DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
alumer v.
[FEW 24,340a lt. ALLŪMINARE – TL 1,318,16; TL; TL 1,319,16; 664; Gdf; Gdf; Gdf 1, 243c; Gdf 8, 94b; AND 22 a; AND 23b; MED Bd.1, S.232A; DG; DCCarp S. 30; DCCarp S. 30; DCCarp S. 30; TLF; FEW 24, 341 a; FEW 24, 340 a; FEW 24, 340 a; FEW 24, 340 a; FEW 24, 340 a; FEW 24, 340 a; FEW 24, 340 a; FEW 24, 340 a; FEW 24, 340 a; FEW 24, 340 a; FEW 24, 340 a; FEW 24, 340 a; FEW 24, 243 a; FEW 24, 243 a; FEW 24, 243 a; FEW 24, 243 a; FEW 24, 343 a; FEW 24, 343 a; FEW 24, 341a; FEW 24, 340b; FEW 24, 343a; FEW 24, 343a; FEW 1, 73b; FEW 24, 243a; FEW 24, 344 a; Baker; BoisvertVilleh; DiStefLoc 17; Foerster; Foerster; GlSuisse 1, 296 a; 1, 309 a; LevyTrés. – BTDial 18, P 370; CellaGall XXXIn, 233, 235; ContPerc T7148, E2808; FennisGal S: 195; GononQuot 1831; Hassell C 65; KellerWace 286a; 292a; KleiberIre 288; MatoréVocMéd p. 183; Morlet 313; MénardRire 266; Pck II; Pck II; R 79, 381; RLiR 27, 273; RLiR 20, 1957; Runk p.75; SchelerGil II, 5.6; SchelerJPreis 34643; II, 12204; [sigle] 12.]
(allumer BibleMorp1A 31, 39 ; 64; EschieleMahW 4 r a 14; BibbO C 996; (sigles à datations multiples:) NyströmMén VIII a 70, Allumer VillehW; MirAgn2K, allumet (sigles à datations multiples:) NyströmMén IX 93, 269, alomer (sigles à datations multiples:) NoomenFabl I, 2/B654, alomes CoincyII1...K 953 var, alomez GilChinP, aluma BrendanPr1W, Alumast SermMaurpB, alume EstFougK 475r.; BalJosAnS 6396; OvArtElieK 676(r); CoincyI1...K 1854var.; TournAntW 2950; BibleEntS 230; BrendanPr1W; MédLiégH 365; RenMontlC 5588, 13924; PlacTimT; JMoteVoieP 4337; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.7, 417, alumé AliscW p.76, v.1171; AlNeckUtensH p. 254; MeraugisF 73; CharroicL; BibleMalkS; NicBozSAgatheK; BastS 2752; [AalmaR 12.565], alumee PhThCompS Notes, 2667-76; CoincyII1...K 28var., alumees PhThCompS 27r, 2533; BrendanPr1W, alumées AiméHistNormB 232⁹, 253¹⁷, alumeir ChronSMichelB 880, 864, 860, 1242; MenReimsP 213; MenReimsW 213, alument Saisna/lB 915, alumer RolB 332; BrendanW S. 168; BrendanW 326, 1169; PhThCompS 10r, 664; WaceMargaK 120; CharroiPo t.II, 21; CourLouisL1; WaceNicR 426, 428, 442; EneasS1 289; FloreaK 828, 886; FloreaW 886; MarieGuigW2 G.392, F.182, L.119, Y48, 395; NarcisusT 88; BenTroieC; ErecR 3634; ErecR 5087, 5089; HornP 871; PhilomB 