DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
angele m.
[FEW 24, 561 a lt. ANGELUS – TL 1,388,47; TL 1,388,47; TL 1,388,47; TL; TL; Gdf; GdfC 8, 121 b; AND 28 b; AND 28 b; AND 28b; MED 1, 525b; MED 1, 525 b; MED 1, 525 b; MED 1, 525b; MED 1, 525b; MED 1, 525b; DCCarp S. 34; DCCarp S.35; TLF; TLF 1672 ?; FEW 24, 562 a; FEW; FEW 24, 561 a; FEW 24, 561 a; FEW 1, 95 a; FEW 24, 561 a; FEW 24, 561 b; FEW; DiStefLoc 25; Foerster; Foerster; GlSuisse 1, 414 b; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés E128v,fér.XXV 21;H glose 926. – Bartzsch p162; Belz S. 64; Blondh p 23; Blondh 23; FahsImMondeOct1 p.98; Hassell A 149; HoltusEntree 118, 163, 204; KaiserMPol 142; KellerWace; LabordeGl 6; LeGoffSchmittDict 42; MA 102, 223; MSt 19, 1957, 306; MélHaust 127; PachnioTaille S. 33; Pope 639, 641, 644; R 63, 549; R 66, 390; R 90, 189, 191; R 66,545; RLiR 53, 1989, p. 255; RLiR 37, 249; RLiR 61, 1; 275; RLiR 27,274; RLiR 63,S.38; ThomasMél2 31; TraLiPhi 31, 215; Trénel 106; Trénel 261; VRo 43, 1984, 296; VogelIntens 112; Ziltener 7861, 7865, 7867 etc.; Ziltener 7870, 7883; ZrP 101,1985, 536; ZrP 96, 1980, 2751; ZrP 86,569.]
(ange BenDucF 26234, 14632, etc.; RoselLangl; TournAntW 2921; MédLiégH 240; SThibAlH I 290, II 99, 132, 221, ....; Taille1296M 128, 144; Taille1297M 114, 300; MirNDPers1-40P 33 184; RenContrR I, 229 § 6, angel PassionA S. 119, v. 401; ArtusS; MPolRustR; JVignayOisivG ETC; BibleHolkP 18, 17; 48, 23; 4, 15; 34, 11; 76, 7, 10; [MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) HuntTeach, Angel LulleEnfL, angel, s.m.sg. JAntOtiaP ETC, angele AlexisP = 18 c, 122 b, p. 57; BrendanW S. 186; BrendanW 100; PhThCompS 871; WaceConcA 95, 857, 1375; MonGuill1/2C 59, 101; CommPsia1G p. 15; CommPsia1G p. 4, I; BenTroieC; EdConfVatS; HornP 1056, 1807; BenDucM I, v. 11326, v. 12458; SThomGuernW1 3435, 3529, 3530, 3769, 4584, 2627, 3507; PelCharlA; PelCharlF; PelCharlK 83; SGillesP 3035, 3717; CantLandP 1280, 1080, 1305; ChevCygneNaissT 2260, 3323; ChevBarAnS 982, 985, 994, 1028; MaccabPr1G; SJeanAumU 466, 1849; BestGuillR 49; Bueve2S 6840, 19093, 19101; CoincyChristO; DolopL; EvNicPraF; RenclCarH; ViolB 5184, 5194, etc.; AldL 4, 25; SDomM; BrendanPr1W; BrunLatC; RegTournB 63; 356, 365; 63 a; ChastPerePrH 23, 4 ff, 31, 32; JobG 762, 933, 1008, 2345, 3163; JCondM; [EvQuenJe 775, 777, 1886]; (sigles à datations multiples:) WaceMargK 