DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
ancele f.
[FEW 24,540b lt. ANCILLA – TL; TL 1,378,34; Gdf 1, 282b; Gdf; Gdf; AND 27b; DCCarp S. 33; DCCarp S.34; TLF; FEW 1, 93b; FEW 24, 540b; FEW 24, 541a; Foerster; Foerster; GlSuisse 1, 453b; LEI II, 1097; LevyTrés; LevyTrés art. 443; LevyTrés Contribution art. 81. – Blondh p.22; HoltusEntree 128, 163, 172, 174, 203; KellerWace 213a; MedAev 52 (1983) 163; OrelliBibel; Pope 1145; RF 41/42 36; SammetSuff 19, 141; VRo 23, 91; ZrP 102, 1986, 413; ZrP 99, 1983, p. 188; [sigle]; [sigle] p.114, Z.9; 113.22; [sigle].]
(anc(h)elle SFanuelM 94; 658; SFanuelM, ancele GysselingDocAnc p. 199; GysselingDocAnc p. 199, Z. 4; WaceMargaK 120; WaceConcA 858, 932; ProvSalSanI; SLaurentR; CommPsia1G VII, 226, 244; MarieGuigW2 M 136; MarieLaisR; BenTroieC; EdConfVatS; ErecR 4340; RouH II 463; BenDucF 33665; BenDucM II, v. 31436; RoisC; LancR 2823; MarieFabW2; IpH 9333; GuiNantm/v/fM 845; SBernCantG; ThomKentF 6172; TristBérG 996; Saisna/lB 917, 1019o/968o; SGraalIIJosO; ChevCygneNaissM 628; ChevCygneNaissT 628; SGenB 262, 356, 456; EscoufleS 5267, 8248; GuillDoleL 5066; BibleDécb/eN; ChevBarAnS 38; SEust2P 721, 1148; WaldefH 7918; AngDialGregP 117 ro a; AngDialGregO2 15422, 9039,15385 etc.; HuonQuJérS p125; CoincyI1...K 310 var.; CoincyI1...K 1030 var.; ComtePoitK; ComtePoitM 425, 543, 647; GuillVinM XXI, 2; BesantR 3724; ChansArtB XXIV, 230; CoincyII10N 344; ModvB2 185, 501 etc.; GilChinP 2073; MirourEdmaW 11. 56, 11. 66; HArciPèresO 5399; HuonR 2653; SAudreeS; SDomM; RutebTheophF 658; AnticlC 2030, 2537; BrunLatC; CantKiVotH 253, 2450; BeaumCoutS 1982; ChevFustSa 974, 4999; GouvRoisGauchyM p458; NicBozElisK 187; Taille1313M 26d; OvMorB 2, p. 214, 1940; ProprChosSq; ProprChosZ; (sigles à datations multiples:) Aspland 21, 275; BartschChrest 36, 12; 65, 4; BartschHorning 378, 32; MénardFabl III, 629; MontRayn I, 219 etc.; NoomenFabl I, 1/629; RaynLaFabl; SGreg 360, Ancele RobDiableL; PèresPrI5/7S; ChansArtJ; SermMaurpB; ChevFustSa, ANCELE GuillPalMo; SCathCarlM, ancèle ThebesC III, 2972 (A), ançéle GlBâleB 2222, ançèle GlBâleB, anceles SMarieEgtS; DehDoc Bd. I /S. 130, Anceles RègleSBenNicH, ancelle FlorenceW 1947; SMarg5T; MirNDChartrK X 106, XVIII 42; JacCambrR XI, 4; SRemiB 2706; JSQuentO; TombChartr1/2/3S; MirNDPers1-40P p. 252; 18 908; IV, p. 241+242; JMoteVoieP 4490; RenContrR 25302, 32734, etc.; LionBourgAlK 28418, 29806; [DeschQ II, 300 etc.; MistHag6S 162; PassTroyB t. II, p. 1109], Ancelle GuillMachC, ancelles EstFougK 975 r., 974r.; BibleMalkS 1723, 6007, anchele RenclCarH; TristPrS, anchelle BelleHelR 817a, anchiele (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.9, 322b, anchielleu PéageDijonaM A,30ro, anciele HerbomezTourn p.21, Z.11; SAgnèsDécD 493, 709, 876, ancielle CoincyChristO; EmpConstOctC a.sg.72, ancille SalzmanBuild 153, anselle MirNDPers1-40P, auncele MirourEdmaW; BibbO 461)
