DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
aporter v.
[FEW 25,46a lt. APPORTARE – TL; TL 1,462,29; Gdf 1, 349b; GdfC 8, 150C; AND 32b; AND 32b; DCCarp S. 40; DCCarp S. 40; TLF; FEW 1, 11a; FEW 25, 46a; FEW; FEW 25, 46a; AdHaleLexM; BoisvertVilleh; Foerster; GlSuisse 1, 525a; LevyTrés H glose 799. – ActesMulti 188; BTDial 52, 228; CapussoMPol p. 54; ContPerc T 5982; T 6024; FSt 42 (1988) 9; l. 974; FennisGal S. 231; Hassell XI 40; KellerWace 359a; LebsanftGruß p. 413; MantouVoc; MélStraka 1, I; MénardRire 577; NM Bd. 95, 1994, S. 39; Neoph 76, 496; PicocheFroiss I.B.2.I.5:P.22; R 84, 167; R 81, 464; RF 106, 235; SchulzeBusProv 168, 254, 293, 2431; TraLiPhi 37, S. 176; Trénel 293; VRo 23, 89; WoledgeSynt paragr. 54, 55; ZrP 96, 1980.]
(aparc ChevCygneNaissM 2036, aporc ChevCygneNaissT 2036; AdHaleFeuillL 67, Aporc SermMaurpB, aporta CoincyII1...K 50 var.; Pères10C 799; BrendanPr1W; chdouai0394 1; chdouai0394 1; chdouai0394 1; chJu083 7, aportant (sigles à datations multiples:) HuntTeach v. Gloss. 195, aportas Pères10C 481, aporte EstFougK 809; DoonRocheM 967; OvArtElieK 362 (r), 1265 (r); ChMM001 41; ChMM001 64; ChMM029 11; ChMM030 10; TroisAvG 316, 175; BrendanPr1W; MantouFlandr 18, 27; chCOr175 24; chHM238 10; chHM242 8; chdouai0473a 22; chdouai0473b 5; chdouai0473c 3; PlacTimT; R 1298 10 02 01 22, Aporte BibleMacéP, aporté CharroiPo t. II, 23; RègleHospCamS 27; chHS048g 57 9, Aporteche LMestL, aportee LoisGuillL WI art F25; chMo086 7; Pères10C 481, aporteees PéageChalonbA 106, aportees BrendanPr1W; ChHM161 5; RegDijon1L, aportées AttilaPrB, aporteir MuséeArchDép p. 128 Z. 3; ChMM001 77; chMo148 5; MenReimsP 212, 259b, 64 etc.; MenReimsW, aportent CharroiPo t. II, 23; CR 1295 03 23 02 6; R 1295 03 23 01 6; (sigles à datations multiples:) HuntTeach, aporter PassionA S. 24, 116 (346); AlexisP O 57c; RolB 335; BrendanW 301, 1571; BrendanW 301, 1571; 188D; S. 186; LapidffS 542; 938D/6 (p. 320); 100, 228D, 375, 671D; 307E, 375D; WaceConcA 1094, 1123, 1435; CharroiPo t. II, 23; CourLouisL1; EneasS1 734, 5936; FloreaW 1342, 3162, 3251; ChronSMichelB 2553; MarieGuigW2 Gr. 369, 798, Eq 258; F. 199; BenTroieC; EdConfVatS; HornP 566 etc.; PhilomB 1005, 1389, 947 etc; BenDucF; AdamG3 858; Aiol1/2F 515; PelCharlF; PelCharlK 83; 164, 191, 604, 667; CligesG; MarieFabW 56, 17; 72, 7, 84; MarieFabW2; PercL 1345; SGillesP 3479; AimonFlH 34. 593. 