441, 1022; BenDucF 2906, 21318, etc.; SThomGuernW1 74, 3503; SThomGuernW2 74, 3503; Aiol1/2F 9222; CligesG; EructavitJ 554, 2160; EructavitJ; MarieFabW2; RenR II-VI; SBernCantG; TristThomB 1910; TristThomW D.638; CoucyChansL XX, 13; SimFreineGeorgM S.G.1124; SimFreineGeorgM 1124; PrêtreJeand/yG 596; BodelNicH 883; VMortHélW 42, 2; ChevVivM; ChevVivM C1684; GuiotProvinsO; SGenB; BibleGuiotW 387; BueveAgnS 1154, 2156; ChevBarAnS 532; NarbS 587; PBeauvGerJ; BestGuillR 764; FlorenceW 1644, 2076; MortAymC; Bueve1S 537, 8166, 9532; Bueve2S 1179, 5953, 18383; Bueve3S; DurmS 4245; FergF 812, 1046; MoniotArrD V, 15; CoincyI1...K 326var, 327var; CoincyI36L; AucS10; MorPhilP 6467, 6644; PriseDefP PD555; RenclCarH; SJeanEvW 343; CoincyII9Kr 3659; RoselLangl; AnsCartA 1088; GilChinP; ParDuchP 815; p.618; ParDuchP 768, 869, 3050; CristalB 8392; HArciPèresO 5297; JoufrF 3353; MaugisV M8884; Pères9M v.848; PoireM; SermMaccM 164; EnanchetF 10, 23; SDomM; MirNDChartrK I, 14; AnticlC 2357, 2948; VMortAnW 33, 11; EnfRenC; EvEnfB 1261; EvEnfB2; SimPouilleaB B3770, 4959; SimPouilleaB 1442, 1620; ClefD 2180, 97; BibleMalkS 375, 9351; OvArtPrR 2479; SidracH p.12; AttilaPrB; JobB 1272; JobG 1272; RenγF2; SoneG 248, 6429; SLouisPathMirF I, 152; FevresS 300b-5, 305b-14, 23; SecrSecrPr7B p237; JoinvW1 258c; JoinvW2 389; AiméHistNormB 759; GeoffrParChronD 1943, 4468, 6606; JCondM; NicBozSAgatheK; GuiNantvProlC 724; MirNDPers1-40P 17 1578; 22 1231; 24 318; 26 1076; BelleHelR 816b; ChevPapH 69, 11; 74, 12; 13, 25; [AalmaR 79; GesteMonglGir/Hern/RenD 1053; FierPrM 665, 991]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 37, 154; 56, 218, etc.; BartschHorning 82, 20; GarLorrD; IpKH; NoomenFabl t.9, 322b; NoomenFabl 404; NoomenFabl II; 6/389; 11b/170; NoomenFabl 27/68; ProvM 1386; RecHist XXII, 957, Alumer RobDiableL; PurgSPatrBerM; GuillMachC; (sigles à datations multiples:) HenryŒn, ALUMER LMestL, alumera AiméHistNormB 75-6, alumeras CoincyI1...K 873var., alumerat chMo026 4, alumerent BrendanPr1W, alumes AlexParA IV, 858, alumés AlNeckUtensH p.254; AucR3 XVII,13; GalienD, alumet PhThCompS Notes, 2562, alumét PhThCompS 27v, 2559, alumeyt (sigles à datations multiples:) HuntTeach, alumez CharroiPo t.II, 21; ThibAmPriereL, alumoit HaimBarW; AttilaPrB; BodelFablN VIII, 397, alumommes CoincyII1...K 631var.)
