DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
aler v.
[⁠FEW 14, 116 b lt. VADEREFEW 23, 143a lt. KEIN FEW-ETYMONFEW 23, 143 a lt. KEIN FEW-ETYMONFEW 24, 414 a lt. AMBULARE – DEAF; DEAF; TL 1,286,22; TL 1,286,22; TL 1,286,22; TL XI, 672; TL XI, 1; TL XI, 99; TL; TL; TL; TL; TL; Gdf; Gdf; Gdf 8, 128 b; Gdf; Gdf 8, 288b; Gdf 67c; Gdf 1, 233c; Gdf 1, 218a; Gdf; GdfC 8, 76a; GdfC 8, 77a; AND 20b; AND 336 A; AND 20b; AND 21a; AND 670a; DG; DG; DCCarp S 28; DCCarp S. 29; DCCarp S. 29; DCCarp S. 29; Gay 24a; TLF; TLF; TLF; FEW 14, 116 b; FEW 23, 143a; FEW 23, 143 a; FEW 14, 116b; FEW 14, 116b; FEW 426b; FEW 14, 116b; FEW 14, 116b; FEW 14, 116 b; FEW 14, 116b; FEW 14, 116b; FEW 24, 419 a; FEW 24, 4196; FEW 24, 416 a; FEW 24, 417 b; FEW 24, 418 a; FEW 24, 414 a; FEW 1, 86 a; FEW 25, 118 b; FEW 24, 418a; FEW 24, 414a; FEW; FEW 24, 414 a; AdHaleLexM; AlessioLex 1976; Baker; Baker; BoisvertVilleh; BurnellRen II 804; BurnellRen; BurnellRen; ColletCoincy; Corom 1159 b; DiStefLoc 862; DiStefLoc 862; DiStefLoc 862; DiStefLoc 16; DiStefLoc 15; Foerster; GlSuisse 1, 283 b; GuiraudObsc S. 45; LEI II 597; LevyTrés; LevyTrés ZII page 127; GdfC 8, 77a; Lac VII 93b; Gdf 1, 288 c; FEW 1, 84 a. – ARom 1, 1917, 17; ActesMfr4 p 246; ActesMfr4 p. 156; BEC 16, 1855; BPH 1960, 772, 193; BPH 1960, 765; BTDial 50, 24F; Bartzsch p162; Boogaard 262 n° 1900; BormannJagd; BullEtMLille p. 31; CCM 38, 46* a; v. 1760; CahLex 16, 1970, 124; CapussoMPol p. 50-51-52; Chénon 1, 906n.5; ContPerc; CorleyCont2; CorleyCont2; CorleyCont2; CorleyCont2 Ch. 19629, 20686; 9909, 20378, 20437; 22541, 22542, 23829; 21281, 27305; 22835, 26622, 25912; DWall 29-30, 94; DWall 25-26 S. 61; Delisle 125; DiekampSyn; Espe 61; EtWbg 567-580; EtWbg; FSt 10, 160, 61; FSt 52, 116; FSt 8, 348; FennisGal S. 193; FouletSynt § 137-138, 139, 197, 437; GlutzMir 39, 385; GlutzMir; GlutzMir 40, 860 ?, 5, 903; GossenGramm 202; Hassell D 65; Hassell B 61; JMLt 9, 45; KaiserMPol 61; KaiserMPol 145; KaiserMPol 136; KaiserMPol 170; KaiserMPol 169; KaiserMPol 94; KaiserMPol 65; KaiserMPol 60; KaiserMPol 65; KellerWace 84a; 326a; 353b; Kemna p. 94; LaueHeilk 74; LebsanftGruß p. 398, 310, 513; LebsanftGruß p. 513; LevyHagin 1c 17, 7c 29; MA 84, 530; MA 67, 1961, 357; MA 57, 348; MantouVoc P. 1320. 10 etc.; MantouVoc Sro. a. 1348. 49; MantouVoc G.a. 1302. 21; Br. 1287b 13; MedAev 59, 1990, p. 248; MeierNEtym 10; Messelaar 34, 107; Morlet 101; Morlet 164; Morlet 236; Morlet 377; Morlet 351; Morlet 53; MélHeinimann S. 125; MélHuguet 80; MélMöhren p 191; MélRothwell 196; MélTuaillon p. 53; MélTuaillon p. 54; MöhrenLand 133b, 1; MöhrenLand; MöhrenLand; NM 83; NM 98, 199; NM 85, 1984, 31; NM 45-46, p. 127; NRevHistDr p. 599 Z. 23; NobelAng p. 33; PicocheFroiss I. C. 2. P. 30; Pope; R 80, p. 116; R 81, p. 258; R 62, p. 554; R 84, 166; R 87, 380; R 87, 380; R 90, 401; R 95, 423; R 78, 277; 81, 460, 462, 478; R 81; 463- 65; R 87, 122; R 90, 544; R 102, 445; R 101, 56-57; R 93, 137; R 91, 141; R 65, 334; 81, 258; R 68, 191; R 63, 538; R 81, 255; R 68, 1944/45, 191; R 69, 59; R 76, 552; RF 109, 429; RLiR 288; RLiR 70; RLiR 52(1988)319; RLiR 26, 301; RLiR 39, 206; RLiR 24; 112, 114, 390; RLiR 23, 112 ss; RLiR 17, 161; RLiR 20, 22; RLiR 30; RLiR 66, 460; RLiR 23, 130, N3; RLiR 42, 200; RLiR 56, 1992, p. 618; RLiR 50, 1986, 284; RLiR 23, 112ss; RLiR 9, 1995, S. 574; RLiR 99,1; 160; RLiR 19, 29, 31, 32, 36; RLiR 27, 29, 30; RLiR 26, 278; Rbph 26 I (1948) 175; Rbph 24, 1945, 246; Rbph 63, 1985, 660; RevRom 12, 1977, pp. 55ss; RlFl Bd. 5, 119; RoJb 33, 166; RoPh 7, 385; RoPh 7, 385; RoPh 17, 155; RoPh 17, 155; RoPh 7, 385; RoPh 12, 177; RoPh 7, 239 (9); RohlfsSprachgeogr § 132, 144; Rol 2667; RoquesRég 31; RoquesRég 317; RoquesRég 281; Runk p 106; Runk p. 10; Runk p. 10; Runk p. 91; Runk p. 6; Runk p. 6; Runk p. 91; SandqvistBen 222; SchelerJPreis 5689; SchelerJPreis 31818; SchulzeBusProv 883, 1074 etc.; SchulzeBusProv 2000; SemrauWürfel 80; Spec 61 (1986) 439; StFr 10(1960)3; ThomasMél1 2, 21; ThomasMél2 203 n.J; ThomasMél2 16; TraLiPhi 31, 250; TraLiPhi 31, 215; TraLiPhi 31, 217; Trénel 297; VRo 23, 87; VRo 23, 90; VRo 23, 86; WoledgeSynt § 78; WoledgeSynt § 75; WoledgeSynt § 75; Word II, 16; Word II, 16; ZfSL 92, 346, v. 655+721; ZrP 96, 1980, p.679; ZrP Sb77, 235; ZrP 100, S. 196; ZrP 101, 1985, 137; ZrP Sb 77, S. 234; ZrP 101, 1985, 120; ZrP 77, 235; [sigle]; [sigle]; [sigle] s. 210; [sigle]; [sigle] VIII, 161-162; [sigle] 19, 1974, 89 - 101; [sigle] ZO, 1975, 735-739; [sigle]; [sigle]; [sigle] 335; 595; 1106; 1170; 1174; 1303; 1327; 1609; 1613; 1755; 1780; 1861; 1865; 1928; 1962; 2095; [sigle] p. 185 Z. 6; [sigle] 1442; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle] 591; ZrP 116, 2, S 220; RoPh 9, 83; ZfSL 92, 1982, S. 345; FritzFou 168-170, 174; MedAev 56, 1987, 332; MélDufournet S. 128; RLiR 26, 296; RLiR 23;130,N3; RLiR 27,26.⁠]
(⁠age JoufrF 2397; JoufrF 3, 2397, agner CoutVerdun1M 7,94, ail FolLancB, aile AttilaPrB, ailent MPolRustR, ailet DolopL, aille CharroiPo t. II, 20; BenTroieC; AlexParA II, 198; Pères10C; (sigles à datations multiples:) ConstHamelR 379; NoomenFabl t. 7, 416, ailliés BalainL 43, aillons AucR3 XXVII 12, ailons HectP, ala CharroiPo t.II, 20; EstFougK; AucR3; ChastVergiS; AssJérBourgmZ; Pères10C; BrendanPr1W; AttilaPrB; JakD 1105; CptRoyM; (sigles à datations multiples:) ConstHamelR 524; NoomenFabl I, ala (se) YsEudeR 235, 461, 287, 534, alai ClercVaudR N53, D91, 210*, 90, 343; BrendanPr1W, alaiscent ChevCygneNaissT 846, Alaisent LMestL, alaisomes MPolRustR, alaisse ChevCygneNaissT 162, Alaisse CartHain, alaisse (sigles à datations multiples:) ConstHamelR 611, 222, alaissent TroisAvG 30, 39, 96, 13, 21, 196; (sigles à datations multiples:) RecHist XXI, 684, alaist Pères10C 353, 611, etc.; JacCambrR VI, 25, alans [AalmaR 8.940], âlant RaschiD1 54, 4, alant RaschiLe NoII17; GodinM 12088; [AalmaR 5577; GaceBuigneB 5673, 8020, 8508, 8707; DeschQ V, 89, 350; VIII, 247; IX, 167; GastPhébChasseT; GastPhébChasseT 1, 58; 6, 47, 48; 18, 13], alanz (sigles à datations multiples:) DouëtNArg p.11, alar MPolRustR, alarent AiméHistNormB 92, 4, alasses AlexisS1 2, 450; AlexisS2 2, 450, alast GrantMalS2 5c, 86b, 58b, 112e; MarieChievreRi 6213; AlexParA I, var.90, 1944; AlexParA II(β19)310; BrendanPr1W; AspremwB 6707; AiméHistNormB 266¹, alat AlexisS1 3.86, 285; AlexisS2 3.86, 285, alaunt AlNeckUtensH p. 242, alay RegDijon1L, aleient BenDucM I, v 11181, aleir PoèmeMorB 390, 411, 6, 71, 693 etc; MuséeArchDép p 127, z 9, 10, 12; 128.9 passim; DolopL; MenReimsP 6, 8, 414 etc; MenReimsW; MantouFlandr Y.C. II 134 (27) etc; [JPreisMyrG], aleirs MenReimsP 175, 440; MenReimsW 175, 440, aleis JacBaisT III 523, aleisant BalJosPr1M 132, 26, aleiz GlKaraIsF n° 36, aler PassionA; GysselingDocAnc p. 201 Z. 28; AlexisP O2 d e etc.; AlexisS1 194, 279, 291; AlexisS2 194, 297, 291; RolB 329; BrendanW S. 186; BrendanW 432, 864, 1322, etc.; LapidalS 709; LapidffS 202, 369, 769; PhThCompS 12r, 1170; PhThCompS 11v, 1106; PhThCompS 9v, 595; 12r, 1174; 13v, 1303; 17r, 1609; PhThCompS 20v, 1928; 21r, 1962; 29v, 2748; PhThCompS 17r, 1613; PhThCompS 19r, 1755; PhThCompS 19r, 1780; PhThCompS 36v, 3280; PhThCompS 4v, 335; 20r, 1861; 22v, 2095; PhThCompS 20r, 1865; PhThCompS 30v, 2825; PhThCompS Appendix, 944; PhThCompS 36v, 3315, 3316; 37r, 3342; PhThCompS 26v, 2473; PhThCompS 39r, 3541; PhThCompS 38v, 3497; PhThCompS Appendix, 921; PhThCompS 1v, 80; 30v, 2837; 31r; 2886; 34v, 3133; PhThCompS 13r, 1223, 1232, 1257; 14r, 1327; WaceConcA; GaimarB; CharroiM 601, 1191; CharroiPo t. II, 21; CourLouisL1; LoisGuillL; MonGuill1/2C; ProvSalSanI; EneasS1 39, 59; 5466; FloreaK 95, etc.; FloreaP 285; FloreaW 83, 249, 388, 89, 432; ChronSMichelB; CommPsia1G 193.6; etc.; CommPsia1G I p. 1; MarieChievreRi; MarieChievreRi 6150, 6295, 296, 313, 361; MarieGuigW2; MarieLaisR; BenTroieC; BenTroiemR; EdConfVatS; ErecR 2706; ErecR 4951, 4956; HornP; PhilomB 57, 90, 237 etc.; RouH; BenDucF; SThomGuernW1 1646, 1863, 1922; AdamG3; Aiol1/2F 180, 199, 207, 220, 322, 493; Aiol1/2N 8960, 139, 10651, etc.; GautArrErR 57; JosephS 241*; PelCharlA; PelCharlF; PelCharlK 82; CligesG; CligesM 6031; EstFougK 873, 1078; EructavitJ; EructavitJ; MarieFabW; MarieFabW2; AdgarK XXII 49; EdmK; EdmK; EdmK; FlorebK 61, 551,...; SGillesP 482, 628; SThomBenS; SThomBenS 1069; AlexArsM B 83; AlexParA II (β 132) 4 notes t. 5; IpH; ProtH; RègleHospCamS; AimonFlH 165. 167 etc.; RenR X-XI, 9297; RenR X-XI, 12040, 12044, 1220, 12428; SBernCantG; SMarieEgtS 231, 728, 928 etc, 233, 535, 49, 507; ThomKentF 79; TristBérG 4382; TristThomB 24, 896; TristThomW; CoucyChansL XXIX, 14; ElieF 525; ElieR 581; FolTristOxfH 71; FolTristOxfH; GuillAnglW 6; MantelB M 741; MonRaincB, Aler RobDiableL, aler Saisna/lB 914; SimFreineGeorgM S.G. 817, 1613; SimFreineGeorgM 817, 1613; PrêtreJeand/yG 596; BodelNicH 956, 1126 etc., ALER BodelNicH4, aler MarieEspP, ALER RenMontdT, aler SGraalIIJosO; VMortHélW; AubereeC 92, 124, 141; BestPierre1M XXIX, 14; BliocadranW; ChevEspJ Ch 35 etc.; ChevVivM E 832/ 37; ChevVivM; ChevVivM; GuiotProvinsO; PriseCordD; SGenB; AssJérRoiG; EscoufleM 278a; EscoufleS; EspDouai 3, p. 37 Z. 33; MuséeArchDép p. 125 Z. 3; HerbomezTourn p. 19 Z. 5, Aler VillehW, aler AiquinJ; AmbroiseP; BibleDécb/eN; BibleGuiotW; BueveAgnS 711, 1122, etc.; ChevBarAnS; DoonRocheM 2359, 311, 1871; FolTristBernH2; GirVianeE; GirVianeY; GuibAndrM 107, 112, 340, 2276, 2275, ALER GuillPalMo, aler HerbCandS 5768; NarbS; PBeauvGerJ; PercDidd/eR; Perl1N, Aler RègleSBenNicH, aler RègleSBenNicH 3832; SEdmPassG 291, 623, 985; SGraalIIIJostO; SJeanAumU; VengRagF; WaldefH 6118, 16505 etc.; BestGuillR 920, 2176, 1844; AngDialGregP 95rob; AimeriD; ChGuillI; FetRomF1 460, 27; FlorenceW; HervisH; LeachBeverley p. 134 Z. 5, 135.10; MerlinP; MortAymC; SongeEnfM; BalJosCamA; PurgSPatrHarlV; PurgSPatrHarlV; Bueve1S 3487, 8957, 8251,...; Bueve2S; Bueve3S; DurmG; DurmS 595; FergF 58, 2494, etc.; GautDargH; OvArtElieK; ChevBarBloisB; CoincyChristO; LancPrK; LancPrM VIII, 50 etc.; LancPrM IX, 36 etc.; OmbreB2; Lemaire p. 415 Z. 28; DocFlandrM; AucR3; AucS10; ComtePoitM; GodinM; MorPhilP; OrsonP; PeanGatSöderh; PeanGatSöderh 8082; RenclCarH; SGraalIVEstP; GuillMarM; BesantR 23, 2975; ChansArtB IV, 83, IX, 20, 26 etc.; CoincyII10N 847; CoincyII9Kr; ViolB 6368; 1363; 4253, 4068, Aler ConqIrlO, aler CoutVerdun1M 87, 21; 97, 24; CoutVerdun1M 68, 33; CoutVerdun1M 27, 5; CoutVerdun1M 61, 32; CoutVerdun1M 58, 27; DocAubeC 4-7; 45-7; etc.; DocAubeC 9-7; ModvB2; RoselLangl; RoselLec 12465, 20343; TristPrL 213, 4; Layettes p. 220 Z. 15; DocHMarneG p. 4 Z. 26; DocHMarneG p. 445; DocmmSalT 18, 17; DocVosL p. 1, Z. 21; DocVosL; TournAntW 13, 271, etc.; AnsCartA; ArtusS; FolLancB; FournChansL; GilChinP; JErartN; JErartN; JErartN III 26; LettrHippoT I, 104; MirourEdmaW 2.10, 5.52, 36.78, 27.9, 22.41, 2.10, 30.16; MirourEdmaW 27.9; ParDuchP 715, etc.; v. gloss.; ParDuchP p. 618; 80; 320; 2815 etc., Aler PurgSPatrBerM, aler SJulPrS 311, 1004; ThibChampW; BalainL 46, 17, 5; BalainL 61; ChastVergiS; ChirRogH fo 245 vo; ContGuillTyrSalJ, Aler MerlinscS, aler MerlinsR 14,7; 147,9; 135, 22; MerlinsR 7,10; 47,44; 169, 49; MerlinsR 162, 15; MerlinsR 369, 10; MerlinsR 509, 69; MerlinsR 59,21; 486,4; 398,39; 510,30; etc.; MerlinsR 