DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
arester v.
[⁠FEW 25,304b lt. *ARRESTARE – TL 1,517,37; TL 1,517,37; TL 1,517,37; TL; TL; TL; TL; Gdf; Gdf 1, 393 b; Gdf; Gdf; Gdf; GdfC 8, 177 b; GdfC 8, 178 b; AND 37 b; AND 38 a; AND 36b; AND 39b; MED 1, 366 a; MED 1, 366 A; MED 1, 366 B; MED 1, 366 B; MED 1, 367 A; MED 1, 367 A; DCCarp 165c; DCCarp S. 45; TLF; FEW 25, 308 a; FEW 25, 304 b; FEW 25, 305 a; FEW 25, 305 a; FEW 25, 305 a; FEW 25, 304 b; FEW 25, 319 a; FEW 1, 145 a; FEW 25, 305 a; FEW 25, 305a; FEW 25, 304b; FEW 25, 304b; FEW 25, 304b; FEW 25, 309a; FEW 25, 308a; FEW 25, 308a; FEW 25, 305; FEW 25, 305a; FEW 25, 304b; FEW 25, 304b; AdHaleLexM; Baker; BoisvertVilleh; BurnellRen II 296, Va 1105; BurnellRen II 204, Va 887, II 633; Chastell 134, 292; Chastell 98; Chastell 87, 89, 137, 175, 267, 274; 61, 102, 116; GlSuisse 2, 11b; LevyTrés; LevyTrés; RobP2. – BEC 16, 1855, p. 145, z. 36, 38; BJRyL 74, 1992, p. 9; BJRyL 74, 1; BTDial 52, 292; BTDial 51,183; BTDial Br.fr.1274.436; Bartzsch p163; Bev 132; CapussoMPol p. 55; ContPerc T 3874, 9959; CorleyCont1 p122; CorleyCont2; CorleyCont2 20624, 24880; CorleyCont2 20288, 10242...; CorleyCont2 9864, 20490; CorleyCont2 L 30540; FSt 13, 57; FennisGal s. 261; KaiserMPol 61; KaiserMPol 94; Katara 18; Katara 18; Katara 326; KellerWace 316 b; 345 b; LebsanftGruß p. 454; MA 64, 1958, 365; MantouVoc 125; Messelaar 46, 192; MessnerBers 74f; Morlet 187; MöhrenLand; Pope; R 95, 141; R 67: 372; 71, 524; RLiR 56 (1992) p. 530; Runk p. 105; Runk p. 22; SchelerJPreis 39003; SchelerJPreis; SchelerJPreis 11682; YearbEdwiH/ etc. 12, 166...; YearbEdwiH/ etc. 12, 162; YearbEdwiH/ etc. 12, 162; ZrP 73, 286.⁠]
(⁠airester MantouFlandr 4,13, anrestée RenR, anrester Ren?F2, ar(r)ester ChevVivM, araster CoutVerdun1M 90, 31, Araster GuiotProvinsO 745, arest BibleMalkS 5487; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 34 a / 94, aresta AucR3; BrendanPr1W; AttilaPrB, aresta, qu'il n'i a. plus AnsMetzS1 394,2 var., arestace BenTroieC; BenTroiemR; BenDucM I, p. 402, v. 9232, p. 443, v. 10447, arestare BougWyffCal, arestast BrendanPr1W, arestat BodelFablN, areste BibleMalkS 4397; BibleMalkS 8316, aresté RoselLec 3076; RenMontlC 5664, ARESTÉ SCathCarlM, aresté, chi a. AnsMetzS1 410,14 var., Arestée RobDiableL; MirAgn2K, aresteir [JPreisMyrG 1915 (n.)], arestens SimCrespyW, arester RaschiD2 65 + t. 2; RolB 335; LapidffS 525 pr. 3; GaimarB 5662, 6152; CharroiPo t. II, 25; CourLouisL1; ProvSalSanI; EneasS1 1405, 2711; FloreaK 3225; FloreaW 2078, 3201; ThebesC II, 2777, II, 2775; ChronSMichelB 1301, 952, 2604, 316, 2715, 3864, 955, 2751; CommPsia1G 802.2; MarieGuigW2; MarieLaisR; EdConfVatS; HornP; PhilomB 1100, 1277, 1410; BenDucF 18766, 24554; SThomGuernW1 1879, 5460, 960; Aiol1/2F 703, 7138; Aiol1/2N 914, 924; CligesG; EructavitJ; EructavitJ 684, 772; MarieFabB; MarieFabW; MarieFabW2; PercL 7546; AlexParA II, 2747; AlexParA II, 1731.1-2; AlexParA II (? 118) 23; IpH; ProtH; AimonFlH 10487; PartonG 7989, 7946; RenR X - XI, 10034; ElieF x 1851; FloovA 108, 2469, 264, 2018; SermMaurR 2, 25; 38, 10; MarieEspP; ChevEspJ M 592 etc.; ChevVivM; ChevVivM 378, 1170, DE 1298. 203, 262, 916, 1302, AB 910 b, B 263, 1571, C 9, 300; ContPerc2lC2 p100; SGenB; AssJérRoiG; AmbroiseP 5812, 11910, 11924; BueveAgnS 2198, 2207, 2687; DoonRocheM 1603, 1973, 1050, 2229; FolTristBernH2 137; GirVianeE; GirVianeY 2718; 5778; HerbCandS 3170; NarbS 2043, 2079; SJeanAumU; VengRagF t 509, 2287; WaldefH 174, 6087; BestGuillR 2217; AngDialGregP; AimeriD 4082 B; FlorenceW 533, 1011, 1716, 2855, 3236, 3242, 3805, 4325; BalJosCamA 10168, 10684; Bueve1S 5922, 452, 4182, ...; DurmS 1075; LancPrK; OmbreB2 286; CoincyI1...L; CoincyI1...L 92; CoincyI36L; DocFlandrM; AntBerW 40; AucS10; MorPhilP 6389; RenclCarH; SGraalIVEstP; GuillMarM 2525, 4862; ViolB; DocAubeC 1- 32; 87 - 20; x 1 / 1 v o - 34; PetPhilT 676; RoselLangl; TristPrR; DocHMarneG p. 4, z. 21; TournAntW 2101, 2981; AnsCartA; ParDuchP; ParDuchP x 257, 655; SJulPrS 176; CourLouiscLe; CristalB 8748; HuonR 1813, 2015, 4400; MaugisV 2299; MireC 148, 314; RigomerF; SermMaccM 167; chCOr097 32; AnticlC 2942; VMortAnW 184, 9; SecrSecrAbernB; CharroicL; JordRufmP; RenMontlC 13564; RenMontlC 10286; 16059; SimPouilleaB B 3220, C 2576; SimPouilleaB 346; AdHalePartN II, 55; ClefD 807, 814, 1406, 2307; BeaumCoutS 277, 278, 719; BibleMalkS 8608; GlDouaiE1 131; ApocGiffR 3891, 2146, etc.; AttilaPrB; JobB 479, 3322; JPrioratR; Ren?F2; CR 1295 03 19 01 12; JacBaisT I 218; JoinvC 229; JoinvW1 88 c, 328 e, 184 e, etc.; JoinvW2 132; ChaceOisiM; FoukeH 31.10, 52.1; GesteFrancorR 4871; OgDanAlC 2433, 3105, 3318; LicorneG 4509, 7990; AliscmH 7085, 2314; BelleHelR 819 b; ChevPapH; [FroissPrisF 1045, 3813; FroissPrisF III, 59; SEust10P 127; MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschHorning 157, 18; ConstHamelR 690; NoomenFabl 34 b / A 262; NoomenFabl I, 2/ A 690; NoomenFabl I, 4 / 228; NoomenFabl II, 10 / A 221, 13 / A 314; 13 / 137; 6 / A 66; NoomenFabl II, 7 / P 214; NoomenFabl III, 18 / 295; NoomenFabl t. 9, 323 b; NoomenFabl t. 7, 418; NoomenFabl t. 6, 370; NoomenFabl t. 5, 