120, Angele MirAgn2K; EvNicAgnP, angele(s) SFanuelM 57; 79; 319; SFanuelM, angeles AlexisS1 88, 607; AlexisS2 88, 608; EvNicPraF I 372; BrendanPr1W; SoneG 2955, 17074, Angeles RègleSBenNicH, angelorum BenDucF, angelos InvJPreslD S. 93, angels (sigles à datations multiples:) SGreg 2519, angelus AttilaPrB, angere RègleSBenDouceD 7, 26 etc., angeris VoeuxPaonR, anges RenR X - XI, 9532; SGenB 527, 2121; JoinvW1 524e, 314 b,512e; JoinvW2 817; GeoffrParChronD 4921, angil GlGuillI S. 370, 96; GlGuillI 96; (sigles à datations multiples:) HuntTeach, angile RenR X - XI, 9766, 9773, 9785; SThibAlH II 314; SThibAlM 314, angill VoeuxPaonR, angille Aiol1/2F 2102, angle RolB 334; WaceNicR 143 etc.; ChronSMichelB 220, 506, 1931; AdamA 940, 1237; AdamG3 944; AdamN 940; Aiol1/2F 9097; PelCharlF; FlorebK 759; FlorebP 759; SThomBenS 1757, 2012; RègleHospCamS 4 r 9; 737; 27 n; SermMaurR 18, 96; 18, 46; SimFreineGeorgM s.G. 641, 1177; SimFreineGeorgM 641, 1177; BodelNicH 428, 412, 466 etc.; MarieEspP; SGraalIIJosN 51, 61 etc.; SGraalIIJosO; ChevVivM 1555, 1634, 1637, D 362 a, E 402/6, 1832/18; PBeauvGerJ; SEdmPassG 861, 990, 1628; AngDialGregP; Bueve1S 119, 2839, 9871; LancPrK; CoincyI11V 552, 2185, 2231; CoincyI41/42R 87, 90; 97, 157; 246; BesantR 121, 1071, 1497; CoincyII20/21H 65, 68 etc.; CoincyII9Kr 2264; 883, 3398, 3700; GilChinP; MirourEdmaW 622; AmDieuK 114; BeaumS; BibleEntS 4149; CourLouiscLe; HArciPèresO 146, 775, 6212; HuonR 90, 177, 3580; PhNovAgesF; RésSauvcJ; SDomM; AnticlC 1189, 2187; VMortAnW 119, 2; CensHerchiesM v.p. 204; CourtParV 78, 235, 248; RenMontlC 18280; ApocGiffR 27, 1326, 2908, 1840; DrouartB 6327; EvEnfQuatrB 35, 142, 168 etc.; JobB; GesteFrancorR 1275, ecc.; OgDanAlC 23, 86, 93, 102, 119, 126, 132, 148; JCondM; GuerreMetzB J 5; AliscmH S. LII; AliscmH; BelleHelR 817 b; LionBourgAlK 22017, 26284 etc.; PassEntreR 2770; [ChevCygneBruxR v. 996; GesteMonglGir/Hern/RenD 1186; JPreisMyrG 524, 2201, 2407, 111]; (sigles à datations multiples:) Aspland 6, 245; BartschChrest 9, 88; 10, 407; 93 a, 26; BartschHorning 87, 11; 609, 8; BartschHorning 106, 12; MontRayn III, 209 etc.; NoomenFabl t. 9, 322 b; RaynMotets II p. 40; ReidFabl, ANGLE GuillPalMo; SCathCarlM, angle1 ProvSalSanI, angles GrantMalS2 3 d; Saisna/lB 918; BestPierre1M I, 28, 33; CoincyI17R 64; TristPrL 274, 12; SMarg5T; YsEudeR 141; AttilaPrB; OvMorB 1, p. 69, 364; JCourtPlaitaT 