DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
afubler v.
[⁠FEW 24, 249 a lt. *AFFĪBULARE – TL; TL; TL 1,201,39; TL 1,201,39; TL 1,201,39; TL 1,201,39; Gdf; Gdf 3, 161 b; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 1, 153 c, 154 a, 154 b; Gdf Suppl, 8, 43c; Gdf; Gdf; AND 15b; AND 15b; MED 3, 141a; DG; DC; DC; DC; DCCarp S.49; Gay 2, 222b, v. 1160; Gay 195a, 407b, 670b, 1390, 1393, 1160; Gay 573a; TLF 1080; TLF; TLF; FEW 1, 50 a; FEW 24, 250 b; FEW 24, 249 a; FEW 24, 249 a; FEW 24, 249 b; FEW 1, 49 b; FEW; Foerster; GlSuisse 1, 158 b. – BormannJagd; ContPerc T 112; CorleyCont1 p110; CorleyCont2; CorleyCont2 29455, 30292, 22164, 22164, 22660, 26340, 24495, 26340, 28636, 29880; FSt 32, 43b; GreubRég; KellerWace 59b, 248a; LabordeGl I, 58.; MedAev 26, 1957, 46; NM 52, p. 272; Pope 486; R 76, 537; Rbph 56, 220; SchelerGil II, 126.6; StN 24, 173; TraLiPhi 31, 214; YearbEdwiH/ etc. 12, 162; ZfSL 77, p. 377; ZrP Sb 77, S. 234; [sigle] 972.⁠]
(⁠affiebler PartonG 5101,10427; SMarieEgtS 192,819; DurmG, affiubleie PoèmeMorB 38, afflubé AuberiTarbé, affoebler (sigles à datations multiples:) NoomenFabl III, affremés [FroissDitsth/...F 577], affubla (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 8, 403, affublanz FetRomF1 371, 19, affuble AlexParA I, var. 32, 707; CoincyI1...K 1866 var., affublé JugAmS 21; (sigles à datations multiples:) ConstHamelR 478, affublee (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 7, 416, affubler FlorebK 2331; FlorebP 2329; SSagOctS K 2156, 4465, 4567; ThomKentF 5273; 3754; TristBérG 3573; BlancandS 1360, 3839; DurmG 7214, 10021; DurmS 1901; RoselLec 449, 4765, 11095, 11493; FolLancB; MerlinsR 93, 9; 441, 17; 441, 18 etc.; GlDouaiE1 95; JMeunTestB; MirNDPers1-40P V p. 147, 14 etc.; ChevPapH 20, 3; [OresmeSphèreMy 2 c; FroissPrisF 1881, 1930; SottiesP I, 156, v. 245]; (sigles à datations multiples:) ReidFabl, AFFUBLER GuillPalMo, affuebler ApocGiffR 3088;2119, affulait LionBourgAlK 18 509, affulé [SottiesP I, 99, v. 404], affuler VMortAnW 95, 7; RenNouvR 6608; PercefL2 111, 4 b; GilMuisK 309 b; [PassTroyB t. II, p. 1108]; (sigles à datations multiples:) RecHist XXII, 957, afible (sigles à datations multiples:) AppelChrest 62, afiblé PassCeliW, afibler EnanchetF 26, 9, aflube CoincyI1...K 1866 var., aflubé HervisH 750, aflubeir [JPreisMyrG 1751], afluber AimonFlH 11910; AyeB 3293; OrsonP; EnfRenC; OgDanAlC 1079; AliscmH 7587; [AttilaS XIV, 3683; GesteMonglGir/Hern/RenD 139], afubla AlexParA IV, 1448, var. t7; KanorM, afuble ErecR 1631; LancR 1013, 2537; [MistHag5S 974], afublé AliscW p. 343 v. 5997 var.; LégAposthR; BibleMalkS 7341; LaurinT; (sigles à