455; ReidFabl; RivièrePast; SchwanBehrens 3, p. 89, z. 14; StimmingMot; AngDialGregO2 603, 737, 4737 etc., Arester RobDiableL; VillehW; PèresPrI5/7S; PurgSPatrBerM; MirAgn2K; SermMaurpB; BibleMacéL, ARESTER RenMontdT; Pères51R1; LMestL, arester, sans point de l'a. AnsMetzS1 406,55 var., aresterent CharroiPo t. II, 25; BrendanPr1W, aresteroient AlexParA II, 224, aresteroit chMo009 4, arestés AlexParA II, 3079; AnsMetzS2 436,12 var.; RenMontlC 2835, aresteus EstFougK 1232; RutebF I, 370, 900 var., arestez DocHMarneG 1, 30; ChHM001 64; ChMe195 6; AttilaPrB; BibbO 353, arestier FoukeB 72, 22, arestiez ChMe195 39, arestoit BrendanPr1W, arestont ThomKentF 5196, aresturent (se) YsEudeR 326, arestus VivMonbrancE 459, arestut AlexParA I, var. 149, 3129; RenR; Saisna/lB 923; AubereeE p142; LégAposthR; (sigles à datations multiples:) MontRayn III, 208, Arestut HAndH, arestuz SimPouilleaB B 6279, 6293, areter ChGuillSd 262; RoselLangl, aretice MaugisV, aretté (sigles à datations multiples:) HuntTeach, arettez GrantzGeanzaB, ariesté [GodBouillBruxR v. 24711], ariester AlexParA IV, 1326; SJeanEvW x 99, 865; PiérardMons t. II, p. 154; JCondM; BelleHelR 820 a, ariestés DocFlandrM, arister EscoufleM 279b; EscoufleS 8906, arrest BibleMalkS 5639, arrestaz (sigles à datations multiples:) RivièrePast, arresté chN 034 7; RenContrR 523, arrestées AiméHistNormB 18019, arresteir chMo009 3; FossierCh p. 470; MenReimsP 375b, 162, 191; MenReimsW, arresteit chMo009 8, arrester MonGuill1/2C; Saisna/lB 924: 1693 (L), 1992/1754 pf. 3; 4741o(L); GirVianeY; MortAymC 1491, 2179, 3413, 3469, 2799, 3578, 2607, 3456; HAndArD 161, 417; Bueve2S; Bueve3S; DurmS 1075; OvArtElieK 772 (r), 748 (r); DocFlandrM; CoutVerdun1M 20, 196; LoisGodM p. 8 z. 10; Layettes 2, p. 220 z. 9, 11; DocHainR 70; 17; GilChinP; MirNDChartrK XXIII 402; chdouai0395 1; CharroicL; ClarisA 4951; 4953, 11174; EnfRenC; ClefD; R 1299 08 04 01 20; R 1299 08 04 01 21; GeoffrParChronD 3132, 3822, 4266; AcartH; TombChartr1...K II 324; TombChartr1/2/3S; JVignayEnsK 46; MirNDPers1-40P 4 1276, 16 1304; RegDijon1L; ChevPapH; [OresmeSphèreMy 2b; GesteMonglGir/Hern/RenD 140; JFevRespH 3588; GastPhébChasseT 49-26 54-33; AdAiglesB 18, 10ML; FierPrM; MenagB 135, 26; CoutMerOlaZ; BrézéT; PassTroyB t. II p. 1110]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 18, 210.267; 19, 59; MaccabGaut/PiergS; NoomenFabl II; NoomenFabl 418, t. 7; ReidFabl, Arrester LMestL, ARRESTER GuillPalMo, arresteres CptRoyM 7822; 14638, arresteroit chMo009 4, arresteroy MirNDPers1-40P 32 160, arrestes [AmphYpL2], arresteü MeraugisF 2931; RenContrR 13252, arresteue chMo009 4, arrestez AliscW p. 111 v. 1790; chSL 071 17; chN 034 5, arrestu JSQuentO, arrestut MerlinsR 295, 54; 43, 25, arreteir ChMe003 1, arreter FevresS 121v-12, 129b-12, 278b-23, arrêter EspVerlinden 1, 28, 38, 49, arriester SoneG 590, 1292, Arriester RoisinM, esrater JPrioratR 9268⁠)
  • ◆1o⁠“rester, se tenir immobile, attendre; prendre position, se placer; etc.”⁠ (RaschiD2 65 + t. 2; RolB 335; LapidffS 525 pr. 3; GaimarB 5662, 6152; CharroiPo t. II, 25; CharroiPo t. II, 25; CourLouisL1; MonGuill1/2C; ProvSalSanI; EneasS1 1405, 2711; FloreaK 3225; FloreaW 2078, 3201; ThebesC II, 2777, II, 2775; ChronSMichelB 1301, 952, 2604, 316, 2715, 3864, 955, 2751; CommPsia1G 802.2; MarieGuigW2; MarieLaisR; BenTroieC; BenTroiemR; EdConfVatS; HornP; PhilomB 1100, 1277, 1410; BenDucF 18766, 24554; BenDucM I, p. 402, v. 9232, p. 443, v. 10447; SThomGuernW1 1879, 5460, 960; Aiol1/2F 703, 7138; Aiol1/2N 914, 924; CligesG; EstFougK 1232; EructavitJ; EructavitJ 684, 772; MarieFabB; MarieFabW; MarieFabW2; PercL 7546; AlexParA II, 2747; AlexParA IV, 1326; AlexParA II, 224; AlexParA II, 3079; AlexParA II, 1731.1-2; AlexParA II (? 118) 23; AlexParA I, var. 149, 3129; IpH; ProtH; AimonFlH 10487; PartonG 7989, 7946; RenR; RenR X - XI, 10034; RenR; ThomKentF 5196; AliscW p. 111 v. 1790; ElieF x 1851; FloovA 108, 2469, 264, 2018; RobDiableL; RobDiableL; Saisna/lB 924: 1693 (L), 1992/1754 pf. 3; 4741o(L); Saisna/lB 923; SermMaurR 2, 25; 38, 10; MarieEspP; RenMontdT; AubereeE p142; ChevEspJ M 592 etc.; ChevVivM; ChevVivM; ChevVivM 378, 1170, DE 1298. 203, 262, 916, 1302, AB 910 b, B 263, 1571, C 9, 300; ContPerc2lC2 p100; GuiotProvinsO 745; SGenB; AssJérRoiG; EscoufleM 279b; EscoufleS 8906; VillehW; AmbroiseP 5812, 11910, 11924; BueveAgnS 2198, 2207, 2687; DoonRocheM 1603, 1973, 1050, 2229; FolTristBernH2 137; GirVianeE; GirVianeY; GirVianeY 2718; 5778; GuillPalMo; HerbCandS 3170; MeraugisF 2931; NarbS 2043, 2079; PèresPrI5/7S; SJeanAumU; VengRagF t 509, 2287; WaldefH 174, 6087; BestGuillR 2217; AngDialGregP; AimeriD 4082 B; ChGuillSd 262; FlorenceW 533, 1011, 1716, 2855, 3236, 3242, 3805, 4325; MortAymC 1491, 2179, 3413, 3469, 2799, 3578, 2607, 3456; BalJosCamA 10168, 10684; HAndArD 161, 417; AnsMetzS1 394,2 var.; AnsMetzS1 406,55 var.; AnsMetzS1 410,14 var.; AnsMetzS2 436,12 var.; Bueve1S 5922, 452, 4182, ...; Bueve2S; Bueve3S; DurmS 1075; DurmS 1075; OvArtElieK 772 (r), 748 (r); LancPrK; OmbreB2 286; CoincyI1...L; CoincyI1...L 92; CoincyI36L; DocFlandrM; DocFlandrM; DocFlandrM; AntBerW 40; AucR3; AucS10; MorPhilP 