DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
aflicion f.
[FEW 24,253b lt. AFFLICTIO – TL 1,192,1; TL; Gdf; Gdf 1, 144 b; Gdf; Gdf; GdfC 8, 41 c; AND 14 a; DG; TLF; FEW 24, 253 b; FEW 24, 253 b; LarLFr I, 82; LevyTrés. – FSt 32, 59; GlutzMir 8, 724; KellerWace 182 a; MedAev 64, 210; R 66, 547; RLiR 57, 312.]
(affliccion RésSauvcJ; [AmphYpL2; AalmaR 196], afflicciuns MarieEspP; SEdmPassG 1273, affliction AlexisP O 72 c; WaceNicR 138, 204, 875; RouH II 873, 3074, III 7338, 7369; AlexissH 1069; SMarieEgtS 831, 1099; BlancandS 3183; CoincyI1...L; CoincyI1...L 108; CoincyI36L; CoincyII10N 622; MirourEdmaW 8.26; HArciPèresO 777; HistFécL 1716; SidracH p. 155, 156; JobB; GesteFrancorR 9408; JMoteVoieP 2836; [OresmeDivC p. 90; JPreisMyrG 6777]; (sigles à datations multiples:) WaceMargK 120, afflictïon BibleMalkS 5062; TristNantS 2285, 18886, 23318, afflictions SGenB 667, 1108; PBeauvGerJ; CoincyII30/31J 857, 897, 918, 861; MerlinsR 77, 10; SMarieEgoD X 60, 3; RutebF AT 289; MaccabGautS, afflictïons CoincyI1...K 1137 var.; BesantR 438 x, 1404; CoincyII1...K 656 var., afflictiun RolB 328, afflictïun SJeanAumU 23, afflictiuns AlexisS1 v. 358; AlexisS2 358; SGillesP 1210, 2272, afflictïuns GaimarB 4296; EdmK 3040, afflixion LionBourgAlK 14 124, 14705, aflecion BertaMilC; OgDanAlC 349; [ModusT 164, 29], afliccion (sigles à datations multiples:) SGreg 1974, 1848, 2368, 2243, aflicciun BibleDécb/eN, aflicion BenTroieC; SSilvCroixP 406; MarqueA 76 a 2; AssJérJIbE 573/12CO; JacVitrytB s. S. 213; RenγF2, aflicïon AnsCartA 1427, aflicions RenR VII - IX, 8376, afliciuns SLaurentR, aflicsion Bueve1S 2830, afliction WaceConcA 316, 511, 1483; BenDucF 31450, 31869; ElucidaireiiiD II 9M; BalJosCamA 10729; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 28, 1, aflictïon MaccabGautS, aflictions ChronSMichelB 2860, 3509; CoincyII30/31J 897, aflictïons CoincyI1...K 1721 var., asfeiction BenDucF 21523, enflictiun PAbernLumH1 12223; PAbernLumL 12223n.)
- ◆“contrition, macération; génuflexion, acte d'humilité; humiliation; malheur, tribulation;peine corporelle qui frappe un condamné, etc.” (AlexisP O 72 c; AlexisS1 v. 358; AlexisS2 358; RolB 328; WaceConcA 316, 511, 1483; GaimarB 4296; WaceNicR 138, 204, 875; ChronSMichelB 2860, 3509; SLaurentR; BenTroieC; RouH II 873, 3074, III 7338, 7369; BenDucF 21523; BenDucF 31450, 31869; AlexissH 1069; EdmK 3040; SGillesP 1210, 2272; RenR VII - IX, 8376; SMarieEgtS 831, 1099; MarieEspP; ElucidaireiiiD II 9M; SGenB 667, 1108; SSilvCroixP 406; BibleDécb/eN; PBeauvGerJ; SEdmPassG 1273; SJeanAumU 23; BalJosCamA 10729; BlancandS 3183; Bueve1S 2830; CoincyI1...K 1137 var.; CoincyI1...K 1721 var.; CoincyI1...L; CoincyI1...L 108; CoincyI36L; BesantR 438 x, 1404; CoincyII1...K 656 var.; CoincyII10N 622; CoincyII30/31J 857, 897, 918, 861; CoincyII30/31J 897; AnsCartA 1427; MirourEdmaW 8.26; MerlinsR 77, 10; HArciPèresO 777; HistFécL 1716; RésSauvcJ; SMarieEgoD X 60, 3; MarqueA 76 a 2; RutebF AT 289; AssJérJIbE 573/12CO; MaccabGautS; MaccabGautS; PAbernLumH1 12223; PAbernLumL 12223n.; JacVitrytB s. S. 213; BibleMalkS 5062; SidracH p. 155, 156; JobB; RenγF2; BertaMilC; GesteFrancorR 9408; OgDanAlC 349; JMoteVoieP 2836; LionBourgAlK 14 124, 14705; TristNantS 2285, 18886, 23318; [ModusT 164, 29; OresmeDivC p. 90; AmphYpL2; AalmaR 196; JPreisMyrG 6777]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 28, 1; SGreg 1974, 1848, 2368, 2243; WaceMargK 120, FSt 32, 59; GlutzMir 8, 724; KellerWace 182 a; MedAev 64, 210; R 66, 547; RLiR 57, 312, TL 1,192,1; TL; Gdf; Gdf 1, 144 b; Gdf; Gdf; GdfC 8, 41 c; AND 14 a; DG; TLF; FEW 24, 253 b; FEW 24, 253 b; LarLFr I, 82; LevyTrés)
Cf. ANDEl afflictiun; DMF affliction.
fiches par lemme
Télécharger
●aflicter v.
(afflicter ArtusS 249, 1)
- ◆“affliger, frapper douloureusement, renverser” (ArtusS 249, 1)