datations multiples:) RaynLaFabl, afubleie SimPouilleaB 1922, 2109, afubleir MenReimsP 187, 188; MenReimsW 187, 188, afubler CourLouisL1; CourLouisLe; ProvSalSanI; EneasS1 1471; FloreaP 2886; ThebesC; MarieChievreRi A 72; MarieChievreRi A 72; MarieGuigW2 El. 798, A. 72; BenTroieC; HornP 2293, 2296, 3642; RouH; BenDucF 35060 etc. , 30723 etc.; Aiol1/2F 1216, 1474, 9828; Aiol1/2N 1473; AlexissH 310; PelCharlA; PelCharlF; PelCharlK 143, 583, 636, 82; MarieFabW2; PercL; IpH 486,7958,8634; GuiNantm/v/fM 298, 1269, 617; RenR; SBernCantG; MantelB M373, 830, 896; VMortHélW 24,11; AubereeE p142; AubereeL 91; ChevEspJ Ch 45; ContPerc2lC2 p92; PriseCordD 732, 1236; ChastPereaM; DoonRocheM 1573, 1945, etc.; PercDidd/eR 510, 1196, 431, 1576; AimeriD 1573; FlorenceW 2099, 2972; MortAymC 305, 1279, 1546, 2373; Bueve1S 2235, 3309, 6997; Bueve2S 8216, 2293, 6714; Bueve3S; FergF 73, 485 etc.; LancPrK 6.27, 48.30; LancPrM XV, 2 etc.; CoincyI36L; GligloisL; MorPhilP; OrsonP 1785; CoincyII10N 1068; ViolB 3463, 4979; RoselLec; ApocPrD 58; ArtusS; CheviiEspI; EustMoineC 1012; MerlinsR; HArciPèresO 1221, 4457; JoufrF 1953, 4168; RésSauvcJ; ThebesR 824, 898; HunbautW tr. 3147 habiller, envelopper; CantKiVotH; CharroicL; ClarisA 883, 1253, 3009, 3650; RenMontlC 6374, 6377, 3623, 6052; GesteFrancorR 834, 10575; JSQuentO; Rolandin 328; DouëtArg p. 57; LicorneG 2454; MirNDPers1-40P; BelleHelR 1236, 6383, 11034, 814b; GlTrierH; (sigles à datations multiples:) Aspland 9,107; 12,233; BartschChrest 11,149; 35,89; 87b,45; 56,434; BartschHorning 44,7; LevyFabl VI. 141, VI. 91, XII. 236; NoomenFabl I, 2/A478, 4/94; NoomenFabl I, 2/461; NoomenFabl III, 16c/s 187; NoomenFabl III, 14 / 52; ProvM 508; RivièrePast, Afubler RobDiableL; ConqIrlO; RutebL; (sigles à datations multiples:) HenryŒn, afubles SimPouilleaB B 182, afublez SThomGuernW1 1618; Saisna/lB 911, 713 (L), afulé CoincyI1...K 866 var., afuler BalJosCamA 6610; CoincyI41/42R 471*; AucS10; CoincyII1...K 2325; VMortAnW 164,6; CoutStAmandM I, XXV, 4; CourtParV 338; ApocGiffR 3674; CourtAmsS 448; RenContrR 25881; [DeschQ IX, 369; DeschQ 7409], afulez GirRossAlH 4610, asfubler Pères64B 464, aufubleit MédLiégH 208, enfubla (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 4, esfubler Pères64B 460 var., Fubler ConqIrlO⁠)