373, 17; MerlinsR 163, 4; MerlinsR 184, 37, Aler MirAgn2K, aler AssJérBourgmZ; AmDieuK; AspinChansPol; BeaumS JBl. 954; 2026; etc.; BraiCordO 33, 92, 355; BrutusF; ClercVaudR; CoilleB; ContGuillTyrA 32, 54, 126, 146,...; CristalB 2680; HArciPèresO; JacVitryB LXXXIX, 27, 31; JacVitryB LXXXIX, 20; JeuxPartL; JoufrF; LégAposthR; LSimplMedD 5, 246; 879, 1000; MaugisV; Pères10C 9, 443; Pères10C 81, 874; Pères43B 93, 150, 229, 233, ALER Pères51R1, aler PhNovAgesF 27, 31, 150; PoireM; RecCosmCamG2 p. 59; RésSauvcJ; RigomerF; SermMaccM 164, Aler SermMaurpB, aler SMarg5T; ThebesR; AldL 1256; MahomL 981, 1564,...; BrendanPr1W; BrendanPr1W 45-3 und 63-4; CoutNormT p96; GilebBernF; RutebF, Aler RutebL, aler VMortAnW, ALER LMestL, aler SecrSecrAbernB; SeneschO 204a, 9; MoamT; HaginL 1c, 20d, 34c, 42b, 45a, 49a, 60c; 12a, 16a; RegTournB; CartHain 152; AdenBuevH 3787; AdenBuevH 3061; CantKiVotH; CassidP 497; CharroicL; ClarisA 10171; CoutWinchF; EmpConstOctC; EmpConstPrC; EvEnfB 111, 120 etc.; EvEnfB2, Aler EvNicAgnP, aler PassCeliW; RenMontlC 7200, 9441; RenMontlC 361, 2177; 13918, 14928; SBath1B; YsLyonF 400; TerrEvêqueH S. 154; HemH; AdHalePartN p. 137; ClefD; ChastSGilS; CroisRichJ; EschieleMahW 47 r a 5; OvArtPrR 3478; CleomH 1991; HosebHenL 114; 100; 106; KanorM; MaccabeS 5456; GlDouaiE1 123; GlDouaiE1 113; GlDouaiE1 126; GlDouaiE1 103; HerberiePrF1 H II 25; ApocGiffR 2584; 2005 etc.; AttilaPrB; AttilaPrB; ChaceT; CoutMerOltZ; DrouartB; EvEnfQuatrB 961; 599; 93, 961, 144 etc.; 1065, 1081, 74, 322; 496, 765n, 767, 421, 513; 668, 1047, 1164, 529, 811; 50, 63, 74; GautChâtC; GlSynDouceH; JobB; JobG 845, 970, 2695, 1728, 1904, 1462, 290, 1138; 2394; JPrioratR 122, 1863, 1867, 6286; SoneG; SThibAlH; SThibAlM 299, 341 etc.; JurésSOuenD 708C; BrittN; FevresS 20-2, 26b-2, 72b-11, 111-1, etc.; FevresS 119-14; 147-22; 149-6; 154b-4; JacBaisT; OakBookS; SecrSecrPr7B p237; PéageChalonbA B1; 3,65; NicBozCharV; JoinvW1 92e, 438c, etc.; JoinvW2 139; 653; ChaceOisi2H 21, 18; 15,3; ChaceOisi2H; FoukeB 17, 13; FoukeH 7,8,52.2, 55, etc.; NicBozEmpV 128, 132, 223; PamphGalM 1865*; BertaMilC 96, 118, 158 etc.; BertaMilC; OgDanAlC 237, 403...; TwitiT; HMondB 556, 800; JVignayVégL; GeoffrParChronD; JCondM; JCondOisR; PrunB *281 etc.; PlaidsMortemerG; PlaidsMortemerG; BibleHolkP 42,16; 48,33 etc.; DébCorpsArrL 330, 341, 95, 344; 242, 140; EntreeT; DialGregEvrS 856, 866, 1034, 1399, 1729; SGregJeanS; GuiNantvProlC 554, 930, 585, etc.; JMoteRegrS p. 206; JMoteVoieP 644, 1024, 2587; RenContrR 16304; AliscmH; BelleHelR 816a; ChevPapH; GalienD; NoblBretZ; SMarg11T; [GodBouillBruxR; ModusT; BaudSebB 145; OrdAdmZ; OresmePolM S. 224a; AalmaR 9030; AalmaR 4.972; AalmaR 5773; AalmaR 6313-14; AalmaR 17; BrunMontM 2112; GesteMonglGir/Hern/RenD 91; GaceBuigneB; DeschQ VII, 50; VIII, 337; GastPhébChasseT; AdAiglesB 2,1 MAP; FierPrM], Aler [BibbfW; RenMontbV], aler [PortBooksS 112, 118]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 5,2. 4. 9. 56; etc.; BartschHorning; CheviiEspF 5994; HenryChrest; HenryChrest; HuntTeach; NoomenFabl t. 9 322a; NoomenFabl t. 8 404; NoomenFabl t. 7 417; NoomenFabl t.6 370; NoomenFabl t.5 454; NoomenFabl I 4/ D 355; NoomenFabl I 2/ 474; NoomenFabl II 7/ p 176; NoomenFabl II 10/ 202; NoomenFabl II 11b/ 90, 12/ 258; NoomenFabl III 17/286; NoomenFabl III 14/ 27; NoomenFabl III 15a/ 499; NoomenFabl Bd. IV 25/66; NoomenFabl Bd. IV 25/65; NoomenFabl; NoomenFabl 33/231; NoomenFabl 27/96; NoomenFabl; NoomenFabl 28/ A 140; NyströmMén Ib 35; ParsonsCourt A 80; ProvM 62s, 145, 224, 332, 1130, 1460, 1550, 1625, 1850, 2143s, 2464; RaynMotets II p. 14; II p. 20; ReidFabl; RivièrePast; SchwanBehrens 3; SchwanBehrens p. 132b; StimmingMot; Studer; VillHonH2; WaceMargK 120, aler avnet AssSenlis1C p765, aler por AubereeE p142, aler, et n'i puet on aler JVignayOisivG 129, alerent CharroiPo t. II, 21; Pères10C; BrendanPr1W; AttilaPrB, Alers VillehW, alers MaugisV 885; JoinvW1 10a; JoinvW2 14; [AalmaR 5782], ales ChastVergiS, Ales SermMaurpB, ales BrendanPr1W, alesient PriseOrabR1 D 46; PriseOrabR1, alet PiérardMons t. II, p. 153, Aleve GautLeuL2, Alevent GautLeuL2, alez CharroiPo t. II, 21; IpH; SJeanAumI 4955; SJeanAumI; MortArtuF2; TournAntW 2552; Pères10C; AiméHistNormB 170-10, Alez [BibbfW], alge AlexisS1 1, 134; AlexisS2 1. 134; RolB; (sigles à datations multiples:) PannierLapid A 818, alget AlexisS1 3, 554; AlexisS2 3. 554, alhe JacBaisT IV 118, aliemes BrendanPr1W, Aliemmes CartHain, aliens BibleMalkS 2187, alïent BibleEntS 2833, 7074, 7079, aliet GuillVinM XXIII, 14, alirent BertaMilC; BertaMilC, Alisciens CartHain, Alisiémes CartHain, Alissiens CartHain, alissiés DurmG 1160; LancPrM XI, 10; AucR3 XXII, 33; X, 14; TristNantS, alissiez (sigles à datations multiples:) ReidFabl, alissons KanorM, alla AttilaPrB, allant RaschiLe No XV 35; LoisGodM p. 13, z. 28, alle GilebBernF; TerrEvêqueH S. 211; JakD 6482; HuonAuvBrB, allé RenContrR 25359, alle [MenagR S. 47], alleir MédLiégH; [JPreisMyrG], aller PassionA; GysselingDocAnc p. 203, z. 36; RecMédJuteH S. 250 / z. 14; EdmK; JugAmS E 118; SSilvCroixP 1247; BalJosPr1M 34, 29; ChevBarBloisB; CoincyII26V; CoincyII26V; LoisGodM p. 8, z. 12; LoisGodM p. 14, z. 4; AndrContrN VI, 27; VI, 39; MélMöhren 15 n. 18; LSimplMedD 195, 658, 892, 92, 247; Pères10C 979; BonnardotMetz p. 32; EtSLouisV IV, 321; SimPouilleaB; BeaumCoutS; BeaumCoutS, Aller RoisinM, aller DancusT; LReisEnglF 124, 5; JMeunTestB, Aller Rolv41/2G, aller JVignayVégL; GuerreMetzB; TombChartr1/2/3S; MirNDPers1-40P 23 678, 6 406 etc.; RenContrR 27743; BastC; TristNantS 533, 704, 1292 etc.; [AmphYpL2; AmphYpL2; AmphYpP 240; AalmaR 1560; AalmaR 380; FierPrMi 172; SottiesP III, 160, v. 133; PassTroyB t. II, p. 1108]; (sigles à datations multiples:) HuntTeach 2, 33, allers (sigles à datations multiples:) NoomenFabl III, 166 / 86, allez GlJosBehJ 29; RenR X - XI, 11548, aloë BenTroieC; Taille1297M 311, aloie Pères10C; AdHaleRobV p. 108, aloient BrendanPr1W; RutebF AT 755, aloièrent JAntRectD 236, aloit ChastVergiS; BrendanPr1W, Aloms [BibbfW], alons CharroiPo t. II, 21; BrendanPr1W; JakD 1043, 2092, 2534, alout MarieChievreRi B 27, 177, 183; EstFougK 971, anaz PassionA, anda OgDanAlC, anget BlackBookT II p. 318, II p. 332, 374, anler ParDuchP, auge ThebesC; BenDucM I, p. 120, v. 1085; p. 197, v. 3267; p. 200, v. 3360 etc.; RenR; MonRaincB 5344; AiquinJ 170; FlorenceW; GuillMarM; JoufrF 645, 1235; RègleSBenDouceD 5, 4, 48 etc.; HosebHenL; BrittN; (sigles à datations multiples:) Aspland; NoomenFabl, augent RègleHospCamS; CoincyI1...K 327 var.; PAbernLumH Bd. II, 9318; SimPouilleaB B 5091, augeon AiquinJ 1636, augez ChardryDormM 743, auion BenDucM I, p. 48, v. 1249; p. 92, v. 282, p. 201; v. 3399 etc., auler FloovA; DocHMarneG; GuerreMetzB G 17, J 31; RegDijon1L, aulez BibleEntS 1890, ault PrêtreJeand/yG 597; GuillJoiesRi, aust FlorenceW, aut LoisGuillL; MonGuill1/2C 632; FloreaP 211, 2077; ThebesC 2636; MarieLaisR; BenTroieC; BenTroiemR; BenDucF; BenDucM III, p. 526, v. 532; BenDucM I, p. 85, v. 161; p. 129, v. 1343; p. 169, v. 2493; etc.; CligesG; EstFougK; PercL; RègleHospCamS; GaceBruléD *6, 2; HermValS 5133; Saisna/lB 929; EscoufleM 280a; EscoufleS 430, 635; ChastPereaM, Aut RègleSBenNicH, aut SEust2P 1342; FlorenceW; MerlinM; BlancandS 3567, 4938; LancPrK; LancPrM XXIV, 12; XLV, 25 etc.; GuillMarM; CoincyII20/21H 244; RoselLec; TristPrC; CheviiEspI; FolLancB, Aut PurgSPatrBerM, aut BibleEntS 1048, 2238, 2461 etc.; YonM 2511; RutebF K 132, Aut RutebL, aut VMortAnW 196, 1; AspremwB 9817, Aut PlainteVgePurT, aut SimPouilleaB B 4788; SimPouilleaB 920; (sigles à datations multiples:) Aspland; NoomenFabl t. 9; 324b; NoomenFabl t. 8, 405; NoomenFabl t. 7, 418; NoomenFabl t. 6, 371; NoomenFabl t. 6, 371; NoomenFabl; NoomenFabl III; PannierLapid C 1112; RecHist XXII, 958, ayle FoukeH, era DocHMarneG 1,22, era, eras LancPrK, erai (sigles à datations multiples:) ReidFabl, eriez BenDucM I, p. 74, V. 1997; p. 276, V. 5549; p. 585, V. 14637; etc.; BenDucM I, p. 74, V. 1997; p. 276, V. 5549; p. 585, V. 14637; etc.; LancPrK; LancPrK, Eriez ProstPropr, ESTRE RenMontdT, naut BenDucM I, p. 384, V. 8694, salloyent (sigles à datations multiples:) RecHist XXI,125, va CharroiPo t. II, 195; CharroiPo t. II, 195; BenTroieC; PelCharlF; GarLorrP I, 220; RenR XII-XVII, 12990, 13400; RenR XII-XVII, 14731, 14809; ElieR 384, Va RCambrM, va CantLandP 411, 765; GuiotProvinsO; EscoufleM 316 a; EscoufleS; BibleGuiotW; ChevBarAnL; DoonRocheM 2790; ChGuillI; DurmS 2487; OvArtElieK; ConstHamelR 417, 448, 519...; AucR3 IV 10, VI 36; XV 11; XV 17; XVIII 38; XXIV 59; OrsonP; ContPerc4tW, Va PurgSPatrBerM, va ChastVergiS; ClercVaudR; TroisAvG 174, 260, 268, aux. 66; 135; BrendanPr1W, Va EvNicAgnP, va AttilaPrB; NicBozCharV; BertaMilC; OgDanAlC; MaillartR 5493; [ChevCygneBruxR; GaceBuigneB 8914, 10152; GastPhébChasseT; GastPhébChasseT; BrézéT]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 34, 172; 75 c, 1; BartschChrest 75 b, 56; NoomenFabl I; NoomenFabl III; NoomenFabl, vais ThebesC, vaissent ChevVivM B1302; ChevVivM; Bueve1S; [GodBouillBruxR], vaist BlackBookT II.p.366, vait AlexisS1; BrendanW 210; GrantMalS2 83b, 112c, 118e; CourLouisL1; ErecR 5781-82; Aiol1/2F; PelCharlF; AlexParA II, 105, Vait RobDiableL, vait BibleGuiotW; ChevBarAnS, Vait RègleSBenNicH, vait ChGuillI; DurmG; DurmS 2487; OvArtElieK; LancPrK; MorPhilP; ChansArtB; GilChinP, Vait HAndH, vait ParDuchP; ChastVergiS; HunbautW 996, 1250, 2401, 2891, 3016, etc., Vait LMestL, vait ChastSGilS; AdHaleRobV 384; AttilaPrB; JobG 1462; GeoffrParChronD; HuonAuvBrB; HuonAuvbS6 8564*; BlackBookT II.p.344; [GodBouillBruxR]; (sigles à datations multiples:) Aspland; ConstHamelR 482, 750, 790; LevyFabl VI, 50; NoomenFabl t.7, 451; NoomenFabl t.8, 435; NoomenFabl t.5, 482; NoomenFabl III; NoomenFabl III, 16b/155; ReidFabl, vas AlexisS1 52; CharroiPo t. II, 196, I, 1139; BenTroieC; PiérardMons t. II, p. 206; CptRoyM; HuonAuvbS6 7151; (sigles à datations multiples:) ConstHamelR 315, vat AlexisS1 9,323; GrantMalS2 65b; YonM 2135; (sigles à datations multiples:) Aspland; NoomenFabl t.7,451, vaut MPolRustR, vaygne AliscW p.286,v.5017var., veet RotParl4R 109, vei PassCeliW, veit EstFougK; EdmK 529, 785, VEIT ThibBlaisN, veit LancPrK, Veit PurgSPatrBerM; LMestL, veit DialGregEvrS, vent SimPouilleaB B 3871, 6077, Vest JostPletR, vest (sigles à datations multiples:) NoomenFabl II, vet CharroiPo t. II, 199; BenDucM I, p. 177, v. 275; p. 221, v. 3976; p. 558, v. 13822; etc.; CligesG; BibleGuiotW; FlorenceW 376a; GuillTyrP 480; BanMetzW; LancPrK; TristPrC 1, Vet HAndH; PurgSPatrBerM; JostPletR, vet YonM 3439; AttilaPrB, Vet BibleMacéS3, vet FoukeB; HMondB; GeoffrParChronD; HuonAuvBrB; (sigles à datations multiples:) Aspland; NoomenFabl t.8, 436; NoomenFabl t.7, 452; NoomenFabl t.6, 399; NoomenFabl; ReidFabl, veus DolopL, voi BrendanW 211; ChevVivM; ChevVivM; PassCeliW; MPolRustR; (sigles à datations multiples:) Aspland, voicet (sigles à datations multiples:) RaynMotets, voie JerusCont2G; [FroissBallB], voiez MenReimsP; MenReimsW, vois BrendanW 211; CharroiPo t. II, 202; CommPsia1G; AdamA; AdamG3; AdamSt 207, vóis Aiol1/2F, vois AlexissH 936, 941, etc.; PelCharlA; PelCharlF; RenR XII-XVII; SBernCantG; GaceBruléD XXV, 