DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
aspre1 adj.
[FEW 25,469a lt. ASPER – TL 1,564,11; TL; GdfC 8,208c; AND 42a; MED 1,434B; MED 1,434B; DCCarp s.50; FEW 1,156a; FEW 25,469a; FEW 25,472a; FEW 25,474a; FEW 25,479bn 1; Foerster; LEI III.1,1702; LEI III.1,1705; LevyTrés. – DelortFourr p.1233; Hassell A52+ prov. L71; HoltusEntree 164, 195; KaiserMPol 68; KellerWace 139a;272b; Morlet 91; PicocheFroiss III.B.3.2.P.115; R 107 (1986) 11; Runk p.156.]
(aipre DolopL, aispre GuiotProvinsO 1375; BibleGuiotW; LionBourgAlK 14 283, apre CoincyI1...K 154var; FevresS 155b-23;2516-19; SEvroulS, arpre DolopL, aspe ArtusS 320,31, asper FevresS 94-2;356-2, aspre RaschiD2 72.+t.2; ChronSMichelB 3478; BenTroieC; EdConfVatS; BenDucF 6263,13273,13365,etc.; SThomGuernW1 3072,3936; Aiol1/2F 6148; EructavitJ; EructavitJ 152; SGillesP 971,f.sg.r.720; AlexParA II, 422.1-2; ProtH; SBernCantG; ChevVivM; ChevVivM 58; SGenB 806,2013; GuillDoleL 2335; AiquinJ 1946; AmbroiseP 2618; MorPhilPrH 154,13; SEdmPassG 810,830; AimeriD 4567; TurpinBrianeS; DurmG 367,8375; ChevBarBloisB; CoincyChristO 3187; LancPrK 132.22;236.13; GuillVinM II,22; RenclCarH; TristPrC 400,10; TristPrC 24,21;29,10; TristPrMé 142,11; TristPrR; GilChinP 1833,2259; MerlinsR 343,17; CourLouiscLe; AldL 75,21;82,4;119,14; VMortAnW 98,10; MoamT I,18,2;I,18,4; JordRufmP; ParabAlainH p.51; JMeunVégR 74,107; SidracH p.222; ChevFustSa 11865; CleomH 538; HosebHenL 14;102; AttilaPrB; JobG 2569; JPrioratR 4089; FevresS; SecrSecrPr2H 72(1986)25; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 21,17;49,17; LapidPhilB 124,16; HMondB 1928; OvMorB 1,p.84,1078; JVignayMir 30,75 (9) M.A. (Fretz-Beck) BN fr.314; MirNDPers1-40P 3030; JMoteVoieP 971,2345; ChevPapH 60,5; [AmphYpL2; AalmaR 7374; FaucPetrusFrbL]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 63a,32. 98,49; BartschHorning 157,28;211,2;580,17; NoomenFabl t.9,324a, 106 104; NoomenFabl t.5,455,4297; ProvM 30,515; WaceMargK 121, Aspre ChevFustSa; Rolv41/2G; (sigles à datations multiples:) HenryŒn; HenryŒn, ASPRE GuillPalMo, aspré FevresS, aspres PhThSibS; CourLouisL1; AlexParA II(ß132.2)4; CantLandP 948,2193; DurmS 4707; TristPrF 129,32; JobB 2569; JoinvW1 442b; JoinvW2 658; [AalmaR 5.350; AalmaR 1546; AalmaR 11.725; AalmaR 806; AalmaR 801; AalmaR 651; FroissBallB]; (sigles à datations multiples:) ConstHamelR 51; HuntTeach; NoomenFabl 29/1745, Aspres SermMaurpB)