  • ◆⁠“le couvrir (d'un manteau, d'une cape); s'en couvrir; en couvrir qn; couvrir comme d'un manteau; entrer dans; le lui imposer”⁠ (CourLouisL1; CourLouisLe; ProvSalSanI; EneasS1 1471; FloreaP 2886; ThebesC; MarieChievreRi A 72; MarieChievreRi A 72; MarieGuigW2 El. 798, A. 72; BenTroieC; ErecR 1631; HornP 2293, 2296, 3642; RouH; BenDucF 35060 etc. , 30723 etc.; SThomGuernW1 1618; Aiol1/2F 1216, 1474, 9828; Aiol1/2N 1473; AlexissH 310; PelCharlA; PelCharlF; PelCharlK 143, 583, 636, 82; LancR 1013, 2537; MarieFabW2; PercL; FlorebK 2331; FlorebP 2329; SSagOctS K 2156, 4465, 4567; AlexParA I, var. 32, 707; AlexParA IV, 1448, var. t7; IpH 486,7958,8634; AimonFlH 11910; GuiNantm/v/fM 298, 1269, 617; PartonG 5101,10427; RenR; SBernCantG; SMarieEgtS 192,819; ThomKentF 5273; 3754; TristBérG 3573; AliscW p. 343 v. 5997 var.; MantelB M373, 830, 896; RobDiableL; Saisna/lB 911, 713 (L); VMortHélW 24,11; AubereeE p142; AubereeL 91; AyeB 3293; ChevEspJ Ch 45; ContPerc2lC2 p92; JugAmS 21; PoèmeMorB 38; PriseCordD 732, 1236; ChastPereaM; DoonRocheM 1573, 1945, etc.; GuillPalMo; PercDidd/eR 510, 1196, 431, 1576; AimeriD 1573; FetRomF1 371, 19; FlorenceW 2099, 2972; HervisH 750; MortAymC 305, 1279, 1546, 2373; BalJosCamA 6610; BlancandS 1360, 3839; Bueve1S 2235, 3309, 6997; Bueve2S 8216, 2293, 6714; Bueve3S; DurmG; DurmG 7214, 10021; DurmS 1901; FergF 73, 485 etc.; LancPrK 6.27, 48.30; LancPrM XV, 2 etc.; CoincyI1...K 1866 var.; CoincyI1...K 1866 var.; CoincyI1...K 866 var.; CoincyI36L; CoincyI41/42R 471*; AucS10; GligloisL; MorPhilP; OrsonP; OrsonP 1785; CoincyII1...K 2325; CoincyII10N 1068; ViolB 3463, 4979; ConqIrlO; ConqIrlO; RoselLec 449, 4765, 11095, 11493; RoselLec; ApocPrD 58; ArtusS; CheviiEspI; EustMoineC 1012; FolLancB; MerlinsR 93, 9; 441, 17; 441, 18 etc.; MerlinsR; AuberiTarbé; HArciPèresO 1221, 4457; JoufrF 1953, 4168; LégAposthR; Pères64B 460 var.; Pères64B 464; RésSauvcJ; ThebesR 824, 898; EnanchetF 26, 9; MenReimsP 187, 188; MenReimsW 187, 188; HunbautW tr. 3147 habiller, envelopper; RutebL; VMortAnW 164,6; VMortAnW 95, 7; CoutStAmandM I, XXV, 4; CantKiVotH; CharroicL; ClarisA 883, 1253, 3009, 3650; CourtParV 338; EnfRenC; MédLiégH 208; PassCeliW; RenMontlC 6374, 6377, 3623, 6052; RenMontlC 3607, 3728, 3667; SimPouilleaB 1922, 2109; SimPouilleaB B 182; BibleMalkS 7341; LaurinT; KanorM; GlDouaiE1 95; ApocGiffR 3674; ApocGiffR 3088;2119; CourtAmsS 448; RenNouvR 6608; JMeunTestB; GesteFrancorR 834, 10575; JSQuentO; OgDanAlC 1079; Rolandin 328; DouëtArg p. 57; LicorneG 2454; GirRossAlH 4610; PercefL2 111, 4 b; MirNDPers1-40P V p. 147, 14 etc.; MirNDPers1-40P; RenContrR 25881; AliscmH 7587; BelleHelR 1236, 6383, 11034, 814b; ChevPapH 20, 3; GilMuisK 309 b; GlTrierH; LionBourgAlK 18 509; AucR3 XXIV, 20; [FroissDitsth/...F 577; OresmeSphèreMy 2 c; AttilaS XIV, 3683; FroissPrisF 1881, 1930; GesteMonglGir/Hern/RenD 139; DeschQ IX, 369; DeschQ 7409; JPreisMyrG 1751; SottiesP I, 156, v. 245; SottiesP I, 99, v. 404; MistHag5S 974; PassTroyB t. II, p. 1108]; (sigles