789; JDupinMelL 2697, 3040, 3047 B; GilMuisK 310 b, angre SLaurentR; RouH II 208,269,II 382,401; BenDucF 27949,28111,etc.; BenDucM III,v.23697,v.25739; BestPierre1M XXXV,25; GirVianeE 6077,5896,5921,3344; GirVianeY; FlorenceW 1146,3947,4059; GlBâleB 722; GlBâleB; BalJosPr1M 29,9; CoincyI28/II12D 107,194,203; EvNicPraF; OrsonP 114,137;68,79,103; SJeanEvW; TrubertR 2589; TrubertR; TrubertU 2591; CoincyII10N 324,330,350,718; ThibChampW; LégAposthR; MaugisV 8465,8486,8494; EvEnfB 41,216,219 etc; EvEnfB2; JoinvC 50,471; LapidPhilB 112,45;292,25; AdvndC; AdvndC 61; VoeuxPaonR vol. 4 lorr C; MaillartR 1015; DialGregEvrS 688,1211,5265,5267,5271,etc; SGregJeanS; SEvroulS; [ProstInv II,674; LégDorVignBatallD 328]; (sigles à datations multiples:) MontRayn II,171; RohlfsFablels, Angre RègleSBenNicH, angres CligesM 3776,4636;5952; EstFougK 1155; BestPierre1M XXXII,24; BestPierre1M I,29;II,20;XXI,5;XXVI,26; SGraalIIIJostO; MortArtuF2 202,27,35; Turpin5Wa; RenMontlC 17041; ClefD 35; JoinvW1, Angres SermMaurpB, ANGRES ThibBlaisN; JVignayOdoT, anje MortAymC 1465,3633,3753, anjles PhThCompS Appendix,871, aungle FoukeB 5, 18; FoukeH 5. 38; (sigles à datations multiples:) ProvM 1759, engez PassEntreR 860)
- ◆“esprit intermédiaire entre Dieu et les hommes, ange” (PassionA S. 119, v. 401; AlexisP = 18 c, 122 b, p. 57; AlexisS1 88, 607; AlexisS2 88, 608; RolB 334; BrendanW S. 186; BrendanW 100; PhThCompS 871; PhThCompS Appendix,871; GrantMalS2 3 d; WaceConcA 95, 857, 1375; MonGuill1/2C 59, 101; ProvSalSanI; WaceNicR 143 etc.; ChronSMichelB 220, 506, 1931; SLaurentR; CommPsia1G p. 15; CommPsia1G p. 4, I; BenTroieC; EdConfVatS; HornP 1056, 1807; RouH II 208,269,II 382,401; BenDucF 27949,28111,etc.; BenDucF; BenDucF 26234, 14632, etc.; BenDucM III,v.23697,v.25739; BenDucM I, v. 11326, v. 12458; SThomGuernW1 3435, 3529, 3530, 3769, 4584, 2627, 3507; AdamA 940, 1237; AdamG3 944; AdamN 940; Aiol1/2F 2102; Aiol1/2F 9097; PelCharlA; PelCharlF; PelCharlF; PelCharlK 83; CligesM 3776,4636;5952; EstFougK 1155; FlorebK 759; FlorebP 759; SGillesP 3035, 3717; SThomBenS 1757, 2012; RègleHospCamS 4 r 9; 737; 27 n; RenR X - XI, 9766, 9773, 9785; RenR X - XI, 9532; Saisna/lB 918; SermMaurR 18, 96; 18, 46; SimFreineGeorgM s.G. 641, 1177; SimFreineGeorgM 641, 1177; BodelNicH 428, 412, 466 etc.; MarieEspP; SGraalIIJosN 51, 61 etc.; SGraalIIJosO; BestPierre1M XXXV,25; BestPierre1M I, 28, 33; BestPierre1M