DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
abevrer v.
[FEW 24, 23a lt. *ABBIBERARE – TL 1,48,22; TL; TL 1,64,15; Gdf; GdfC 8, 19b; AND 4a; AND 2b; AND 2b; DC; DC; DC; Gay 2, 194a; TLF; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW 24, 23a; FEW I, 4a; FEW 24, 24a; FEW 24, 23b; FEW 24, 23b; FEW 24, 23b; AdHaleLexM; BarbierProc 4, 157; BarbierProc S. 157; DelbMat; Foerster; GlSuisse 1, 74a; KramerGader; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés. – BambeckBoden 109; CohnBem; ContPerc T 2455; GlutzMir 80, 20, 1229; KellerWace 58a; KitzeRoss 272; Morlet 249; MélElliott 1911, p. 70; MélNordahl; MénardRire 598; R 69, 430; R 64, 283; RF 89, 93; RF 99 (1987) 244; RLiR 24; 112, N1; RoquesRég 65; RoquesRég 65; Runk p. 452; StN 43, 274; Trénel 454; VRo 23, 88; ZfSL 77; ZrP 86, 250.]
(abauirre SThibOctH I, 264, abbevreir chMe183 12, abeiverer ThomKentF 4892, abeivre BenTroieC; JoufrF 4327, abeivres ThebesC 6401, abervree VMortHélW 27,12, abeurer ArtusS 189,43; 257, 8; 315, 22, abeuvreir [JPreisMyrG 7480], abeuvrer DocAubeC 47-8; TristNantS 10972, 10011, 8447; [AalmaR 1150], abeverer BesantR 1423; AliscmH 7155, 3650, Abeverer CommPsia1G 128,4; 732, 18, abevrastes Turpin5Wa, abevre(i)r SBernCantG, abevree CantLandP 740, abevreir DocVosL; ChV0031 4, abevrer MonGuill1/2C 880, 2044; EneasS1 2498; FloreaK 196; FloreaW 196; ThebesC; MarieChievreRi B 174; MarieChievreRi B 174; MarieGuigW2 G. 378, B. 174, M. 250; BenTroieC; EdConfVatS; ErecR 4860; RouH III 7090, 9601, 9604, 9608; Aiol1/2F 998, 9965, 1022; Aiol1/2F 998, 9965; CligesG; EructavitJ 1756; EructavitJ; MarieFabW2; AlexParA II, notes t. 5, 210, 72, 1724; ProtH; Saisna/lB 907; VengAlE p113; BestPierre1M XXIII, 43; ChevCygneNaissT 1970; AiquinJ 2053; PercDidd/eR 973, 995, 1027; VengRagF 5425; BestGuillR 1763; BibleMorp1A 23, 24; HistAncJ p. 306; BrutIntB; Bueve1S 2804; Bueve2S 1790, 8344; Bueve3S 1669; GuillJoiesRi; LancPrK 267.8; CoincyI11V 2299; AntBerW 435; PeanGatSöderh 2340, 3459; RenclCarH; TournAntW 419; AnsCartA 7635; ContGuillTyrSalJ; AntAnW 1046, 1064; GautLeuL2 II 289, 328, II 94; HuonR 4113; RecCosmCamG2 p. 55; SermMaccM 162; YonM 4713; AssJérJIbE 305/6; VMortAnW 38,2; chMe233 11; CantKiVotH 269, 274; ClarisA 339; EvEnfB 402, 2251; EvEnfB2; RenAndJ 39, 56; RenMontlC 11443; RosemLangl; RosemLec; HerberiePrF1 H II, 30; AcartH 1794; AcartH 1794; TombChartrProl/4...W; SEvroulS; AliscmH 4310var.; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 48, 103; BartschHorning 233, 10; 275, 2; HenryChrest; NoomenFabl t.9, 321a; NoomenFabl 26a/96; 26b, 196; 26c/D219; RecHist XXII, 957, Abevrer GautLeuL2, abèvrèr GlBâleB; GlBâleB 1520, 3236, 8466;11674, abevrer, vb. trans. JAntOtiaP XXXV 2, 3, abovrer JacCambrR VI, 34, abruever MorPhilP 288, 