- ◆“âpre; rude; etc.” (RaschiD2 72.+t.2; PhThSibS; CourLouisL1; ChronSMichelB 3478; BenTroieC; EdConfVatS; BenDucF 6263,13273,13365,etc.; SThomGuernW1 3072,3936; Aiol1/2F 6148; EructavitJ; EructavitJ 152; SGillesP 971,f.sg.r.720; AlexParA II(ß132.2)4; AlexParA II, 422.1-2; ProtH; SBernCantG; CantLandP 948,2193; ChevVivM; ChevVivM 58; GuiotProvinsO 1375; SGenB 806,2013; GuillDoleL 2335; AiquinJ 1946; AmbroiseP 2618; BibleGuiotW; GuillPalMo; MorPhilPrH 154,13; SEdmPassG 810,830; AimeriD 4567; TurpinBrianeS; DurmG 367,8375; DurmS 4707; ChevBarBloisB; CoincyChristO 3187; LancPrK 132.22;236.13; DolopL; DolopL; CoincyI1...K 154var; GuillVinM II,22; RenclCarH; TristPrC 400,10; TristPrC 24,21;29,10; TristPrF 129,32; TristPrMé 142,11; TristPrR; ArtusS 320,31; GilChinP 1833,2259; MerlinsR 343,17; CourLouiscLe; SermMaurpB; AldL 75,21;82,4;119,14; VMortAnW 98,10; MoamT I,18,2;I,18,4; JordRufmP; ParabAlainH p.51; JMeunVégR 74,107; SidracH p.222; ChevFustSa; ChevFustSa 11865; CleomH 538; HosebHenL 14;102; AttilaPrB; JPrioratR 4089; JobB 2569; JobG 2569; FevresS 155b-23;2516-19; FevresS 94-2;356-2; FevresS; FevresS; Rolv41/2G; SecrSecrPr2H 72(1986)25; JoinvW1 442b; JoinvW2 658; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 21,17;49,17; LapidPhilB 124,16; HMondB 1928; OvMorB 1,p.84,1078; JVignayMir 30,75 (9) M.A. (Fretz-Beck) BN fr.314; MirNDPers1-40P 3030; JMoteVoieP 971,2345; ChevPapH 60,5; LionBourgAlK 14 283; SEvroulS; [AmphYpL2; AalmaR 5.350; AalmaR 1546; AalmaR 11.725; AalmaR 806; AalmaR 801; AalmaR 651; AalmaR 7374; FroissBallB; FaucPetrusFrbL]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 63a,32. 98,49; BartschHorning 157,28;211,2;580,17; ConstHamelR 51; HenryŒn; HenryŒn; HuntTeach; NoomenFabl 29/1745; NoomenFabl t.9,324a, 106 104; NoomenFabl t.5,455,4297; ProvM 30,515; WaceMargK 121, DelortFourr p.1233; Hassell A52+ prov. L71; HoltusEntree 164, 195; KaiserMPol 68; KellerWace 139a;272b; Morlet 91; PicocheFroiss III.B.3.2.P.115; R 107 (1986) 11; Runk p.156, TL; TL 1,564,11; GdfC 8,208c; AND 42a; MED 1,434B; MED 1,434B; DCCarp s.50; FEW 25,479bn 1; FEW 1,156a; FEW 25,469a; FEW 25,472a; FEW 25,474a; Foerster; LEI III.1,1702; LEI III.1,1705; LevyTrés)
Cf. ANDEl aspre>; DMF âpre.
fiches par lemme
Télécharger
●aasprir v.
[TL; TL 1,29,41; FEW I, 156b.]
- ◆“rendre âpre” (TL; TL 1,29,41; FEW I, 156b)
fiches par lemme
Télécharger
●asperir v.
[AND 42a; FEW 25,474a. – ZrP 95,608.]
(asperir BrendanW S.187, 1323; BrendanW 1323; FlorebK 853; JMeunVégR 143; (sigles à datations multiples:) Aspland 4,108*)
- ◆“souffrir un mauvais traitement” (BrendanW S.187, 1323; BrendanW 1323; FlorebK 853; JMeunVégR 143; (sigles à datations multiples:) Aspland 4,108*, ZrP 95,608, AND 42a; FEW 25,474a)
fiches par lemme
Télécharger
●asprece f.