6389; RenclCarH; SCathCarlM; SGraalIVEstP; SJeanEvW x 99, 865; SimCrespyW; GuillMarM 2525, 4862; ViolB; CoutVerdun1M 20, 196; CoutVerdun1M 90, 31; DocAubeC 1- 32; 87 - 20; x 1 / 1 v o - 34; LoisGodM p. 8 z. 10; PetPhilT 676; RoselLangl; RoselLangl; TristPrR; Layettes 2, p. 220 z. 9, 11; DocHMarneG 1, 30; DocHMarneG p. 4, z. 21; TournAntW 2101, 2981; DocHainR 70; 17; AnsCartA; GilChinP; HAndH; ParDuchP; ParDuchP x 257, 655; PurgSPatrBerM; SJulPrS 176; MerlinsR 295, 54; 43, 25; MirAgn2K; MirAgn2K; FossierCh p. 470; CourLouiscLe; CristalB 8748; EspVerlinden 1, 28, 38, 49; HuonR 1813, 2015, 4400; LégAposthR; MaugisV; MaugisV 2299; MireC 148, 314; Pères51R1; RigomerF; SermMaccM 167; SermMaurpB; VivMonbrancE 459; MenReimsP 375b, 162, 191; MenReimsW; MirNDChartrK XXIII 402; AnticlC 2942; BrendanPr1W; BrendanPr1W; BrendanPr1W; BrendanPr1W; RutebF I, 370, 900 var.; MantouFlandr 4,13; VMortAnW 184, 9; LMestL; LMestL; SecrSecrAbernB; CharroicL; CharroicL; ClarisA 4951; 4953, 11174; EnfRenC; GrantzGeanzaB; JordRufmP; RenMontlC 2835; RenMontlC 13564; RenMontlC 10286; 16059; SimPouilleaB B 3220, C 2576; SimPouilleaB B 6279, 6293; SimPouilleaB 346; YsEudeR 326; AdHalePartN II, 55; ClefD 807, 814, 1406, 2307; ClefD; BeaumCoutS 277, 278, 719; RoisinM; BibleMalkS 8608; BibleMalkS 4397; BibleMalkS 8316; BibleMalkS 5487; BibleMalkS 5639; BougWyffCal; GlDouaiE1 131; ApocGiffR 3891, 2146, etc.; AttilaPrB; AttilaPrB; AttilaPrB; BibbO 353; JPrioratR; JPrioratR 9268; JobB 479, 3322; Ren?F2; Ren?F2; SoneG 590, 1292; PiérardMons t. II, p. 154; BodelFablN; BibleMacéL; FevresS 121v-12, 129b-12, 278b-23; JacBaisT I 218; JoinvC 229; JoinvW1 88 c, 328 e, 184 e, etc.; JoinvW2 132; AiméHistNormB 18019; ChaceOisiM; FoukeB 72, 22; FoukeH 31.10, 52.1; GesteFrancorR 4871; JSQuentO; OgDanAlC 2433, 3105, 3318; CptRoyM 7822; 14638; GeoffrParChronD 3132, 3822, 4266; JCondM; LicorneG 4509, 7990; AcartH; TombChartr1...K II 324; TombChartr1/2/3S; JVignayEnsK 46; MirNDPers1-40P 32 160; MirNDPers1-40P 4 1276, 16 1304; RegDijon1L; RenContrR 13252; RenContrR 523; AliscmH 7085, 2314; BelleHelR 820 a; BelleHelR 819 b; ChevPapH; ChevPapH; [GodBouillBruxR v. 24711; AmphYpL2; OresmeSphèreMy 2b; FroissPrisF 1045, 3813; FroissPrisF III, 59; GesteMonglGir/Hern/RenD 140; SEust10P 127; JFevRespH 3588; GastPhébChasseT 49-26 54-33; AdAiglesB 18, 10ML; FierPrM; JPreisMyrG 1915 (n.); MenagB 135, 26; CoutMerOlaZ; BrézéT; MistSGenisM; PassTroyB t. II p. 1110]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 603, 737, 4737 etc.; Aspland; BartschChrest 18, 210.267; 19, 59; BartschHorning 157, 18; ConstHamelR 690; HuntTeach; MaccabGaut/PiergS; MontRayn III, 208; NoomenFabl II; NoomenFabl 34 b / A 262; NoomenFabl I, 2/ A 690; NoomenFabl I, 4 / 228; NoomenFabl II, 10 / A 221, 13 / A 314; 13 / 137; 6 / A 66; NoomenFabl II, 7 / P 214; NoomenFabl III, 18 / 295; NoomenFabl 34 a / 94; NoomenFabl t. 9, 323 b; NoomenFabl t. 7, 418; NoomenFabl t. 6, 370; NoomenFabl t. 5, 455; NoomenFabl 418, t. 7; ReidFabl; ReidFabl; RivièrePast; RivièrePast; SchwanBehrens 3, p. 89, z. 14; StimmingMot, BEC 16, 1855, p. 145, z. 36, 38; BJRyL 74, 1992, p. 9; BJRyL 74, 1; BTDial 52, 292; BTDial 51,183; BTDial Br.fr.1274.436; Bartzsch p163; Bev 132; CapussoMPol p. 55; ContPerc T 3874, 9959; CorleyCont1 p122; CorleyCont2; CorleyCont2 20624, 24880; CorleyCont2 20288, 10242...; CorleyCont2 9864, 20490; CorleyCont2 L 30540; FSt 13, 57; FennisGal s. 261; KaiserMPol 61; KaiserMPol 94; Katara 18; Katara 18; Katara 326; KellerWace 316 b; 345 b; LebsanftGruß p. 454; MA 64, 1958, 365; MantouVoc 125; Messelaar 46, 192; MessnerBers 74f; Morlet 187; MöhrenLand; Pope; R 67: 372; 71, 524; R 95, 141; RLiR 56 (1992) p. 530; Runk p. 105; Runk p. 22; SchelerJPreis 39003; SchelerJPreis; SchelerJPreis 11682; YearbEdwiH/ etc. 12, 166...; YearbEdwiH/ etc. 12, 162; YearbEdwiH/ etc. 12, 162; ZrP 73, 286, TL 1,517,37; TL; TL; TL 1,517,37; TL; TL 1,517,37; TL; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 1, 393 b; Gdf; GdfC 8, 177 b; GdfC 8, 178 b; AND 36b; AND 37 b; AND 38 a; AND 39b; MED 1, 366 a; MED 1, 366 A; MED 1, 366 B; MED 1, 367 A; MED 1, 366 B; MED 1, 367 A; DCCarp S. 45; DCCarp 165c; TLF; FEW 25, 308 a; FEW 1, 145 a; FEW 25, 304 b; FEW 25, 305 a; FEW 25, 305 a; FEW 25, 305 a; FEW 25, 304 b; FEW 25, 319 a; FEW 25, 305 a; FEW 25, 305a; FEW 25, 304b; FEW 25, 304b; FEW 25, 304b; FEW 25, 309a; FEW 25, 308a; FEW 25, 308a; FEW 25, 305; FEW 25, 305a; FEW 25, 304b; FEW 25, 304b; AdHaleLexM; Baker; BoisvertVilleh; BurnellRen II 296, Va 1105; BurnellRen II 204, Va 887, II 633; Chastell 134, 292; Chastell 98; Chastell 87, 89, 137, 175, 267, 274; 61, 102, 116; GlSuisse 2, 11b; LevyTrés; LevyTrés; RobP2)
    • ◆⁠p.p.subst. “personne accusée d’un crime et arrêté par la justice; délai”⁠ (RoselLec 3076; RenMontlC 5664)
  • ◆2o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chMo009 3; chMo009 4; chMo009 4; chMo009 4; chMo009 8; ChHM001 64; chCOr097 32; ChMe195 6; ChMe195 39; chdouai0395 1; ChMe003 1; CR 1295 03 19 01 12; R 1299 08 04 01 20; R 1299 08 04 01 21; chSL 071 17; chN 034 5; chN 034 7)
Cf. ANDEl arester>; DMF arrêter.
fiches par lemme Télécharger
●arest m.