- ◆1o“éclairer, faire briller, faire luire; etc.” (RolB 332; BrendanW S. 168; BrendanW 326, 1169; PhThCompS 10r, 664; PhThCompS Notes, 2667-76; PhThCompS 27r, 2533; PhThCompS Notes, 2562; PhThCompS 27v, 2559; WaceMargaK 120; CharroiPo t.II, 21; CharroiPo t.II, 21; CourLouisL1; WaceNicR 426, 428, 442; EneasS1 289; FloreaK 828, 886; FloreaW 886; ChronSMichelB 880, 864, 860, 1242; MarieGuigW2 G.392, F.182, L.119, Y48, 395; NarcisusT 88; BenTroieC; ErecR 3634; ErecR 5087, 5089; HornP 871; PhilomB 441, 1022; BenDucF 2906, 21318, etc.; SThomGuernW1 74, 3503; SThomGuernW2 74, 3503; Aiol1/2F 9222; CligesG; EstFougK 475r.; EructavitJ 554, 2160; EructavitJ; MarieFabW2; AlexParA IV, 858; RenR II-VI; SBernCantG; TristThomB 1910; TristThomW D.638; AliscW p.76, v.1171; CoucyChansL XX, 13; RobDiableL; Saisna/lB 915; SimFreineGeorgM S.G.1124; SimFreineGeorgM 1124; PrêtreJeand/yG 596; BodelNicH 883; HaimBarW; VMortHélW 42, 2; AlNeckUtensH p. 254; AlNeckUtensH p.254; ChevVivM; ChevVivM C1684; GuiotProvinsO; SGenB; VillehW; BibleGuiotW 387; BueveAgnS 1154, 2156; ChevBarAnS 532; MeraugisF 73; NarbS 587; PBeauvGerJ; ThibAmPriereL; BestGuillR 764; BalJosAnS 6396; BibleMorp1A 31, 39 ; 64; FlorenceW 1644, 2076; MortAymC; Bueve1S 537, 8166, 9532; Bueve2S 1179, 5953, 18383; Bueve3S; DurmS 4245; FergF 812, 1046; MoniotArrD V, 15; OvArtElieK 676(r); CoincyI1...K 1854var.; CoincyI1...K 873var.; CoincyI1...K 326var, 327var; CoincyI36L; AucR3 XVII,13; AucS10; MorPhilP 6467, 6644; PriseDefP PD555; RenclCarH; SJeanEvW 343; CoincyII1...K 28var.; CoincyII1...K 953 var; CoincyII1...K 631var.; CoincyII9Kr 3659; RoselLangl; TournAntW 2950; AnsCartA 1088; GilChinP; GilChinP; ParDuchP 815; p.618; ParDuchP 768, 869, 3050; PurgSPatrBerM; MirAgn2K; BibleEntS 230; CristalB 8392; HArciPèresO 5297; JoufrF 3353; MaugisV M8884; PoireM; Pères9M v.848; SermMaccM 164; SermMaurpB; EnanchetF 10, 23; SDomM; MenReimsP 213; MenReimsW 213; MirNDChartrK I, 14; AnticlC 2357, 2948; BrendanPr1W; BrendanPr1W; BrendanPr1W; BrendanPr1W; VMortAnW 33, 11; LMestL; CharroicL; EnfRenC; EvEnfB 1261; EvEnfB2; MédLiégH 365; RenMontlC 5588, 13924; SimPouilleaB B3770, 4959; SimPouilleaB 1442, 1620; ClefD 2180, 97; BibleMalkS; BibleMalkS 375, 9351; EschieleMahW 4 r a 14; OvArtPrR 2479; SidracH p.12; AttilaPrB; AttilaPrB; BibbO C 996; JobB 1272; JobG 1272; PlacTimT; RenγF2; SoneG 248, 6429; BodelFablN VIII, 397; SLouisPathMirF I, 152; FevresS 300b-5, 305b-14, 23; SecrSecrPr7B p237; JoinvW1 258c; JoinvW2 389; AiméHistNormB 232⁹, 253¹⁷; AiméHistNormB 759; AiméHistNormB 75-6; GeoffrParChronD 1943, 4468, 6606; JCondM; NicBozSAgatheK; NicBozSAgatheK; GuiNantvProlC 724; MirNDPers1-40P 17 1578; 22 1231; 24 318; 26 1076; JMoteVoieP 4337; BastS 2752; BelleHelR 816b; ChevPapH 69, 11; 74, 12; 13, 25; GalienD; GuillMachC; [AalmaR 12.565; AalmaR 79; GesteMonglGir/Hern/RenD 1053; FierPrM 665, 991]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 37, 154; 56, 218, etc.; BartschHorning 82, 20; GarLorrD; HenryŒn; HuntTeach; IpKH; NoomenFabl t.7, 417; NoomenFabl t.9, 322b; NoomenFabl 404; NoomenFabl I, 2/B654; NoomenFabl II; 6/389; 11b/170; NoomenFabl 27/68; NyströmMén