[TL; TL; TL 1,565,7; Gdf 1,420b;420c; AND 42a; AND 42a; DCCarp s.50; FEW 25,470b; FEW 25,469a; FEW 25,470b; FEW 25,472a; FEW 25,472a; FEW 25,469b; FEW 1,156b; FEW 25,473b; AdHaleLexM. – KellerWace 118a; NotExtr 42,1932,p.238a-b,v.534; ZrP 113,310,292.]
(aprece HMondB, aspece GodinM 17742, asprece LapidffS 653; BenDucF 24585; BenDucM II,p.238,v.22402; QSignesK 305; QSignesK; SermMaurR 35,66; TristPrL 232,18; 114,25; TristPrMé 30,6;143,28;163,127; TristPrR; LSimplMedD 211,509,586,698,721; ChevFustSa 12353; SLouisPathMirF XIX 16; ChirPoutrS IIro 18; RenContrR II,222; (sigles à datations multiples:) PannierLapid A.653; RecHist XX,143; Studer FF653,TP XXI; Studer AL 774, Asprece ChevFustSa; (sigles à datations multiples:) HenryŒn, aspreces [AalmaR 802; AalmaR 652; AalmaR 807], aspreche TristPrF 110,26; AdHaleFeuillL 67,59; DialGregEvrS 15913;1007; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 76b,59; HenryChrest 151/15, aspreice LapidalS 774L, 774 (corr.), aspresce MaccabPr1G; AngDialGregP 74vob; GuillTyrP 85; TristPrS; YsEudeR; OvMorB 3,p.19,941; OvMorB 6,p.321,1493; [DeschQ II,225;VI,125;VIII,218], asprésce [LégDorVignBatallD 242;1193], aspresche HistFécL 5916, Aspresse GuillMachC, espresse HervisH; RoselLangl; TristPrC 870/XXX var. E (p. 260), apresce MirNDChartrK XXV 381; YsEudeR 437, 532*; HMondB 1928; OvMorB 8,p.134,1068)
- ◆“ ardeur, fougue, vigueur, courage ardent” (LapidalS 774L, 774 (corr.); LapidffS 653; BenDucF 24585; BenDucM II,p.238,v.22402; QSignesK 305; QSignesK; SermMaurR 35,66; MaccabPr1G; AngDialGregP 74vob; HervisH; GuillTyrP 85; GodinM 17742; RoselLangl; TristPrC 870/XXX var. E (p. 260); TristPrF 110,26; TristPrL 232,18; 114,25; TristPrMé 30,6;143,28;163,127; TristPrR; TristPrS; HistFécL 5916; LSimplMedD 211,509,586,698,721; MirNDChartrK XXV 381; YsEudeR; YsEudeR 437, 532*; AdHaleFeuillL 67,59; ChevFustSa; ChevFustSa 12353; SLouisPathMirF XIX 16; ChirPoutrS IIro 18; HMondB; HMondB 1928; OvMorB 3,p.19,941; OvMorB 6,p.321,1493; OvMorB 8,p.134,1068; DialGregEvrS 15913;1007; RenContrR II,222; GuillMachC; [AalmaR 802; AalmaR 652; AalmaR 807; DeschQ II,225;VI,125;VIII,218; LégDorVignBatallD 242;1193]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 9450; BartschChrest 76b,59; HenryChrest 151/15; HenryŒn; PannierLapid A.653; RecHist XX,143; Studer FF653,TP XXI; Studer AL 774, KellerWace 118a; NotExtr 42,1932,p.238a-b,v.534; ZrP 113,310,292, TL; TL 1,565,7; TL; Gdf 1,420b;420c; AND 42a; AND 42a; DCCarp s.50; FEW 25,469a; FEW 25,470b; FEW 25,472a; FEW 25,472a; FEW 25,469b; FEW 1,156b; FEW 25,473b; FEW 25,470b; AdHaleLexM)
fiches par lemme
Télécharger
●asprecele adj. f.