602; SBernCantG; TristThomB 908, 884; TristThomW; FloovA 223, 722, 1095, 132 etc. etc.; FolTristOxfH 214, 983; GuillAnglW 310; BodelNicH 1034, 425, 1342, 687; VMortHélW 15,8; SGenB; AssJérRoiG; MuséeArchDép p. 127, Z. 11; MuséeArchDép p. 126, Z. 2; BibleDécb/eN; BibleGuiotW; BueveAgnS 98, 935; ChevBarAnS 401; FolTristBernH2 314; HerbCandS 10 662; Perl1N; BestGuillR 465; ChGuillI; CoutSensL p. 292, Z.. 15; 293. 16; Bueve1S 207, 495, 5507; Bueve2S 203, 785; Bueve3S 1367, 13439; DurmS 430; ChevBarBloisB; LancPrK; OmbreB2 267; AucS10; MorPhilP 663; RenclCarH; ChansArtB XVI, 117, XXI, 124; XVIII, 61, 77; ViolB 556, 4890; RoselLangl; TristPrCh 196,2; TristPrL 10,9; 40,16; 129,11; 90, 32; TristPrMé 81,5; TristPrR; DocHMarneG p. 447; BormansSLambLiège p. 311, Z. 9; TournAntW 342, 3200; FournChansL; GilChinP; ContGuillTyrSalJ; MerlinsR 467, 36; 255, 44; AssJérBourgmZ; chMo116 5; BraiCordO 332; HArciPèresO 292, 427, 5374; LégAposthR; PhNovAgesF 7; AldL II, 20; 193, 26; MirNDChartrK IV 4; AnticlC 2379; BrendanPr1W; CoutNormT p97; HunbautW 2161; chdouai0346 5; VMortAnW 48,6; 74,9; 211,5; 74,5; chMa161 12; chCOr180 18; chCOr181 18; chdouai0473a 22; chdouai0473b 5; chdouai0473c 3; EtSLouisV I, 520; II, 467; chHS075 8; AdenBuevH 3616; CharroicL; RenMontlC 3157, 5785; 10611; 611, 5783; EnfOgH 3912; TerrEvêqueH S. 154; ClefD 1523; chHS111 22; AdHaleRobL; AttilaPrB; JobB 2802, 1397; SThibAlH I 184, 279, 344; II 906; JMeunTestB; CR 1295 03 23 02 6; R 1295 03 23 01 6; FevresS 47b-4; 33b-20; 65b-17; 228b-8; SSagmR 6/ 174; JoinvW1 486e, 414e, etc.; JoinvW2 733; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 1, 15; 23,3; BertaMilC; BertaMilC 54, 57, 77 etc.; GesteFrancorR 3690; OgDanAlC 291, 1334, 2751, 1393, 1346, 559; TwitiT; GeoffrParChronD 781, 751, 7562; JCondM; JCondOisR; EntreeT 10178, 6320; DialGregEvrS 14263*; docJuBe083 16; docJuBe086 10; RestorD; ProprChosSq; JMoteRegrS S. 159; MirNDPers1-40P; BelleHelR 818b; ChevPapH 47,19 etc.; (sigles à datations multiples:) Aspland 3,53; 7, 155; BartschChrest 5, 230; 9, 283 etc.; BartschHorning 13,2; 81, 23; 134,7; NoomenFabl III, 14/ 787; ProvM 254; WaceMargK 121, Aporter RobDiableL; GuiotProvinsO 1679, A 518 (enseigne), 745; VillehW; AmbroiseP 553; PurgSPatrBerM; EmpConstPrC 164, 245, 302; (sigles à datations multiples:) HenryŒn, APORTER GuillPalMo; LMestL, aporter, font a. AnsMetzS1 421,52 var., aporter, quant en verront tant en l'ost a. AnsMetzS2 466,40 var., aportera chdouai0264 2; chdouai0416 1; chMa189 32; chdouai0475 1; RP 1297 03 32 01 112, aporterent