à datations multiples:) AppelChrest 62; Aspland 9,107; 12,233; BartschChrest 11,149; 35,89; 87b,45; 56,434; BartschHorning 44,7; ConstHamelR 478; HenryŒn; HuntTeach II 4; LevyFabl VI. 141, VI. 91, XII. 236; NoomenFabl t. 8, 403; NoomenFabl t. 7, 416; NoomenFabl I, 2/A478, 4/94; NoomenFabl I, 2/461; NoomenFabl III, 16c/s 187; NoomenFabl III, 14 / 52; NoomenFabl III; ProvM 508; RaynLaFabl; RecHist XXII, 957; ReidFabl; RivièrePast, BormannJagd; ContPerc T 112; CorleyCont1 p110; CorleyCont2 29455, 30292, 22164, 22164, 22660, 26340, 24495, 26340, 28636, 29880; CorleyCont2; FSt 32, 43b; GreubRég; KellerWace 59b, 248a; LabordeGl I, 58.; MedAev 26, 1957, 46; NM 52, p. 272; Pope 486; R 76, 537; Rbph 56, 220; SchelerGil II, 126.6; StN 24, 173; TraLiPhi 31, 214; YearbEdwiH/ etc. 12, 162; ZfSL 77, p. 377; ZrP Sb 77, S. 234; [sigle] 972, TL 1,201,39; TL; TL 1,201,39; TL; TL 1,201,39; TL 1,201,39; Gdf; Gdf; Gdf 1, 153 c, 154 a, 154 b; Gdf Suppl, 8, 43c; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 3, 161 b; Gdf; AND 15b; AND 15b; MED 3, 141a; DG; DC; DC; DC; DCCarp S.49; Gay 2, 222b, v. 1160; Gay 195a, 407b, 670b, 1390, 1393, 1160; Gay 573a; TLF 1080; TLF; TLF; FEW 24, 249 a; FEW 24, 249 a; FEW 24, 249 b; FEW 1, 49 b; FEW; FEW 1, 50 a; FEW 24, 250 b; Foerster; GlSuisse 1, 158 b)
Cf. ANDEl afubler; DMF affubler.
fiches par lemme Télécharger
●refubler v.tr.
[⁠TL 8,579; AND 613b.⁠]
(⁠refubler EscoufleM 309a; EscoufleS; AngDialGregP⁠)
  • ◆⁠“se rajuster, se remttre le manteau”⁠ (EscoufleM 309a; EscoufleS; AngDialGregP; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 16172, AND 613b; TL 8,579)
Cf. ANDEl refubler.
fiches par lemme Télécharger
●rafubler v.
[⁠Foerster.⁠]
(⁠rafuler ThebesC III 6177 (P); AntBerW 369, 388, 417⁠)
  • ◆⁠“remettre (son manteau)”⁠ (ThebesC III 6177 (P); AntBerW 369, 388, 417, Foerster)
fiches par lemme Télécharger
●afublail m.
[⁠TL; TL 1,201,36; Gdf; Gdf 1, 153c; AND 15b; FEW 1, 49b; FEW 24, 249b. – BienDire p362; SammetSuff 135 + Anm. 18.⁠]
(⁠afablail SJeanAumI 3140, affublail HermValS 5787, aflubail ThebesR 820, afublail ThebesC; RoisC; BibleDécb/eN; SJeanAumI; SJeanAumU 3140; RègleSBenDouceD 7, 193; AssJérJIbE 589/4⁠)
  • ◆⁠“sorte de vêtement”⁠ (ThebesC; RoisC; HermValS 5787; BibleDécb/eN; SJeanAumI; SJeanAumI 3140; SJeanAumU 3140; RègleSBenDouceD 7, 193; ThebesR 820; AssJérJIbE 589/4, BienDire p362; SammetSuff 135 + Anm. 18, TL; TL 1,201,36; Gdf; Gdf 1, 153c; AND 15b; FEW 1, 49b; FEW 24, 249b)
Cf. ANDEl afublail.
fiches par lemme Télécharger
●afublaille f.
(⁠afublaille CantKiVotH 2073⁠)
  • ◆⁠“sorte de vêtement”⁠ (CantKiVotH 2073)
fiches par lemme Télécharger
●afubleüre f.