XXXII,24; BestPierre1M I,29;II,20;XXI,5;XXVI,26; CantLandP 1280, 1080, 1305; ChevCygneNaissT 2260, 3323; ChevVivM 1555, 1634, 1637, D 362 a, E 402/6, 1832/18; SFanuelM 57; 79; 319; SFanuelM; SGenB 527, 2121; ChevBarAnS 982, 985, 994, 1028; GirVianeE 6077,5896,5921,3344; GirVianeY; GuillPalMo; MaccabPr1G; PBeauvGerJ; RègleSBenNicH; RègleSBenNicH; SEdmPassG 861, 990, 1628; SGraalIIIJostO; SJeanAumU 466, 1849; BestGuillR 49; AngDialGregP; FlorenceW 1146,3947,4059; GlBâleB 722; GlBâleB; MortArtuF2 202,27,35; MortAymC 1465,3633,3753; ThibBlaisN; Turpin5Wa; BalJosPr1M 29,9; Bueve1S 119, 2839, 9871; Bueve2S 6840, 19093, 19101; CoincyChristO; LancPrK; DolopL; CoincyI11V 552, 2185, 2231; CoincyI17R 64; CoincyI28/II12D 107,194,203; CoincyI41/42R 87, 90; 97, 157; 246; EvNicPraF; EvNicPraF I 372; EvNicPraF; OrsonP 114,137;68,79,103; RenclCarH; SCathCarlM; SJeanEvW; TrubertR 2589; TrubertR; TrubertU 2591; BesantR 121, 1071, 1497; CoincyII10N 324,330,350,718; CoincyII20/21H 65, 68 etc.; CoincyII9Kr 2264; 883, 3398, 3700; ViolB 5184, 5194, etc.; RoselLangl; TristPrL 274, 12; TournAntW 2921; ArtusS; GilChinP; MirourEdmaW 622; ThibChampW; MirAgn2K; AmDieuK 114; BeaumS; BibleEntS 4149; CourLouiscLe; HArciPèresO 146, 775, 6212; HuonR 90, 177, 3580; LégAposthR; MaugisV 8465,8486,8494; PhNovAgesF; RègleSBenDouceD 7, 26 etc.; RésSauvcJ; SMarg5T; SermMaurpB; AldL 4, 25; SDomM; SDomM; AnticlC 1189, 2187; BrendanPr1W; BrendanPr1W; VMortAnW 119, 2; BrunLatC; CensHerchiesM v.p. 204; RegTournB 63; 356, 365; 63 a; CourtParV 78, 235, 248; EvEnfB 41,216,219 etc; EvEnfB2; EvNicAgnP; MédLiégH 240; RenMontlC 17041; RenMontlC 18280; YsEudeR 141; ClefD 35; ApocGiffR 27, 1326, 2908, 1840; AttilaPrB; AttilaPrB; ChastPerePrH 23, 4 ff, 31, 32; DrouartB 6327; EvEnfQuatrB 35, 142, 168 etc.; GlLeipzigBa 9490; GlLeipzigBa 992, 5927, 15214, 19330; JAntOtiaP ETC; JobB; JobG 762, 933, 1008, 2345, 3163; LulleEnfL; SThibAlH II 314; SThibAlH I 290, II 99, 132, 221, ....; SThibAlM 314; SoneG 2955, 17074; Taille1296M 128, 144; Taille1297M 114, 300; MPolRustR; GlGuillI S. 370, 96; GlGuillI 96; JoinvC 50,471; JoinvW1; JoinvW1 524e, 314 b,512e; JoinvW2 817; FoukeB 5, 18; FoukeH 5. 