DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
afermer v.
[FEW 24,251b lt. AFFERMARE – TL; TL 1,179,11; TL 1,179,11; Gdf; Gdf 1,133a; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; GdfC 8,38c; GdfC 8,38c; GdfLex; AND 13a; AND 14 b; MED B.1,S.19A; MED III, 511 b; DG; DG; DC; TLF 1115-1130; TLF 1260; TLF; FEW 3,569b; FEW 1,50b; FEW 3,465b; FEW 24,251b; FEW 24, 251 b; FEW 3, 576 a; FEW 3, 569 b; Baker; Baker; Baker; Foerster; GlSuisse 1,145b; GlSuisse 1, 153 a; LEI I, 1232; LarLFr I, 79; LarLFr I, 79; LarLFr I, 81; LevyTrés; LevyTrés. – ActesMfr10 227; ActesMfr4 p. 428; Bartzsch p161; CohnBem; CorleyCont2; DiekampSyn § 62, 63; GononQuot 1183; KellerWace 70b;99b;317b; KitzeRoss 185; MatHistVoc1 1; MatHistVoc1 1, 1276; Messelaar 38, 138; Messelaar 26, 60; Morlet 50; Morlet 76; MélHœ p. 64; MélMel 221; MöhrenLand; Pck II; R 101,55; R 61, 348; R 83, 370; RHL p491; RHL p492; RLiR p.266; RLiR 36,184; RoPh 21,598; RoiFloreJ0 XLVII; Rolandin 328,2033; Runk p. 14; Runk p. 36; SchelerGil II,193,20; TilGlan; TraLiPhi 31,214; VRo 23, 89; [sigle].]
(a(f)fermer SBernCantG, Af(f)ermer BibleMacéL; (sigles à datations multiples:) HenryŒn, afarmaivent docJuBe196 6, afarmant docJuBe135 5; docJuBe196 7, aferma ChMa226 10, aferme QSignesK; QSignesK 58; ChastVergiS; JacVitryB 6,39; MaccabeS 2814; OvMorB 4,p.59,2238, afermé AliscW p77r.; 1171-38; ElucidaireiiiD 1,50M; AiquinJa p219; FournChansL; (sigles à datations multiples:) HuntTeach, Afermé JostPletR, afermeir SAudreeS; MenReimsP 203,87,53,225,42; MenReimsW, aferment CourLouisL1; chCOr169 3, afermer PhThCompS 14v.1469; GrantMalS2 65c; WaceConcA 1728; GaimarB 3463; CourLouisL1; WaceNicR 887; EneasS1 4248,7327; ChronSMichelB 1908; CommPsia1G 23,133, etc; MarieChievreRi G672; MarieGuigW2 Gn.672; MarieLaisW3 g672; BenTroieC; EdConfVatS; HornP; PhilomB 927; BenDucF 19608; BenDucF 6426; SThomGuernW1 339,5423,2795,2924; RoisC; MarieFabB; MarieFabW 16,33; 4,14;7,22;46,14; MarieFabW2; AlexParA 2,(β;19)306; AlexParA 2,306; AlexParA II,195,18,306; ProtH; AimonFlH 6417; GuingT; CoucyChansL 21,33; GaceBruléD XL,33;LX,8; MarieEspP; ContPerc1P E1871; GuiotProvinsO 60; SGenB 51; AmbroiseP 4192; AudefroiC 7,2; BibleGuiotW 60; HerbCandS 14 882; MeraugisF 3937; NarbS 3847; WaldefH 13246,21810;10742; ChGuillSd 260,317; FlorenceW 5436; MortArtuF2 36,36; 105,22;119,84; MortAymC 3400,2109; YderG 1212; Bueve2S 17026; DurmG 14990,15017; DurmS 10915; GuillTyrP 15; LancPrK 352,8; CoincyI1...K 415; GuillMarM 10580; ModvB2 2233,4130,4540,etc.; PetPhilT 1052; TristPrF 5,2; TristPrR; TristPrS; FolLancB; SermMaccM 163; MahomL 25,173; MirNDChartrK 