BrendanPr1W, aporteroit ChMe172 8; ChHM177 56; ChHM177 68, aportes BrendanPr1W, aportés AucR3 XXXI S.; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.5, 455, aportet AlexisS1 283; AlexisS2 3.283; (sigles à datations multiples:) HuntTeach, aportey (sigles à datations multiples:) HuntTeach, aportez CharroiPo t.II, 23; chCOr197 11; RP 1297 03 32 01 98; RP 1297 03 32 01 104; RP 1297 03 32 02 98; RP 1297 03 32 02 104, aporti chSL 001 TEST 6, aportient chCOr161 9, aportindrent BesantR 2479*, aportissient ChMa151 4, aportoent ChHM133 28, aportoient BrendanPr1W, aportoit CesTuimAlC 3414; 8146; BrendanPr1W; chJu069 11; PéageDijonaM A, 26ro, 29ro; PéageDijonbM B, 24ro, APORTOIT CesTuimAlC, apourtay RegDijon1L, apporté CroisRichJ; R 1295 07 17 01 7; R 1295 07 17 01 10, apportent R 1295 07 17 01 5, apporter BonnardotMetz p. 33; R 1295 07 17 01 5; R 1295 07 17 01 7; MirNDPers1-40P 6 1071; 26 310 etc.; JMoteVoieP 1125, 1613; (sigles à datations multiples:) ProvM 293, Apporter LMestL, apportera RP 1297 03 32 02 112, apporterent chN 010 40, naportent MPolRustR)
- ◆1o“venir porter (qch à qn);) transmettre, communiquer; (des nouvelles, des plaintes) causer, produire (du chagrin, du profit, etc.); etc. ” (PassionA S. 24, 116 (346); AlexisP O 57c; AlexisS1 283; AlexisS2 3.283; RolB 335; BrendanW 301, 1571; BrendanW 301, 1571; 188D; S. 186; LapidffS 542; 938D/6 (p. 320); 100, 228D, 375, 671D; 307E, 375D; WaceConcA 1094, 1123, 1435; CharroiPo t. II, 23; CharroiPo t.II, 23; CharroiPo t. II, 23; CharroiPo t. II, 23; CourLouisL1; LoisGuillL WI art F25; EneasS1 734, 5936; FloreaW 1342, 3162, 3251; ChronSMichelB 2553; MarieGuigW2 Gr. 369, 798, Eq 258; F. 199; BenTroieC; EdConfVatS; HornP 566 etc.; PhilomB 1005, 1389, 947 etc; BenDucF; AdamG3 858; Aiol1/2F 515; PelCharlF; PelCharlK 83; 164, 191, 604, 667; CligesG; EstFougK 809; MarieFabW 56, 17; 72, 7, 84; MarieFabW2; PercL 1345; SGillesP 3479; RègleHospCamS 27; AimonFlH 34. 593. 602; SBernCantG; TristThomB 908, 884; TristThomW; FloovA 223, 722, 1095, 132 etc. etc.; FolTristOxfH 214, 983; GuillAnglW 310; RobDiableL; BodelNicH 1034, 425, 1342, 687; VMortHélW 15,8; ChevCygneNaissM 2036; ChevCygneNaissT 2036; GuiotProvinsO 1679, A 518 (enseigne), 745; SGenB; AssJérRoiG; MuséeArchDép p. 127, Z. 11; MuséeArchDép p. 126, Z. 2; MuséeArchDép p. 128 Z. 3; VillehW; AmbroiseP 553; BibleDécb/eN; BibleGuiotW; BueveAgnS 98, 935; ChevBarAnS 401; DoonRocheM 967; FolTristBernH2 314; GuillPalMo; HerbCandS 10 662; Perl1N; BestGuillR 465; ChGuillI; CoutSensL p. 292, Z.. 15; 293. 