4390, abruvé RenContrR 16911, abruver JPrioratR 9042; MirNDPers1-40P 20 1360; RenContrR 8887, 18219, etc., abuurer SidracH; SidracH p.88, abuvré EnfRenC; JobB 1804; JobG 1804, abuvree BibleMalkBu, abuvrer PriseCordD 113; NarbS 2275; AimeriD 3911; SJeanEvW 6, 55; ChaceT; SoneG 3272; PiérardMons t.II,p.151; BelleHelR 812a; [GodBouillBruxR v.17228; ProstInv 1/S.25; BaudSebB 91; BaudSebC p181; AalmaR 9525, 9520; DeschQ VII, 253]; (sigles à datations multiples:) ProvM 844, Abuvrer JostPletR; (sigles à datations multiples:) HenryŒn, abuvres AliscW 525; DurmS 6338, abuvrés [FroissPrisF VIII; 23], esbuvrez LeGrandStat p. 152, abrever ProvSalSanI; FloreaP 190; BenDucF; AlexParA II, 1724; GuiotProvinsO 2503; RenclCarH; CheviiEspI; GalienD; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl)
- ◆1o“abreuver” (MonGuill1/2C 880, 2044; ProvSalSanI; EneasS1 2498; FloreaK 196; FloreaP 190; FloreaW 196; ThebesC; ThebesC 6401; CommPsia1G 128,4; 732, 18; MarieChievreRi B 174; MarieChievreRi B 174; MarieGuigW2 G. 378, B. 174, M. 250; BenTroieC; BenTroieC; EdConfVatS; ErecR 4860; RouH III 7090, 9601, 9604, 9608; BenDucF; Aiol1/2F 998, 9965, 1022; Aiol1/2F 998, 9965; CligesG; EructavitJ 1756; EructavitJ; MarieFabW2; AlexParA II, notes t. 5, 210, 72, 1724; AlexParA II, 1724; ProtH; SBernCantG; ThomKentF 4892; AliscW 525; Saisna/lB 907; VengAlE p113; VMortHélW 27,12; BestPierre1M XXIII, 43; CantLandP 740; ChevCygneNaissT 1970; GuiotProvinsO 2503; PriseCordD 113; AiquinJ 2053; NarbS 2275; PercDidd/eR 973, 995, 1027; VengRagF 5425; BestGuillR 1763; AimeriD 3911; BibleMorp1A 23, 24; GlBâleB; GlBâleB 1520, 3236, 8466;11674; HistAncJ p. 306; Turpin5Wa; BrutIntB; Bueve1S 2804; Bueve2S 1790, 8344; Bueve3S 1669; DurmS 6338; GuillJoiesRi; LancPrK 267.8; CoincyI11V 2299; AntBerW 435; MorPhilP 288, 4390; PeanGatSöderh 2340, 3459; RenclCarH; RenclCarH; SJeanEvW 6, 55; BesantR 1423; DocAubeC 47-8; DocVosL; TournAntW 419; AnsCartA 7635; ArtusS 189,43; 257, 8; 315, 22; CheviiEspI; ContGuillTyrSalJ; AntAnW 1046, 1064; GautLeuL2; GautLeuL2 II 289, 328, II 94; HuonR 4113; JoufrF 4327; LeGrandStat p. 152; RecCosmCamG2 p. 55; SermMaccM 162; JostPletR; YonM 4713; AssJérJIbE 305/6; VMortAnW 38,2; CantKiVotH 269, 274; ClarisA 339; EnfRenC; EvEnfB 402, 2251; EvEnfB2; RenAndJ 39, 56; RenMontlC 11443; RosemLangl; RosemLec; BibleMalkBu; JacCambrR VI, 34; SidracH; SidracH p.88; HerberiePrF1 H II, 30; ChaceT; JAntOtiaP XXXV 2, 3; JPrioratR 9042; JobB 1804; JobG 1804; SThibOctH I, 264; SoneG 3272; PiérardMons t.II,p.151; AcartH 1794; AcartH 1794; TombChartrProl/4...W; MirNDPers1-40P 20 1360; RenContrR 16911; RenContrR 8887, 18219, etc.; AliscmH 7155, 3650; AliscmH 4310var.; BelleHelR 812a; GalienD; SEvroulS; TristNantS 10972, 10011, 8447; [GodBouillBruxR v.17228; ProstInv 