- ◆“femme de condition servile, serve; servante du Seigneur; etc.” (GysselingDocAnc p. 199; GysselingDocAnc p. 199, Z. 4; WaceMargaK 120; WaceConcA 858, 932; ProvSalSanI; ThebesC III, 2972 (A); SLaurentR; CommPsia1G VII, 226, 244; MarieGuigW2 M 136; MarieLaisR; BenTroieC; EdConfVatS; ErecR 4340; RouH II 463; BenDucF 33665; BenDucM II, v. 31436; RoisC; EstFougK 975 r., 974r.; LancR 2823; MarieFabW2; IpH 9333; GuiNantm/v/fM 845; SBernCantG; SMarieEgtS; ThomKentF 6172; TristBérG 996; RobDiableL; Saisna/lB 917, 1019o/968o; SGraalIIJosO; ChevCygneNaissM 628; ChevCygneNaissT 628; SFanuelM 94; 658; SFanuelM; SGenB 262, 356, 456; EscoufleS 5267, 8248; HerbomezTourn p.21, Z.11; GuillDoleL 5066; BibleDécb/eN; ChevBarAnS 38; GuillPalMo; PèresPrI5/7S; RègleSBenNicH; SEust2P 721, 1148; WaldefH 7918; AngDialGregO2 15422, 9039,15385 etc.; AngDialGregP 117 ro a; FlorenceW 1947; GlBâleB 2222; GlBâleB; CoincyChristO; HuonQuJérS p125; CoincyI1...K 310 var.; CoincyI1...K 1030 var.; ComtePoitK; ComtePoitM 425, 543, 647; GuillVinM XXI, 2; RenclCarH; SCathCarlM; BesantR 3724; ChansArtB XXIV, 230; ChansArtJ; CoincyII10N 344; ModvB2 185, 501 etc.; TristPrS; GilChinP 2073; MirourEdmaW 11. 56, 11. 66; MirourEdmaW; DehDoc Bd. I /S. 130; HArciPèresO 5399; HuonR 2653; SAgnèsDécD 493, 709, 876; SAudreeS; SMarg5T; SermMaurpB; SDomM; RutebTheophF 658; MirNDChartrK X 106, XVIII 42; AnticlC 2030, 2537; BrunLatC; CantKiVotH 253, 2450; EmpConstOctC a.sg.72; BeaumCoutS 1982; BibleMalkS 1723, 6007; JacCambrR XI, 4; SRemiB 2706; ChevFustSa; ChevFustSa 974, 4999; GouvRoisGauchyM p458; BibbO 461; BrutContB 2782; PéageDijonaM A,30ro; NicBozElisK 187; SalzmanBuild 153; JSQuentO; Taille1313M 26d; OvMorB 2, p. 214, 1940; TombChartr1/2/3S; ProprChosSq; ProprChosZ; MirNDPers1-40P; MirNDPers1-40P p. 252; 18 908; IV, p. 241+242; JMoteVoieP 4490; RenContrR 25302, 32734, etc.; BelleHelR 817a; GuillMachC; LionBourgAlK 28418, 29806; [DeschQ II, 300 etc.; MistHag6S 162; PassTroyB t. II, p. 1109]; (sigles à datations multiples:) Aspland 21, 275; BartschChrest 36, 12; 65, 4; BartschHorning 378, 32; MontRayn I, 219 etc.; MénardFabl III, 629; NoomenFabl I, 1/629; NoomenFabl t.9, 322b; RaynLaFabl; SGreg 360, Blondh p.22; HoltusEntree 128, 163, 172, 174, 203; KellerWace 213a; MedAev 52 (1983) 163; OrelliBibel; Pope 1145; RF 41/42 36; SammetSuff 19, 141; VRo 23, 91; ZrP 102, 1986, 413; ZrP 99, 1983, p. 188; [sigle]; [sigle] p.114, Z.9; 113.22; [sigle], TL; TL 1,378,34; Gdf 1, 282b; Gdf; Gdf; AND 27b; DCCarp S. 33; DCCarp S.34; TLF; FEW 1, 93b; FEW 24, 540b; FEW 24, 541a; Foerster; Foerster; GlSuisse 1, 453b; LEI II, 1097; LevyTrés; LevyTrés art. 443; LevyTrés Contribution art. 81)
Cf. ANDEl ancele; DMF ancelle1.
fiches par lemme
Télécharger
●ancel m.
[Gdf 1, 282b; MED 1, 523b; MED 1, 523b.]
- ◆“serviteur” (Gdf 1, 282b; MED 1, 523b; MED 1, 523b)
fiches par lemme
Télécharger
●ancelon m.
[Gdf 1, 282c; Gdf 1, 283a.]
- ◆“serviteur” (Gdf 1, 282c; Gdf 1, 283a)