[⁠TL 1,515,33; TL; Gdf 1, 391 b; Gdf; GdfC 8, 176 b; AND 37 b; DG 137 b; DCCarp S. 45; DCCarp s. 47; Gay 54b; TLF; FEW 25, 310 a; FEW 25, 218 a; FEW 1, 145 b; FEW 25, 310a; FEW 25, 310b; FEW 25, 309b; FEW 25, 310a; FEW 25, 319b; FEW 25, 310a; FEW 25, 310b; FEW 25, 310a; FEW 25, 310a; FEW 25, 310a; FEW 25, 310b; FEW 25, 310b; FEW 25, 310b; FEW 25, 310a; FEW 25, 310a; FEW 25, 310a; FEW 25, 310 b; Chastell 61, 98, 116, 174, 195; 89; DiStefLoc 34; GlSuisse 2, 9b; LexMA 1, 1030; LexMA 1, 1031; LexMA 4, 1731. – BPH 1960, 756; BTDial 52, 291; Bartzsch p163; Bev 90, 124; Chénon 1, 871n. 4; ContPerc T 5177; CorleyCont1 p122; CorleyCont2; CorleyCont2 20685, 21450; DumbOaks p. 137 b; Fagniez 85; KahaneByz III a 2 ß; LabordeGl; LebsanftGruß p. 454; MA 75, 523; MantouVoc Y. K. 465 etc.; Pope 564.⁠]
(⁠arast chMa123 9, arat DocHMarneG 6,31, arès [SEust10P 539], arest PercL 1301; RenR X - XI, 9367, 9383; ContPerc2lC2 p100; SGenB 154; ChevBarAnS 151; FetRomF1 435, 7; LancPrK 241.1; LancPrM II a, 1; XXXVII a, 10; RoselLangl; RoselLec; TournAntW 275, 392; DehDoc 134, 239, etc.; BrendanPr1W; Ren?F2; PiérardMons t. II, p. 154; VoeuxPaonR I.1201; VoeuxPaonR 1. 1110; [ModusT; DeschQ IX, 282; JPreisMyrG 4689]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 35, 405; HuntTeach, aret OvArtPrR 3420; FevresS 305 b- 23, arez (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 6, 370, ariest ViolB 3163; 1024; chdouai0466 1, arreist chdouai0473c 2, arrest FetRomF1 355, 25; 360, 29; 294, 5; CoincyI28/II12D 110; CoincyI28/II12D 110; DocFlandrM; MerlinsR 462, 7; chMo262 6; EtSLouisV I, 330, note 3; RoisinB; CroisRichJ; CourtAmS 270; PiérardMons t. II, p. 154; PiérardMons t. II, p. 154; RP 1297 03 32 01 140; RP 1297 03 32 02 140; VoeuxPaonR vol 4 lorr C; CptRoyM 13259; GeoffrParChronD 5710, 6138; JCondOisR; chSL 084 11; CharnyMesT 5r; [GesteMonglGir/Hern/RenD 1045, 2424; GaceBuigneB 7667, 7689], arrest brisié AssSenlis1C, arrêt EspVerlinden 240; EspVerlinden 118, 123, 127-128, 130, arriest DocFlandrM; chdouai0473a 10; chdouai0473b 4; JCondM, Arriest RoisinM⁠)
  • ◆1o⁠“action de s'arrêter, d'être arrêté dans sa marche, dans son mouvement; etc.”⁠ (PercL 1301; RenR X - XI, 9367, 9383; ContPerc2lC2 p100; SGenB 154; ChevBarAnS 151; FetRomF1 355, 25; 360, 29; 294, 5; FetRomF1 435, 7; LancPrK 241.1; LancPrM II a, 1; XXXVII a, 10; CoincyI28/II12D 110; CoincyI28/II12D 110; DocFlandrM; DocFlandrM; ViolB 3163; 1024; RoselLangl; RoselLec; DocHMarneG 6,31; TournAntW 275, 392; MerlinsR 462, 7; DehDoc 134, 239, etc.; EspVerlinden 240; EspVerlinden 118, 123, 127-128, 130; BrendanPr1W; EtSLouisV I, 330, note 3; RoisinB; RoisinM; CroisRichJ; OvArtPrR 3420; CourtAmS 270; Ren?F2; PiérardMons t. II, p. 154; PiérardMons t. II, p. 154; PiérardMons t. II, p. 154; FevresS 305 b- 23; AssSenlis1C; VoeuxPaonR I.1201; VoeuxPaonR 1. 1110; VoeuxPaonR vol 4 lorr C; CptRoyM 13259; GeoffrParChronD 5710, 6138; JCondM; JCondOisR; CharnyMesT 5r; [ModusT; GesteMonglGir/Hern/RenD 1045, 2424; SEust10P 539; GaceBuigneB 7667, 7689; DeschQ IX, 282; JPreisMyrG 4689]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 35, 405; HuntTeach; NoomenFabl t. 6, 370, BPH 1960, 756; BTDial 52, 291; Bartzsch p163; Bev 90, 124; Chénon 1, 871n. 4; ContPerc T 5177; CorleyCont1 p122; CorleyCont2; CorleyCont2 20685, 21450; DumbOaks p. 137 b; Fagniez 85; KahaneByz III a 2 ß; LabordeGl; LebsanftGruß p. 454; MA 75, 523; MantouVoc Y. K. 465 etc.; Pope 564, TL; TL 1,515,33; Gdf 1, 391 b; Gdf; GdfC 8, 176 b; AND 37 b; DG 137 b; DCCarp S. 45; DCCarp s. 47; Gay 54b; TLF; FEW 25, 310 a; FEW 25, 218 a; FEW 1, 145 b; FEW 25, 310a; FEW 25, 310b; FEW 25, 309b; FEW 25, 310a; FEW 25, 319b; FEW 25, 310a; FEW 25, 310b; FEW 25, 310a; FEW 25, 310a; FEW 25, 310a; FEW 25, 310b; FEW 25, 310b; FEW 25, 310b; FEW 25, 310a; FEW 25, 310a; FEW 25, 310a; FEW 25, 310 b; Chastell 61, 98, 116, 174, 195; 89; DiStefLoc 34; GlSuisse 2, 9b; LexMA 1, 1030; LexMA 1, 1031; LexMA 4, 1731)
  • ◆2o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chMa123 9; chMo262 6; chdouai0466 1; chdouai0473c 2; chdouai0473a 10; chdouai0473b 4; RP 1297 03 32 01 140; RP 1297 03 32 02 140; chSL 084 11)
Cf. ANDEl arest[1]>; DMF arrêt.
fiches par lemme Télécharger
●arestage m.
[⁠TL; TL; TL 1,516,1; Gdf 1, 392 a; Gdf; FEW 1, 145 b; FEW 25, 312a; FEW 25, 312a. – RoPh 15, 463.⁠]
(⁠arestage CourLouisL1; CourLouisL1; MonGuill1/2C 981; 924, 925; AlexParA II (? 109) 13; EnfGodM 3718; EnfGuillH; CourLouiscLe; SimPouilleaB 232; 1794; 1493, 1927; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 599, 13, arestaige EnfGuillH 3243, 3231, 3261; AuberiT 85, 15; AuberiTarbé 85, 15; SimPouilleaB B 5361, 5973 (fem), C 4130, 4556; BelleHelR 819 b, arestaje NarbS 482, 2682, ariestaige BelleHelR 820 a, arrestage MaugisV 7808; EnfRenC; JSQuentO; MirNDPers1-40P 28 296; 38 1818; 39 1657; TristNantS 2224, 21476, arrestaige [GesteMonglGir/Hern/RenD 546, 1055], arrestaje GuibAndrM 1091, esretage DocHMarneG⁠)
  • ◆⁠“action de s'arrêter, halte; délai, retard”⁠ (CourLouisL1; CourLouisL1; MonGuill1/2C 981; 924, 925; AlexParA II (? 109) 13; EnfGodM 3718; GuibAndrM 1091; NarbS 482, 2682; EnfGuillH; EnfGuillH 3243, 3231, 3261; DocHMarneG; AuberiT 85, 15; AuberiTarbé 85, 15; CourLouiscLe; MaugisV 7808; EnfRenC; SimPouilleaB 232; 1794; 1493, 1927; SimPouilleaB B 5361, 5973 (fem), C 4130, 4556; JSQuentO; MirNDPers1-40P 28 296; 38 1818; 39 1657; BelleHelR 820 a; BelleHelR 819 b; TristNantS 2224, 21476; [GesteMonglGir/Hern/RenD 546, 1055]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 599, 13, RoPh 15, 463, TL; TL 1,516,1; TL; Gdf 1, 392 a; Gdf; FEW 1, 145 b; FEW 25, 312a; FEW 25, 312a)
Cf. DMF arrêtage.
fiches par lemme Télécharger
●arestal m.