15,70; CoutNormT p95; HuonSQuentL 341; SeneschO 174b; JPrioratR 1944,4713,10516; SThibAlH 2,315; SLouisPathMirF 6,98;14,122; JacBaisT 2,28; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 48,8; ChaceOisiM; FoukeH 5,2,15,3,etc.; EntreeT; NicBozSAgatheK; RenContrR 1,251§52; [AttilaS 1,132; SEust10P; DeschQ 6,167; GastPhébChasseT; SottiesP III,16, 239]; (sigles à datations multiples:) Aspland 14,102; BartschChrest 10,121;41a,8; 9,166;14,8;89b,12; BartschHorning 262,38; 6118,3; PannierLapid D.468; TobinLais; AngDialGregO2 5147, 10730, 15482 etc., Afermer VillehW; EvNicAgnP, afèrmèr GlBâleB; GlBâleB, afermes SGraalIIIJostO, afermet (sigles à datations multiples:) HuntTeach, afermét AlexisS1 166; AlexisS2 166, affarmei ChMM276 3, affermans RM 1291 06 09 02 8, affermant R 1284 05 17 01 6; RC 1284 05 17 01 6; chSL 035 13; chSL 072 18; RegDijon1L, affermanz chSL 015 6, afferme CoincyI1...K 34 var.; chCOr192 10; chCOr192 20; [AmphYpL2; AmphYpL2], Afferme SermMaurpB, affermé CesTuimAlC 2233, 8017; chCOr122 3; BrunLatC; chCOr192 34; [MenagB 140, 6; PassTroyB t. II, p. 1108], AFFERMÉ CesTuimAlC, affermee MerlinM; CR 1259 10 32 01 3; CR 1259 10 32 01 58; R 1259 10 32 01 3; R 1259 10 32 01 58; BibleMacéV 6152, affermees chCOr122 9; chSL 072 31, affermeiz PoèmeMorB 265, affermenent ChMe174 6, afferment chSL 054 7, affermer CourLouisLe; ProvSalSanI; SThomBenS 492, 702, 18117; ThomKentF 127; SGraalIIJosO; ChevCygneNaissT 98, 45; BestGuillR 980, 2433; AngDialGregP; DurmS 10915; CoincyI11V 464; RenclCarH; CoincyII22/23/24/25Li; DocHMarneG 195, 3; 7, 6; ChastVergiA; ChastVergiA 675; MerlinsR 503, 80; MerlinsR 504, 1; PhNovAgesF 155, 201; SAudreeS; HaginL 54 d; SimPouilleaB B 875, C 702; ClefD 1047, 1838, 3152; JMeunVégR 114, 139; ApocGiffR 4479; DrouartB 186; GlSynDouceH; JMeunTestB; BibleMacéK 20492; JoinvW1 462 c; JoinvW2 686; HMondB 1016; GeoffrParChronD 5861; CoutBretP; NicBozSAgatheK; SGregJeanS; MirNDPers1-40P 6 692; 8 550, 907, etc.; Apol2L 9, 14; 36, 19; GalienD; TristNantS 20516, 21543; [AalmaR 2368; AalmaR 819; AalmaR 668; AalmaR 671; AalmaR 305; GesteMonglGir/Hern/RenD 440; GastPhébChasseT; AdAiglesB 4, 2 A, 4,2L; EvQuenJe 580, 646, 1443; FloriantPrL fol. 45 vo.; MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) HuntTeach; MontRayn II, 196; ProvM 1663; SGreg 363, Affermer ConqIrlO, affermerent (sigles à datations multiples:) MaccabGaut/PiergS, affermeur [AalmaR 670], affermez Turpin5Wa, afferméz FoukeB 18, 29, affermoent chHM195 5, affermoie chSL 035 6, affermoient chJu067 8; chSL 064 11; chSL 072 22; chSL 072 25; chSL 072 27, affermoit