25; LXX, 3, 22; Saisna/lB 1130; BestPierre1M XXIII, 57; ChevCygneNaissT 1832; ChevVivM; ChevVivM; JourdBlD2; AssJérRoiG; EscoufleM 317b; EscoufleS; BodelCongéRu; BibleGuiotW; ChevBarAnS; ChGuillI, VOIS ThibBlaisN, vois BalJosPr1M 117, 29; DurmG; CoincyChristO; LancPrK; DolopL; AucR3 XVII, 7; XXIV, 52; II, 25; VIII, 22; XVII, 19; OrsonP; RenclCarH; GuillMarM; ChansArtB; TristPrC; FolLancB; GilChinP, Vois HAndH, vois BalainL; AuberiTarbé; BibleEntS 7580; GautLeuL2 III 14, 574, X 345, Vois GautLeuL2, vois HuonR 671, 2999, 3055; Pères10C 348, Vois JostPletR, vois AnticlC 187, 279; BaudeFastCongéR; AdHaleFeuillL 75, 12, 419; 339; 841; AdHaleCongéR; BibleMalkS; ChastSGilS; AdHaleRobL; AdHaleRobV p. 128; JobG 1728, 1904, 290, 1138; PèresaK VI, 75; PassEntreR; TristNantS; [ChevCygneBruxR; MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) Aspland; NoomenFabl III; NoomenFabl t. 9, 364b; NoomenFabl t. 9, 364b; NoomenFabl t. 7, 453; NoomenFabl t. 6, 399; NoomenFabl t. 5, 483; NoomenFabl; ReidFabl; Rosenberg, vois- CligesG, voise CourLouisL1; MonGuill1/2C 2242; ThebesC; Aiol1/2F; EscoufleM 317b; BalJosPr1M 45, 22; MoniotArrD XI, 1; DolopL; CoincyI11V 1528, 2282, 156; GodinM; MorPhilP; BibleEntS; CourLouiscLe; GautLeuL2 III 577, IV 166, 167, Voise GautLeuL2; PlainteVgePurT; PlainteVgePurT, voise AdHaleRobV I 78; BrittN; BrittN; BrittN; BodelFablN III, 55; JMeunTestB; JacBaisT I 85; OakBookS; AdvndC 72; HMondB; GuerreMetzB 7f; DialGregEvrS, VOISE JVignayOdoT, voise JMoteVoieP 2434; SEvroulS; [GaceBuigneB 868, 6333, 6405, 6518; AlgorLiègeW 482; EvQuenJe 1360]; (sigles à datations multiples:) GarLorrP II, 142; NoomenFabl t. 8, 436; NoomenFabl II; NoomenFabl; RaynMotets, voisent MonGuill1/2C 4133; AlexParA II, 80; SBernCantG; AlNeckUtensH p. 247; ChevCygneNaissT 987; FournChansL; AuberiTarbé; BibleEntS; JacVitryB XIV, 20; YonM 3477; JMeunTestB; JacBaisT III 311; JVignayVégL; GeoffrParChronD; [GesteMonglGir/Hern/RenD 2297]; (sigles à datations multiples:) RecHist XXI, 121, voiser AssJér t. 2, p. 333; GilMuisK 356b; (sigles à datations multiples:) ProvM 1827, voises SGraalIIJosN; SGraalIIJosO; BalJosPr1M 87, 56, VOISES Pères51R1, voises SLouisPathMirF XXI, 78; ProprChosMirK; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl III, voisse LancPrK; BibleMalkS 522, 1776, 2175 etc.; AttilaPrB; [ChevCygneBruxR; FierPrMi], voissent BibleEntS, Voissent CartHain, voissent BibleMalkS 2752; BibleMalkS, voist MonGuill1/2C 515/ 776; FloreaD; Aiol1/2F; SBernCantG; PriseOrabR1, Voist RobDiableL, voist ChevCygneNaissT 449, 1996; DelIsrE, Voist RègleSBenNicH, voist FlorenceW 377a; HervisH 836; GuillTyrP 170; OvArtElieK 1136; GodinM; ChansArtB; TristPrC; TristPrL 20, 4; TristPrMé 113, 62, Voist HAndH, voist ChastVergiS, Voist PassJonglgP, voist ClercVaudR; ContGuillTyrA 53; PriseOrcR 810; RésSauvcJ; VivMonbrancE 364; YonM 3980; BrendanPr1W; LettrTanq 23, 1280; 37, 1283; CoutWinchF; YsEudeR; GigotPér; JMeunTestB; FauvainL 80; FauvainL v. 80; DialGregEvrS; [ChevCygneBruxR]; (sigles à datations multiples:) ConBethW1; NoomenFabl I, 2/485; NoomenFabl II; NoomenFabl III; NoomenFabl; ParsonsCourt B 27, E 213; ReidFabl, voiste HuonAuvBrB, voit GautArrErR 4757; MonRaincB 5597; SGraalIIJosO; BestPierre1M XXXVI, 8; DolopL; MorPhilP; CesTuimAlC 59, 1297, 1327 etc.; CesTuimAlC; SimPouilleaB B 140, 870; CroisRichJ; JerusCont2G; MPolRustR; JeuAmK 689, 433; AssSenlis1C p772; FoukeB; OgDanAlC; GeoffrParChronD; EntreeT; BelleHelR 905b, 1764; [GaceBuigneB 11355, 11778], voixent GaceBruléD *12, 26, voiz DurmG; EnfRenC; DialGregEvrS p. 1012; SGregJeanS; [GesteMonglGir/Hern/RenD 91], voize RutebF, vont CharroiPo t. II, 203; CantLandP 53, 814; BibleGuiotW; ChGuillI; OvArtElieK; AucR3 VI 26 (2), 31, 32, 35, 37, XV 14, 16, XIX 8; ClercVaudR; TroisAvG 78, 122, ...; AttilaPrB; OgDanAlC, vount OakBookS, Voyes BibleMacéS; BibleMacéS3, voys [GesteMonglGir/Hern/RenD 373], voyse SimPouilleaB C 120, 3613; [MistSGenisM], Voyt PurgSPatrBerM, vunt AlexisS1 44, 558, 565; GrantMalS2 111c, 112a; 111c; PelCharlF, Vunt PurgSPatrBerM, vunt CoutWinchF 45, wnt BenDucM III p 496, v 1061, p 585, var 2, Wnt ConqIrlO, wont BesantR, Wount LMestL, yra [AmphYpL V, 41], yrai JCondM, yroit JMeunTestB; RegDijon1L, yron GalienD, yrons JCondM, yroyent SBath1B, alere BenDucM I, v. 10263, alum MarieChievreRi B158, enist AuberiTarbé, vet YsEudeR⁠)
  • ◆⁠“aller”⁠ (PassionA; PassionA; PassionA; GysselingDocAnc p. 203, z. 36; GysselingDocAnc p. 201 Z. 28; AlexisP O2 d e etc.; AlexisS1 44, 558, 565; AlexisS1 52; AlexisS1 9,323; AlexisS1 1, 134; AlexisS1 194, 279, 291; AlexisS1 3, 554; AlexisS1 2, 450; AlexisS1 3.86, 285; AlexisS1; AlexisS2 194, 297, 291; AlexisS2 1. 134; AlexisS2 3. 554; AlexisS2 2, 450; AlexisS2 3.86, 285; RaschiD1 54, 4; RaschiLe No XV 35; RaschiLe NoII17; RolB; RolB 329; BrendanW 211; BrendanW S. 186; BrendanW 432, 864, 1322, etc.; BrendanW 211; BrendanW 210; GlKaraIsF n° 36; LapidalS 709; LapidffS 202, 369, 769; PhThCompS 12r, 1170; PhThCompS 11v, 1106; PhThCompS 9v, 595; 12r, 1174; 13v, 1303; 17r, 1609; PhThCompS 20v, 1928; 21r, 1962; 29v, 2748; PhThCompS 17r, 1613; PhThCompS 19r, 1755; PhThCompS 19r, 1780; PhThCompS 36v, 3280; PhThCompS 4v, 335; 20r, 1861; 22v, 2095; PhThCompS 20r, 1865; PhThCompS 30v, 2825; PhThCompS Appendix, 944; PhThCompS 36v, 3315, 3316; 37r, 3342; PhThCompS 26v, 2473; PhThCompS 39r, 3541; PhThCompS 38v, 3497; PhThCompS Appendix, 921; PhThCompS 1v, 80; 30v, 2837; 31r; 2886; 34v, 3133; PhThCompS 13r, 1223, 1232, 1257; 14r, 1327; GrantMalS2 111c, 112a; 111c; GrantMalS2 65b; GrantMalS2 5c, 86b, 58b, 112e; GrantMalS2 83b, 112c, 118e; GrantMalS2 106f, 111f; WaceConcA; GaimarB; CharroiM 601, 1191; CharroiPo t. II, 21; CharroiPo t.II, 20; CharroiPo t. II, 21; CharroiPo t. II, 20; CharroiPo t. II, 196, I, 1139; CharroiPo t. II, 195; CharroiPo t. II, 195; CharroiPo t. II, 203; CharroiPo t. II, 21; CharroiPo t. II, 21; CharroiPo t. II, 202; CharroiPo t. II, 199; CharroiPo t. II, 105; CharroiPo t. II, 105; CharroiPo t. II, 105; CharroiPo t. II, 105; CourLouisL1; CourLouisL1; CourLouisL1; GlJosBehJ 29; LoisGuillL; LoisGuillL; MonGuill1/2C 515/ 776; MonGuill1/2C 2242; MonGuill1/2C 632; MonGuill1/2C; MonGuill1/2C 4133; ProvSalSanI; EneasS1 39, 59; 5466; FloreaD; FloreaK 95, etc.; FloreaP 285; FloreaP 211, 2077; FloreaW 83, 249, 388, 89, 432; ThebesC 2636; ThebesC; ThebesC; ThebesC; ChronSMichelB; CommPsia1G 193.6; etc.; CommPsia1G I p. 1; CommPsia1G; MarieChievreRi; MarieChievreRi 6213; MarieChievreRi B 27, 177, 183; MarieChievreRi 6150, 6295, 296, 313, 361; MarieChievreRi B158; MarieGuigW2; MarieLaisR; MarieLaisR; BenTroieC; BenTroieC; BenTroieC; BenTroieC; BenTroieC; BenTroieC; BenTroiemR; BenTroiemR; EdConfVatS; ErecR 2706; ErecR 4951, 4956; ErecR 5781-82; HornP; PhilomB 57, 90, 237 etc.; RouH; BenDucF; BenDucF; BenDucM I, v 11181; BenDucM I, p. 74, V. 1997; p. 276, V. 5549; p. 585, V. 14637; etc.; BenDucM I, p. 120, v. 1085; p. 197, v. 3267; p. 200, v. 3360 etc.; BenDucM III, p. 526, v. 532; BenDucM I, p. 85, v. 161; p. 129, v. 1343; p. 169, v. 2493; etc.; BenDucM I, p. 48, v. 1249; p. 92, v. 282, p. 201; v. 3399 etc.; BenDucM III p 496, v 1061, p 585, var 2; BenDucM I, p. 384, V. 8694; BenDucM I, p. 74, V. 1997; p. 276, V. 5549; p. 585, V. 14637; etc.; BenDucM I, p. 177, v. 275; p. 221, v. 3976; p. 558, v. 13822; etc.; BenDucM I, v. 10263; SThomGuernW1 1646, 1863, 1922; AdamA; AdamG3; AdamG3; AdamSt 207; Aiol1/2F; Aiol1/2F; Aiol1/2F 180, 199, 207, 220, 322, 493; Aiol1/2F; Aiol1/2F; Aiol1/2N 8960, 139, 10651, etc.; AlexissH 936, 941, etc.; GautArrErR 57; GautArrErR 4757; JosephS 241*; PelCharlA; PelCharlA; PelCharlF; PelCharlF; PelCharlF; PelCharlF; PelCharlF; PelCharlF; PelCharlF; PelCharlF; PelCharlK 82; RecMédJuteH S. 250 / z. 14; CligesG; CligesG; CligesG; CligesG; CligesM 6031; EstFougK; EstFougK 873, 1078; EstFougK; EstFougK; EstFougK 971; EructavitJ; EructavitJ; MarieFabB; MarieFabW; MarieFabW2; PercL; AdgarK XXII 49; EdmK; EdmK; EdmK; EdmK 529, 785; EdmK; FlorebK 61, 551,...; SGillesP 482, 628; SThomBenS; SThomBenS 1069; AlexArsM B 83; AlexParA II (β 132) 4 notes t. 5; AlexParA II, 198; AlexParA II, 80; AlexParA I, var.90, 1944; AlexParA II(β19)310; AlexParA II, 105; IpH; IpH; ProtH; RègleHospCamS; RègleHospCamS; RègleHospCamS; AimonFlH 165. 167 etc.; GarLorrP I, 220; RenR X-XI, 9297; RenR X-XI, 12040, 12044, 1220, 12428; RenR; RenR XII-XVII, 12990, 13400; RenR XII-XVII, 14731, 14809; RenR XII-XVII; RenR X - XI, 11548; SBernCantG; SBernCantG; SBernCantG; SBernCantG; SMarieEgtS 231, 728, 928 etc, 233, 535, 49, 507; ThomKentF 79; TristBérG 4382; TristThomB 24, 896; TristThomW; AliscW p.286,v.5017var.; CoucyChansL XXIX, 14; ElieF 525; ElieR 384; ElieR 581; FloovA; FolTristOxfH 71; FolTristOxfH; GaceBruléD *12, 26; GaceBruléD XXV, 25; LXX, 3, 22; GaceBruléD *6, 2; GuillAnglW 6; HermValS 5133; MantelB M 741; MonRaincB; MonRaincB 5344; MonRaincB 5597; PriseOrabR1 D 46; PriseOrabR1; PriseOrabR1; RCambrM; RobDiableL; RobDiableL; RobDiableL; Saisna/lB 914; Saisna/lB 929; Saisna/lB 1130; SimFreineGeorgM S.G. 817, 1613; SimFreineGeorgM 817, 1613; PrêtreJeand/yG 596; PrêtreJeand/yG 597; BodelNicH 956, 1126 etc.; BodelNicH4; MarieEspP; RenMontdT; RenMontdT; SGraalIIJosN; SGraalIIJosO; SGraalIIJosO; SGraalIIJosO; VMortHélW; AlNeckUtensH p. 247; AlNeckUtensH p. 242; AubereeC 92, 124, 141; AubereeE p142; BestPierre1M XXIX, 14; BestPierre1M XXXVI, 8; BestPierre1M XXIII, 57; BliocadranW; CantLandP 53, 814; CantLandP 411, 765; CantLandP 255; ChevCygneNaissT 1832; ChevCygneNaissT 846; ChevCygneNaissT 162; ChevCygneNaissT 449, 1996; ChevCygneNaissT 987; ChevEspJ Ch 35 etc.; ChevVivM E 832/ 37; ChevVivM; ChevVivM; ChevVivM; ChevVivM B1302; ChevVivM; ChevVivM; ChevVivM; ChevVivM; GuiotProvinsO; GuiotProvinsO; JourdBlD2; JugAmS E 118; PoèmeMorB 390, 411, 6, 71, 693 etc; PriseCordD; SGenB; SSilvCroixP 1247; AssJérRoiG; AssJérRoiG; EscoufleM 278a; EscoufleM 280a; EscoufleM 317b; EscoufleM 316 a; EscoufleM 317b; EscoufleS; EscoufleS; EscoufleS 430, 635; EscoufleS; BodelCongéRu; EspDouai 3, p. 37 Z. 33; MuséeArchDép p. 125 Z. 3; MuséeArchDép p 127, z 9, 10, 12; 128.9 passim; HerbomezTourn p. 19 Z. 5; VillehW; VillehW; AiquinJ; AiquinJ 170; AiquinJ 1636; AmbroiseP; BibleDécb/eN; BibleGuiotW; BibleGuiotW; BibleGuiotW; BibleGuiotW; BibleGuiotW; BibleGuiotW; BibleGuiotW; BibleGuiotW; BueveAgnS 711, 1122, etc.; ChardryDormM 743; ChastPereaM; ChevBarAnL; ChevBarAnS; ChevBarAnS; ChevBarAnS; ChevBarAnS; DelIsrE; DoonRocheM 2790; DoonRocheM 2359, 311, 1871; FolTristBernH2; GirVianeE; GirVianeY; GuibAndrM 107, 112, 340, 2276, 2275; GuillPalMo; HerbCandS 5768; NarbS; PBeauvGerJ; PercDidd/eR; Perl1N; RègleSBenNicH; RègleSBenNicH; RègleSBenNicH; RègleSBenNicH; RègleSBenNicH 3832; SEdmPassG 291, 623, 985; SEust2P 1342; SGraalIIIJostO; SJeanAumI 4955; SJeanAumI; SJeanAumU; VengRagF; WaldefH 6118, 16505 etc.; BestGuillR 920, 2176, 1844; AngDialGregP 95rob; AimeriD; ChGuillI; ChGuillI; ChGuillI; ChGuillI; ChGuillI; FetRomF1 460, 27; FlorenceW; FlorenceW; FlorenceW 377a; FlorenceW; FlorenceW; FlorenceW 376a; HervisH; HervisH 836; LeachBeverley p. 134 Z. 5, 135.10; MerlinM; MerlinP; MortArtuF2; MortAymC; ThibBlaisN; ThibBlaisN; SongeEnfM; BalJosCamA; PurgSPatrHarlV; PurgSPatrHarlV; BalJosPr1M 117, 