[⁠TL; TL 1,516,7; Gdf 1, 392 a; DCCarp S. 45; FEW 25, 313 a; FEW 1, 145 b; GlSuisse 1, 597 a. – BrasseurSaisn p. 134.⁠]
(⁠arestal GodBouillCornM 1326; MonRaincB 5547; Saisna/lB 923; NarbS 1765, 3368; FlorenceW 2988; Bueve3S 15137; AuberiT 219, 1, 7; AliscmH 5779, arrestail LaurinT, arrestal HermValS 165; CassidP 57; OvMorB 3, p. 345, 2175; PercefL2 IX, 62, arresteuls Saisna/lB 924: *1418 (A)⁠)
  • ◆⁠“retard, délai; arrêt; ordre qui fixe ce qu'il faut faire”⁠ (GodBouillCornM 1326; HermValS 165; MonRaincB 5547; Saisna/lB 924: *1418 (A); Saisna/lB 923; NarbS 1765, 3368; FlorenceW 2988; Bueve3S 15137; AuberiT 219, 1, 7; CassidP 57; LaurinT; OvMorB 3, p. 345, 2175; PercefL2 IX, 62; AliscmH 5779, BrasseurSaisn p. 134, TL; TL 1,516,7; Gdf 1, 392 a; DCCarp S. 45; FEW 25, 313 a; FEW 1, 145 b; GlSuisse 1, 597 a)
Cf. DMF arrêtal.
fiches par lemme Télécharger
●arestance f.
[⁠TL; TL 1,516,11; Gdf 1, 392 b; Gdf; Gdf; FEW 1, 145 b; FEW 25, 312 a; FEW 25, 312 a; FEW 25, 312a; FEW 25, 312a. – DiekmannSuff 64; MR 28, 1978, 138; NobelAng p. 41.⁠]
(⁠arestance Saisna/lB 923; RigomerF; SermMaccM 167; BeaumCoutS 950; SRemiB 5120, arestanche Bueve3S 261; RenclCarH; AnsCartA; CourtAmS 511; BelleHelR 819 b; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 9, 323 b, arestence (sigles à datations multiples:) RivièrePast, ariestance (sigles à datations multiples:) MontRayn; NoomenFabl t. 9, 323 b, arrestance SGraalIIJosO; HAndArD 30; Bueve2S 334; MoniotArrD VIII, 14; CleomH 7243; PanthT; MaillartR 5779; JCondOisR; JMoteVoieP 2887; [GesteMonglGir/Hern/RenD 926]; (sigles à datations multiples:) MontRayn IV, 34; ReidFabl, Arrestance HAndH, arriestance JCondM⁠)
  • ◆⁠“ action d s'arrêter, séjour, demeure, domicile; delai, retard (presque toujours en collocation avec sans); empêchement, action de saisir un bien”⁠ (Saisna/lB 923; SGraalIIJosO; HAndArD 30; Bueve2S 334; Bueve3S 261; MoniotArrD VIII, 14; RenclCarH; AnsCartA; HAndH; RigomerF; SermMaccM 167; BeaumCoutS 950; SRemiB 5120; CleomH 7243; CourtAmS 511; PanthT; MaillartR 5779; JCondM; JCondOisR; JMoteVoieP 2887; BelleHelR 819 b; [GesteMonglGir/Hern/RenD 926]; (sigles à datations multiples:) MontRayn; MontRayn IV, 34; NoomenFabl t. 9, 323 b; NoomenFabl t. 9, 323 b; ReidFabl; RivièrePast, DiekmannSuff 64; MR 28, 1978, 138; NobelAng p. 41, TL; TL 1,516,11; Gdf 1, 392 b; Gdf; Gdf; FEW 1, 145 b; FEW 25, 312 a; FEW 25, 312 a; FEW 25, 312a; FEW 25, 312a)
Cf. DMF arrêtance.
fiches par lemme Télécharger
●areste f.
[⁠TL 1,516,20; Gdf 1, 392 c; MED 1, 365 A; MED 1, 365 a. – SchelerJPreis 1740, 24014.⁠]
(⁠areste ChevVivM C 701, 726, 731, 744, 1559; EntreeT 12 585; [DeschQ VII, 228]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 9, 323 b; VillHonH2, arieste GautArrErR 2258, arreste GigotPér⁠)
  • ◆⁠“arrêt, retard, délai, obstacle”⁠ (GautArrErR 2258; ChevVivM C 701, 726, 731, 744, 1559; GigotPér; EntreeT 12 585; [DeschQ VII, 228]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 9, 323 b; VillHonH2, SchelerJPreis 1740, 24014, TL 1,516,20; Gdf 1, 392 c; MED 1, 365 A; MED 1, 365 a)
fiches par lemme Télécharger
●arestee f.
[⁠TL; TL 1,517,27; Gdf 1, 392 c; Gdf; AND 37 b; FEW 25, 308 b; FEW 1, 145 b; FEW 25, 308b. – CorleyCont1 p122; CorleyCont2; CorleyCont2 20616, 24140; DiekmannSuff 67; R 94, 235, 257; R 112, 486, 482; RLiR 57, 312; SammetSuff 22; SammetSuff 22.⁠]
(⁠arestee CharroiM 1473; CharroiPo t. II, 25; HornP 4160; AlexParA II (? 46) 712; EnfGodM 2474 var.; Saisna/lB 923; ChevVivM; ChevVivM C 330; ContPerc2lC2 p100; NarbS 3731; FlorenceW 517, 2843, 4536; Bueve3S 514, 938, 7777; EnfGuillH 3286; ParDuchP 2347; AuberiT 71, 17; JerusAcreG/-MGodG/-BaudG 1321, 3307, 3669 etc.; BrendanPr1W; CharroicL; BelleHelR 819 b; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 7, 418, arestée DoonRocheM 647; AimeriD 1853; GuillMarM 9424; RenMontlC s. 522, 3875, ariestee BelleHelR 820 a, arrestee Bueve2S 580, 1012, 4892; BeaumS JBl. 2800, Marn. 3452; TristNantS 963, 2014, 19200⁠)
  • ◆⁠“ arrêt, delai; etc.”⁠ (CharroiM 1473; CharroiPo t. II, 25; HornP 4160; AlexParA II (? 46) 712; EnfGodM 2474 var.; Saisna/lB 923; ChevVivM; ChevVivM C 330; ContPerc2lC2 p100; DoonRocheM 647; NarbS 3731; AimeriD 1853; FlorenceW 517, 2843, 4536; Bueve2S 580, 1012, 4892; Bueve3S 514, 938, 7777; EnfGuillH 3286; GuillMarM 9424; ParDuchP 2347; AuberiT 71, 17; BeaumS JBl. 2800, Marn. 3452; JerusAcreG/-MGodG/-BaudG 1321, 3307, 3669 etc.; BrendanPr1W; CharroicL; RenMontlC s. 522, 3875; BelleHelR 820 a; BelleHelR 819 b; TristNantS 963, 2014, 19200; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 7, 418, CorleyCont1 p122; CorleyCont2; CorleyCont2 20616, 24140; DiekmannSuff 67; R 94, 235, 257; R 112, 486, 482; RLiR 57, 312; SammetSuff 22; SammetSuff 22, TL 1,517,27; TL; Gdf 1, 392 c; Gdf; AND 37 b; FEW 25, 308 b; FEW 1, 145 b; FEW 25, 308b)
Cf. ANDEl arestee>; DMF arrêtée.
fiches par lemme Télécharger
●arestement m.