ChMa137 5; chSL 015 6; chSL 072 7; chSL 072 15, affermoiz chHS130 5, affermons chSL 079 8, affirmant chSL 070 20, affirmer HornP o 4913 n - 2; MarieEspP; (sigles à datations multiples:) SchwanBehrens 3, p. 89, z. 12, affrema JakD 3182, affremé [FroissPrisF 2188], affremée JakD 394, affremer Bueve2S; AntBerW 715; GuillVinM V, 35; IX, 28; BalainL 54; MerlinsR 179, 7; 144, 19; ChansSienaS; GlDouaiE1 129; GlDouaiE1 96; GlDouaiE1 130; JerusCont2G; JobB 1907; 66, 2323; JobG 66, 2323; 1907; RestorD; JMoteVoieP 2386; [ChevCygneBruxM]; (sigles à datations multiples:) RecHist XXI, 170, affrumer GilMuisK II,193,20, afirmer HornP O 4913 n - 2, afremé RenContrR 16470, afremer Bueve2S; AnsCartA 6130; ImMondeOct2H; AnticlC 22; HunbautW 1714; EmpConstPrC 189; RichH; CourtAmS 4121,2248; SoneG 17395,8806; JCondM; [GodBouillBruxR 3716; FroissDitsth/...F 231], afrumer CourtAmS 83; BelleHelR 6117;814b, asfermer BenDucF, effermoient chJu069 4; chJu069 5)
- ◆1o“rendre ferme, fixer, consolider; affirmer, rendre ferme (un sentiment, un contrat, la paix etc.); s'arrêter, décider; assurer qu'une chose est vraie; assurer avec serment” (AlexisS1 166; AlexisS2 166; PhThCompS 14v.1469; GrantMalS2 65c; WaceConcA 1728; GaimarB 3463; CourLouisL1; CourLouisL1; CourLouisLe; ProvSalSanI; WaceNicR 887; EneasS1 4248,7327; ChronSMichelB 1908; CommPsia1G 23,133, etc; MarieChievreRi G672; MarieGuigW2 Gn.672; MarieLaisW3 g672; BenTroieC; EdConfVatS; HornP; HornP o 4913 n - 2; HornP O 4913 n - 2; PhilomB 927; BenDucF 19608; BenDucF; BenDucF 6426; SThomGuernW1 339,5423,2795,2924; RoisC; MarieFabB; MarieFabW 16,33; 4,14;7,22;46,14; MarieFabW2; SThomBenS 492, 702, 18117; AlexParA 2,(β;19)306; AlexParA 2,306; AlexParA II,195,18,306; ProtH; AimonFlH 6417; GuingT; SBernCantG; ThomKentF 127; AliscW p77r.; 1171-38; CoucyChansL 21,33; GaceBruléD XL,33;LX,8; QSignesK; QSignesK 58; MarieEspP; MarieEspP; SGraalIIJosO; ChevCygneNaissT 98, 45; ContPerc1P E1871; ElucidaireiiiD 1,50M; GuiotProvinsO 60; PoèmeMorB 265; SGenB 51; VillehW; AiquinJa p219; AmbroiseP 4192; AudefroiC 7,2; BibleGuiotW 60; HerbCandS 14 882; MeraugisF 3937; NarbS 3847; SGraalIIIJostO; WaldefH 13246,21810;10742; BestGuillR 980, 2433; AngDialGregP; ChGuillSd 260,317; FlorenceW 5436; GlBâleB; GlBâleB; MerlinM; MortArtuF2 36,36; 105,22;119,84; MortAymC 3400,2109; Turpin5Wa; YderG 1212; Bueve2S; Bueve2S 17026; Bueve2S; DurmG 14990,15017; DurmS 10915; DurmS 10915; GuillTyrP 15; LancPrK 352,8; CoincyI1...K 415; CoincyI1...K 34 var.; CoincyI11V 464; AntBerW 715; GuillVinM V, 35; IX, 28; RenclCarH; GuillMarM 10580; CoincyII22/23/24/25Li; ConqIrlO; ModvB2 