[Gdf 1,420b; FEW 25,473a.]
- ◆“ rude, dur, cruel (de la fortune)” (Gdf 1,420b; FEW 25,473a)
fiches par lemme
Télécharger
●asprement adv.
[GdfC 8,208a; AND 42a; DG 123a; AdHaleLexM. – ContPerc E11219; KaiserMPol 91; PicocheFroiss III.C.2.3.P.119.; R 116,9; R 89,560; [sigle] 642.]
(aisprement LionBourgAlK 15836, aprement BenDucF 3020; LancPrK; MirNDPers1-40P 19 288; RenContrR 15522, asprament MacaireM 321, aspremant BibleEntS 1086,1514, asprement PhThCompM; PhThCompS 18v,1739; ProvSalSanI; EneasS1 3730;4403; SLaurentR; BenTroieC; HornP 1624,1735;1619; Aiol1/2F 5881; MarieFabB; MarieFabW 40,4;95,58; SGillesP 3280; AlexParA II(ß46) 693; AimonFlH 13243; SBernCantG; BueveAgnS 813; AnsMetzS2 447,6 var.; Bueve1S 3679; Bueve3S 2971,6802; DurmG 1866,5523; LancPrK 588.3;536.23; CoincyI1...K 20 var.; RenclCarH; TristPrL 197,11; TristPrR; GilChinP 3384; MerlinsR 522,24; HArciPèresO 3983; JeuxPartL; Pères64B 98; RésSauvcJ; PhNovMémK CXXXII,CXXXVII; VMortAnW 26,9; RosemLec; SBath1B; VisTondpF p22; AdHalePartN XI,112; CroisRichJ; SidracH p.9; SThibAlH II 234,335,706; RestorD; TombChartr1/2/3S; TombChartr19S; PercefR2; MirNDPers1-40P 34 1307; JMoteVoieP 868,971; RenContrR 19081; BastC 6102; GalienD; TristNantS 4211; [GodBouillBruxR v.7133; FroissBallB; JPreisMyrG 5153]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 658,28, Asprement VillehW; BibleMacéS, aspremont BibleGuiotW; (sigles à datations multiples:) GarLorrP I,247, espremant BibleEntS 650, esprement BibleEntS 4298)
- ◆“d'une manière âpre, rudement, avec force, avec énergie, avec violence” (PhThCompM; PhThCompS 18v,1739; ProvSalSanI; EneasS1 3730;4403; SLaurentR; BenTroieC; HornP 1624,1735;1619; BenDucF 3020; Aiol1/2F 5881; MarieFabB; MarieFabW 40,4;95,58; SGillesP 3280; AlexParA II(ß46) 693; AimonFlH 13243; SBernCantG; VillehW; BibleGuiotW; BueveAgnS 813; AnsMetzS2 447,6 var.; Bueve1S 3679; Bueve3S 2971,6802; DurmG 1866,5523; LancPrK; LancPrK 588.3;536.23; CoincyI1...K 20 var.; RenclCarH; TristPrL 197,11; TristPrR; GilChinP 3384; MerlinsR 522,24; BibleEntS 650; BibleEntS 4298; BibleEntS 1086,1514; HArciPèresO 3983; JeuxPartL; Pères64B 98; RésSauvcJ; PhNovMémK CXXXII,CXXXVII; VMortAnW 26,9; RosemLec; SBath1B; VisTondpF p22; AdHalePartN XI,112; CroisRichJ; SidracH p.9; SThibAlH II 234,335,706; BibleMacéS; MacaireM 321; RestorD; TombChartr1/2/3S; TombChartr19S; PercefR2; MirNDPers1-40P 19 288; MirNDPers1-40P 34 1307; JMoteVoieP 868,971; RenContrR 15522; RenContrR 19081; BastC 6102; GalienD; LionBourgAlK 15836; TristNantS 4211; [GodBouillBruxR v.7133; FroissBallB; JPreisMyrG 5153]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 658,28; GarLorrP I,247, ContPerc E11219; KaiserMPol 91; PicocheFroiss III.C.2.3.P.119.; R 116,9; R 89,560; [sigle] 642, GdfC 8,208a; AND 42a; DG 123a; AdHaleLexM)
fiches par lemme
Télécharger
●aspret adj.