1/S.25; BaudSebB 91; BaudSebC p181; FroissPrisF VIII; 23; AalmaR 1150; AalmaR 9525, 9520; DeschQ VII, 253; JPreisMyrG 7480]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 48, 103; BartschHorning 233, 10; 275, 2; HenryChrest; HenryŒn; NoomenFabl t.9, 321a; NoomenFabl 26a/96; 26b, 196; 26c/D219; NoomenFabl; ProvM 844; RecHist XXII, 957, BambeckBoden 109; CohnBem; ContPerc T 2455; GlutzMir 80, 20, 1229; KellerWace 58a; KitzeRoss 272; Morlet 249; MélElliott 1911, p. 70; MélNordahl; MénardRire 598; R 64, 283; R 69, 430; RF 89, 93; RF 99 (1987) 244; RLiR 24; 112, N1; RoquesRég 65; RoquesRég 65; Runk p. 452; StN 43, 274; Trénel 454; VRo 23, 88; ZfSL 77; ZrP 86, 250, TL 1,48,22; TL; TL 1,64,15; Gdf; GdfC 8, 19b; AND 2b; AND 4a; AND 2b; DC; DC; DC; Gay 2, 194a; TLF; FEW; FEW; FEW 24, 23a; FEW I, 4a; FEW; FEW; FEW 24, 24a; FEW 24, 23b; FEW 24, 23b; FEW 24, 23b; AdHaleLexM; BarbierProc 4, 157; BarbierProc S. 157; DelbMat; Foerster; GlSuisse 1, 74a; KramerGader; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (ChV0031 4; chMe183 12; chMe233 11)
Cf. ANDEl abeverer; DMF abreuver.
fiches par lemme
Télécharger
●abevrage m.
[TL; TL 1,48,2; Gdf 1, 25b; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; DC; DC; TLF; FEW 1, 29b; FEW 1, 4a; FEW 24, 24a; BalonDroit; BalonDroit; BalonDroit. – CohnBem; CohnBem; MélSéguy 1, 54; MöhrenLand.]
(abruvaige JPrioratR 4223)
- ◆“droit qu'on percevait sur le vin et les autre boissons exposés en vente au marché, etc.” (JPrioratR 4223, CohnBem; CohnBem; MélSéguy 1, 54; MöhrenLand, TL 1,48,2; TL; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 1, 25b; Gdf; Gdf; Gdf; DC; DC; TLF; FEW 24, 24a; FEW 1, 29b; FEW 1, 4a; BalonDroit; BalonDroit; BalonDroit)
fiches par lemme
Télécharger
●abevrement m.
[TL; TL 1,48,9; Gdf 1, 25c; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; DC; DC; TLF; FEW 24, 24a; FEW 24, 24a; FEW 1, 29b; FEW; FEW 24, 24a; FEW; LevyTrés ZII page 126; LevyTrés A.Prov.III,8. – CohnBem; Fagniez II, 120, 121, 122; Fagniez II, 120, 121, 122; LevyHagin 22a 34, 24b 28; MF 591; RLiR 57, 312; 1913A.]
(abevrement AssJér T. II, p. 216; AssJér, aboivrement AlexParA II (β 39) 40; HaginL 22a, 24b, 26b, abruvement MirNDPers1-40P 20 1229)
- ◆“ boisson; ce que paie celui qui est nommé en une fonction (p.ex. celle de mesureur, de boucher)” (AlexParA II (β 39) 40; AssJér T. II, p. 216; AssJér; HaginL 22a, 24b, 26b; MirNDPers1-40P 20 1229, CohnBem; Fagniez II, 120, 121, 122; LevyHagin 22a 34, 24b 28; Fagniez II, 120, 121, 122; MF 591; RLiR 57, 312; 1913A, FEW 24, 24a; FEW; Gdf; Gdf; TL 1,48,9; Gdf; FEW 24, 24a; FEW 24, 24a; DC; FEW 1, 29b; LevyTrés ZII page 126; Gdf 1, 25c; TLF; TL; DC; FEW; Gdf; LevyTrés A.Prov.III,8)
Cf. DMF aboivrement.
fiches par lemme
Télécharger
●abevreoir m.