2233,4130,4540,etc.; PetPhilT 1052; TristPrF 5,2; TristPrR; TristPrS; DocHMarneG 195, 3; 7, 6; AnsCartA 6130; FolLancB; FournChansL; BalainL 54; ChastVergiA; ChastVergiA 675; ChastVergiS; MerlinsR 179, 7; 144, 19; MerlinsR 503, 80; MerlinsR 504, 1; ImMondeOct2H; CesTuimAlC; CesTuimAlC 2233, 8017; ChansSienaS; JacVitryB 6,39; PhNovAgesF 155, 201; SAudreeS; SAudreeS; SermMaccM 163; SermMaurpB; MahomL 25,173; JostPletR; MenReimsP 203,87,53,225,42; MenReimsW; MirNDChartrK 15,70; AnticlC 22; CoutNormT p95; HunbautW 1714; HuonSQuentL 341; BrunLatC; SeneschO 174b; HaginL 54 d; EmpConstPrC 189; EvNicAgnP; SimPouilleaB B 875, C 702; ClefD 1047, 1838, 3152; JMeunVégR 114, 139; RichH; MaccabeS 2814; GlDouaiE1 129; GlDouaiE1 96; GlDouaiE1 130; ApocGiffR 4479; CourtAmS 4121,2248; CourtAmS 83; DrouartB 186; GlLeipzigBa 3730, 4394; GlSynDouceH; JPrioratR 1944,4713,10516; JerusCont2G; JobB 1907; 66, 2323; JobG 66, 2323; 1907; SThibAlH 2,315; SoneG 17395,8806; JMeunTestB; SLouisPathMirF 6,98;14,122; BibleMacéK 20492; BibleMacéL; BibleMacéV 6152; JacBaisT 2,28; JakD 394; JakD 3182; JoinvW1 462 c; JoinvW2 686; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 48,8; ChaceOisiM; FoukeB 18, 29; FoukeH 5,2,15,3,etc.; HMondB 1016; GeoffrParChronD 5861; JCondM; CoutBretP; OvMorB 4,p.59,2238; EntreeT; NicBozSAgatheK; NicBozSAgatheK; SGregJeanS; RestorD; MirNDPers1-40P 6 692; 8 550, 907, etc.; JMoteVoieP 2386; RegDijon1L; RenContrR 1,251§52; RenContrR 16470; Apol2L 9, 14; 36, 19; BelleHelR 6117;814b; GalienD; GilMuisK II,193,20; TristNantS 20516, 21543; [ChevCygneBruxM; GodBouillBruxR 3716; FroissDitsth/...F 231; AmphYpL2; AmphYpL2; AttilaS 1,132; FroissPrisF 2188; AalmaR 2368; AalmaR 819; AalmaR 668; AalmaR 671; AalmaR 305; AalmaR 670; GesteMonglGir/Hern/RenD 440; SEust10P; DeschQ 6,167; GastPhébChasseT; GastPhébChasseT; AdAiglesB 4, 2 A, 4,2L; MenagB 140, 6; SottiesP III,16, 239; EvQuenJe 580, 646, 1443; FloriantPrL fol. 45 vo.; MistSGenisM; PassTroyB t. II, p. 1108]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 5147, 10730, 15482 etc.; Aspland 14,102; BartschChrest 10,121;41a,8; 9,166;14,8;89b,12; BartschHorning 262,38; 6118,3; HenryŒn; HuntTeach; HuntTeach; HuntTeach; MaccabGaut/PiergS; MontRayn II, 196; PannierLapid D.468; ProvM 1663; RecHist XXI, 170; SGreg 363; SchwanBehrens 3, p. 89, z. 12; TobinLais, ActesMfr10 227; ActesMfr4 p. 428; Bartzsch p161; CohnBem; CorleyCont2; DiekampSyn § 62, 63; GononQuot 1183; KellerWace 70b;99b;317b; KitzeRoss 185; MatHistVoc1 1; MatHistVoc1 1, 1276; Messelaar 38, 138; Messelaar 26, 60; Morlet 76; Morlet 50; MélHœ p. 