16; AnsMetzS1 421,52 var.; AnsMetzS2 466,40 var.; Bueve1S 207, 495, 5507; Bueve2S 203, 785; Bueve3S 1367, 13439; DurmS 430; OvArtElieK 362 (r), 1265 (r); ChevBarBloisB; LancPrK; OmbreB2 267; AucR3 XXXI S.; AucS10; MorPhilP 663; RenclCarH; BesantR 2479*; ChansArtB XVI, 117, XXI, 124; XVIII, 61, 77; CoincyII1...K 50 var.; ViolB 556, 4890; RoselLangl; TristPrCh 196,2; TristPrL 10,9; 40,16; 129,11; 90, 32; TristPrMé 81,5; TristPrR; DocHMarneG p. 447; BormansSLambLiège p. 311, Z. 9; TournAntW 342, 3200; FournChansL; GilChinP; PurgSPatrBerM; ContGuillTyrSalJ; MerlinsR 467, 36; 255, 44; AssJérBourgmZ; BraiCordO 332; CesTuimAlC; CesTuimAlC 3414; 8146; HArciPèresO 292, 427, 5374; LégAposthR; PhNovAgesF 7; Pères10C 799; Pères10C 481; Pères10C 481; SermMaurpB; TroisAvG 316, 175; AldL II, 20; 193, 26; BonnardotMetz p. 33; MenReimsP 212, 259b, 64 etc.; MenReimsW; MirNDChartrK IV 4; AnticlC 2379; BrendanPr1W; BrendanPr1W; BrendanPr1W; BrendanPr1W; BrendanPr1W; BrendanPr1W; BrendanPr1W; BrendanPr1W; CoutNormT p97; HunbautW 2161; MantouFlandr 18, 27; VMortAnW 48,6; 74,9; 211,5; 74,5; LMestL; LMestL; LMestL; EtSLouisV I, 520; II, 467; AdenBuevH 3616; CharroicL; EmpConstPrC 164, 245, 302; RenMontlC 3157, 5785; 10611; 611, 5783; AdHaleFeuillL 67; EnfOgH 3912; TerrEvêqueH S. 154; ClefD 1523; CroisRichJ; AdHaleRobL; AttilaPrB; AttilaPrB; JobB 2802, 1397; PlacTimT; PéageDijonaM A, 26ro, 29ro; SThibAlH I 184, 279, 344; II 906; JMeunTestB; MPolRustR; BibleMacéP; FevresS 47b-4; 33b-20; 65b-17; 228b-8; SSagmR 6/ 174; PéageChalonbA 106; JoinvW1 486e, 414e, etc.; JoinvW2 733; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 1, 15; 23,3; BertaMilC; BertaMilC 54, 57, 77 etc.; GesteFrancorR 3690; OgDanAlC 291, 1334, 2751, 1393, 1346, 559; TwitiT; GeoffrParChronD 781, 751, 7562; JCondM; JCondOisR; EntreeT 10178, 6320; PéageDijonbM B, 24ro; DialGregEvrS 14263*; RestorD; ProprChosSq; JMoteRegrS S. 159; MirNDPers1-40P 6 1071; 26 310 etc.; MirNDPers1-40P; JMoteVoieP 1125, 1613; RegDijon1L; RegDijon1L; BelleHelR 818b; ChevPapH 47,19 etc.; (sigles à datations multiples:) Aspland 3,53; 7, 155; BartschChrest 5, 230; 9, 283 etc.; BartschHorning 13,2; 81, 23; 134,7; HenryŒn; HuntTeach; HuntTeach; HuntTeach v. Gloss. 