[⁠TL; TL; TL 1,202,39; Gdf 1, 154b; Gdf; AND 15b; DC; DC; FEW 1, 49b; FEW 24, 249b. – ContPerc T 119, E 245; DiekmannSuff 71, 78; MénardRire 160.⁠]
(⁠affubleüre ChirChevP p. 405, afubleure AlexParA II, (ß77) 15, var. t5, afubleüre Perl1N 2580; SDomM, afuleure [DeschQ VIII, 228], afulure (sigles à datations multiples:) MontRayn II, 75; NoomenFabl t.9, 321b, 103 859, effubleüre YsLyonF 1696⁠)
  • ◆⁠“manteau qui couvre les épaules”⁠ (AlexParA II, (ß77) 15, var. t5; ThomKentF 3392; Perl1N 2580; SDomM; YsLyonF 1696; ChirChevP p. 405; [DeschQ VIII, 228]; (sigles à datations multiples:) MontRayn II, 75; NoomenFabl t.9, 321b, 103 859, ContPerc T 119, E 245; DiekmannSuff 71, 78; MénardRire 160, TL 1,202,39; TL; TL; Gdf 1, 154b; Gdf; AND 15b; DC; DC; FEW 1, 49b; FEW 24, 249b)
Cf. ANDEl afubleure; DMF affublure.
fiches par lemme Télécharger
●afuestiere f.
(⁠afulestiere CueillAmB p34⁠)
  • ◆⁠“?”⁠ (CueillAmB p34)
fiches par lemme Télécharger
●afuloir m.
[⁠GdfLex; FEW 24, 249b. – ActesMfr10 227.⁠]
  • ◆⁠“pièce de vêtement”⁠ (ActesMfr10 227, GdfLex; FEW 24, 249b)
fiches par lemme Télécharger
●desfubler v.
[⁠TL 2,1595,51; TL; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 2, 590a; AND; DCCarp S.140; DCCarp 147a; Gay 161a, 1160; FEW 24, 250a; FEW 1, 49b; FEW 24, 250a; Foerster; Foerster. – ContPerc E 12117, E 14021; CorleyCont1 p143; CorleyCont2 LT 22284; CorleyCont2; CorleyCont2 21358; KellerWace 59b; MR 31 (1981) 88; MénardRire 385-24; RoPh 48, 193; StN 173; YearbEdwiH/ etc. 12, 162.⁠]
(⁠deffubla HermValS; OvArtPrR 427, deffublé (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 37a/224, deffubler GuiNantm/v/fM 212; EscoufleS 5009; GuillDoleL 2247; DoonRocheM 3244, 3371; DurmG; DurmS 1901; HuonQuJérS p125; GilChinP; JCondM; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl III, 15a/296; RecHist XXII, 959, deffublés EscoufleM 286b, 6548; LancPrM XXXVI, deflubé AuberiTarbé, defublé BueveAgnS 752, defubler RouH III 2078; III 3056, 3072, 3075; BatLoqVulgB2 3161; DurmG; DurmS 1901; [DeschQ IV, 328, 329]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 109, 17; GarLorrP II, 224, DEFUBLER GuillPalMo, defublez MortAymC 162, Desfibler Rolv41/2G, desfluber OrsonP; [AttilaS VIII, 143], desfublé ThebesC; BenDucF 17111, 30756, 31342; CligesG; ContPerc2lC2 p113; MeraugisF 1467; ThebesR 890; SDomM; MoniotParD XL, 13; (sigles à datations multiples:) RivièrePast, desfublee (sigles à datations multiples:) ConstHamelR 324, desfubler GaimarB 6389; MonGuill1/2C 1406; FloreaP 2636, 2638; MarieChievreRi G 115, 120; MarieChievreRi 47; MarieGuigW2 F. 402, 439, Gn. 120; MarieLaisR; HornP 571; 2293, 2576; RouH; SThomGuernW1 