IX 93, 269; NyströmMén VIII a 70; ProvM 1386; RecHist XXII, 957, BTDial 18, P 370; CellaGall XXXIn, 233, 235; ContPerc T7148, E2808; FennisGal S: 195; GononQuot 1831; Hassell C 65; KellerWace 286a; 292a; KleiberIre 288; MatoréVocMéd p. 183; Morlet 313; MénardRire 266; Pck II; Pck II; R 79, 381; RLiR 27, 273; RLiR 20, 1957; Runk p.75; SchelerGil II, 5.6; SchelerJPreis 34643; II, 12204; [sigle] 12, TL 1,319,16; 664; TL; TL 1,318,16; Gdf; Gdf; Gdf 1, 243c; Gdf 8, 94b; AND 22 a; AND 23b; MED Bd.1, S.232A; DG; DCCarp S. 30; DCCarp S. 30; DCCarp S. 30; TLF; FEW 24, 341 a; FEW 24, 344 a; FEW 24, 340 a; FEW 24, 340 a; FEW 24, 243 a; FEW 24, 243 a; FEW 24, 243 a; FEW 24, 243 a; FEW 24, 343 a; FEW 24, 343 a; FEW 24, 340 a; FEW 24, 340 a; FEW 24, 340 a; FEW 24, 340 a; FEW 24, 340 a; FEW 24, 340 a; FEW 24, 340 a; FEW 24, 340 a; FEW 24, 340 a; FEW 24, 341a; FEW 24, 340b; FEW 24, 343a; FEW 24, 343a; FEW 1, 73b; FEW 24, 243a; Baker; BoisvertVilleh; DiStefLoc 17; Foerster; Foerster; GlSuisse 1, 296 a; 1, 309 a; LevyTrés)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (chMo026 4)
Cf. ANDEl alumer; DMF allumer.
fiches par lemme
Télécharger
●ralumement m.
[TL 8, 234; Gdf VI, 572b; FEW 24, 342a; FEW 24, 343b.]
- ◆“état de celui qui recouvre la vue” (Gdf VI, 572b; FEW 24, 343b; TL 8, 234; FEW 24, 342a)
Cf. DMF rallumement.
fiches par lemme
Télécharger
●ralumer v.
[TL 8, 234; TL 8, 234; Gdf VI, 572b; FEW 24, 342a; FEW 24, 342a; FEW 24, 342a; FEW 24, 342a; FEW 24, 342a; FEW 24, 343b; FEW 24, 343b; FEW I, 74b. – ActesHiroshimaVoc 130; CorleyCont1 p197; CorleyCont2; CorleyCont2 App XI K10; R 92, 32, 36.]
(raluma SGraalIIJosO, ralume MédLiégH 501, ralumé CharroicL, ralumer AlexisP 0124e; AlexisS1 620; FloreaK 1700; FloreaW 1700; AlexissH 1354; BodelNicH 524; ChevCygneNaissT 100, 9; ContPerc2lC2 p150; AlexisAlpS 1121; AmbroiseP 8414; FlorenceW 362a; SDomM; HuonSQuentL 4067; SoneG 4906; PassPalF 376, 1053; BelleHelR 888a; TristNantS 20347; [MistHag6S 2490]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 60, 141; BartschHorning 28, 29, RALUMER SCathCarlM, ralumine CoincyI1...K 1545 var, raluminé CharroicL, raluminer NarbS 646, 2666, 5061; BelleHelR 888a; LionBourgAlK 17786, 27508, ralumoit SGraalIIIJostO; BalJosPr1M 56, 8)
- ◆“rendre la vue à; faire briller de nouveau; etc.” (AlexisP 0124e; AlexisS1 620; FloreaK 1700; FloreaW 1700; AlexissH 1354; BodelNicH 524; SGraalIIJosO; ChevCygneNaissT 100, 9; ContPerc2lC2 p150; AlexisAlpS 1121; AmbroiseP 8414; NarbS 646, 2666, 5061; SGraalIIIJostO; FlorenceW 362a; BalJosPr1M 56, 8; CoincyI1...K 1545 var; SCathCarlM; SDomM; HuonSQuentL 4067; CharroicL; CharroicL; MédLiégH 501; SoneG 4906; PassPalF 376, 1053; BelleHelR 888a; BelleHelR 888a; LionBourgAlK 17786, 27508; TristNantS 20347; [MistHag6S 2490]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 60, 141; BartschHorning 28, 29, ActesHiroshimaVoc 130; CorleyCont1 p197; CorleyCont2; CorleyCont2 App XI K10; R 92, 32, 36, TL 8, 234; TL 8, 234; Gdf VI, 572b; FEW 24, 342a; FEW 24, 342a; FEW 24, 342a; FEW 24, 342a; FEW 24, 342a; FEW 24, 343b; FEW 24, 343b; FEW I, 74b)
fiches par lemme
Télécharger
●ralumoison f.