64; MélMel 221; MöhrenLand; Pck II; R 101,55; R 61, 348; R 83, 370; RHL p491; RHL p492; RLiR p.266; RLiR 36,184; RoPh 21,598; RoiFloreJ0 XLVII; Rolandin 328,2033; Runk p. 36; Runk p. 14; SchelerGil II,193,20; TilGlan; TraLiPhi 31,214; VRo 23, 89; [sigle], TL; TL 1,179,11; TL 1,179,11; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 1,133a; Gdf; Gdf; Gdf; GdfC 8,38c; GdfC 8,38c; GdfLex; AND 13a; AND 14 b; MED B.1,S.19A; MED III, 511 b; DG; DG; DC; TLF 1115-1130; TLF 1260; TLF; FEW 3,465b; FEW 3,569b; FEW 1,50b; FEW 24, 251 b; FEW 3, 576 a; FEW 3, 569 b; FEW 24,251b; Baker; Baker; Baker; Foerster; GlSuisse 1,145b; GlSuisse 1, 153 a; LEI I, 1232; LarLFr I, 79; LarLFr I, 79; LarLFr I, 81; LevyTrés; LevyTrés)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (R 1259 10 32 01 3; R 1259 10 32 01 58; CR 1259 10 32 01 3; CR 1259 10 32 01 58; ChMa137 5; chCOr122 3; chCOr122 9; ChMe174 6; chHM195 5; ChMM276 3; chCOr169 3; chCOr192 10; chCOr192 20; chCOr192 34; ChMa226 10; chSL 015 6; chSL 015 6; R 1284 05 17 01 6; RC 1284 05 17 01 6; chJu067 8; chJu069 4; chJu069 5; RM 1291 06 09 02 8; chHS130 5; chSL 035 6; chSL 035 13; chSL 054 7; chSL 064 11; chSL 070 20; chSL 072 7; chSL 072 15; chSL 072 18; chSL 072 22; chSL 072 25; chSL 072 27; chSL 072 31; chSL 079 8; docJuBe135 5; docJuBe196 6; docJuBe196 7)
Cf. ANDEl affermer; DMF affermer1.
fiches par lemme
Télécharger
●parafermer v.
[Gdf 5,736b; Gdf; FEW 24,251b.]
- ◆“affermir complètement” (Gdf 5,736b; Gdf; FEW 24,251b)
fiches par lemme
Télécharger
●afermage m.
[DC; TL 1,179,1.]
- ◆“engagement; louage d'un valet ou apprenti” (DC; TL 1,179,1)
fiches par lemme
Télécharger
●afermance f.
[TL; TL 1,179,4; Gdf 1,132b; Gdf; AND 13 b; AND 14 a; MED Bd. 1, S. 119 A; FEW 24, 252 a.]
(affermance CroisRichJ, affermance, s.f. JAntOtiaP Prol. 25, affirmance CommPsia1G 482.17, affremance ChevFustSa 11137, Affremance ChevFustSa, affermance [AalmaR 669])
- ◆“assertion, affirmation; parole donnée pour une affaire; sûreté” (CommPsia1G 482.17; CroisRichJ; ChevFustSa 11137; ChevFustSa; JAntOtiaP Prol. 25; [AalmaR 669], TL 1,179,4; TL; Gdf 1,132b; Gdf; AND 13 b; AND 14 a; MED Bd. 1, S. 119 A; FEW 24, 252 a)
fiches par lemme
Télécharger
●afermeement adv.
[Gdf 1,132b; Gdf; DC; FEW 24, 252 a; FEW 24, 251 b.]
(afferméement PhNovAgesF 155, 201)
- ◆“en s'appuyant, avec force; fermement” (PhNovAgesF 155, 201, Gdf 1,132b; Gdf; DC; FEW 24, 252 a; FEW 24, 251 b)
Cf. DMF affermément.
fiches par lemme
Télécharger
●afermement m.
[TL; TL 1,179,8; Gdf 1,132c; Gdf; AND 14a; FEW 24,251b; FEW 24,252a; LevyTrés. – CohnBem; R 105,14; TraLiLi 23,1985,36.]