[TL; TL 1,565,21; Gdf 1,421a; FEW 25,472a; FEW 1,156b; FEW 25,473a. – RF 41/42,15.]
(aspret MirNDPers1-40P 11 250; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 62c,39; RivièrePast)
- ◆“cruel; vif; âpre (de la voix)” (MirNDPers1-40P 11 250; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 62c,39; RivièrePast, RF 41/42,15, TL; TL 1,565,21; Gdf 1,421a; FEW 25,472a; FEW 1,156b; FEW 25,473a)
fiches par lemme
Télécharger
●asprete adj.
(asprète (sigles à datations multiples:) RecHist XXII,957)
- ◆“rude” ((sigles à datations multiples:) RecHist XXII,957)
fiches par lemme
Télécharger
●aspreté f.
[TL; TL 1,565,28; GdfC 8,208b; AND 42a; AND 42a; MED 1,435A; MED 1,435A; DG 123b; DCCarp S.50; FEW 1,156b; FEW 25,473b.]
(apreté FevresS 358b-14, asprete CommPsia1G XXXVI,559; VisTondpF p16; FevresS 93-5;94-1, aspreté LapidffS 653BD;653G; RosemLec; SThibAlH II 131; FevresS; HMondB 1000; [AmphYpL III,5; AmphYpL2], aspretés CantLandP 1523, asprité [AmphYpL2])
- ◆“ rudesse, rigueur” (LapidffS 653BD;653G; CommPsia1G XXXVI,559; CantLandP 1523; RosemLec; VisTondpF p16; SThibAlH II 131; FevresS; FevresS 93-5;94-1; FevresS 358b-14; HMondB 1000; [AmphYpL III,5; AmphYpL2; AmphYpL2], TL; TL 1,565,28; GdfC 8,208b; AND 42a; AND 42a; MED 1,435A; MED 1,435A; DG 123b; DCCarp S.50; FEW 1,156b; FEW 25,473b)
fiches par lemme
Télécharger
●aspreur f.
[DCCarp s.50; FEW 1.156b.]
(aprur FevresS 365-4, aspreur OvMorB 2,p.261,4230, asprour OvMorB 4,p.114,4935)
- ◆“ caractère de ce qui est âpre; dureté, rigueur; aigreur” (FevresS 365-4; OvMorB 4,p.114,4935; OvMorB 2,p.261,4230, DCCarp s.50; FEW 1.156b)
fiches par lemme
Télécharger
●asprir v.
[GdfC 8,208c.]
(asprir RenclCarH; [AmphYpL2])
- ◆“ rendre âpre, devenir âpre; etc.” (RenclCarH; [AmphYpL2], GdfC 8,208c)
fiches par lemme
Télécharger
●asproiier v.
[TL; TL 1,565,37; Gdf; Gdf 1,421a;421b; Gdf; Gdf; DCCarp s.50; FEW 1,156b; FEW 25,473b; Foerster. – R 73,123; R 83,319; SchelerJPreis II,8282; SchelerJPreis II,8282.]