(RALUMOISON RenMontdT)
- ◆“recouvrement de la vue” (RenMontdT)
fiches par lemme
Télécharger
●realumer v.
[AND 622b; AND 597b. – ActesHiroshimaVoc 130.]
(realumer PetPhilT 1040)
- ◆“rendre la vue à; faire briller de nouveau; etc.” (PetPhilT 1040, ActesHiroshimaVoc 130, AND 622b; AND 597b)
fiches par lemme
Télécharger
●reslumer v.
[TL 8, 1019; Gdf 7, 99a; FEW 24, 341a; FEW I 74b.]
(reslimer FloovA 1564)
- ◆“rallumer; allumer” (FloovA 1564, FEW 24, 341a; FEW I 74b; Gdf 7, 99a; TL 8, 1019)
fiches par lemme
Télécharger
●alumail m.
[TL; TL 1,318,1; FEW 24, 341b; FEW 1, 74b.]
- ◆“ce qui excite” (TL 1,318,1; FEW 24, 341b; FEW 1, 74b; TL)
fiches par lemme
Télécharger
●alumaille f.
[TL; TL 1,318,5; Gdf; FEW 24, 341b; FEW; Gdf 1, 243b.]
- ◆“action d’allumer” (TL 1,318,5; Gdf; TL; FEW 24, 341b; FEW; Gdf 1, 243b)
fiches par lemme
Télécharger
●alumaison f.
[TL; TL 1,318,9; Gdf; Gdf 1, 244b; FEW 24, 343b.]
(alumeson AliscmH 6596, alumison JerusT, alumoison RenMontlC 6630, ALUMOISON RenMontdT)
- ◆“fait de voir, de recouvrer la vue” (JerusT; RenMontdT; RenMontlC 6630; AliscmH 6596, TL 1,318,9; TL; Gdf; FEW 24, 343b; Gdf 1, 244b)
fiches par lemme
Télécharger
●alumement m.
[TL; TL 1,318,13; Gdf 1, 243b; AND 23a; TLF; FEW 24, 341 b; FEW 24, 341b; FEW 24, 343b; FEW 1, 78b; DelbMat; LevyTrés. – MF 609; RLiR 27, 282.]
(alumemant GlBâleB 2557; GlBâleB, alumement SBernCantG; PriseOrabR1 A506; PriseOrabR1; AmAmD 1307)
- ◆“fait de recouvrer la vue; clarté; etc.” (SBernCantG; PriseOrabR1 A506; PriseOrabR1; AmAmD 1307; GlBâleB 2557; GlBâleB, MF 609; RLiR 27, 282, TL; TL 1,318,13; Gdf 1, 243b; AND 23a; TLF; FEW 24, 341 b; FEW 24, 341b; FEW 24, 343b; FEW 1, 78b; DelbMat; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●alumerie f.
[TL; TL 1,320,15; DCCarp S.30; FEW 24, 343 b; DCCarp S. 29.]
- ◆“illumination (d'une rue, d'un local)” (FEW 24, 343 b; DCCarp S.30; TL; TL 1,320,15; DCCarp S. 29)
fiches par lemme
Télécharger
●desalumer v.
[TL 2,1461,12; TL.]
(desalumeir JeuxPartL, desalumer HerbCandS)
- ◆“éteindre” (HerbCandS; JeuxPartL, TL 2,1461,12; TL)
fiches par lemme
Télécharger
●enlumer v.
[TL 3,446,12; Gdf 3, 198 b; MED 3, 71 b; FEW 24, 341 a; FEW 1, 74 b. – GreubRég; [sigle].]