38; LapidPhilB 112,45;292,25; AdvndC; AdvndC 61; GesteFrancorR 1275, ecc.; OgDanAlC 23, 86, 93, 102, 119, 126, 132, 148; VoeuxPaonR; VoeuxPaonR vol. 4 lorr C; VoeuxPaonR; GeoffrParChronD 4921; MaillartR 1015; JCondM; JCondM; OvMorB 1, p. 69, 364; JVignayOisivG ETC; BibleHolkP 18, 17; 48, 23; 4, 15; 34, 11; 76, 7, 10; GuerreMetzB J 5; JCourtPlaitaT 789; DialGregEvrS 688,1211,5265,5267,5271,etc; SGregJeanS; JVignayOdoT; MirNDPers1-40P 33 184; JDupinMelL 2697, 3040, 3047 B; RenContrR I, 229 § 6; InvJPreslD S. 93; AliscmH S. LII; AliscmH; BelleHelR 817 b; GilMuisK 310 b; LionBourgAlK 22017, 26284 etc.; PassEntreR 860; PassEntreR 2770; SEvroulS; [ChevCygneBruxR v. 996; ProstInv II,674; GesteMonglGir/Hern/RenD 1186; JPreisMyrG 524, 2201, 2407, 111; EvQuenJe 775, 777, 1886; LégDorVignBatallD 328; MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) Aspland 6, 245; BartschChrest 9, 88; 10, 407; 93 a, 26; BartschHorning 87, 11; 609, 8; BartschHorning 106, 12; HuntTeach; HuntTeach; MontRayn II,171; MontRayn III, 209 etc.; NoomenFabl t. 9, 322 b; ProvM 1759; RaynMotets II p. 40; ReidFabl; RohlfsFablels; SGreg 2519; WaceMargK 120, Bartzsch p162; Belz S. 64; Blondh p 23; Blondh 23; FahsImMondeOct1 p.98; Hassell A 149; HoltusEntree 118, 163, 204; KaiserMPol 142; KellerWace; LabordeGl 6; LeGoffSchmittDict 42; MA 102, 223; MSt 19, 1957, 306; MélHaust 127; PachnioTaille S. 33; Pope 639, 641, 644; R 63, 549; R 66, 390; R 90, 189, 191; R 66,545; RLiR 53, 1989, p. 255; RLiR 37, 249; RLiR 61, 1; 275; RLiR 27,274; RLiR 63,S.38; ThomasMél2 31; TraLiPhi 31, 215; Trénel 261; Trénel 106; VRo 43, 1984, 296; VogelIntens 112; Ziltener 7861, 7865, 7867 etc.; Ziltener 7870, 7883; ZrP 101,1985, 536; ZrP 96, 1980, 2751; ZrP 86,569, TL 1,388,47; TL; TL 1,388,47; TL 1,388,47; TL; Gdf; GdfC 8, 121 b; AND 28 b; AND 28 b; AND 28b; MED 1, 525 b; MED 1, 525 b; MED 1, 525b; MED 1, 525b; MED 1, 525b; MED 1, 525b; DCCarp S. 34; DCCarp S.35; TLF; TLF 1672 ?; FEW 24, 562 a; FEW; FEW 24, 561 a; FEW 24, 561 a; FEW 1, 95 a; FEW 24, 561 a; FEW 24, 561 b; FEW; DiStefLoc 25; Foerster; Foerster; GlSuisse 1, 414 b; LevyTrés; LevyTrés E128v,fér.XXV 21;H glose 926; LevyTrés)
Cf. ANDEl angle[1]; DMF ange.
fiches par lemme
Télécharger
●angelet m.
[TL; TL 1,389,24; Gdf; Gdf 1, 290 a; Gdf; TLF; FEW 1, 95 b; FEW 24, 562 a; GlSuisse 1, 416 b. – MedAev 49, 1980, 20; 31.]
- ◆“petit ange” (MedAev 49, 1980, 20; 31, TL 1,389,24; TL; Gdf 1, 290 a; Gdf; Gdf; TLF; FEW 1, 95 b; FEW 24, 562 a; GlSuisse 1, 416 b)
fiches par lemme
Télécharger
●angelin adj.
[TL; TL 1,389,44; Gdf 1, 290 b; Gdf 1, 290 b; AND 28 b; AND 28 b.]