[⁠TL; TL 1,517,31; Gdf 1, 393 a; Gdf; Gdf; GdfC 8, 177 b; AND 37 b; FEW 1, 145 b; FEW 25, 311 b; FEW 25, 311 b; FEW 25, 311b; FEW 25, 311b; FEW 25, 311b; LEI III. 1, 1376. – Brüll p. 252; ContPerc E 1455; CorleyCont1 p122; CorleyCont2; CorleyCont2 25369, 26047; RLiR 36, 184; SammetSuff 77; ZrP 99, 1983, p. 197.⁠]
(⁠arestaman BertaMilC R 4, arestamant OgDanAlC 2170, arestament BertaMilC BM 420, arestemant FloovA 2133; FloovB 2133; ContPerc2lC2 p100; EnfGuillH 3108, 3363; EnfGuillH 3423, arestement CourLouisL1; CourLouisL1; HornP 3223, 3664, 3401; BenDucF 3103, 8188, 17389 etc.; Aiol1/2F 5780; Aiol1/2N 5779; GautArrIllC; GautArrIllLe; AlexParA II, 2613; MonRaincB 4272; VengAlE p114; ChevEspJ M 381; ChevVivM; ChevVivM E 223; AmbroiseP 456, 1172, 6105; DoonRocheM 177, 192, 2614; GirVianeE 5493; NarbS 1332; AimeriD 2060; AntBerW 207; OrsonP 1265; ModvB2 239, 7959; ContPerc4tW 8948; MaugisV 2363; HuonSQuentL 1460; CharroicL; RenMontlC 1678, 18267; Ren?F2; SThibAlH II 937; GesteFrancorR 2745, 5830; BelleHelR 819 b; LionBourgAlK 94; [JPreisMyrG 4481]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 598, 10, ariestement SJeanEvW 736; BelleHelR 820 a, arrestemant Saisna/lB 924: 7120o(L), arrestement GuiNantm/v/fM 285, 387; PriseCordD 1407, 2480, 2681, 2683; AudefroiC XIV, 5; Bueve2S 3488; Bueve3S 13761; SimPouilleaB B 983, C808; JSQuentO; HMondB 1111, 1112; DialGregEvrS 10039; TristNantS 5705, 5722, 6707; [GesteMonglGir/Hern/RenD 546; GaceBuigneB 1955]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 41b, 30⁠)
  • ◆⁠“ action de s'arrêter, halte; séjour, domicile; délai, retard (souvent dans le syntagne sans (nul/point d') ar(r)estement)”⁠ (CourLouisL1; CourLouisL1; HornP 3223, 3664, 3401; BenDucF 3103, 8188, 17389 etc.; Aiol1/2F 5780; Aiol1/2N 5779; GautArrIllC; GautArrIllLe; AlexParA II, 2613; GuiNantm/v/fM 285, 387; FloovA 2133; FloovB 2133; MonRaincB 4272; Saisna/lB 924: 7120o(L); VengAlE p114; ChevEspJ M 381; ChevVivM; ChevVivM E 223; ContPerc2lC2 p100; PriseCordD 1407, 2480, 2681, 2683; AmbroiseP 456, 1172, 6105; AudefroiC XIV, 5; DoonRocheM 177, 192, 2614; GirVianeE 5493; NarbS 1332; AimeriD 2060; Bueve2S 3488; Bueve3S 13761; AntBerW 207; EnfGuillH 3108, 3363; EnfGuillH 3423; OrsonP 1265; SJeanEvW 736; ModvB2 239, 7959; ContPerc4tW 8948; MaugisV 2363; HuonSQuentL 1460; CharroicL; RenMontlC 1678, 18267; SimPouilleaB B 983, C808; Ren?F2; SThibAlH II 937; BertaMilC R 4; BertaMilC BM 420; GesteFrancorR 2745, 5830; JSQuentO; OgDanAlC 2170; HMondB 1111, 1112; DialGregEvrS 10039; BelleHelR 820 a; BelleHelR 819 b; LionBourgAlK 94; TristNantS 5705, 5722, 6707; [GesteMonglGir/Hern/RenD 546; GaceBuigneB 1955; JPreisMyrG 4481]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 41b, 30; BartschHorning 598, 10, Brüll p. 252; ContPerc E 1455; CorleyCont1 p122; CorleyCont2; CorleyCont2 25369, 26047; RLiR 36, 184; SammetSuff 77; ZrP 99, 1983, p. 197, TL; TL 1,517,31; Gdf; Gdf 1, 393 a; Gdf; GdfC 8, 177 b; AND 37 b; FEW 25, 311b; FEW 1, 145 b; FEW 25, 311 b; FEW 25, 311 b; FEW 25, 311b; FEW 25, 311b; LEI III. 1, 1376)
Cf. ANDEl arestement>; DMF arrêtement.
fiches par lemme Télécharger
●aresteüre f.
[⁠TL; TL 1,519,36; Gdf 1, 393 b; FEW 25, 312 b; FEW 1, 145 b. – RLiR 56, 1992, p. 485.⁠]
  • ◆⁠“arrêt”⁠ (RLiR 56, 1992, p. 485, TL 1,519,36; FEW 25, 312 b; Gdf 1, 393 b; FEW 1, 145 b; TL)
Cf. DMF arrêture.
fiches par lemme Télécharger
●arestil m.
[⁠TL 1,519,39; TL; Gdf 1, 393 c; FEW 1, 139 a; FEW 25, 224 a; FEW 25, 224 a; DelbObsc Bd 33, 584; TL.⁠]
(⁠arestil GormB 309; (sigles à datations multiples:) Aspland 7, 114 x, aretayl GlBâleB 1348⁠)
  • ◆⁠“poignée, entaille de l'épieu”⁠ (GormB 309; GlBâleB 1348; (sigles à datations multiples:) Aspland 7, 114 x, TL 1,519,39; TL; Gdf 1, 393 c; FEW 1, 139 a; FEW 25, 224 a; FEW 25, 224 a; DelbObsc Bd 33, 584; TL)
fiches par lemme Télécharger
●arestue f.
[⁠TL 1,520,1; TL; Gdf; FEW 25, 309 a. – CorleyCont1 p123; CorleyCont2; CorleyCont2 V 31272; RLiR 51, 1987, 630.⁠]
(⁠arestu AnsCartBoB p113, arestue ContPerc2lC2 p100; AuberiT 161, 30; MaugisV; HunbautW v. 3590; MaccabeS 342; JerusCont2G, arestüe HerbCandS 12892⁠)
  • ◆⁠“arrêt, délai (surtout dans le syntagne sans arestue)”⁠ (ContPerc2lC2 p100; HerbCandS 12892; AuberiT 161, 30; MaugisV; HunbautW v. 3590; MaccabeS 342; AnsCartBoB p113; JerusCont2G, CorleyCont1 p123; CorleyCont2; CorleyCont2 V 31272; RLiR 51, 1987, 630, TL 1,520,1; TL; Gdf; FEW 25, 309 a)
Cf. DMF arrêteue.
fiches par lemme Télécharger
●arestuel m.
[⁠TL; TL 1,520,4; Gdf; Gdf; Gay 55 a; FEW 25, 321 a; FEW 25, 224 a; FEW; LevyTrés. – BachWaffen 66; CCM 26, 1983, p. 191; ContPerc T 13332, E 1310; R 77, 364; 81, 274; 83, 411; 86, 271; SammetSuff 97; SammetSuff 97; Schultz II, 24; SternbergWaffen 66.⁠]
(⁠arestoyl RaschiD1 54, 21, arestueil GirVianeE 3308; GirVianeY 3308, arestuel RaschiD2 66 + t. 2; ErecR 726, 4025; AimonFlH 10623; GuillDoleL 1338; Perl1N 5499; LancPrK 223.6, 429.24; LancPrM XXII, 7 ; LXI a, 11; ContPerc4tO 4472; ContPerc4tO 4472; MaugisV C 6847; RigomerF; [GodBouillBruxR v. 19878, 31452]; (sigles à datations multiples:) GarLorrP I, 256⁠)
  • ◆⁠“ bosse en forme conique, pointe ferrée au pied de la lance, et par extension la poignée servant d'arrêt”⁠ (RaschiD1 54, 21; RaschiD2 66 + t. 2; ErecR 726, 4025; AimonFlH 10623; GuillDoleL 1338; GirVianeE 3308; GirVianeY 3308; Perl1N 5499; LancPrK 223.6, 429.24; LancPrM XXII, 7 ; LXI a, 11; ContPerc4tO 4472; ContPerc4tO 4472; MaugisV C 6847; RigomerF; GesteFrancorR 3751 (vedi nota), 4011, 6502; [GodBouillBruxR v. 19878, 31452]; (sigles à datations multiples:) GarLorrP I, 256, BachWaffen 66; CCM 26, 1983, p. 191; ContPerc T 13332, E 1310; R 77, 364; 81, 274; 83, 411; 86, 271; SammetSuff 97; SammetSuff 97; Schultz II, 24; SternbergWaffen 66, TL 1,520,4; TL; Gdf; Gdf; Gay 55 a; FEW 25, 321 a; FEW 25, 224 a; FEW; LevyTrés)
Cf. DMF arrêtuel.
fiches par lemme Télécharger
●desarest m.