29; BalJosPr1M 45, 22; BalJosPr1M 132, 26; BalJosPr1M 34, 29; BalJosPr1M 87, 56; BlancandS 3567, 4938; Bueve1S; Bueve1S 3487, 8957, 8251,...; Bueve2S; Bueve3S; DurmG; DurmG 1160; DurmG; DurmG; DurmG; DurmG 4289; DurmS 2487; DurmS 2487; DurmS 595; FergF 58, 2494, etc.; GautDargH; GuillJoiesRi; GuillTyrP 170; GuillTyrP 480; MoniotArrD XI, 1; OvArtElieK 1136; OvArtElieK; OvArtElieK; OvArtElieK; OvArtElieK; OvArtElieK; ChevBarBloisB; ChevBarBloisB; BanMetzW; CoincyChristO; CoincyChristO; ConstHamelR 417, 448, 519...; LancPrK; LancPrK; LancPrK; LancPrK; LancPrK; LancPrK; LancPrK; LancPrK; LancPrK; LancPrK; LancPrM VIII, 50 etc.; LancPrM IX, 36 etc.; LancPrM XXIV, 12; XLV, 25 etc.; LancPrM XI, 10; OmbreB2; Lemaire p. 415 Z. 28; DolopL; DolopL; DolopL; DolopL; DolopL; DolopL; CoincyI1...K 327 var.; CoincyI11V 1528, 2282, 156; DocFlandrM; AucR3; AucR3; AucR3 XVII, 7; XXIV, 52; II, 25; VIII, 22; XVII, 19; AucR3 XXII, 33; X, 14; AucR3 VI 26 (2), 31, 32, 35, 37, XV 14, 16, XIX 8; AucR3 IV 10, VI 36; XV 11; XV 17; XVIII 38; XXIV 59; AucR3 XXVII 12; AucR3; AucS10; ComtePoitM; GodinM 12088; GodinM; GodinM; GodinM; GuillVinM XXIII, 14; MorPhilP; MorPhilP; MorPhilP; MorPhilP; OrsonP; OrsonP; OrsonP; PeanGatSöderh; PeanGatSöderh 8082; ProstPropr; RenclCarH; RenclCarH; SGraalIVEstP; GuillMarM; GuillMarM; GuillMarM; GuillMarM; GuillMarM 1171; BesantR 23, 2975; BesantR; ChansArtB; ChansArtB IV, 83, IX, 20, 26 etc.; ChansArtB; ChansArtB; ChansArtB; CoincyII10N 847; CoincyII20/21H 244; CoincyII26V; CoincyII26V; CoincyII9Kr; ViolB 6368; 1363; 4253, 4068; ConqIrlO; ConqIrlO; CoutVerdun1M 7,94; CoutVerdun1M 87, 21; 97, 24; CoutVerdun1M 68, 33; CoutVerdun1M 27, 5; CoutVerdun1M 61, 32; CoutVerdun1M 58, 27; DocAubeC 4-7; 45-7; etc.; DocAubeC 9-7; LoisGodM p. 13, z. 28; LoisGodM p. 8, z. 12; LoisGodM p. 14, z. 4; ModvB2; RoselLangl; RoselLec 12465, 20343; RoselLec; TristPrC; TristPrC; TristPrC 1; TristPrC; TristPrL 20, 4; TristPrL 213, 4; TristPrMé 113, 62; Layettes p. 220 Z. 15; DocHMarneG; DocHMarneG 1,22; DocHMarneG p. 4 Z. 26; DocHMarneG p. 445; DocmmSalT 18, 17; DocVosL p. 1, Z. 21; DocVosL; TournAntW 2552; TournAntW 13, 271, etc.; AndrContrN VI, 27; VI, 39; AnsCartA; ArtusS; CheviiEspI; ContPerc4tW; FolLancB; FolLancB; FolLancB; FolLancB; FournChansL; FournChansL; GilChinP; GilChinP; GilChinP; GilChinP; HAndH; HAndH; HAndH; HAndH; JErartN; JErartN; JErartN III 26; LettrHippoT I, 104; MirourEdmaW 2.10, 5.52, 36.78, 27.9, 22.41, 2.10, 30.16; MirourEdmaW 27.9; ParDuchP 715, etc.; v. gloss.; ParDuchP; ParDuchP p. 618; 80; 320; 2815 etc.; ParDuchP; PurgSPatrBerM; PurgSPatrBerM; PurgSPatrBerM; PurgSPatrBerM; PurgSPatrBerM; PurgSPatrBerM; PurgSPatrBerM; PurgSPatrBerM; SJulPrS 311, 1004; ThibChampW; BalainL 46, 17, 5; BalainL 43; BalainL 61; BalainL; ChastVergiS; ChastVergiS; ChastVergiS; ChastVergiS; ChastVergiS; ChastVergiS; ChastVergiS; ChastVergiS; ChastVergiS; ChirRogH fo 245 vo; ContGuillTyrSalJ; MerlinsR 14,7; 147,9; 135, 22; MerlinsR 7,10; 47,44; 169, 49; MerlinsR 162, 15; MerlinsR 369, 10; MerlinsR 509, 69; MerlinsR 59,21; 486,4; 398,39; 510,30; etc.; MerlinsR 373, 17; MerlinsR 163, 4; MerlinsR 184, 37; MerlinscS; MirAgn2K; AssJér t. 2, p. 333; AssJérBourgmZ; AssJérBourgmZ; PassJonglgP; MélMöhren 15 n. 18; AmDieuK; AspinChansPol; AuberiTarbé; AuberiTarbé; AuberiTarbé; BeaumS JBl. 954; 2026; etc.; BibleEntS 1890; BibleEntS 2833, 7074, 7079; BibleEntS; BibleEntS 1048, 2238, 2461 etc.; BibleEntS; BibleEntS; BibleEntS 7580; BraiCordO 33, 92, 355; BrutusF; CesTuimAlC 59, 1297, 1327 etc.; CesTuimAlC; ClercVaudR N53, D91, 210*, 90, 343; ClercVaudR; ClercVaudR; ClercVaudR; ClercVaudR; CoilleB; ContGuillTyrA 53; ContGuillTyrA 32, 54, 126, 146,...; CourLouiscLe; CristalB 2680; GautLeuL2 III 14, 574, X 345; GautLeuL2; GautLeuL2; GautLeuL2 III 577, IV 166, 167; GautLeuL2; GautLeuL2; HArciPèresO; HuonR 671, 2999, 3055; JacVitryB LXXXIX, 27, 31; JacVitryB XIV, 20; JacVitryB LXXXIX, 20; JeuxPartL; JoufrF; JoufrF 2397; JoufrF 645, 1235; JoufrF 3, 2397; LSimplMedD 195, 658, 892, 92, 247; LSimplMedD 5, 246; 879, 1000; LégAposthR; MaugisV 885; MaugisV; PhNovAgesF 27, 31, 150; PoireM; PriseOrcR 810; Pères10C; Pères10C; Pères10C; Pères10C 9, 443; Pères10C 353, 611, etc.; Pères10C; Pères10C; Pères10C 979; Pères10C 81, 874; Pères10C 348; Pères10C 162; Pères10C 345; Pères10C 35, 145, etc.; Pères10C 524; Pères43B 93, 150, 229, 233; Pères51R1; Pères51R1; RecCosmCamG2 p. 59; RigomerF; RègleSBenDouceD 5, 4, 48 etc.; RésSauvcJ; RésSauvcJ; SMarg5T; SermMaccM 164; SermMaurpB; SermMaurpB; ThebesR; TroisAvG 30, 39, 96, 13, 21, 196; TroisAvG 174, 260, 268, aux. 66; 135; TroisAvG 78, 122, ...; TroisAvG 223; VivMonbrancE 364; AldL 1256; MahomL 981, 1564,...; BonnardotMetz p. 32; JostPletR; JostPletR; JostPletR; MenReimsP; MenReimsP 6, 8, 414 etc; MenReimsP 175, 440; MenReimsW; MenReimsW; MenReimsW 175, 440; YonM 3980; YonM 2511; YonM 2135; YonM 3477; YonM 3439; AnticlC 187, 279; BrendanPr1W; BrendanPr1W; BrendanPr1W; BrendanPr1W; BrendanPr1W; BrendanPr1W; BrendanPr1W; BrendanPr1W; BrendanPr1W; BrendanPr1W; BrendanPr1W; BrendanPr1W 45-3 und 63-4; BrendanPr1W; BrendanPr1W; BrendanPr1W; BrendanPr1W; CoutNormT p96; GilebBernF; GilebBernF; HunbautW 996, 1250, 2401, 2891, 3016, etc.; RutebF AT 755; RutebF; RutebF K 132; RutebF; RutebL; RutebL; MantouFlandr Y.C. II 134 (27) etc; LettrTanq 23, 1280; 37, 1283; VMortAnW 196, 1; VMortAnW; LMestL; LMestL; LMestL; LMestL; LMestL; PAbernLumH Bd. II, 9318; AspremwB 9817; AspremwB 6707; PlainteVgePurT; PlainteVgePurT; PlainteVgePurT; SecrSecrAbernB; SeneschO 204a, 9; BaudeFastCongéR; MoamT; EtSLouisV IV, 321; HaginL 1c, 20d, 34c, 42b, 45a, 49a, 60c; 12a, 16a; RegTournB; CartHain; CartHain; CartHain; CartHain; CartHain; CartHain; CartHain 152; CartHain; AdenBuevH 3787; AdenBuevH 3061; CantKiVotH; CassidP 497; CharroicL; ClarisA 10171; CoutWinchF; CoutWinchF 45; CoutWinchF; EmpConstOctC; EmpConstPrC; EnfRenC; EvEnfB 111, 120 etc.; EvEnfB2; EvNicAgnP; EvNicAgnP; MédLiégH; PassCeliW; PassCeliW; PassCeliW; RenMontlC 7200, 9441; RenMontlC 361, 2177; 13918, 14928; SBath1B; SBath1B; SimPouilleaB C 120, 3613; SimPouilleaB B 3871, 6077; SimPouilleaB B 4788; SimPouilleaB 920; SimPouilleaB; SimPouilleaB B 140, 870; SimPouilleaB B 5091; YsEudeR; YsEudeR 235, 461, 287, 534; YsEudeR; YsEudeR; YsLyonF 400; AdHaleFeuillL 75, 12, 419; 339; 841; TerrEvêqueH S. 154; TerrEvêqueH S. 211; AdHaleCongéR; HemH; RotParl4R 109; AdHalePartN p. 137; ClefD; JAntRectD 236; BeaumCoutS; BeaumCoutS; RoisinM; BibleMalkS; BibleMalkS 2187; BibleMalkS 522, 1776, 2175 etc.; BibleMalkS 2752; BibleMalkS; ChastSGilS; ChastSGilS; ChastSGilS; ChastSGilS; CroisRichJ; CroisRichJ; DancusT; EschieleMahW 47 r a 5; JacCambrR VI, 25; OvArtPrR 3478; AdHaleRobL; AdHaleRobV p. 108; AdHaleRobV I 78; AdHaleRobV 384; AdHaleRobV p. 128; AdHaleRobV p. 108; CleomH 1991; HelcanusN 327; HosebHenL; HosebHenL 114; 100; 106; KanorM; KanorM; MaccabeS 5456; GlDouaiE1 123; GlDouaiE1 113; GlDouaiE1 126; GlDouaiE1 103; HerberiePrF1 H II 25; ApocGiffR 2584; 2005 etc.; AttilaPrB; AttilaPrB; AttilaPrB; AttilaPrB; AttilaPrB; AttilaPrB; AttilaPrB; AttilaPrB; AttilaPrB; AttilaPrB; AttilaPrB; AttilaPrB; AttilaPrB; ChaceT; CoutMerOltZ; DrouartB; EvEnfQuatrB 961; 599; 93, 961, 144 etc.; 1065, 1081, 74, 322; 496, 765n, 767, 421, 513; 668, 1047, 1164, 529, 811; 50, 63, 74; GautChâtC; GigotPér; GlLeipzigBa 4647, 5595; GlSynDouceH; JPrioratR 122, 1863, 1867, 6286; JerusCont2G; JerusCont2G; JobB; JobG 845, 970, 2695, 1728, 1904, 1462, 290, 1138; 2394; JobG 1728, 1904, 290, 1138; JobG 1462; LReisEnglF 124, 5; PèresaK VI, 75; PèresaK VIII 198; SThibAlH; SThibAlM 299, 341 etc.; SoneG; JurésSOuenD 708C; PiérardMons t. II, p. 153; PiérardMons t. II, p. 206; BrittN; BrittN; BrittN; BrittN; BrittN; BodelFablN III, 55; JMeunTestB; JMeunTestB; JMeunTestB; JMeunTestB; JMeunTestB; SLouisPathMirF XXI, 78; Taille1297M 311; MPolRustR; MPolRustR; MPolRustR; MPolRustR; MPolRustR; MPolRustR; BibleMacéS; BibleMacéS3; BibleMacéS3; FevresS 20-2, 26b-2, 72b-11, 111-1, etc.; FevresS 119-14; 147-22; 149-6; 154b-4; HectP; JacBaisT; JacBaisT I 85; JacBaisT III 523; JacBaisT III 311; JacBaisT IV 118; JakD 1043, 2092, 2534; JakD 6482; JakD 1105; JeuAmK 689, 433; OakBookS; OakBookS; OakBookS; Rolv41/2G; SecrSecrPr7B p237; PéageChalonbA B1; 3,65; NicBozCharV; NicBozCharV; AssSenlis1C p772; AssSenlis1C p765; JoinvW1 10a; JoinvW1 92e, 438c, etc.; JoinvW2 14; JoinvW2 139; 653; AiméHistNormB 92, 4; AiméHistNormB 170-10; AiméHistNormB 266¹; ChaceOisi2H 21, 18; 15,3; ChaceOisi2H; FoukeB; FoukeB 17, 13; FoukeB; FoukeB; FoukeH 7,8,52.2, 55, etc.; FoukeH; FoukeH; NicBozEmpV 128, 132, 223; PamphGalM 1865*; AdvndC 72; BertaMilC; BertaMilC; BertaMilC 96, 118, 158 etc.; BertaMilC; BertaMilC; BertaMilC 140, 349; MacaireM 1069; OgDanAlC; OgDanAlC 237, 403...; OgDanAlC; OgDanAlC; OgDanAlC; TwitiT; CptRoyM; CptRoyM; HMondB 556, 800; HMondB; HMondB; JVignayVégL; JVignayVégL; JVignayVégL; GeoffrParChronD; GeoffrParChronD; GeoffrParChronD; GeoffrParChronD; GeoffrParChronD; MaillartR 5493; JCondM; JCondM; JCondM; JCondOisR; PrunB *281 etc.; FauvainL 80; FauvainL v. 80; PlaidsMortemerG; PlaidsMortemerG; JVignayOisivG 129; BibleHolkP 42,16; 48,33 etc.; DébCorpsArrL 330, 341, 95, 344; 242, 140; EntreeT; EntreeT; GuerreMetzB G 17, J 31; GuerreMetzB 7f; GuerreMetzB; DialGregEvrS p. 1012; DialGregEvrS; DialGregEvrS; DialGregEvrS; DialGregEvrS 856, 866, 1034, 1399, 1729; SGregJeanS; SGregJeanS; HuonAuvBrB; HuonAuvBrB; HuonAuvBrB; HuonAuvBrB; HuonAuvbS6 7151; HuonAuvbS6 8564*; JVignayOdoT; TombChartr1/2/3S; GuiNantvProlC 554, 930, 585, etc.; ProprChosMirK; ProprChosMirK; JMoteRegrS p. 206; MirNDPers1-40P 23 678, 6 406 etc.; BlackBookT II p. 318, II p. 332, 374; BlackBookT II.p.366; BlackBookT II.p.344; JMoteVoieP 644, 1024, 2587; JMoteVoieP 2434; RegDijon1L; RegDijon1L; RegDijon1L; RegDijon1L; RenContrR 16304; RenContrR 25359; RenContrR 27743; AliscmH; BastC; BelleHelR 905b, 1764; BelleHelR 816a; ChevPapH; GalienD; GalienD; GilMuisK 356b; NoblBretZ; PassEntreR; SEvroulS; SMarg11T; TristNantS; TristNantS 533, 704, 1292 etc.; TristNantS; [ChevCygneBruxR; ChevCygneBruxR; ChevCygneBruxR; ChevCygneBruxR; GodBouillBruxR; GodBouillBruxR; GodBouillBruxR; ModusT; AmphYpL V, 41; AmphYpL2; AmphYpL2; AmphYpP 240; BaudSebB 145; OrdAdmZ; OresmePolM S. 224a; AalmaR 9030; AalmaR 4.972; AalmaR 5773; AalmaR 6313-14; AalmaR 1560; AalmaR 17; AalmaR 380; AalmaR 5782; AalmaR 8.940; AalmaR 5577; BrunMontM 2112; GesteMonglGir/Hern/RenD 373; GesteMonglGir/Hern/RenD 91; GesteMonglGir/Hern/RenD 91; GesteMonglGir/Hern/RenD 2297; GaceBuigneB 5673, 8020, 8508, 8707; GaceBuigneB; GaceBuigneB 868, 6333, 6405, 6518; GaceBuigneB 11355, 11778; GaceBuigneB 8914, 10152; DeschQ V, 89, 350; VIII, 247; IX, 167; DeschQ VII, 50; VIII, 337; FroissBallB; GastPhébChasseT; GastPhébChasseT 1, 58; 6, 47, 48; 18, 13; GastPhébChasseT; GastPhébChasseT; GastPhébChasseT; AdAiglesB 2,1 MAP; FierPrM; FierPrMi; FierPrMi 172; JPreisMyrG; JPreisMyrG; MenagR S. 47; BibbfW; BibbfW; BibbfW; SottiesP III, 160, v. 133; AlgorLiègeW 482; RenMontbV; PortBooksS 112, 118; EvQuenJe 1360; BrézéT; MistSGenisM; MistSGenisM; PassTroyB t. II, p. 1108]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 831, 992, 998 etc.; Aspland; Aspland; Aspland; Aspland; Aspland; Aspland; Aspland; Aspland; BartschChrest 34, 172; 75 c, 1; BartschChrest 75 b, 56; BartschChrest 5,2. 