(angelin HornP O 15, 318, 725; AdgarN 12, 86. 39, 55. 123, 47; CantKiVotH 563, 1233; NicBozSAgatheK, Angelin MirAgn2K, Angeline BibleMacéS3, angelins GarçAvR2 p114, aungelin NicBozAgnèsK 272, aungelyn SFrançcR)
- ◆“angélique” (HornP O 15, 318, 725; AdgarN 12, 86. 39, 55. 123, 47; MirAgn2K; CantKiVotH 563, 1233; GarçAvR2 p114; SFrançcR; BibleMacéS3; NicBozAgnèsK 272; NicBozSAgatheK, TL 1,389,44; TL; Gdf 1, 290 b; Gdf 1, 290 b; AND 28 b; AND 28 b)
fiches par lemme
Télécharger
●angelot m.
[TL; TL 1,390,10; Gdf 1, 290 c; AND 28 b; DG; DCCarp S. 34; TLF; FEW; FEW 24, 562 a; FEW 24, 562 b; DiStefLoc 25. – Belz S. 65; BraultBlazon; Fagniez II, 131; Fagniez II, 131; LabordeGl 45; R 65, 3; 69, 242; 71, 531; Ziltener 7862, 7866, 7885, etc..]
(angelot EscoufleM 278 b; EscoufleS 1815; RoselLec 20920; TournAntW 2933; ContPerc4tW 2611; DehDoc 108; CourtParV 431; JeuAmK 609 x; FauvelChaillL; MaillartR 4245; JCondM, angeloz RoselLangl; CptRoyF 23914, 23965)
- ◆“petit ange” (EscoufleM 278 b; EscoufleS 1815; RoselLangl; RoselLec 20920; TournAntW 2933; ContPerc4tW 2611; DehDoc 108; CourtParV 431; CptRoyF 23914, 23965; JeuAmK 609 x; FauvelChaillL; MaillartR 4245; JCondM, Belz S. 65; BraultBlazon; Fagniez II, 131; Fagniez II, 131; LabordeGl 45; R 65, 3; 69, 242; 71, 531; Ziltener 7862, 7866, 7885, etc., TL 1,390,10; TL; Gdf 1, 290 c; AND 28 b; DG; DCCarp S. 34; TLF; FEW; FEW 24, 562 a; FEW 24, 562 b; DiStefLoc 25)
fiches par lemme
Télécharger
●angeleement adv.
[Gdf 1, 290 a; Gdf; Gdf; FEW 24, 562 b. – KellerWace 178 b; R 68, 388.]
(angeleement WaceNicR 487 x)
- ◆“à la manière des anges ” (WaceNicR 487 x, KellerWace 178 b; R 68, 388, Gdf 1, 290 a; Gdf; Gdf; FEW 24, 562 b)
fiches par lemme
Télécharger
●angelien adj.
[TL; TL 1,389,39; FEW 24, 562 b.]
- ◆“angélique” (AngDialGregO2 12484, 13053, 14508 etc., TL 1,389,39; TL; FEW 24, 562 b)
fiches par lemme
Télécharger
●angeline f.
[Gdf; AND 28 b.]
(angeline AdgarK XI 133, XXVIII 47; PAbernLumH Bd. II, 13923; SecrSecrAbernB; JobB 2005; JobG 2005)
- ◆“angélique, relatif aux anges” (AdgarK XI 133, XXVIII 47; PAbernLumH Bd. II, 13923; SecrSecrAbernB; JobB 2005; JobG 2005)
- ◆adj. substantivé “sorte de laine” (Gdf; AND 28 b)
fiches par lemme
Télécharger
●angelinement adv.
[Gdf 1, 290 b; FEW 24, 562 b.]
- ◆“à la manière des anges” (Gdf 1, 290 b; FEW 24, 562 b)
fiches par lemme
Télécharger
●angelor adj.
[Gdf 1, 290 c; FEW 24, 563 a.]
- ◆“” (AlexisP M 190; JerusCont2G, Gdf 1, 290 c; FEW 24, 563 a)