[⁠TL 2,1466,12; TL; Gdf; AND; FEW 25, 311b; FEW 16, 699a; FEW 25, 311b. – TilLex.⁠]
(⁠desaré RenγF2, desares Pères5W v. 171, desarez FetRomF1 318,24; 687,28; Pères10C; Pères9M v. 501, desarrez AlexParA 2 (β108) 17⁠)
  • ◆⁠“levée d'une saisie; etc. ”⁠ (AlexParA 2 (β108) 17; FetRomF1 318,24; 687,28; Pères5W v. 171; Pères9M v. 501; Pères10C; RenγF2, TilLex, Gdf; TL; TL 2,1466,12; FEW 25, 311b; FEW 16, 699a; AND; FEW 25, 311b)
Cf. ANDEl desarrest>; DMF desarrêt.
fiches par lemme Télécharger
●desarester v.
[⁠TL 2,1466,26; TL; Gdf; Gdf 2, 536a; AND; MED 2, 1108b; FEW 25, 308a; FEW 1, 145b. – BTDial 52, 260; SchelerJPreis 18440.⁠]
(⁠desarester BeaumCoutS 277, desariester (sigles à datations multiples:) SchwanBehrens 3, IX; SchwanBehrens p. 136b, desarrester MantouFlandr BR. 1298b. 307⁠)
  • ◆⁠“lever la saisie; etc.”⁠ (MantouFlandr BR. 1298b. 307; BeaumCoutS 277; (sigles à datations multiples:) SchwanBehrens 3, IX; SchwanBehrens p. 136b, BTDial 52, 260; SchelerJPreis 18440, TL; TL 2,1466,26; Gdf; Gdf 2, 536a; AND; MED 2, 1108b; FEW 25, 308a; FEW 1, 145b)
Cf. ANDEl desarrester>; DMF desarrêter.
fiches par lemme Télécharger
●arest-boef s.
[⁠FEW 25, 313 b; AND 37 b; TL 1,517,24.⁠]
(⁠arestboef (sigles à datations multiples:) HuntMed 573⁠)
  • ◆⁠“ bugrane”⁠ ((sigles à datations multiples:) HuntMed 573; HuntMed p. 429, AND 37 b; FEW 25, 313 b; TL 1,517,24)
Cf. ANDEl arestboef>; DMF arrête-boeuf .
fiches par lemme Télécharger
●arestable adj.
[⁠Gdf 1, 391 c; AND 37 b; FEW 1, 145 b; FEW 25, 313a; FEW 25, 313a.⁠]
(⁠arrestable EspVerlinden 31⁠)
  • ◆⁠“qui peut être arrêté, saisi par la justice”⁠ (EspVerlinden 31, Gdf 1, 391 c; AND 37 b; FEW 1, 145 b; FEW 25, 313a; FEW 25, 313a)
Cf. ANDEl arestable>; DMF arrêtable.
fiches par lemme Télécharger
●arestacion f.
[⁠AND 37 b; DG 137 b; FEW 25, 312 a; FEW; TLF. – Katara 18; Bartzsch p163.⁠]
(⁠arestacion AiquinJ 150, 48, arestatio BougWyffCal⁠)
  • ◆⁠“action d'arrêter”⁠ (AiquinJ 150, 48; BougWyffCal; CptRoyM 3639, 3640, 3730, 5301, Katara 18; Bartzsch p163, FEW 25, 312 a; AND 37 b; DG 137 b; FEW; TLF)
Cf. ANDEl arestacion>; DMF arrestation.
fiches par lemme Télécharger
●arestail m.
[⁠FEW 25, 313 a. – R 86, 271; VRo 25, 112.⁠]
(⁠arestail CoincyII22/23/24/25Li 4.566, aretâyll GlBâleB⁠)
  • ◆⁠“ poignée ferrée de la lance; obstacle”⁠ (GlBâleB; CoincyII22/23/24/25Li 4.566, VRo 25, 112; R 86, 271, FEW 25, 313 a)
fiches par lemme Télécharger
●arestaille f.
[⁠Gdf 1, 392 a; FEW 1, 145 b; FEW 25, 313a.⁠]
(⁠arestaille BibleMalkS 6642, arrestaille ChantRoussW⁠)
  • ◆⁠“arrêt, pause”⁠ (BibleMalkS 6642; ChantRoussW, Gdf 1, 392 a; FEW 1, 145 b; FEW 25, 313a)
fiches par lemme Télécharger
●arestaire m.
[⁠Gdf 1, 392 a; FEW ²5, 312 b.⁠]
  • ◆⁠“arrêt”⁠ (FEW ²5, 312 b; Gdf 1, 392 a)
fiches par lemme Télécharger
●arestaison f.
[⁠TL; TL; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 1, 394 a; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; AND 38 a; FEW; FEW 25, 312a; FEW 25, 312a; FEW 1, 145 b; FEW 25, 312a. – CorleyCont1 p123; CorleyCont2; CorleyCont2 22246, 24219, 26478; HoltusEntree 159, 212; RLiR 57, 313; 4927, 4929; SammetSuff 27, 171.⁠]
(⁠areisteison ParDuchP 98, areisteson AliscmH s. LII; AliscmH 409, 6599, arestaison FlorenceW 848, arestason OgDanAlC 1619, 1631, aresteison CourLouisL1; CourLouisL1; VivMonbrancE 648, 899, arestison AlexParA I, var. 47, 1065; AlexParA II, 2038; MonRaincB 3991; RCambrM; EnfGuillH 3269, 3285; OrsonP 759; CristalB 976; JerusAcreG/-MGodG/-BaudG 19, 1137, 1272 etc.; EnfRenC; RenMontlC 7651, 8414; GesteFrancorR 5139, 5830, ecc.; BelleHelR 820 a; CharlChauveC0 12812, 13216; [ChevCygneBruxR v. 66, 2859, 33668]; (sigles à datations multiples:) MontRayn III, 412; NoomenFabl III, 18 / H 304, arestisons AnticlC 2830, arestoison AlexParA I, var. 19, 449; ContPerc2lC2 p100; GirVianeE 1173, 2154; GirVianeY 1173, 1180, 2154, 2528; AimeriD 2739, 3123; AndrContrN XVII, 41; YonM 516, 822; JSQuentO, arestoisson NarbS 1850, 2308; HistFécL 3548, aretison BueveAgnS 2006, ariestison BelleHelR 820 a, ariestoizon VoieParadOrS 660, arrestaison JMoteVoieP 3713, arresteson DialGregEvrS 5549, 6657, 8858, 8956, 9047; 13355, arrestison MonGuill1/2C 5631, 5649; 568, 1707, 6281; PriseOrabR1 B 214; PriseOrabR1; Saisna/lB 924: 217o (L), 1950o/1712o, 3167o/28676o, 3891o(L), 4348o (L); PriseCordD 1076, 1069; GuibAndrM 674DE; Bueve2S 268, 560; Bueve3S; EpJérN 1755; MirNDPers1-40P 20 78; TristNantS 164, 1817, 2278, 2286; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 41b, 38; 72, 93; 95, 27, arrestoison GuiNantm/v/fM 858; GuibAndrM 388, 413, 662; MortAymC 1272; EnfRenC; SimPouilleaB C 4802; OvArtPrR 2625; MirNDPers1-40P 6 1221; 7 58; 8 683; 15 980; 18 484; [GesteMonglGir/Hern/RenD 143, 166, 581, 1585], arriestison JakD 4285, 5833⁠)