6003; PelCharlK 90; 745; MarieFabW2; RenR XII-XVII, 14915; RenR; TristBérG 1250, 1254, 1983; GraelentT; MantelB M 126; AmbroiseP 8790; GirVianeY 2277, 3973; NarbS 2784; Perl1N 8218; AimeriD 2593; FlorenceW 4251; 92, 4691; Bueve1S 8365, 8120; Bueve2S 7643, 4683; Bueve3S; FergF 1635; CoincyChristO 902; GligloisL; OrsonP 2741; TristPrC 367, 3; ArtusS 84, 33; 90, 45; 149, 29; HuonR 7386; Pères64B 460; GalienD; [FierPrM 2025, 2021, 2012, 2027-8]; (sigles à datations multiples:) Aspland 13, 149; NoomenFabl I 2/315, desfublér Aiol1/2F 6679, desfubler) PelCharlF, desfublez CligesM 328; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t7, 426, disfubler GuillMarM 1827; GuillMarM 1827⁠)
  • ◆⁠“ôter son manteau, son chapeau”⁠ (GaimarB 6389; MonGuill1/2C 1406; FloreaP 2636, 2638; ThebesC; MarieChievreRi G 115, 120; MarieChievreRi 47; MarieGuigW2 F. 402, 439, Gn. 120; MarieLaisR; HornP 571; 2293, 2576; RouH III 2078; III 3056, 3072, 3075; RouH; BenDucF 17111, 30756, 31342; SThomGuernW1 6003; Aiol1/2F 6679; PelCharlF; PelCharlK 90; 745; CligesG; CligesM 328; MarieFabW2; GuiNantm/v/fM 212; RenR XII-XVII, 14915; RenR; TristBérG 1250, 1254, 1983; GraelentT; HermValS; MantelB M 126; BatLoqVulgB2 3161; ContPerc2lC2 p113; EscoufleM 286b, 6548; EscoufleS 5009; GuillDoleL 2247; AmbroiseP 8790; BueveAgnS 752; DoonRocheM 3244, 3371; GirVianeY 2277, 3973; GuillPalMo; MeraugisF 1467; NarbS 2784; Perl1N 8218; AimeriD 2593; FlorenceW 4251; 92, 4691; MortAymC 162; Bueve1S 8365, 8120; Bueve2S 7643, 4683; Bueve3S; DurmG; DurmG; DurmS 1901; DurmS 1901; FergF 1635; CoincyChristO 902; LancPrM XXXVI; HuonQuJérS p125; GligloisL; OrsonP; OrsonP 2741; GuillMarM 1827; GuillMarM 1827; TristPrC 367, 3; ArtusS 84, 33; 90, 45; 149, 29; GilChinP; AuberiTarbé; HuonR 7386; Pères64B 460; ThebesR 890; SDomM; MoniotParD XL, 13; OvArtPrR 427; Rolv41/2G; JCondM; GalienD; [AttilaS VIII, 143; DeschQ IV, 328, 329; FierPrM 2025, 2021, 2012, 2027-8]; (sigles à datations multiples:) Aspland 13, 149; BartschHorning 109, 17; ConstHamelR 324; GarLorrP II, 224; NoomenFabl 37a/224; NoomenFabl III, 15a/296; NoomenFabl I 2/315; NoomenFabl t7, 426; RecHist XXII, 959; RivièrePast, ContPerc E 12117, E 14021; CorleyCont1 p143; CorleyCont2 LT 22284; CorleyCont2; CorleyCont2 21358; KellerWace 59b; MR 31 (1981) 88; MénardRire 385-24; RoPh 48, 193; StN 173; YearbEdwiH/ etc. 12, 162, TL 2,1595,51; TL; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 2, 590a; AND; DCCarp S.140; DCCarp 147a; Gay 161a, 1160; FEW 24, 250a; FEW 1, 49b; FEW 24, 250a; Foerster; Foerster)
Cf. ANDEl desfubler; DMF desfubler.
fiches par lemme Télécharger
●desafubler v.