195; HuntTeach; NoomenFabl III, 14/ 787; NoomenFabl t.5, 455; ProvM 293; ProvM 254; WaceMargK 121, ActesMulti 188; BTDial 52, 228; CapussoMPol p. 54; ContPerc T 5982; T 6024; FSt 42 (1988) 9; l. 974; FennisGal S. 231; Hassell XI 40; KellerWace 359a; LebsanftGruß p. 413; MantouVoc; MélStraka 1, I; MénardRire 577; NM Bd. 95, 1994, S. 39; Neoph 76, 496; PicocheFroiss I.B.2.I.5:P.22; R 84, 167; R 81, 464; RF 106, 235; SchulzeBusProv 168, 254, 293, 2431; TraLiPhi 37, S. 176; Trénel 293; VRo 23, 89; WoledgeSynt paragr. 54, 55; ZrP 96, 1980, TL; TL 1,462,29; Gdf 1, 349b; GdfC 8, 150C; AND 32b; AND 32b; DCCarp S. 40; DCCarp S. 40; TLF; FEW 1, 11a; FEW 25, 46a; FEW; FEW 25, 46a; AdHaleLexM; BoisvertVilleh; Foerster; GlSuisse 1, 525a; LevyTrés H glose 799)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (ChMM001 41; ChMM001 64; ChMM001 77; chMo086 7; ChMM029 11; ChMM030 10; chMo116 5; chMo148 5; chSL 001 TEST 6; ChHM133 28; ChMe172 8; ChHM161 5; ChHM177 56; ChHM177 68; chdouai0264 2; chdouai0346 5; chCOr161 9; ChMa151 4; chMa161 12; chCOr175 24; chCOr180 18; chCOr181 18; chHS048g 57 9; chCOr197 11; chdouai0394 1; chdouai0394 1; chdouai0394 1; chHM238 10; chMa189 32; chdouai0416 1; chHM242 8; chdouai0475 1; chdouai0473a 22; chdouai0473a 22; chdouai0473b 5; chdouai0473b 5; chdouai0473c 3; chdouai0473c 3; chHS075 8; chHS111 22; chJu069 11; chJu083 7; R 1295 03 23 01 6; R 1295 03 23 01 6; CR 1295 03 23 02 6; CR 1295 03 23 02 6; R 1295 07 17 01 5; R 1295 07 17 01 5; R 1295 07 17 01 7; R 1295 07 17 01 7; R 1295 07 17 01 10; RP 1297 03 32 01 98; RP 1297 03 32 01 104; RP 1297 03 32 01 112; RP 1297 03 32 02 98; RP 1297 03 32 02 104; RP 1297 03 32 02 112; R 1298 10 02 01 22; chN 010 40; docJuBe083 16; docJuBe086 10)
Cf. ANDEl aporter[1]; DMF apporter.
fiches par lemme
Télécharger
●aporteor m.
[TL; TL 1,462,26; Gdf 1, 349a; AND 32b; TLF; FEW 25-2, 46b. – LindemannSuff p. 160; LindemannSuff p. 161; LindemannSuff p. 161.]
(aporteür BrendanW 746; BrendanW S. 186; 746, aporturs AlNeckUtensH p. 257)
- ◆“celui qui apporte” (BrendanW 746; BrendanW S. 186; 746; AlNeckUtensH p. 257, LindemannSuff p. 160; LindemannSuff p. 161; LindemannSuff p. 161, TL 1,462,26; TL; Gdf 1, 349a; AND 32b; TLF; FEW 25-2, 46b)
fiches par lemme
Télécharger
●aport m.
[TL; TL 1,461,44; Gdf 1, 348b; AND 32b; MED 1, 334A; MED 1, 334A; DG 119b; DCCarp S. 41; DCCarp S. 41; DCCarp S. 41; DCCarp S. 41; TLF; FEW 25, 46a; FEW; FEW 25, 46a; FEW 1, 111a; FEW 25, 46a; DiStefLoc 28; GlSuisse 1, 525a; LEI III.1 302; LevyTrés A, Isaïe XIX 1., F 96r, Isaïe XV 1. – Delisle 62; NotExtr 34, 53; 2,41; R 102 1981, 449; TilLex VI, 655; [sigle] 20, 31, 35, 36.]