(enlumer FlorenceW 3963; CantKiVotH; (sigles à datations multiples:) PannierLapid C. 878, Enlumer EvNicAgnP)
- ◆“allumer, enflammer” (FlorenceW 3963; EvNicAgnP; CantKiVotH; (sigles à datations multiples:) PannierLapid C. 878, GreubRég; [sigle], TL 3,446,12; FEW 24, 341 a; FEW 1, 74 b; MED 3, 71 b; Gdf 3, 198 b)
fiches par lemme
Télécharger
●eslumement m.
[TL; TL 3,1105,24; Gdf 3, 488 b.]
(eslumement GuerreMetzB 188 f)
- ◆“illumination” (GuerreMetzB 188 f, TL; Gdf 3, 488 b; TL 3,1105,24)
fiches par lemme
Télécharger
●eslumer v.
[TL 3,1105,24; Gdf 3, 488 b; AND; FEW 1, 74 b; FEW 24, 343 b; FEW 24, 341 a.]
(eslumer FloovA 1508; GuiotProvinsO 2207)
- ◆“allumer, éclairer” (FloovA 1508; GuiotProvinsO 2207, AND; FEW 1, 74 b; FEW 24, 343 b; FEW 24, 341 a; Gdf 3, 488 b; TL 3,1105,24)
fiches par lemme
Télécharger
●alumage m.
[FEW 24, 343 b.]
- ◆“illumination, clarté” (FEW 24, 343 b)
fiches par lemme
Télécharger
●alumaire m.
(alumeire CommPsia1G XXVI, 1)
- ◆“?” (CommPsia1G XXVI, 1)
fiches par lemme
Télécharger
●alumele f.
[Gdf 1, 243b; FEW 24, 341b. – TilNMélEtym 295.]
- ◆1o“ce qui sert à allumer” (Gdf 1, 243b; FEW 24, 341b)
- ◆2o“allumelle frite au sucre” (ViandValS; [MenagR S. 48])
- ◆3o“testicules du cerf” (TilNMélEtym 295)
fiches par lemme
Télécharger
●alumener v.
[FEW 24, 343a. – HoltusEntree 156, 174, 197.]
(alumener EntreeT 2684)
- ◆“illuminer” (EntreeT 2684, HoltusEntree 156, 174, 197, FEW 24, 343a)
fiches par lemme
Télécharger
●alumeor m.
[TLF; FEW 24, 341 b.]
- ◆“celui qui est chargé d'allumer (les chandelles etc.)” (TLF; FEW 24, 341 b)
fiches par lemme
Télécharger
●alumete f.
[DG; TLF; FEW 24, 242 b; FEW 1, 74 a; FEW 24, 342 b; DiStefLoc 17. – Bierbach 106; MatHistVoc1 1,1213; PellegrAr I, 65; R 65, 482; R 78, 416; [sigle] 106.]
- ◆“brin de bois ou d'autre matière inflammable servant à allumer” (Bierbach 106; MatHistVoc1 1,1213; PellegrAr I, 65; R 65, 482; R 78, 416; [sigle] 106, DG; TLF; FEW 24, 242 b; FEW 1, 74 a; FEW 24, 342 b; DiStefLoc 17)
fiches par lemme
Télécharger
●aluminement m.
(Aluminament Rolv41/2G)
- ◆“illumination” (Rolv41/2G)
fiches par lemme
Télécharger
●alumineor m.
[Baker.]
- ◆“celui qui enlumine des manuscrits” (Baker)
Cf. DMF allumineur.
fiches par lemme
Télécharger
●aluminer v.
[FEW 24, 340 a. – ActesGuillDig 246 n. 83.]
(Aluminer Rolv41/2G, elluminez RègleHospCamS)
- ◆“mettre le feu à qch de combustible” (RègleHospCamS; Rolv41/2G, ActesGuillDig 246 n. 83, FEW 24, 340 a)
fiches par lemme
Télécharger
●alumoir m.
[DG; DG; TLF; FEW 24, 344a. – SchelerJPreis.]
- ◆“ce qui sert à allumer; éclair” (SchelerJPreis, DG; TLF; FEW 24, 344a; DG)
fiches par lemme
Télécharger
●alumee f.
[FEW 24, 341 a.]
- ◆“lèvre rouge et fraîche” (FEW 24, 341 a)