(asprédéc RaschiD1 54,221, asproia (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.9,324a,109 103, asproiant SPaulEnfPeinessK 230,329, asproie YvainR 4238; AlexParA II(ß11)185.1-13; CoincyII1...K 519var; BibleEntS 1805; OvMorB 6,p.309,897; OvMorB 4,p.152,6743, asproier GarLorrI; LancPrM XXXVII,41; CheviiEspI; BeaumS Man. 6130,6342; CourLouiscLe; MaugisV 3518; Pères10C 837; Pères18S v.16; ContGuillTyrRothA 566; RutebTheophF 54,531,547; RutebF AV 230, AV 54, 547; RenMontlC 13448; MaillartR 6105; OvMorB 2,p.273,4815; DialGregEvrS 878,9379,15656; TombChartr1...K XXX 72; TombChartrProl/4...W; MirNDPers1-40P 38 362;31 2295; RenContrR 2181;I, 317, etc.; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 75c,8; HenryChrest; MontRayn I,297, asprois AlexParA I, var. 151, 3155, asproye BibleMacéV 6576, asproyer [DebHerP p189], aspreier BenTroieC; BenDucF 31467; BenDucM II,p.481,v.29271; BestGuillR 228,1320; RosemLec)
- ◆“ traiter âprement, tourmenter” (RaschiD1 54,221; BenTroieC; BenDucF 31467; BenDucM II,p.481,v.29271; YvainR 4238; AlexParA I, var. 151, 3155; AlexParA II(ß11)185.1-13; GarLorrI; BestGuillR 228,1320; LancPrM XXXVII,41; CoincyII1...K 519var; CheviiEspI; BeaumS Man. 6130,6342; BibleEntS 1805; CourLouiscLe; MaugisV 3518; Pères10C 837; Pères18S v.16; SPaulEnfPeinessK 230,329; ContGuillTyrRothA 566; RutebTheophF 54,531,547; RutebF AV 230, AV 54, 547; RenMontlC 13448; RosemLec; BibleMacéV 6576; MaillartR 6105; OvMorB 6,p.309,897; OvMorB 4,p.152,6743; OvMorB 2,p.273,4815; DialGregEvrS 878,9379,15656; TombChartr1...K XXX 72; TombChartrProl/4...W; MirNDPers1-40P 38 362;31 2295; RenContrR 2181;I, 317, etc.; [DebHerP p189]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 75c,8; HenryChrest; MontRayn I,297; NoomenFabl t.9,324a,109 103, R 73,123; R 83,319; SchelerJPreis II,8282; SchelerJPreis II,8282, TL; TL 1,565,37; Gdf 1,421a;421b; Gdf; Gdf; Gdf; DCCarp s.50; FEW 1,156b; FEW 25,473b; Foerster)
fiches par lemme
Télécharger
●enasprement m.
[TL 3,171,3. – [sigle].]
(enasprement SBernAn2S 368, 24)
- ◆“action de se fâcher” (SBernAn2S 368, 24, [sigle], TL 3,171,3)
fiches par lemme
Télécharger
●enasprer v.
[TL 3,171,8; FEW 25, 474a. – [sigle].]
- ◆“irriter” ([sigle], TL 3,171,8; FEW 25, 474a)
fiches par lemme
Télécharger
●enasprir v.
[TL 3,171,16; Gdf; Gdf 3, 84b; Gdf 3, 84c; AND; FEW 25, 472a; FEW I, 156b; FEW I 156b. – LindemannSuff.]
(enaspri AimeriD 4120, enasprir EneasS1 9062, 9983; EdConfVatS; RenclCarH; SottChansValL XXIV, 39; DialGregEvrS 13946; [AalmaR 11725]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 660, 32; BartschHorning 13744, 17322, Enasprir AubS; GuillMachC, enaspris GodinM 17445)
- ◆“irriter, aigrir, enflammer, exciter ardemment; etc.” (EneasS1 9062, 9983; EdConfVatS; AimeriD 4120; GodinM 17445; RenclCarH; AubS; SottChansValL XXIV, 39; DialGregEvrS 13946; GuillMachC; [AalmaR 11725]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 660, 32; BartschHorning 13744, 17322; RoR 40, 1949, p. 72, LindemannSuff, TL 3,171,16; Gdf; Gdf 3, 84b; Gdf 3, 84c; AND; FEW 25, 472a; FEW I, 156b; FEW I 156b)