(apors AnsMetznG 8199; PassCeliW; GeoffrParChronD 7606, aport ThebesC; BenTroieC; BenTroieC; BenDucF 13781, 29954; SGillesP 3232; SGenB 1779; BalJosChardK p225; ChardryPletM; MeraugisF 5256; Perl1N 1967; WaldefH 5540; FlorenceW 5455; 3071; CoincyI11V 1849; ChansArtB XXII, 180; CoincyII22/23/24/25Li 2.113, 2. 196; BeaumJBlS 5200; cd' a. 44,10; CourLouiscLe; HistFécL 5768; ContGuillTyrRothA 521; MirNDChartrK V 155; HunbautW 1702; HuonabcL AM 57; HuonabcL; HuonabcL; CoutWinchF 63 (12); LaurinT; Ren?F2; SottChansValL XXVII, 35 (r.); SDieudD; CiNDitB2; EntreeT 10171; RestorD; (sigles à datations multiples:) ConstHamelR 3, 442, 522; HenryChrest; PannierLapid E. 259, aporte RègleHospCamS 1540, aporz CourLouisL1; MirNDOrlM II, 41, appors JMoteVoieP 377, apport CoutVerdun1M 25, 10; GrantzGeanzaB)
- ◆“action d'apporter, transport; action d'emporter; provision ravitaillement; etc.” (CourLouisL1; ThebesC; BenTroieC; BenTroieC; BenDucF 13781, 29954; MirNDOrlM II, 41; SGillesP 3232; RègleHospCamS 1540; SGenB 1779; MeraugisF 5256; Perl1N 1967; WaldefH 5540; ChardryPletM; BalJosChardK p225; FlorenceW 5455; 3071; AnsMetznG 8199; CoincyI11V 1849; CoincyII22/23/24/25Li 2.113, 2. 196; ChansArtB XXII, 180; CoutVerdun1M 25, 10; BeaumJBlS 5200; cd' a. 44,10; HistFécL 5768; CourLouiscLe; ContGuillTyrRothA 521; MirNDChartrK V 155; HunbautW 1702; HuonabcL AM 57; HuonabcL; HuonabcL; GrantzGeanzaB; CoutWinchF 63 (12); PassCeliW; LaurinT; Ren?F2; SottChansValL XXVII, 35 (r.); SDieudD; GeoffrParChronD 7606; CiNDitB2; EntreeT 10171; RestorD; JMoteVoieP 377; (sigles à datations multiples:) PannierLapid E. 259; HenryChrest; ConstHamelR 3, 442, 522, R 102 1981, 449; TilLex VI, 655; NotExtr 34, 53; 2,41; [sigle] 20, 31, 35, 36; Delisle 62, FEW 25, 46a; TL 1,461,44; FEW; Gdf 1, 348b; AND 32b; MED 1, 334A; LevyTrés A, Isaïe XIX 1., F 96r, Isaïe XV 1; TL; FEW 25, 46a; DG 119b; GlSuisse 1, 525a; FEW 1, 111a; LEI III.1 302; DCCarp S. 41; DiStefLoc 28; DCCarp S. 41; DCCarp S. 41; DCCarp S. 41; TLF; FEW 25, 46a; MED 1, 334A)
fiches par lemme
Télécharger
●aportage m.
[FEW I 111a; FEW 25-2, 46b; LEI III.1 302.]
- ◆“ action d'apporter” (LMestL; PiérardMons t.II, p. 153, FEW I 111a; LEI III.1 302; FEW 25-2, 46b)
fiches par lemme
Télécharger
●aporte interj.
[FEW 25, 46a.]
- ◆interjection “cri par lequel le maître d'un chien l'excite à saisir un objet et à le lui apporter” (RotParl4R 225, FEW 25, 46a)
fiches par lemme
Télécharger
●aportement m.
[FEW 25-2, 46b. – MF 622.]
- ◆“ sorte de redevance” ((sigles à datations multiples:) HuntTeach, MF 622, FEW 25-2, 46b)
fiches par lemme
Télécharger
●aporteïs adj.
[Gdf I, 349a; FEW 25, 46b; FEW 1, 111a.]
- ◆“rapporté (d’une terre)” (GuillTyrP 399, FEW 25, 46b; FEW 1, 111a; Gdf I, 349a)