[TL 1,48,12; GdfC 8, 14a; AND 2b; DC; TLF; FEW; FEW; FEW 24, 24b; DelbMat; DiStefLoc 3. – CohnBem; MöhrenLand; MöhrenLand; R 91, 548.]
(abeuvrouer [MenagB 247, 20], abevroër Taille1296M 276, abruvaour JPrioratR 5473, abuvreoir SGraalIVEstP)
- ◆“lieu (aménagé ou naturel) pour faire boire (et baigner) les chevaux, etc.” (SGraalIVEstP; GlLeipzigBa 687; JPrioratR 5473; Taille1296M 276; [MenagB 247, 20], CohnBem; MöhrenLand; MöhrenLand; R 91, 548, TL 1,48,12; GdfC 8, 14a; AND 2b; DC; TLF; FEW; FEW 24, 24b; FEW; DelbMat; DiStefLoc 3)
fiches par lemme
Télécharger
●rabevrer v.
[TL 8,125; Gdf 6,530a; FEW 24,25a.]
(rabevrer RenclCarH)
- ◆“abreuver de nouveau” (RenclCarH, FEW 24,25a; Gdf 6,530a; TL 8,125)
fiches par lemme
Télécharger
●aboivre v.
[FEW 1, 29a; BarbierProc 4, S 157; BarbierProc S. 157. – InfLitt 5 (1970) 235b; MatHistVoc1 1335; R 64, 283.]
(aboivre Aiol1/2F 6461; AlexParA 1172; AlexParA III, t. 6; Saisna/lB; MuleJ 222; FlorenceW 2090; BanMetzW; MorPhilP; [LégDorVignBatallD 343]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl, Aboivre PèresPrI5/7S; PassJonglgP, aboivrent AlexParA I, var. 49, 1109; DelIsrE, aboivres, ind. prés. 2 JVignayOisivG XXXVII 2)
- ◆“abreuver” (Aiol1/2F 6461; AlexParA 1172; AlexParA III, t. 6; AlexParA I, var. 49, 1109; Saisna/lB; MuleJ 222; PèresPrI5/7S; DelIsrE; BanMetzW; MorPhilP; PassJonglgP; JVignayOisivG XXXVII 2; [LégDorVignBatallD 343]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl, InfLitt 5 (1970) 235b; MatHistVoc1 1335; R 64, 283)
- ◆inf. subst. “boisson” (FlorenceW 2090, FEW 1, 29a; BarbierProc S. 157; BarbierProc 4, S 157)
fiches par lemme
Télécharger
●abevreor m.
[GdfC 8, 13c; AND 68a; LevyTrés.]
(abevrour BrittN 365, beverour BrittN; BrittN)
- ◆“abreuvoir” (BrittN; BrittN; BrittN 365, GdfC 8, 13c; AND 68a; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●abevron f. et m.pl.
[TL; TL 1,48,12; DC; BarbierProc 4, 157.]
- ◆“verre, tasse ou gobelet à boire” (TL 1,48,12; TL; DC; BarbierProc 4, 157)
fiches par lemme
Télécharger
●abevré adj.
[FEW 24, 23b. – Fagniez II, 77; MélMel 107.]
(abeveré WaldefH 16629, abevré BenDucM v. 41060; Aiol1/2N 997, 1021; BibleGuiotW 2506; AdHaleFeuillL 67, abevrés HistAncJ; MerlinPropheB)
- ◆“abreuvé, pris de vin” (BenDucM v. 41060; Aiol1/2N 997, 1021; BibleGuiotW 2506; WaldefH 16629; HistAncJ; AdHaleFeuillL 67; MerlinPropheB, Fagniez II, 77; MélMel 107, FEW 24, 23b)
fiches par lemme
Télécharger
●abeveoir m.
[FEW 24, 24b; FEW 24, 24b; FEW 24, 24b; FEW 1, 4a.]
- ◆“abreuvoir” (FEW 24, 24b; FEW 24, 24b; FEW 24, 24b; FEW 1, 4a)