4. 9. 56; etc.; BartschHorning; CheviiEspF 5994; ConBethW1; ConstHamelR 524; ConstHamelR 611, 222; ConstHamelR 379; ConstHamelR 315; ConstHamelR 482, 750, 790; ConstHamelR 335, 125; DouëtNArg p.11; GarLorrP II, 142; HenryChrest; HenryChrest; HuntTeach; HuntTeach 2, 33; HuntTeach; LevyFabl VI, 50; NoomenFabl t. 9 322a; NoomenFabl I; NoomenFabl t. 8 404; NoomenFabl t. 7 417; NoomenFabl t.6 370; NoomenFabl t.5 454; NoomenFabl III; NoomenFabl t. 9; 324b; NoomenFabl t. 8, 405; NoomenFabl t. 7, 418; NoomenFabl t. 6, 371; NoomenFabl t. 6, 371; NoomenFabl t. 7, 416; NoomenFabl; NoomenFabl I, 2/485; NoomenFabl t.7,451; NoomenFabl II; NoomenFabl III; NoomenFabl; NoomenFabl t. 8, 436; NoomenFabl II; NoomenFabl; NoomenFabl; NoomenFabl III; NoomenFabl t. 9, 364b; NoomenFabl t. 9, 364b; NoomenFabl III; NoomenFabl t. 7, 453; NoomenFabl t. 6, 399; NoomenFabl t. 5, 483; NoomenFabl I 4/ D 355; NoomenFabl I 2/ 474; NoomenFabl I; NoomenFabl II 7/ p 176; NoomenFabl III; NoomenFabl II 10/ 202; NoomenFabl; NoomenFabl II 11b/ 90, 12/ 258; NoomenFabl III 17/286; NoomenFabl III 14/ 27; NoomenFabl t.7, 451; NoomenFabl III 15a/ 499; NoomenFabl Bd. IV 25/66; NoomenFabl Bd. IV 25/65; NoomenFabl III, 166 / 86; NoomenFabl; NoomenFabl 33/231; NoomenFabl 27/96; NoomenFabl; NoomenFabl 28/ A 140; NoomenFabl t.8, 435; NoomenFabl t.5, 482; NoomenFabl; NoomenFabl III; NoomenFabl III, 16b/155; NoomenFabl t.8, 436; NoomenFabl II; NoomenFabl t.7, 452; NoomenFabl t.6, 399; NoomenFabl; NyströmMén Ib 35; PannierLapid A 818; PannierLapid C 1112; ParsonsCourt A 80; ParsonsCourt B 27, E 213; ProvM 62s, 145, 224, 332, 1130, 1460, 1550, 1625, 1850, 2143s, 2464; ProvM 1827; RaynMotets II p. 14; II p. 20; RaynMotets; RaynMotets; RecHist XXI, 684; RecHist XXII, 958; RecHist XXI,125; RecHist XXI, 121; ReidFabl; ReidFabl; ReidFabl; ReidFabl; ReidFabl; ReidFabl; ReidFabl; RivièrePast; Rosenberg; SchwanBehrens 3; SchwanBehrens p. 132b; StimmingMot; Studer; VillHonH2; WaceMargK 120, ARom 1, 1917, 17; ActesMfr4 p. 156; ActesMfr4 p 246; BEC 16, 1855; BPH 1960, 765; BPH 1960, 772, 193; BTDial 50, 24F; Bartzsch p162; Boogaard 262 n° 1900; BormannJagd; BullEtMLille p. 31; CCM 38, 46* a; v. 1760; CahLex 16, 1970, 124; CapussoMPol p. 50-51-52; Chénon 1, 906n.5; ContPerc; CorleyCont2 Ch. 19629, 20686; 9909, 20378, 20437; 22541, 22542, 23829; 21281, 27305; 22835, 26622, 25912; CorleyCont2; CorleyCont2; CorleyCont2; DWall 25-26 S. 61; DWall 29-30, 94; Delisle 125; DiekampSyn; Espe 61; EtWbg 567-580; EtWbg; FSt 10, 160, 61; FSt 8, 348; FSt 52, 116; FennisGal S. 193; FouletSynt § 137-138, 139, 197, 437; GlutzMir 40, 860 ?, 5, 903; GlutzMir 39, 385; GlutzMir; GossenGramm 202; Hassell D 65; Hassell B 61; JMLt 9, 45; KaiserMPol 61; KaiserMPol 145; KaiserMPol 136; KaiserMPol 170; KaiserMPol 169; KaiserMPol 94; KaiserMPol 65; KaiserMPol 60; KaiserMPol 65; KellerWace 84a; 326a; 353b; Kemna p. 94; LaueHeilk 74; LebsanftGruß p. 398, 310, 513; LebsanftGruß p. 513; LevyHagin 1c 17, 7c 29; MA 84, 530; MA 67, 1961, 357; MA 57, 348; MantouVoc P. 1320. 10 etc.; MantouVoc Sro. a. 1348. 49; MantouVoc G.a. 1302. 21; Br. 1287b 13; MedAev 59, 1990, p. 248; MeierNEtym 10; Messelaar 34, 107; Morlet 236; Morlet 101; Morlet 164; Morlet 377; Morlet 351; Morlet 53; MélHeinimann S. 125; MélHuguet 80; MélMöhren p 191; MélRothwell 196; MélTuaillon p. 53; MélTuaillon p. 54; MöhrenLand 133b, 1; MöhrenLand; MöhrenLand; NM 98, 199; NM 85, 1984, 31; NM 45-46, p. 127; NM 83; NRevHistDr p. 599 Z. 23; NobelAng p. 33; PicocheFroiss I. C. 2. P. 30; Pope; R 84, 166; R 87, 380; R 102, 445; R 101, 56-57; R 93, 137; R 91, 141; R 68, 1944/45, 191; R 65, 334; 81, 258; R 68, 191; R 63, 538; R 81, 255; R 87, 380; R 90, 401; R 95, 423; R 78, 277; 81, 460, 462, 478; R 81; 463- 65; R 87, 122; R 90, 544; R 69, 59; R 76, 552; R 80, p. 116; R 81, p. 258; R 62, p. 554; RF 109, 429; RLiR 52(1988)319; RLiR 26, 301; RLiR 9, 1995, S. 574; RLiR 56, 1992, p. 618; RLiR 70; RLiR 50, 1986, 284; RLiR 23, 112ss; RLiR 288; RLiR 42, 200; RLiR 99,1; 160; RLiR 19, 29, 31, 32, 36; RLiR 39, 206; RLiR 24; 112, 114, 390; RLiR 23, 112 ss; RLiR 17, 161; RLiR 20, 22; RLiR 30; RLiR 66, 460; RLiR 23, 130, N3; RLiR 27, 29, 30; RLiR 26, 278; Rbph 24, 1945, 246; Rbph 26 I (1948) 175; Rbph 63, 1985, 660; RevRom 12, 1977, pp. 55ss; RlFl Bd. 5, 119; RoJb 33, 166; RoPh 12, 177; RoPh 7, 239 (9); RoPh 7, 385; RoPh 7, 385; RoPh 17, 155; RoPh 17, 155; RoPh 7, 385; RohlfsSprachgeogr § 132, 144; Rol 2667; RoquesRég 317; RoquesRég 31; RoquesRég 281; Runk p 106; Runk p. 10; Runk p. 10; Runk p. 91; Runk p. 6; Runk p. 6; Runk p. 91; SandqvistBen 222; SchelerJPreis 31818; SchelerJPreis 5689; SchulzeBusProv 883, 1074 etc.; SchulzeBusProv 2000; SemrauWürfel 80; Spec 61 (1986) 439; StFr 10(1960)3; ThomasMél1 2, 21; ThomasMél2 16; ThomasMél2 203 n.J; TraLiPhi 31, 215; TraLiPhi 31, 217; TraLiPhi 31, 250; Trénel 297; VRo 23, 90; VRo 23, 86; VRo 23, 87; WoledgeSynt § 78; WoledgeSynt § 75; WoledgeSynt § 75; Word II, 16; Word II, 16; ZfSL 92, 346, v. 655+721; ZrP 101, 1985, 120; ZrP 77, 235; ZrP 100, S. 196; ZrP 101, 1985, 137; ZrP Sb 77, S. 234; ZrP 96, 1980, p.679; ZrP Sb77, 235; [sigle] VIII, 161-162; [sigle] 335; 595; 1106; 1170; 1174; 1303; 1327; 1609; 1613; 1755; 1780; 1861; 1865; 1928; 1962; 2095; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle] p. 185 Z. 6; [sigle]; [sigle] 1442; [sigle] 19, 1974, 89 - 101; [sigle] ZO, 1975, 735-739; [sigle]; [sigle]; [sigle] 591; [sigle]; [sigle]; [sigle] s. 210; [sigle]; ZrP 116, 2, S 220; RoPh 9, 83; ZfSL 92, 1982, S. 345; FritzFou 168-170, 174; MedAev 56, 1987, 332; MélDufournet S. 128, DEAF; DEAF; TL 1,286,22; TL; TL 1,286,22; TL; TL; TL XI, 1; TL XI, 99; TL 1,286,22; TL; TL; TL XI, 672; Gdf 67c; Gdf 1, 218a; Gdf; Gdf 1, 233c; Gdf; Gdf; Gdf 8, 128 b; Gdf; Gdf 8, 288b; GdfC 8, 76a; GdfC 8, 77a; AND 670a; AND 20b; AND 20b; AND 21a; AND 336 A; DG; DG; DCCarp S 28; DCCarp S. 29; DCCarp S. 29; DCCarp S. 29; Gay 24a; TLF; TLF; TLF; FEW 24, 414a; FEW; FEW 24, 419 a; FEW 24, 4196; FEW 24, 416 a; FEW 24, 417 b; FEW 24, 418 a; FEW 24, 414 a; FEW 1, 86 a; FEW 25, 118 b; FEW 24, 418a; FEW 24, 414 a; FEW 14, 116 b; FEW 23, 143a; FEW 23, 143 a; FEW 14, 116b; FEW 14, 116b; FEW 14, 116b; FEW 14, 116b; FEW 426b; FEW 14, 116b; FEW 14, 116b; FEW 14, 116 b; AdHaleLexM; AlessioLex 1976; Baker; Baker; BoisvertVilleh; BurnellRen; BurnellRen; BurnellRen II 804; ColletCoincy; Corom 1159 b; DiStefLoc 16; DiStefLoc 15; DiStefLoc 862; DiStefLoc 862; DiStefLoc 862; Foerster; GlSuisse 1, 283 b; GuiraudObsc S. 45; LEI II 597; LevyTrés; LevyTrés ZII page 127; GdfC 8, 77a; Gdf 1, 288 c; FEW 1, 84 a; Lac VII 93b)
Cf. ANDEl aler[1]; DMF aller.
fiches par lemme Télécharger
●mesaler v.
[⁠TL; TL; TL 5,1569,9; Gdf; Gdf 5,267c; AND; DCCarp 270b; DCCarp 270b, vers 808; FEW; FEW 24,422b; FEW 6,2-167b; FEW 1,86b. – [sigle] 190; BienDire 10, 168; DuboisDrap S. 161; KellerWace 152b; MantouLèpre S. 36; MélKunstmann 242; MénardRire 655-110.⁠]
(⁠mesalé FlorenceW 347a, 5755; CoincyII1...K 2360; CoincyII9Kr 2360, 2758; SimPouilleaB B 4962, C 3796; [ProstInv 2976; DeschQ IX, 51], Mesalée RègleSBenNicH, mesaler AlexisP O 47d; p. 186; AlexisS1 234; HornP 1599, 1029; RouH III 5618; SThomGuernW1 5650; AlexissH 761; ProtH; MirourEdmaW S. 55; MaugisV 1362; RobHoY v. 993; VMortAnW 213 bis, 9; BaudeFastCongéR 246; EnfOgH 5398; BeaumCoutS 1114; ApocGiffR 424; 2892; 2290 etc.; JMeunTestB; (sigles à datations multiples:) Aspland 3,4; BartschChrest 9, 234; BartschHorning 264, 28; HenryChrest, Mesaler RomRomT, mesalez BenTroiemR, messaler JCondM, mesveit RègleSBenDouceD 64,31⁠)
  • ◆⁠“”⁠ (AlexisP O 47d; p. 186; AlexisS1 234; BenTroiemR; HornP 1599, 1029; RouH III 5618; SThomGuernW1 5650; AlexissH 761; ProtH; RomRomT; RègleSBenNicH; FlorenceW 347a, 5755; CoincyII1...K 2360; CoincyII9Kr 2360, 2758; MirourEdmaW S. 55; MaugisV 1362; RègleSBenDouceD 64,31; RobHoY v. 993; VMortAnW 213 bis, 9; BaudeFastCongéR 246; SimPouilleaB B 4962, C 3796; EnfOgH 5398; BeaumCoutS 1114; ApocGiffR 424; 2892; 2290 etc.; JMeunTestB; JCondM; [ProstInv 2976; DeschQ IX, 51]; (sigles à datations multiples:) Aspland 3,4; BartschChrest 9, 234; BartschHorning 264, 28; HenryChrest, [sigle] 190; BienDire 10, 168; DuboisDrap S. 161; KellerWace 152b; MantouLèpre S. 36; MélKunstmann 242; MénardRire 655-110, TL 5,1569,9; TL; TL; Gdf; Gdf 5,267c; AND; DCCarp 270b; DCCarp 270b, vers 808; FEW; FEW 1,86b; FEW 24,422b; FEW 6,2-167b)
Cf. ANDEl mesaler; DMF mesaller.
fiches par lemme Télécharger
●foraler v.
[⁠TL; Gdf 4,96a.⁠]
(⁠foursalleit BonnardotMetz p.40, v.note⁠)
  • ◆⁠“marcher mal”⁠ (BonnardotMetz p.40, v.note, TL; Gdf 4,96a)
fiches par lemme Télécharger
●melaler v.
[⁠TL 5,1353,8; FEW; FEW 86-b; FEW 1,86b.⁠]
(⁠melaler ChevCygneNaissM 1240; ChevCygneNaissT 1240⁠)
  • ◆⁠“accoucher”⁠ (ChevCygneNaissM 1240; ChevCygneNaissT 1240, FEW 86-b; FEW 1,86b; TL 5,1353,8; FEW)
fiches par lemme Télécharger
●melaleresse f.
[⁠TL; TL 5,1353,13; Gdf.⁠]
(⁠melaleresse NecrArrB S.137c⁠)
  • ◆⁠“sage-femme”⁠ (NecrArrB S.137c, TL; Gdf; TL 5,1353,13)
Cf. DMF meraleresse.
fiches par lemme Télécharger
●mesalier m.
[⁠TL 5,1569,35; TL; TL.⁠]
  • ◆⁠“action d’aller dans une direction erronée”⁠ (TL; TL 5,1569,35; TL)
fiches par lemme Télécharger
●paraler v.
[⁠TL 7,2-197; TL 7,197,21; Gdf 5,739b; Gdf 5,739b; Gdf; AND 490b; AND 515b; DCCarp 296b; Chastell 274,340; DiStefLoc 636. – R 84,416; TilGlan; TraLiPhi 31,240.⁠]
(⁠paralant CesTuimAlC 2461; CesTuimAlC, paraler RolB 441; CommPsia1G VIII 261; PartonG 352c, 596c; ChardryPletM 1390,1638; SEust2P 426; TristPrC 111,17; TristPrCh 31,45; 74,49; TristPrMé 114,17; ContPerc4tW 1594; FournChansL; BeaumCoutS 17; LaurinT; ChevFustSa 3286,7762; CleomH 4091; MaccabeS 7158; JCondM; docJuBe044 5; JVignayOisivG; TombChartr1...K XXX 492; MirNDPers1-40P 17 86, 22 1012, 38 1117; [AalmaR 9030; GaceBuigneB 8737; DeschQ II 66,90etc.]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 549,28; HenryChrest; MontRayn VI 265; RaynMotets II p. 54, Paraler VillehW; RègleSBenNicH; ChevFustSa, paraler, au BalJosChardK p226, peraler GlDouaiE1 123⁠)
  • ◆1o⁠“aller jusqu'au bout”⁠ (RolB 441; CommPsia1G VIII 261; PartonG 352c, 596c; VillehW; BalJosChardK p226; ChardryPletM 1390,1638; RègleSBenNicH; SEust2P 426; TristPrC 111,17; TristPrCh 31,45; 74,49; TristPrMé 114,17; ContPerc4tW 1594; FournChansL; CesTuimAlC 2461; CesTuimAlC; BeaumCoutS 17; LaurinT; ChevFustSa 3286,7762; ChevFustSa; CleomH 4091; MaccabeS 7158; GlDouaiE1 123; JCondM; JVignayOisivG; TombChartr1...K XXX 492; MirNDPers1-40P 17 86, 22 1012, 38 1117; [AalmaR 9030; GaceBuigneB 8737; DeschQ II 66,90etc.]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 549,28; HenryChrest; MontRayn VI 265; RaynMotets II p. 54, R 84,416; TilGlan; TraLiPhi 31,240, TL 7,197,21; TL 7,2-197; Gdf 5,739b; Gdf 5,739b; Gdf; AND 490b; AND 515b; DCCarp 296b; Chastell 274,340; DiStefLoc 636)
  • ◆2o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (docJuBe044 5)
Cf. ANDEl paraler; DMF paraller.
fiches par lemme Télécharger
●prealer v.
[⁠Gdf 6, 366a; FEW 1,866.⁠]
  • ◆⁠“aller audevant”⁠ (FEW 1,866; Gdf 6, 366a)
Cf. DMF préaller.
fiches par lemme Télécharger
●raler v.