(afermement ElucidaireiiiD 1,53M; PercDidd/eR 2098; BeaumCoutS 1192; RolpR 5935, afermemenz SGraalIIIJostO, affermement ProvSalSanI; LancPrK 135,15; [PassTroyB t. II, p. 1108])
- ◆“action d'affirmer; confirmatio” (ProvSalSanI; ElucidaireiiiD 1,53M; PercDidd/eR 2098; SGraalIIIJostO; LancPrK 135,15; BeaumCoutS 1192; RolpR 5935; Rolv41/2G; [PassTroyB t. II, p. 1108], CohnBem; R 105,14; TraLiLi 23,1985,36, TL 1,179,8; TL; Gdf 1,132c; Gdf; AND 14a; FEW 24,251b; FEW 24,252a; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●afermir v.
[TLF 1372; LarLFr I, 79. – CohnBem; FennisGal S. 173; MatHistVoc1 1; RF 106, 218; RHL p491.]
(adfermir (sigles à datations multiples:) ParsonsCourt E305, adfermit AlNeckUtensH p.250, affermir LapidalS 625)
- ◆“rendre ferme, consolider” (LapidalS 625; AlNeckUtensH p.250; (sigles à datations multiples:) ParsonsCourt E305, CohnBem; RHL p491; FennisGal S. 173; RF 106, 218; MatHistVoc1 1, TLF 1372; LarLFr I, 79)
fiches par lemme
Télécharger
●afirmacion f.
[TL; TL 1,190,35; GdfC 8, 41 b; DG; TLF; LarLFr I, 81. – HilderMeun 3; MatHistVoc1 1, 1313; RHL p492.]
(afirmacion [LégDorVignBatallD 693])
- ◆“action de déclarer qu'une chose est dans un état indiqué” ([LégDorVignBatallD 693], HilderMeun 3; MatHistVoc1 1, 1313; RHL p492, TL; LarLFr I, 81; DG; TLF; TL 1,190,35; GdfC 8, 41 b)
fiches par lemme
Télécharger
●afirmatif adj.
[TL; TL 1,190,37; GdfC 8, 41 b; AND; AND 14 a; DG; TLF; FEW 24, 252 a; LarLFr I, 81.]
(affirmatiu JCourtPlaitaK 684, affirmative [OresmePolM S. 229 a], afirmatif AssJérJIbE 126/17)
- ◆“qui affirme une chose comme vraie” (AssJérJIbE 126/17; JCourtPlaitaK 684; [OresmePolM S. 229 a], LarLFr I, 81; FEW 24, 252 a; DG; AND 14 a; TLF; GdfC 8, 41 b; TL; TL 1,190,37; AND)
fiches par lemme
Télécharger
●enfermer v.
[Gdf 3, 146a; FEW 24, 251b.]
- ◆“affermir; affirmer” (FEW 24, 251b; Gdf 3, 146a)
fiches par lemme
Télécharger
●afermacion f.
[TL; TL 1,178,47; AND 13 b; FEW 24, 252 a.]
- ◆“action d'affirmer qu'une chose est vraie” (TL 1,178,47; TL; AND 13 b; FEW 24, 252 a)
Cf. ANDEl affermacion.
fiches par lemme
Télécharger
●afirmement f. et m.pl.
[TL; TL 1,190,46.]
- ◆“proposition par laquelle on affirme” (TL; TL 1,190,46)
fiches par lemme
Télécharger
●afermeor m.
[MED Bd. 1, S. 120 A; FEW 24, 252 a.]
- ◆“celui qui affirme avec force” (JVignayVégL, FEW 24, 252 a; MED Bd. 1, S. 120 A)
Cf. DMF affermeur2.
fiches par lemme
Télécharger
●afirmativement adv.
[GdfC 8, 41 b; DG; TLF; LarLFr I, 81.]
- ◆“d'une manière affirmative” (LarLFr I, 81; DG; TLF; GdfC 8, 41 b)
Cf. DMF affirmativement.
fiches par lemme
Télécharger
●desafermer v.
[AND.]
(desafermez SecrSecrPr7B p244)
- ◆“rendre moins ferme” (SecrSecrPr7B p244, AND)
fiches par lemme
Télécharger
●renfermer v.
[Gdf 7, 30a; FEW 24, 252a; TL 8, 804.]
- ◆“” (Gdf 7, 30a; FEW 24, 252a; TL 8, 804)