  • ◆⁠“ action de s'arrêter, pause; délai, retard (souvent dans syntaqme sans (nulle) ar(r)estison)”⁠ (CourLouisL1; CourLouisL1; MonGuill1/2C 5631, 5649; 568, 1707, 6281; AlexParA I, var. 47, 1065; AlexParA II, 2038; AlexParA I, var. 19, 449; GuiNantm/v/fM 858; MonRaincB 3991; PriseOrabR1 B 214; PriseOrabR1; RCambrM; Saisna/lB 924: 217o (L), 1950o/1712o, 3167o/28676o, 3891o(L), 4348o (L); ContPerc2lC2 p100; PriseCordD 1076, 1069; BueveAgnS 2006; GirVianeE 1173, 2154; GirVianeY 1173, 1180, 2154, 2528; GuibAndrM 674DE; GuibAndrM 388, 413, 662; NarbS 1850, 2308; VoieParadOrS 660; AimeriD 2739, 3123; FlorenceW 848; MortAymC 1272; Bueve2S 268, 560; Bueve3S; EnfGuillH 3269, 3285; OrsonP 759; AndrContrN XVII, 41; ParDuchP 98; CristalB 976; EpJérN 1755; HistFécL 3548; JerusAcreG/-MGodG/-BaudG 19, 1137, 1272 etc.; VivMonbrancE 648, 899; YonM 516, 822; AnticlC 2830; EnfRenC; EnfRenC; RenMontlC 7651, 8414; SimPouilleaB C 4802; OvArtPrR 2625; JakD 4285, 5833; GesteFrancorR 5139, 5830, ecc.; JSQuentO; OgDanAlC 1619, 1631; DialGregEvrS 5549, 6657, 8858, 8956, 9047; 13355; MirNDPers1-40P 20 78; MirNDPers1-40P 6 1221; 7 58; 8 683; 15 980; 18 484; JMoteVoieP 3713; AliscmH s. LII; AliscmH 409, 6599; BelleHelR 820 a; BelleHelR 820 a; CharlChauveC0 12812, 13216; TristNantS 164, 1817, 2278, 2286; [ChevCygneBruxR v. 66, 2859, 33668; GesteMonglGir/Hern/RenD 143, 166, 581, 1585]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 41b, 38; 72, 93; 95, 27; MontRayn III, 412; NoomenFabl III, 18 / H 304, CorleyCont1 p123; CorleyCont2; CorleyCont2 22246, 24219, 26478; HoltusEntree 159, 212; RLiR 57, 313; 4927, 4929; SammetSuff 27, 171, TL; TL; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 1, 394 a; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; AND 38 a; FEW; FEW 25, 312a; FEW 25, 312a; FEW 1, 145 b; FEW 25, 312a)
Cf. ANDEl aretison>; DMF arrêtaison.
fiches par lemme Télécharger
●arestant adj.
[⁠Gdf 1, 392 b; AND; AND; FEW 25, 309a.⁠]
(⁠arestans ChansArtB IV, 72, arestant BeaumCoutS 719, 1942; BibleMalkS 3289, arrestans BaudeFastCongéR 46⁠)
  • ◆⁠“qui s'arrête, qui se fixe, qui est fixé”⁠ (ChansArtB IV, 72; BaudeFastCongéR 46; BeaumCoutS 719, 1942; BibleMalkS 3289, Gdf 1, 392 b; AND; AND; FEW 25, 309a)
fiches par lemme Télécharger
●aresteement adv.
[⁠Gdf 1, 392 c; Gdf; FEW 25, 308b; Chastell 115. – RLiR 57, 312.⁠]
  • ◆⁠“ fermement, fixement”⁠ (RLiR 57, 312, Gdf 1, 392 c; Chastell 115; FEW 25, 308b; Gdf)
Cf. DMF arrêtément.
fiches par lemme Télécharger
●arestel m.
[⁠Gdf 1, 393 a; Gdf 1, 394 b; FEW 25, 224 b; FEW 1, 139 a. – R 77, 364.⁠]
(⁠arestoel AmYdR 5980; AuberiTarbé; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 137, 38⁠)
  • ◆⁠“ angle d'un bâtiment”⁠ (AmYdR 5980; AuberiTarbé; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 137, 38, R 77, 364, Gdf 1, 393 a; Gdf 1, 394 b; FEW 25, 224 b; FEW 1, 139 a)
fiches par lemme Télécharger
●aresteor m.
[⁠Gdf 1, 393 b; FEW 25, 312b; FEW 25, 312b. – MantouVoc; MantouVoc Y.L.f. 250; R 116, 8.⁠]
(⁠arrestour SimPouilleaB C 4234, arretour BibleMalkS 5299, arriesteur MantouFlandr 372⁠)
  • ◆⁠“officier chargé de procéder aux arrestations; etc.”⁠ (MantouFlandr 372; SimPouilleaB C 4234; BibleMalkS 5299, MantouVoc; MantouVoc Y.L.f. 250; R 116, 8, Gdf 1, 393 b; FEW 25, 312b; FEW 25, 312b)
Cf. DMF arrêteur.
fiches par lemme Télécharger
●arestevoir v.
[⁠Gdf; Gdf 1, 393 c; FEW 1, 145 b; FEW 1, 145 b.⁠]
(⁠aresteu Aiol1/2N 5217, arestevoir ArtusS 90, 38; 285; 47; 118, 11, arrestëus EscoufleS 872; BastC 3572; TristNantS 3812, 18470, arrestëuz Saisna/lB 924, arrestevoir GuibAndrM 453⁠)
  • ◆⁠“arrêter”⁠ (Aiol1/2N 5217; Saisna/lB 924; EscoufleS 872; GuibAndrM 453; ArtusS 90, 38; 285; 47; 118, 11; BastC 3572; TristNantS 3812, 18470, Gdf; Gdf 1, 393 c; FEW 1, 145 b; FEW 1, 145 b)
fiches par lemme Télécharger
●aresteïs m.
(⁠aresteïs OrsonP 1216⁠)
  • ◆⁠“arrêt”⁠ (OrsonP 1216)
fiches par lemme Télécharger
●aresteüe f.
[⁠Gdf 1, 393 b; Gdf.⁠]
(⁠aresteü MonRaincB, aresteüe MaugisV 317; YonM 792; SimPouilleaB B 3730, 6037, 6153⁠)
  • ◆⁠“arrêt, retard”⁠ (MonRaincB; MaugisV 317; YonM 792; SimPouilleaB B 3730, 6037, 6153, Gdf 1, 393 b; Gdf)
Cf. DMF arrêteue.
fiches par lemme Télécharger
●arestif adj.
[⁠Gdf 1, 393 c.⁠]
(⁠arestif TournAntW 1201 E, arestiu (sigles à datations multiples:) BartschChrest 8, 55⁠)
  • ◆⁠“qui reste en arrière, qui s'arrête, qui tarde, lent, tardif”⁠ (HunbautW 268, Gdf 1, 393 c)
    • ◆⁠adj. substantivé “bout de la lance”⁠ ((sigles à datations multiples:) BartschChrest 8, 55)
    • ◆⁠adj. substantivé “retardataire”⁠ (TournAntW 1201 E)
fiches par lemme Télécharger
●arestir v.pron. à valeur neutre
[⁠Gdf 1, 393 c.⁠]
(⁠arestir RoisC; SAudreeS⁠)
  • ◆⁠“s’arrêter”⁠ (RoisC; SAudreeS, Gdf 1, 393 c)
fiches par lemme Télécharger
●arestise f.
[⁠Gdf 1, 393 c.⁠]
(⁠arestise AnsCartA 8108, 3600⁠)
  • ◆⁠“arrêt”⁠ (AnsCartA 8108, 3600, Gdf 1, 393 c)
fiches par lemme Télécharger
●areston m.
[⁠FEW 25, 313 a.⁠]
(⁠areston EnfGuillH 2526⁠)
  • ◆⁠“délai”⁠ (EnfGuillH 2526, FEW 25, 313 a)
fiches par lemme Télécharger
●esrester v.
(⁠esreter SEvroulS⁠)
  • ◆⁠“arrêter”⁠ (SEvroulS)
Cf. DMF esrêter.

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.