[⁠TL 8, 228; Gdf; Gdf; Gdf VI, 570b; Gdf; AND 592b; AND 596b; MED Bd. 8, 183b; MED Bd. 8, 183b; FEW 24, 423b; FEW I, 86a; FEW 24, 423a; FEW 24, 423b; FEW XIV 205a; FEW 14 117a; FEW 14, 117a; FEW 14, 117a; FEW 14, 117a; FEW 4, 812b; FEW 4, 812b; FEW 4, 812b; AdHaleLexM; BoisvertVilleh; Chastell 38; DupinLaboulaye; Foerster. – BEC 16, 1855, p.146, z.1; BHumR p.556; Fagniez I, 333; GlutzMir 1, 476, 958; 18, 541; KahaneSel 1, 88; KahaneSel 1, 88; KellerWace 353b, 362b; Morlet 377; R 80, p.115; R 80, p. 115; R 101, 501; RLiR 31, 125; RLiR 27, 28; RoPh 7, 385; RoR 59, 1986, p.247; RoR 59 ( 1968), p.243; Runk p.10; SchelerGil I, 191.27; TraLiPhi 31, 244; ZfSL 107(1997) 294; ZrP 110(1994)1/2, 243.⁠]
(⁠r'alee Perl1N, r'aler BenDucM I, p.580, v.14464; AnticlC 1509, 2141, railai DolopL, railleiz BenTroieC, railliez (sigles à datations multiples:) Aspland 14, 11, rala AucR3 XI, 30; (sigles à datations multiples:) Aspland 14, 40; 15, XI.30, Rala SermMaurpB, ralast DocHMarneG 140, 5; ChHM140 5, ralé GrantMalS2 111b, 110e, raleir CantLandP 2700; PoèmeMorB 142, 1134, 3156, 3192; MenReimsP 39, 64, 170 etc.; SJeanBaptOct1G 7301, raler GysselingDocAnc p.208, z.48, 49; 209.4; AlexisP 0122e, 121c, p.125; AlexisS1 560; RolB 463; BrendanW s.205; WaceConcA 1730; CharroiM 892; MonGuill1/2C 6228, 6460; EneasS1 1002, 8799; FloreaK 3295, 1620; FloreaW 255, 1620, 2324; ThebesC; ChronSMichelB 584, 763, 1089; ChronSMichelB 693, 2096, 3848; CommPsia1G 360.14; MarieChievreRi 59; MarieGuigW2; BenTroieC; EdConfVatS; HornP; PhilomB 451, 860; SThomGuernW1 4712, 1911; Aiol1/2F 840, 3189; CligesG; MarieFabW; MarieFabW2; PercL 2688; SGillesP 3412; ProtH; AimonFlH 6697; GarLorrP I, 161; Ren II 894; SMarieEgtS 1176, 1174; CorE p64; CorE; CoucyChansL XII, 39; EspineT; GuillAnglW 51; Saisna/lB 1090; PrêtreJeand/yG 611; SGraalIIJosO; ChevCygneNaissT 1471, 2228; ChevVivM E832/55; ChevVivM; PriseCordD 566, 1549, 2149; EscoufleS; AmbroiseP 7366; 50g; AudefroiC XII, 5; DoonRocheM 55, 504; GirVianeE 3623, 4172; SGraalIIIJostO; AimeriD 507, 597, 604; MortAymC 3515; MortAymC 3515; BlancandS; Bueve1S 1968, 652, 9642; Bueve2S; Bueve3S 12091, 11919, 5670; DurmG; DurmS 595; CoincyChristO 989; LancPrK; CoincyI1...K 490var; CoincyI1...L 421; CoincyI11V; CoincyI18/19/20/37/38/39/40/43Kr 278; AntBerW 76, 135; AucS10; ComtePoitM 1634, 1585; GodinM 16682; MorPhilP; ViolB 2625; CoutVerdun1M 103, 7; TristPrC 8,8; 25, 10; Layettes p.220, z.15; DocHMarneG p.4, z.26; ChHM001 67; AnsCartA; GilChinP; SJulPrS 1120; ChastVergiA 721; ChastVergiA; AuberiTarbé; BraiCordO 159; CourLouiscLe; EspVerlinden 1, p.163, z.22; HArciPèresO; ThebesR 1608; VivMonbrancE; MahomL 132, 1575; VMortAnW 281, 12; 97,1; ChMe195 11; LMestL; RegTournB 294, 368; CharroicL; EmpConstPrC 61; EnfRenC; SBath1B; EnfOgS 2316; BeaumCoutS; BeaumCoutS 879, 986, 1845, 432; ChastSGilS 683, 1035; ChaceT; ChaceT; PiérardMons t.II, p.196; SLouisPathMirF XL, 40; LIX, 136; JoinvW1 406g; 176f; 226d; 2927, 106b; 302e; FoukeH 25.37; PamphGalM 1699; JCondM; LicorneG 1415, 6951; DialGregEvrS p.998; MirNDPers1-40P 2 931,3, 175; BelleHelR 888a; GalienD; [ChevCygneBruxM; ModusT 124, 61; GesteMonglGir/Hern/RenD 616; GastPhébChasseT]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 10, 153; BartschHorning 10,19; 11,3; MontRayn IV, 11g; NoomenFabl 2/617; NoomenFabl 1/379; NoomenFabl 13/79; NoomenFabl 34b/A197; NoomenFabl 35/A132; NoomenFabl 34b/A127; NoomenFabl 30a/124; RivièrePast; SGreg 1659; StimmingMot, Raler RobDiableL; VillehW, RALER GuillPalMo, ralerent AlexisS1 603; (sigles à datations multiples:) Aspland 26, 109, ralers HuonR 9185, ralet (sigles à datations multiples:) RecHist XXI, 180, ralez ErecR 4087; ConstHamelN 124, raller JugAmS D284; RenContrR 3378, 9427; TristNantS 4669, 5816; [DeschQ V, 332; VI, 248; PassTroyB II 6950], realer BrendanW S. 205; EdmK 634; SBernCantG; ChGuillI 754, Realer ConqIrlO; PurgSPatrBerM, rëaler HornP; ArtusS 187, 30, re-aler LancPrM, realler HerbomezTourn p. 25, Z. 7, relast SMarg11T, reva Aiol1/2F; CligesG; AlexParA II(β127)5-6; GaceBruléD LVIII, 14; ChevEspJ M 489. CM 885 etc.; DelIsrE; SGraalIIIJostO; DurmG; OvArtElieK; LancPrK; GilChinP; ParDuchP; RutebTheophF 493; DialGregEvrS p. 1001; GalienD; LionBourgAlK 27835; [ChevCygneBruxR; GaceBuigneB 1824; LégDorVignBatallD]; (sigles à datations multiples:) Aspland 21, 110; ConstHamelR 307; NoomenFabl t. 5, 478, revait ChGuillI; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl III 14/184, Revait RobDiableL, revet CligesG; ChardryPletM 317; FoukeH; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl II, Revet PurgSPatrBerM, revois HuonR 4562, 8598, 8906; Pères10C 560; AdHaleFeuillL 73; (sigles à datations multiples:) Aspland 8, 132, revoise GalienD; SEvroulS, revoisent Aiol1/2F; ChMa185 10, revoist SBernCantG; Saisna/lB 1099; ChevCygneNaissT 1942, revoit CourLouiscLe; RutebF H 127; BastC 600, revont Aiol1/2F; CligesG; OvArtElieK 169, 141; LancPrK; BesantR 2370; CoincyII1...K 180var.; GilChinP; ChastVergiS; VivMonbrancE; MaillartR 194, Revont RobDiableL, revunt SLaurentR; (sigles à datations multiples:) Aspland 10, 156, rira MonGuill1/2C; ChevBarAnS; GodinM; DialGregEvrS p.1002; (sigles à datations multiples:) ConstHamelR 682, Rira LMestL, rirai ChevVivM; ChevVivM E1870; CoincyI1...L, Rirai RobDiableL, riroent chMo242 11, riroie Aiol1/2F; ChMM038 9, riroië Saisna/lB 1099, riroit SBath1B, riron HermValS 3690, rirons [ChevCygneBruxM], riront EnfRenC, Riront RobDiableL, rit ChMM001 114, rovet FoukeB⁠)
  • ◆1o⁠“retourner, revenir; aller de nouveau”⁠ (GysselingDocAnc p.208, z.48, 49; 209.4; AlexisP 0122e, 121c, p.125; AlexisS1 560; AlexisS1 603; RolB 463; BrendanW s.205; BrendanW S. 205; GrantMalS2 111b, 110e; WaceConcA 1730; CharroiM 892; MonGuill1/2C 6228, 6460; MonGuill1/2C; EneasS1 1002, 8799; FloreaK 3295, 1620; FloreaW 255, 1620, 2324; ThebesC; ChronSMichelB 584, 763, 1089; ChronSMichelB 693, 2096, 3848; SLaurentR; CommPsia1G 360.14; MarieChievreRi 59; MarieGuigW2; BenTroieC; BenTroieC; EdConfVatS; ErecR 4087; HornP; HornP; PhilomB 451, 860; BenDucM I, p.580, v.14464; SThomGuernW1 4712, 1911; Aiol1/2F; Aiol1/2F 840, 3189; Aiol1/2F; Aiol1/2F; Aiol1/2F; CligesG; CligesG; CligesG; CligesG; MarieFabW; MarieFabW2; PercL 2688; EdmK 634; SGillesP 3412; AlexParA II(β127)5-6; ProtH; AimonFlH 6697; GarLorrP I, 161; Ren II 894; SBernCantG; SBernCantG; SMarieEgtS 1176, 1174; CorE p64; CorE; CoucyChansL XII, 39; EspineT; GaceBruléD LVIII, 14; GuillAnglW 51; HermValS 3690; RobDiableL; RobDiableL; RobDiableL; RobDiableL; RobDiableL; Saisna/lB 1099; Saisna/lB 1099; Saisna/lB 1090; PrêtreJeand/yG 611; SGraalIIJosO; CantLandP 2700; ChevCygneNaissT 1471, 2228; ChevCygneNaissT 1942; ChevEspJ M 489. CM 885 etc.; ChevVivM E832/55; ChevVivM; ChevVivM E1870; ChevVivM; JugAmS D284; PoèmeMorB 142, 1134, 3156, 3192; PriseCordD 566, 1549, 2149; EscoufleS; HerbomezTourn p. 25, Z. 7; VillehW; AmbroiseP 7366; 50g; AudefroiC XII, 5; ChardryPletM 317; ChevBarAnS; DelIsrE; DoonRocheM 55, 504; GirVianeE 3623, 4172; GuillPalMo; Perl1N; SGraalIIIJostO; SGraalIIIJostO; AimeriD 507, 597, 604; ChGuillI; ChGuillI 754; MortAymC 3515; MortAymC 3515; BlancandS; Bueve1S 1968, 652, 9642; Bueve2S; Bueve3S 12091, 11919, 5670; DurmG; DurmG; DurmS 595; OvArtElieK 169, 141; OvArtElieK; CoincyChristO 989; ConstHamelN 124; LancPrK; LancPrK; LancPrK; LancPrM; DolopL; CoincyI1...K 490var; CoincyI1...L 421; CoincyI1...L; CoincyI11V; CoincyI18/19/20/37/38/39/40/43Kr 278; AntBerW 76, 135; AucR3 XI, 30; AucS10; ComtePoitM 1634, 1585; GodinM 16682; GodinM; MorPhilP; BesantR 2370; CoincyII1...K 180var.; ViolB 2625; ConqIrlO; CoutVerdun1M 103, 7; TristPrC 8,8; 25, 10; Layettes p.220, z.15; DocHMarneG p.4, z.26; DocHMarneG 140, 5; AnsCartA; ArtusS 187, 30; GilChinP; GilChinP; GilChinP; ParDuchP; PurgSPatrBerM; PurgSPatrBerM; SJulPrS 1120; ChastVergiA 721; ChastVergiA; ChastVergiS; AuberiTarbé; BraiCordO 159; CourLouiscLe; CourLouiscLe; EspVerlinden 1, p.163, z.22; HArciPèresO; HuonR 9185; HuonR 4562, 8598, 8906; Pères10C 560; SermMaurpB; ThebesR 1608; VivMonbrancE; VivMonbrancE; MahomL 132, 1575; MenReimsP 39, 64, 170 etc.; RutebTheophF 493; AnticlC 1509, 2141; RutebF H 127; VMortAnW 281, 12; 97,1; LMestL; LMestL; RegTournB 294, 368; CharroicL; EmpConstPrC 61; EnfRenC; EnfRenC; SBath1B; SBath1B; AdHaleFeuillL 73; EnfOgS 2316; BeaumCoutS; BeaumCoutS 879, 986, 1845, 432; ChastSGilS 683, 1035; ChaceT; ChaceT; PiérardMons t.II, p.196; SLouisPathMirF XL, 40; LIX, 136; JoinvW1 406g; 176f; 226d; 2927, 106b; 302e; FoukeB; FoukeH 25.37; FoukeH; PamphGalM 1699; MaillartR 194; JCondM; LicorneG 1415, 6951; SJeanBaptOct1G 7301; DialGregEvrS p.998; DialGregEvrS p.1002; DialGregEvrS p. 1001; MirNDPers1-40P 2 931,3, 175; RenContrR 3378, 9427; BastC 600; BelleHelR 888a; GalienD; GalienD; GalienD; LionBourgAlK 27835; SEvroulS; SMarg11T; TristNantS 4669, 5816; [ChevCygneBruxM; ChevCygneBruxM; ChevCygneBruxR; ModusT 124, 61; GesteMonglGir/Hern/RenD 616; GaceBuigneB 1824; DeschQ V, 332; VI, 248; GastPhébChasseT; LégDorVignBatallD; PassTroyB II 6950]; (sigles à datations multiples:) Aspland 10, 156; Aspland 26, 109; Aspland 8, 132; Aspland 14, 11; Aspland 14, 40; 15, XI.30; Aspland 21, 110; BartschChrest 10, 153; BartschHorning 10,19; 11,3; ConstHamelR 682; ConstHamelR 307; MontRayn IV, 11g; NoomenFabl 2/617; NoomenFabl 1/379; NoomenFabl 13/79; NoomenFabl 34b/A197; NoomenFabl 35/A132; NoomenFabl 34b/A127; NoomenFabl 30a/124; NoomenFabl II; NoomenFabl t. 5, 478; NoomenFabl III 14/184; NoomenFabl 30b/i48; RecHist XXI, 180; RivièrePast; SGreg 1659; StimmingMot, BEC 16, 1855, p.146, z.1; BHumR p.556; Fagniez I, 333; GlutzMir 1, 476, 958; 18, 541; KahaneSel 1, 88; KahaneSel 1, 88; KellerWace 353b, 362b; Morlet 377; R 80, p.115; R 80, p. 115; R 101, 501; RLiR 31, 125; RLiR 27, 28; RoPh 7, 385; RoR 59, 1986, p.247; RoR 59 ( 1968), p.243; Runk p.10; SchelerGil I, 191.27; TraLiPhi 31, 244; ZfSL 107(1997) 294; ZrP 110(1994)1/2, 243, TL 8, 228; Gdf; Gdf VI, 570b; Gdf; Gdf; AND 592b; AND 596b; MED Bd. 8, 183b; MED Bd. 8, 183b; FEW 24, 423b; FEW I, 86a; FEW 24, 423a; FEW 24, 423b; FEW XIV 205a; FEW 14 117a; FEW 14, 117a; FEW 14, 117a; FEW 4, 812b; FEW 4, 812b; FEW 4, 812b; FEW 14, 117a; AdHaleLexM; BoisvertVilleh; Chastell 38; DupinLaboulaye; Foerster)
  • ◆2o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (ChMM001 114; ChHM001 67; ChMM038 9; ChHM140 5; chMo242 11; ChMe195 11; ChMa185 10)
Cf. ANDEl raler; DMF raller.
fiches par lemme Télécharger
●poralee f.
[⁠Gdf 6, 282a; Gdf; AND 568a; FEW 1, 86b.⁠]
(⁠pouereile RotParl4R 121, 136, 141, puralé BrittN⁠)
  • ◆⁠“voyage”⁠ (RotParl4R 121, 136, 141; BrittN, FEW 1, 86b; Gdf 6, 282a; Gdf; AND 568a)
Cf. DMF pourallée.
fiches par lemme Télécharger
●poralement m.
[⁠Gdf 6, 282b; FEW.⁠]
  • ◆⁠“yoyage”⁠ (FEW; Gdf 6, 282b)
fiches par lemme Télécharger
●poraleor m.
[⁠AND 568a.⁠]
  • ◆⁠“voyageur”⁠ (AND 568a)
Cf. ANDEl puraleur.
fiches par lemme Télécharger
●poraler v.
[⁠TL; Gdf 6, 282b; Gdf; AND 568a; AND 568a; MED Bd 7, 1462b; FEW 1, 86b; FEW 24, 424b; LevyTrés. – BraultBlazon 260; GlPsRsChronP 14; KellerWace 354a.⁠]
(⁠poraler ChronSMichelB 2704, 2768, 824; RouH II 447, III 6495; SBernCantG; AmAmD 1915, 2153; Bueve1S 8004; GuillMarM; PhNovAgesF 106, Poraler EvNicAgnP, poralèr GlBâleB; GlBâleB 9297, poraloit CesTuimAlC 3408, 5930, PORALOIT CesTuimAlC, pouraler SSagOctS K 4544; Bueve3S 9703; CesTuimPrS 157, 26, puraler HornP 1473 n1, 1957, 5223; ModvB2 3920; SAudreeS⁠)
  • ◆⁠“parcourir; poursuivre; chercher partout”⁠ (ChronSMichelB 2704, 2768, 824; HornP 1473 n1, 1957, 5223; RouH II 447, III 6495; SSagOctS K 4544; SBernCantG; AmAmD 1915, 2153; GlBâleB; GlBâleB 9297; Bueve1S 8004; Bueve3S 9703; GuillMarM; ModvB2 3920; CesTuimPrS 157, 26; CesTuimAlC; CesTuimAlC 3408, 5930; PhNovAgesF 106; SAudreeS; EvNicAgnP, BraultBlazon 260; GlPsRsChronP 14; KellerWace 354a, TL; Gdf 6, 282b; Gdf; AND 568a; AND 568a; MED Bd 7, 1462b; FEW 1, 86b; FEW 24, 424b; LevyTrés)
Cf. ANDEl puraler[1].
fiches par lemme Télécharger
●renaler v.
[⁠Gdf VII, 17c; FEW I, 86b.⁠]
(⁠renaler FloreaP 1433; MirNDPers1-40P 1 476, 958⁠)
  • ◆⁠“s’en retourner”⁠ (FloreaP 1433; FloreaP 1433; MirNDPers1-40P 1 476, 958, FEW I, 86b; Gdf VII, 17c)
fiches par lemme Télécharger
●reraler v.
[⁠AND 638a.⁠]
  • ◆⁠“aller en arrière”⁠ (AND 638a)
Cf. ANDEl reraler.
fiches par lemme Télécharger
●ale f.
[⁠TL; TL 1,276,28; Gdf 1, 213b; Gdf 1, 213b; TLF; FEW 24, 420b; FEW 1, 86a; Baker. – MedRom 9, 1985, 125; R 68, 376; R 88, 95; RLiR 607; RoquesRég 31; ZrP 68, 108.⁠]
(⁠ale AlexParA II (β 26) 549; EscoufleM 277b, 3970; EscoufleS 3970; NecrArrB S 87a; CoincyI1...L; CoincyI1...L 462; CoincyII22/23/24/25Li 5.462; CoincyII30/31J 419; CoincyII9Kr 2790; RoselLangl; RoselLec 12745; DocHMarneG; SDomM; MenReimsP 147, 317; MenReimsW; BrendanPr1W; RutebF O 40; SSagmR 58/3; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 429, 2⁠)
  • ◆⁠“voyage; foule, multitude; etc.”⁠ (AlexParA II (β 26) 549; EscoufleM 277b, 3970; EscoufleS 3970; NecrArrB S 87a; CoincyI1...L; CoincyI1...L 462; CoincyII22/23/24/25Li 5.462; CoincyII30/31J 419; CoincyII9Kr 2790; RoselLangl; RoselLec 12745; DocHMarneG; SDomM; MenReimsP 147, 317; MenReimsP; MenReimsW; MenReimsW; BrendanPr1W; RutebF O 40; SSagmR 58/3; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 429, 2, MedRom 9, 1985, 125; R 68, 376; R 88, 95; RLiR 607; RoquesRég 31; ZrP 68, 108, TL; TL 1,276,28; Gdf 1, 213b; Gdf 1, 213b; TLF; FEW 24, 420b; FEW 1, 86a; Baker)
Cf. DMF ale2.
fiches par lemme Télécharger
●alee f.