[⁠TL 2,1457,22; TL; TL; Gdf 2, 532b; GdfC 9, 311a; AND; AND; DCCarp 144b; FEW 24, 250a; FEW 1, 50a; Foerster. – ContPerc A 2958; CorleyCont1 p142; CorleyCont2; CorleyCont2 23197, 24517; FM 24, 126; MedAev 26 (1957) 45; MénardRire 540; StN 173; YearbEdwiH/ etc. 12, 163; [sigle]; [sigle] p 134.⁠]
(⁠desaffublé FlorebK 481; ThomKentF 124, 7520, desaffubler FlorebP 481, desaflubee AliscmH 3058, desafluber EnfRenC, desafubler HornP; GuiNantm/v/fM 437; TristThomB 3074; TristThomW D 1802; WaldefH 12864; Bueve3S 13960; BeaumJBlL; ArtusS 270, 42, Desafubler RobDiableL, desafublez CligesM 2713; CligesM 2713; ContPerc2lC2 p112; RoselLangl, desafuler VMortAnW 164, 11, desasfublee ContPerc4tW 10664⁠)
  • ◆⁠“enlever (son manteau); se dévêtir; se disculper”⁠ (HornP; CligesM 2713; CligesM 2713; FlorebK 481; FlorebP 481; ThomKentF 124, 7520; TristThomB 3074; TristThomW D 1802; GuiNantm/v/fM 437; RobDiableL; ContPerc2lC2 p112; WaldefH 12864; Bueve3S 13960; RoselLangl; BeaumJBlL; ContPerc4tW 10664; ArtusS 270, 42; VMortAnW 164, 11; EnfRenC; AliscmH 3058, MénardRire 540; StN 173; MedAev 26 (1957) 45; YearbEdwiH/ etc. 12, 163; [sigle]; FM 24, 126; ContPerc A 2958; CorleyCont2; [sigle] p 134; CorleyCont2 23197, 24517; CorleyCont1 p142, AND; FEW 24, 250a; DCCarp 144b; TL; TL 2,1457,22; FEW 1, 50a; TL; AND; Foerster; Gdf 2, 532b; GdfC 9, 311a)
Cf. ANDEl desafubler; DMF desaffubler.
fiches par lemme Télécharger
●afublement m.
[⁠Gdf Suppl, 8, 43c; DG; TLF; FEW 24, 250 b.⁠]
(⁠affublemens JGarlrgH 59, affublement (sigles à datations multiples:) HuntTeach, afublement Perl1N; (sigles à datations multiples:) HuntTeach 186, asfulement RobClariL 20, effublemens AlNeckUtensH p. 245⁠)
  • ◆⁠“sorte de vêtement”⁠ (AlNeckUtensH p. 245; Perl1N; RobClariL 20; JGarlrgH 59; (sigles à datations multiples:) HuntTeach; HuntTeach 186, DG; FEW 24, 250 b; TLF; Gdf Suppl, 8, 43c)
Cf. ANDEl afublement; DMF affublement.
fiches par lemme Télécharger
●desafublé p.p. pris comme adj.
[⁠Gdf; GdfC; DCCarp 144b; FEW 24, 250a. – BormannJagd; CorleyCont2.⁠]
(⁠desafuble (sigles à datations multiples:) BartschHorning 222, 15; 235, 7, desafublé CligesG; PercL; Saisna/lB 974; VengRagF 2075, 5852; VengRagW 2067; (sigles à datations multiples:) GarLorrP II, 112, désafublé (sigles à datations multiples:) GarLorrP I, 297, desafublee ErecR 739; LancR 2783; TristThomL; HermValS, desafublees BretTournD 4472⁠)
  • ◆⁠“qui a enlevé son manteau”⁠ (ErecR 739; CligesG; LancR 2783; PercL; TristThomL; HermValS; Saisna/lB 974; VengRagF 2075, 5852; VengRagW 2067; BretTournD 4472; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 222, 15; 235, 7; GarLorrP I, 297; GarLorrP II, 112, BormannJagd; CorleyCont2, Gdf; GdfC; DCCarp 144b; FEW 24, 250a)
fiches par lemme Télécharger
●esfubler v.
(⁠ESFUBLARENT RobBloisDidF⁠)
  • ◆⁠“se revêtir”⁠ (RobBloisDidF)
fiches par lemme Télécharger
●afublir v.
(⁠afoublir, s'a. SecrSecrPr7B p237⁠)
  • ◆⁠“?”⁠ (SecrSecrPr7B p237)

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.