[⁠TL; TL 1,277,42; Gdf 1, 214b; Gdf; Gdf; GdfC 8, 72b; AND 20a; MED Bd 1, S 184 B; DG; DCCarp S 27; DCCarp S 28; TLF; FEW 23, 14a; FEW 1, 86a; FEW 23-1, 14a; FEW 24, 4196; FEW 24, 420 a; Chastell 32, 36, 192; DiStefLoc 15; Foerster. – ContPerc T 7356; Delisle 487; DiekmannSuff 67; FM 26, 228; FennisGal S. 192; MatHistVoc1 1; Morlet 238; MöhrenLand; R 83, 552; RF 31, 868; RLiR 56, 1992, p. 636; RLiR 56, 1992, p. 636; RoPh 9, 83; Runk p 76; SammetSuff 22, 166; ZfSL 107, 283; [sigle].⁠]
(⁠alee BenTroieC; BenDucF 1274, 31629, etc; CligesG; AlexParA 1, t3, 235; EscoufleS 4099; AmbroiseP 3922; ChevBarAnL; FlorenceW 3660; MortArtuF2 68, 15; 98, 34; CoincyI11V 1842; CoincyII22/23/24/25Li 3.5, 5.452; RoselLec 2373, 15467, 3847; TristPrB 140/32; ArtusS 128, 35; ParDuchP 2327; ParDuchP p 618, 2327; MaugisV 869; MarqueA; HemH 4395; ClefD 2579, 3201; AdHaleRobV 410; CptRoyF 7724; JPrioratR 11024; ChaceOisi2H 76, 6; ChaceOisi2H; Taille1313M 40d; Taille1313M 40d; CptRoyM 7816, 14666, 14819; JVignayVégL; MaillartR 7159; [ModusT; AalmaR 9070; AalmaR 5160; LégDorVignBatallD 806; PassTroyB t II p 1108]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 61, 121; BartschHorning; HenryChrest; HuntTeach 187, alée EscoufleM 278a; 4099; MenReimsP 154; MenReimsW 154; JoinvW1 280c, 286e, 382c, etc; JoinvW2 422, 432, 572; 346; ViardPar 1330; MirNDPers1-40P 17 1332; [GesteMonglGir/Hern/RenD 461, 1379; DeschQ II, 232], ALÉE LMestL, alees AlexParA II 1032; MerlinM; RoselLangl; ChastVergiA; ChastVergiS; LReisEnglG 240, 10; [AalmaR 378 / 379; AalmaR 2735], alées TournAntW 327, aleye CptRoyF 1546, 1975, 1306f, Alie JostPletR, allee PéageChalonbA 100; LionBourgAlK 10631, allée RenContrR 754, alley [QuatBeatT 237 v]⁠)
  • ◆⁠“marche; voyage; galerie; etc.”⁠ (BenTroieC; BenDucF 1274, 31629, etc; CligesG; AlexParA 1, t3, 235; AlexParA II 1032; EscoufleM 278a; 4099; EscoufleS 4099; AmbroiseP 3922; ChevBarAnL; MerlinM; MortArtuF2 68, 15; 98, 34; FlorenceW 3660; CoincyI11V 1842; CoincyII22/23/24/25Li 3.5, 5.452; TristPrB 140/32; RoselLec 2373, 15467, 3847; RoselLangl; TournAntW 327; ArtusS 128, 35; ParDuchP 2327; ParDuchP p 618, 2327; ChastVergiS; ChastVergiA; MaugisV 869; MenReimsP 154; JostPletR; MenReimsW 154; MarqueA; LMestL; HemH 4395; ClefD 2579, 3201; CptRoyF 1546, 1975, 1306f; CptRoyF 7724; AdHaleRobV 410; JPrioratR 11024; LReisEnglG 240, 10; PéageChalonbA 100; JoinvW2 422, 432, 572; 346; JoinvW1 280c, 286e, 382c, etc; ChaceOisi2H 76, 6; ChaceOisi2H; Taille1313M 40d; Taille1313M 40d; CptRoyM 7816, 14666, 14819; JVignayVégL; MaillartR 7159; ViardPar 1330; MirNDPers1-40P 17 1332; RenContrR 754; LionBourgAlK 10631; [ModusT; AalmaR 9070; GesteMonglGir/Hern/RenD 461, 1379; AalmaR 5160; AalmaR 378 / 379; AalmaR 2735; QuatBeatT 237 v; DeschQ II, 232; LégDorVignBatallD 806; PassTroyB t II p 1108]; (sigles à datations multiples:) HuntTeach 187; BartschHorning; BartschChrest 61, 121; HenryChrest, Morlet 238; ContPerc T 7356; [sigle]; RF 31, 868; DiekmannSuff 67; Runk p 76; RoPh 9, 83; SammetSuff 22, 166; ZfSL 107, 283; R 83, 552; FM 26, 228; RLiR 56, 1992, p. 636; RLiR 56, 1992, p. 636; MöhrenLand; Delisle 487; FennisGal S. 192; MatHistVoc1 1, TL 1,277,42; GdfC 8, 72b; Foerster; FEW 23, 14a; Gdf 1, 214b; Gdf; AND 20a; FEW 1, 86a; TL; DCCarp S 27; DCCarp S 28; MED Bd 1, S 184 B; FEW 23-1, 14a; DiStefLoc 15; FEW 24, 4196; FEW 24, 420 a; DG; Chastell 32, 36, 192; TLF; Gdf)
Cf. ANDEl alee[1]; DMF allée.
fiches par lemme Télécharger
●alement m.
[⁠TL; TL 1,283,4; Gdf 1, 216c; AND 20b; FEW 1, 86a; LevyTrés B 8v; D 55r; d 58v, I Sam. XX 19; F 120v, Jonas III 4. – LevyHagin 44c 24, 45b 29; R 70, 68.⁠]
(⁠alegee BalJosPr1M 45, 23, alegees [GaceBuigneB 10444B], alegeir SAudreeS, aleger MirourEdmaW 14.57, alegier AdHalePartN V 24, alement BrendanW S 186; BrendanW 144; CommPsia1G XVI, 120; XVII, 949; SBernCantG; Taille1313M; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 72, 25⁠)
  • ◆⁠“action d'aller, marche, course”⁠ (BrendanW S 186; BrendanW 144; CommPsia1G XVI, 120; XVII, 949; SBernCantG; BalJosPr1M 45, 23; MirourEdmaW 14.57; SAudreeS; AdHalePartN V 24; GlLeipzigBa 12718, 5812, 6067; Taille1313M; [GaceBuigneB 10444B]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 72, 25, LevyHagin 44c 24, 45b 29; R 70, 68, TL 1,283,4; TL; Gdf 1, 216c; AND 20b; FEW 1, 86a; LevyTrés B 8v; D 55r; d 58v, I Sam. XX 19; F 120v, Jonas III 4)
Cf. ANDEl alement; DMF allement.
fiches par lemme Télécharger
●aleoir m.
[⁠TL; TL; TL; TL 1,285,42; TL; TL 1,285,42; TL 1,285,42; Gdf; Gdf; Gdf 1, 217b; Gdf 1, 217b; Gdf; Gdf 1, 217c; AND 21a; DCCarp S. 29; DCCarp S. 28; FEW 1, 86a; GlSuisse 1, 293b; Jal2 19b; LevyTrés D 65r; E 115r, II Rois I 2. – [sigle] 129; ContPerc T 10632; ContPerc T 12759; MatHistVoc1; R 87, 286; R 101, 57; SandahlSea I, 26; SchelerGil I, 359, III; ZrP 101 (1985) 119; LXIV a 50; [sigle]; [sigle].⁠]
(⁠aldojjr RaschiD1 54, 25, aledoir RaschiD2 26 - t2, aledoyr RaschiD1 54, 25, aleeur (sigles à datations multiples:) RecHist XXII, 957, aleoir ThebesC; Aiol1/2F 7727, 7881; Aiol1/2N 7726, 7880; AmbroiseP 9328; FetRomF1 200,3; 253,18; 285,28; DurmG 10191; AucS10; AucS10; EnfGuillH 292C; ViolB 2563; (sigles à datations multiples:) Aspland 15, VIII, 6, alëoir GarLorrI, aleoirs DurmS 595; AucR3 VIII 7; MaccabGautS; ChevCygnePrR 91:34, aléoirs GuillTyrP 401; [GodBouillBruxR]; (sigles à datations multiples:) GarLorrP I, 169, aleor EneasS1 4252, 7721; BenTroieC; BenDucM II, v. 19236; LancPrK 8.31, 513.33; HistFécL 4630; RenMontlC 646, 12460; 18088; SimPouilleaB B 3924, alëor MaugisV 2301, aleors Saisna/lB 914, aleour EnfRenC; CptRoyM 7549, aleres SBernCantG, aleur [AalmaR 4.586], alleours CptRoyM 14717, alloirs [BerinB 322], aloèr GlLeipzigBa 6795, aloir AnsMetznG; AnsMetznG 3451; LancPrM IIa, 4; LXIVa, 50; CleomH 2946; CiNDitB2; GilMuisK 310a, I, 359, 12; II, 32, 3; GilMuisK I, 359, 11; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 71, 186, ALOIR JVignayOdoT, aloirs LaurinT; GlDouaiE1 103, alooir GarLorrI, alooirs RobClariL p127, eloers BlackBookT II p 224⁠)
  • ◆⁠“passage, chemin”⁠ (RaschiD1 54, 25; RaschiD1 54, 25; RaschiD2 26 - t2; EneasS1 4252, 7721; ThebesC; BenTroieC; BenDucM II, v. 19236; Aiol1/2F 7727, 7881; Aiol1/2N 7726, 7880; GarLorrI; GarLorrI; SBernCantG; Saisna/lB 914; AmbroiseP 9328; FetRomF1 200,3; 253,18; 285,28; RobClariL p127; AnsMetznG; AnsMetznG 3451; DurmG 10191; DurmS 595; GuillTyrP 401; LancPrK 8.31, 513.33; LancPrM IIa, 4; LXIVa, 50; AucR3 VIII 7; AucS10; AucS10; EnfGuillH 292C; ViolB 2563; HistFécL 4630; MaugisV 2301; MaccabGautS; EnfRenC; RenMontlC 646, 12460; 18088; SimPouilleaB B 3924; LaurinT; CleomH 2946; GlDouaiE1 103; ChevCygnePrR 91:34; GlLeipzigBa 6795; CptRoyM 14717; CptRoyM 7549; CiNDitB2; JVignayOdoT; BlackBookT II p 224; GilMuisK 310a, I, 359, 12; II, 32, 3; GilMuisK I, 359, 11; [GodBouillBruxR; BerinB 322; AalmaR 4.586]; (sigles à datations multiples:) Aspland 15, VIII, 6; BartschChrest 71, 186; GarLorrP I, 169; RecHist XXII, 957, [sigle] 129; ContPerc T 10632; ContPerc T 12759; MatHistVoc1; R 87, 286; R 101, 57; SandahlSea I, 26; SchelerGil I, 359, III; ZrP 101 (1985) 119; LXIV a 50; [sigle]; [sigle], TL 1,285,42; TL; TL; TL; TL 1,285,42; TL; TL 1,285,42; Gdf 1, 217b; Gdf 1, 217b; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 1, 217c; AND 21a; DCCarp S. 29; DCCarp S. 28; FEW 1, 86a; GlSuisse 1, 293b; Jal2 19b; LevyTrés D 65r; E 115r, II Rois I 2)
Cf. ANDEl aleur[1]; DMF alloir.
fiches par lemme Télécharger
●aleüre f.
[⁠TL; TL 1,298,32; Gdf; Gdf 1, 218c; Gdf; Gdf; Gdf; GdfC 8, 77b; AND 18b; AND 21a; AND 23b; AND 23b; DG; DG; DCCarp S 28; DCCarp S. 28; TLF; FEW 24, 420b; FEW 1, 86a; AdHaleLexM; AdHaleLexM; BoisvertVilleh; BurnellRen II 165; DiStefLoc 17; Foerster; Jal2 18 b; Jal2 18b; LevyTrés B107v, Job XXIX,6; D82v, Ézéchiel 1,17; E104r, I Sam.XX,19. – ContPerc T 2581; DiekmannSuff 70; KellerWace 347a; Pope 562; R 85, 205; SammetSuff 52; [sigle] 10709, 13062; 1159, 3155, 3180, 3409, 3425.⁠]
(⁠ailors EructavitJ, alaüre JPrioratR 1376, aleé JugAmO, aleür BrendanW 1677; BrendanW S. 186; ProtH, aleure SGillesP 918; AlexParA I var. 47, 1059 t. 3, 254; AlexParA II (β97) 1598 var. t 5; AucR3 XXIV, 2; ArtusS 87,23; 98,31; 313, 29; etc.; FolLancB; BalainL 59, 18; HArciPèresO 5162; MenReimsP 112; MenReimsW 112; BrunLatC; RenMontlC 9679, 14660; SBath1B; EschieleMahW; GlDouaiE1 113; GlDouaiE1 115; BodelFablN VIII, 328; JMeunTestB; JoinvW1 324c; JoinvW2 487; ChevPapH 1,11; 18,6; 50, 29; [AalmaR 8. 950; SChristofleAnR 13]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning, Aleure VillehW; SermMaurpB, ALEURE GuillPalMo, aleüre EneasS1 5627; ThebesC; MarieGuigW2 G. 276, 2A 190; BenTroieC; ErecR 254 etc., 4638, 4898; BenDucF 7465, 16288, etc.; SThomGuernW1 1952, 4461; CligesM 3646, 5592; MarieFabW2; PercL; EdmK 2795; ProtH; AimonFlH 2428. 8843; RenR X-XI 10903; RenR X-XI 11501; RenR X-XI 12119; RenR XII-XVII 12956, 13441, 13551 etc.; SMarieEgtS 782; BliocadranW; ChevEspJ Ch 153; M 38; GuillDoleL 2729, 3252, 5314; AmbroiseP 6269; 1275, 1585, 5393, 5791; 5965; MeraugisF 2841; PercDidd/eR 333, 1314, 2630; Perl1N; VengRagF; WaldefH 4063, 4075, 4866, 6103, 6161, 6659; BalJosPr1M 153, 50; BlancandS 715, 6343; Bueve2S 14511; DurmG; FergF 2098, 2230, etc.; 440; LancPrK; CoincyI1...L; CoincyI18/19/20/37/38/39/40/43Kr 222; AucS10; GligloisL; MorPhilP 1958; SPierJonglW; TrotT; GuillMarM 4951; CoincyII1...K 1934; CoincyII11/18B 320; ViolB 4417; TristPrS; FournChansL; BeaumS JBl. 1471; 5587; BestAmOctT 80, 468; HuonR 1001; PhNovAgesF 29; RutebTheophF 225; MirNDChartrK XIV 60, XX 168; RutebF v 160; CourtParV 145; JordRufmP; ClefD 843; LaurinT; AdHaleRobL II 38; AdHaleRobV J. 38; KanorM; AnsCartBoB p113; SGregJeanS; MirNDPers1-40P 12 828; SMarg11T; TristNantS 2597; (sigles à datations multiples:) Aspland; MontRayn I, 191 etc.; NoomenFabl t. 7 417; NoomenFabl II 6/ 326, 8/ 229; NoomenFabl III 15a/105, 18/ 476; NoomenFabl 21/103, 33/90; NoomenFabl t. 9 322 b; NoomenFabl t. 6 370; NoomenFabl t. 5 454; ReidFabl; TobinLais, alëure MarieChievreRi G 373; MarieChievreRi 637.2, 397; BestGuillR 1133; Bueve1S 4086; Bueve3S 2967, 4122, 12768; Apol3L 61,8; 138, 21; [GaceBuigneB]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 39,24. 509; 56, 410, alëúre Aiol1/2F 6747, 6984, aleurer EscoufleM 278, aleures IpH 2685; GuiWarE 2465, aleüres CoincyII30/31J 534; TristPrG; MahomL 1594; [GastPhébChasseT 28-19], alleure [AmphYpL2], alure EdConfVatS; RoisC; BibleDécb/eN; BibleDécb/eN; CheviiEspI; RésSauvcJ; (sigles à datations multiples:) ProvM 1006, Alure PurgSPatrBerM; MerlinscS, Alures ConqIrlO⁠)
  • ◆⁠“allure; course; galerie pour se promener; etc. ”⁠ (BrendanW 1677; BrendanW S. 186; ThebesC; EneasS1 5627; MarieGuigW2 G. 276, 2A 190; MarieChievreRi G 373; MarieChievreRi 637.2, 397; ErecR 254 etc., 4638, 4898; BenTroieC; EdConfVatS; SThomGuernW1 1952, 4461; BenDucF 7465, 16288, etc.; Aiol1/2F 6747, 6984; RoisC; CligesM 3646, 5592; PercL; EructavitJ; MarieFabW2; EdmK 2795; SGillesP 918; AlexParA I var. 47, 1059 t. 3, 254; AlexParA II (β97) 1598 var. t 5; IpH 2685; ProtH; ProtH; AimonFlH 2428. 8843; RenR X-XI 10903; RenR X-XI 11501; RenR X-XI 12119; SMarieEgtS 782; RenR XII-XVII 12956, 13441, 13551 etc.; ChevEspJ Ch 153; M 38; BliocadranW; JugAmO; EscoufleM 278; VillehW; GuillDoleL 2729, 3252, 5314; MeraugisF 2841; AmbroiseP 6269; 1275, 1585, 5393, 5791; 5965; BibleDécb/eN; BibleDécb/eN; GuillPalMo; Perl1N; VengRagF; WaldefH 4063, 4075, 4866, 6103, 6161, 6659; PercDidd/eR 333, 1314, 2630; BestGuillR 1133; Bueve3S 2967, 4122, 12768; BalJosPr1M 153, 50; Bueve1S 4086; BlancandS 715, 6343; DurmG; GuiWarE 2465; Bueve2S 14511; FergF 2098, 2230, etc.; 440; LancPrK; CoincyI1...L; CoincyI18/19/20/37/38/39/40/43Kr 222; AucS10; SPierJonglW; GligloisL; MorPhilP 1958; AucR3 XXIV, 2; TrotT; GuillMarM 4951; CoincyII11/18B 320; CoincyII1...K 1934; CoincyII30/31J 534; ViolB 4417; TristPrS; ConqIrlO; TristPrG; FournChansL; CheviiEspI; PurgSPatrBerM; FolLancB; ArtusS 87,23; 98,31; 313, 29; etc.; BalainL 59, 18; MerlinscS; PhNovAgesF 29; HuonR 1001; BestAmOctT 80, 468; RésSauvcJ; SermMaurpB; HArciPèresO 5162; BeaumS JBl. 1471; 5587; MahomL 1594; MenReimsP 112; MenReimsW 112; RutebTheophF 225; MirNDChartrK XIV 60, XX 168; RutebF v 160; BrunLatC; JordRufmP; CourtParV 145; SBath1B; RenMontlC 9679, 14660; ClefD 843; EschieleMahW; LaurinT; AdHaleRobV J. 38; KanorM; AdHaleRobL II 38; GlDouaiE1 113; GlDouaiE1 115; JPrioratR 1376; AnsCartBoB p113; BodelFablN VIII, 328; JMeunTestB; JoinvW1 324c; JoinvW2 487; Apol3L 61,8; 138, 21; SGregJeanS; MirNDPers1-40P 12 828; ChevPapH 1,11; 18,6; 50, 29; SMarg11T; TristNantS 2597; [AmphYpL2; AalmaR 8. 950; SChristofleAnR 13; GaceBuigneB; GastPhébChasseT 28-19]; (sigles à datations multiples:) MontRayn I, 191 etc.; NoomenFabl t. 7 417; NoomenFabl II 6/ 326, 8/ 229; NoomenFabl III 15a/105, 18/ 476; NoomenFabl 21/103, 33/90; ProvM 1006; TobinLais; BartschChrest 39,24. 509; 56, 410; NoomenFabl t. 9 322 b; Aspland; NoomenFabl t. 6 370; ReidFabl; BartschHorning; NoomenFabl t. 5 454, SammetSuff 52; DiekmannSuff 70; ContPerc T 2581; KellerWace 347a; [sigle] 10709, 13062; 1159, 3155, 3180, 3409, 3425; R 85, 205; Pope 562, AND 18b; Gdf; DCCarp S 28; BoisvertVilleh; FEW 1, 86a; TL; AdHaleLexM; Foerster; Gdf 1, 218c; GdfC 8, 77b; TL 1,298,32; BurnellRen II 165; AND 21a; DCCarp S. 28; DG; FEW 24, 420b; Jal2 18b; Gdf; Gdf; Jal2 18 b; DG; DiStefLoc 17; TLF; AND 23b; AND 23b; LevyTrés B107v, Job XXIX,6; D82v, Ézéchiel 1,17; E104r, I Sam.XX,19; AdHaleLexM; Gdf)
Cf. ANDEl alure[1]; DMF allure.
fiches par lemme Télécharger
●tresalance f.
(⁠tresalance CommPsia1G XXX, 6⁠)
  • ◆⁠“extase?”⁠ (CommPsia1G XXX, 6)
fiches par lemme Télécharger
●tresalement m.
[⁠Gdf 8, 45c; FEW 1, 86b; LevyTrés. – LevyHagin 7b6.⁠]
(⁠tresalement HaginL 7b, trésalement RaschiD1 56, 91⁠)
  • ◆⁠“relâche, repos”⁠ (RaschiD1 56, 91; HaginL 7b, LevyHagin 7b6, Gdf 8, 45c; LevyTrés; FEW 1, 86b)
fiches par lemme Télécharger
●tresaler v.
[⁠TL 10, 599; TL 10, 598; Gdf 8, 46a; AND 816a; FEW 24, 424a; FEW 1, 86b; FEW 14, 117 a; FEW 14, 117 a; LevyTrés; LevyTrés. – CorleyCont2; CorleyCont2 KLTV 27706; R 73, p. 406; RLiR 56, 1992, p. 645; SchelerJPreis 1620.⁠]
(⁠tresala SGraalIIJosO; KanorM, tresalé Aiol1/2N 517; TristPrS; JerusCont2G; [DeschQ VII, 180], tresalee JVignayVégL, tresalees AlexParA II β 132, 4 notes t. 5; AlexParA II β 132, 4 var. t 5, tresaleir CommPsia1G XXX, 61; XXX, 58, tresaler AlexisP M 291; RolB; ProvSalSanI; HornP 4253; SThomGuernW1 1514; GautArrErR 316, 317, 4571; GautArrIllC; GautArrIllLe; TristBérG 1992; SimFreineGeorgM R.Ph. 1381; SGraalIIJosN 1202; ContPerc2lC2 p162; EscoufleM 315b; EscoufleS 3545; BrutIntB; MoniotArrD XXXI, 28; CoincyChristO 1261, 2334; CoincyII10N 157; CoincyII9Kr 2207, 2757; BeaumJBlL; AnsCartA 4357; ArtusS 8, 37; 14,41; ArtusS; ArtusS; CheviiEspI; AmDieuK Gos. 378; BeaumS Man. 1526, etc.; GuillAnglAlB; SoneG 7600; [MenagB 59,10], Tresaler AubS; GuillMachC, tresalés MonRaincB 4831, tresalez [BerinB 74], tressallé [SottiesP 89, v. 107], tresva MortAymC 266, tresvait RolB; BenDucM III p. 293, v. 39719, tresvat PoèmeMorB 1716, tresvont BesantR 3224, trezalèr GlBâleB⁠)
  • ◆⁠“se dissiper, passer (du temps, de qch), quitter”⁠ (AlexisP M 291; RolB; RolB; ProvSalSanI; CommPsia1G XXX, 61; XXX, 58; HornP 4253; BenDucM III p. 293, v. 39719; SThomGuernW1 1514; Aiol1/2F 518; Aiol1/2N 517; GautArrErR 316, 317, 4571; GautArrIllC; GautArrIllLe; AlexParA II β 132, 4 notes t. 5; AlexParA II β 132, 4 var. t 5; TristBérG 1992; MonRaincB 4831; SimFreineGeorgM R.Ph. 1381; SGraalIIJosN 1202; SGraalIIJosO; ContPerc2lC2 p162; PoèmeMorB 1716; EscoufleM 315b; EscoufleS 3545; GlBâleB; MortAymC 266; BrutIntB; MoniotArrD XXXI, 28; CoincyChristO 1261, 2334; BesantR 3224; CoincyII10N 157; CoincyII9Kr 2207, 2757; TristPrS; BeaumJBlL; AnsCartA 4357; ArtusS 8, 37; 14,41; ArtusS; ArtusS; CheviiEspI; AmDieuK Gos. 378; BeaumS Man. 1526, etc.; AubS; KanorM; GuillAnglAlB; JerusCont2G; SoneG 7600; JVignayVégL; GuillMachC; [BerinB 74; DeschQ VII, 180; MenagB 59,10; SottiesP 89, v. 107], CorleyCont2 KLTV 27706; CorleyCont2; R 73, p. 406; RLiR 56, 1992, p. 645; SchelerJPreis 1620, TL 10, 599; TL 10, 598; Gdf 8, 46a; AND 816a; FEW 24, 424a; FEW 1, 86b; FEW 14, 117 a; FEW 14, 117 a; LevyTrés; LevyTrés)
Cf. ANDEl tresaler; DMF tresaller.
fiches par lemme Télécharger
●devantalable adj.
[⁠TL 2,1856,32.⁠]
  • ◆⁠“qui va devant”⁠ (TL 2,1856,32)
fiches par lemme Télécharger
●devantaleor m.
[⁠TL 2,1856,36; Gdf 2, 695b; FEW 24, 8b; TL.⁠]
  • ◆⁠“prédécesseur”⁠ (TL 2,1856,36; Gdf 2, 695b; FEW 24, 8b; TL)
fiches par lemme Télécharger
●devantaler v.
[⁠TL 2,1856,40; FEW 24, 8b.⁠]
  • ◆⁠“précéder”⁠ (TL 2,1856,40; FEW 24, 8b)
fiches par lemme Télécharger
●bienalee f.
[⁠DCCarp S.74; FEW 1, 86b.⁠]
(⁠bienalee docJuBe168 369⁠)
  • ◆1o⁠“ce que paye celui qui s'en va, qui quitte le pays”⁠ (DCCarp S.74; FEW 1, 86b)
  • ◆2o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (docJuBe168 369)
Cf. DMF bienallée.
fiches par lemme Télécharger
●soraler v.
[⁠TL 9, 865; Gdf; Gdf 7,520b; FEW 1,86b. – BraultBlazon.⁠]
(⁠seuraller [BrézéT], Soralant (sigles à datations multiples:) HenryŒn, soraler SBernCantG; CristalB 8692; AmoursBiautéL R 56, 388, 638, Soraler RègleSBenNicH, soralez CesTuimAlC 5610, 2449, SORALEZ CesTuimAlC, sorvoist SBernCantG, suraler MédLiégH 745 a⁠)
  • ◆⁠“dépasser; poursuivre”⁠ (SBernCantG; SBernCantG; RègleSBenNicH; CesTuimAlC; CesTuimAlC 5610, 2449; CristalB 8692; AmoursBiautéL R 56, 388, 638; MédLiégH 745 a; [BrézéT]; (sigles à datations multiples:) HenryŒn, BraultBlazon, TL 9, 865; Gdf 7,520b; FEW 1,86b; Gdf)
Cf. DMF suraller.
fiches par lemme Télécharger
●valiaire m.
[⁠FEW 14, 117b.⁠]
  • ◆⁠“messages d'amour”⁠ (FEW 14, 117b)
fiches par lemme Télécharger
●vau s.
(⁠vau PhNovMémK XLII; Taille1313M 42a; [BrézéT; BrézéT; BrézéT]⁠)
  • ◆⁠“?”⁠ (PhNovMémK XLII; Taille1313M 42a; [BrézéT; BrézéT; BrézéT])
fiches par lemme Télécharger
●alable adj.
[⁠Gdf 1, 208c; TLF; FEW 1, 86a. – MF 612.⁠]
(⁠alable HMondB⁠)
  • ◆⁠“par où on peut passer”⁠ (HMondB, MF 612, FEW 1, 86a; Gdf 1, 208c; TLF)
Cf. ANDEl alable; DMF allable.
fiches par lemme Télécharger
●alant m.
[⁠FEW 1, 86a; LexMA V, 271. – MF 607; MöhrenLand.⁠]
  • ◆⁠“messager; vagabond”⁠ (CheviiEspI; SeneschO 46; ChaceOisiM; (sigles à datations multiples:) HuntTeach, MF 607; MöhrenLand, FEW 1, 86a; LexMA V, 271)
fiches par lemme Télécharger
●alasseüre f.
[⁠AND 20a.⁠]
  • ◆⁠“action de tourner en arrière”⁠ (AND 20a)
Cf. ANDEl alasseure.
fiches par lemme Télécharger
●aleresse f.
[⁠FEW 1, 68a.⁠]
(⁠aleresse [EvQuenJe 941]⁠)
  • ◆⁠“sage-femme”⁠ ([EvQuenJe 941], FEW 1, 68a)
Cf. DMF alerresse.
fiches par lemme Télécharger
●aleïs f. et m.pl.
(⁠aleys (sigles à datations multiples:) HuntTeach⁠)
  • ◆⁠“action d’aller”⁠ ((sigles à datations multiples:) HuntTeach)
fiches par lemme Télécharger
●contrealant m.
[⁠LevyTrés.⁠]
  • ◆⁠“adversaire”⁠ (LevyTrés)
fiches par lemme Télécharger
●contrealer v.
[⁠TL; Gdf 2, 271c; FEW 24, 424b.⁠]
(⁠Contrealer EvNicAgnP⁠)
  • ◆⁠“s'opposer à, contredire”⁠ (EvNicAgnP, TL; FEW 24, 424b; Gdf 2, 271c)
fiches par lemme Télécharger
●va li dire m.
[⁠Gdf 8, 142a; TL.⁠]
  • ◆⁠“valet qui fait les messages, raccrocheur de femmes, mauvais sujet, vaurien”⁠ (TL; Gdf 8, 142a)
Cf. DMF va-lui-dire.
fiches par lemme Télécharger
●soralement m.
(⁠soralement SBernCantG⁠)
  • ◆⁠“extase”⁠ (SBernCantG)
fiches par lemme Télécharger
●sosalement m.
[⁠FEW 1,86b; Gdf 7,545b. – ActesHiroshimaVoc 131.⁠]
  • ◆⁠“succession”⁠ (ActesHiroshimaVoc 131, FEW 1,86b; Gdf 7,545b; FEW 24, 424b)
fiches par lemme Télécharger
●sosaler m.
[⁠Gdf; Gdf 7,545b; AND 757b; FEW 1,86b.⁠]
  • ◆⁠“succéder; subir”⁠ (Gdf; FEW 1,86b; Gdf 7,545b; AND 757b)
Cf. ANDEl suzaler; DMF sous-aller.
fiches par lemme Télécharger
●desaler v.
[⁠Gdf 2, 533b; AND; FEW 1, 86b; FEW 24, 422b. – ThomasMél2 22 (n.1).⁠]
(⁠desalé AlexParA II (β 132) 4; AlexParA II, Note to β 132, 4; AlexParA Bd.5, p. 246, desalees AlexParA II (β132) 4, desaler HornP 3504n-1⁠)
  • ◆⁠“mourir”⁠ (HornP 3504n-1; AlexParA II (β 132) 4; AlexParA II, Note to β 132, 4; AlexParA Bd.5, p. 246; AlexParA II (β132) 4, ThomasMél2 22 (n.1), FEW 1, 86b; FEW 24, 422b; AND; Gdf 2, 533b)
Cf. ANDEl desaler[2]; DMF désaler.
fiches par lemme Télécharger
●tressalé adj.
(⁠tressalé RouH II 2394; RutebF AT 634⁠)
  • ◆⁠“dépéri, consumé”⁠ (RouH II 2394; RutebF AT 634)
fiches par lemme Télécharger
●entraler v.pron.
[⁠Gdf 3, 275b; AND; FEW 1, 86b; FEW 24, 424b. – AnS 216, 385, 1979; BraultBlazon; ContPerc T 12168; KellerWace 358b.⁠]
(⁠entraler BenTroieC; BenDucF 22173, 23611; VengRagF 5931; WaldefH 8022; TristPrnB II/18/2; TristPrQ 15/2, entraller RenContrR II, 210, entrealer SJeanAumU 5001; FolLancB; FoukeH 24.25, entrealerent FoukeB 32, 27, entrevont BenTroieC; HunbautW v. 2121⁠)
  • ◆⁠“aller l'un contre l'autre”⁠ (BenTroieC; BenTroieC; BenDucF 22173, 23611; WaldefH 8022; VengRagF 5931; SJeanAumU 5001; TristPrnB II/18/2; TristPrQ 15/2; FolLancB; HunbautW v. 2121; FoukeH 24.25; FoukeB 32, 27; RenContrR II, 210; FolTristBernH2 448, KellerWace 358b; ContPerc T 12168; BraultBlazon; AnS 216, 385, 1979, FEW 1, 86b; FEW 24, 424b; Gdf 3, 275b; AND)
Cf. ANDEl entrealer; DMF entre-aller.
fiches par lemme Télécharger
●aleor m.
[⁠Gdf; Gdf; Gdf 1, 217c; AND 23a; AND 23a; DCCarp S. 28; FEW 24, 422 a; FEW 1, 86a; FEW 24, 422a. – MF 613; RLiR 26, 115.⁠]
(⁠alaour JPrioratR 6920, aleur PiérardMons t. II, p. 153⁠)
  • ◆1o⁠“celui qui marche, qui voyage; etc.;”⁠ (JPrioratR 6920; PiérardMons t. II, p. 153, MF 613, Gdf 1, 217c; Gdf; Gdf; AND 23a; AND 23a; DCCarp S. 28; FEW 1, 86a; FEW 24, 422a; FEW 24, 422 a)
  • ◆2o⁠“planches sur lesquelles circulent les ouvriers dans un bâtiment en construction”⁠ (RLiR 26, 115)
Cf. DMF alleur.
fiches par lemme Télécharger
●alier1 m.
[⁠TL 1,302,17; TL; FEW 1, 86a; FEW 24, 422a.⁠]
  • ◆⁠“manière de se conduire”⁠ (TL; TL 1,302,17; FEW 1, 86a; FEW 24, 422a)
fiches par lemme Télécharger
●alier2 v.intr.
(⁠alièr GlBâleB; GlBâleB 7257⁠)
  • ◆⁠“être rassis”⁠ (GlBâleB; GlBâleB 7257)
fiches par lemme Télécharger
●avantalable adj.
(⁠avantalable (sigles à datations multiples:) HuntTeach, avauntalable (sigles à datations multiples:) HuntTeach⁠)
  • ◆⁠“précédent”⁠ ((sigles à datations multiples:) HuntTeach; HuntTeach)
Cf. ANDEl avantalable.
fiches par lemme Télécharger
●avantalee f.
[⁠AND 54a.⁠]
  • ◆⁠“?”⁠ (AND 54a)
Cf. ANDEl avantalee.
fiches par lemme Télécharger
●vadeüre ?
  • ◆⁠utilisé comme refrain⁠ ((sigles à datations multiples:) RomPast III 30/ 26var.)
fiches par lemme Télécharger
●aleuriva interj.
[⁠Boogaard 260no 1879.⁠]
(⁠aleuriva (sigles à datations multiples:) RaynMotets I p. 227; StimmingMot⁠)
  • ◆⁠interjection “sorte d’interjection”⁠ ((sigles à datations multiples:) RaynMotets I p. 227; StimmingMot, Boogaard 260no 1879)

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.