DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
astenir v.
[FEW 24,57a lt. ABSTINERE – TL 1,611,40; TL; Gdf 1, 458a; Gdf 8, 219b; Gdf; AND 45b; AND 45b; MED Bd.1, S.50B; DG; DCCarp S.52; TLF; FEW; FEW 24, 57b; FEW 24, 57a; FEW 24, 57a; FEW 24, 57a; FEW 1, 10b; GlSuisse 1,84a; LarLFr I,20. – Bartzsch p161; FM 24, 125; FSt 34, 320; KaiserMPol 88; KaiserMPol 94; Katara 2; KellerWace 150b; MatHistVoc1; Pope 745; R 89, 562; RLiR 61,1; 277; SchelerJPreis 28241, 1668 etc.; VRo 23, 87; ZrP 68, 404.]
(abstenir ProvSalSanI; RobHoY v.975; RobHoY v.1197; SoneG 7618; JMoteVoieP 4376, 4521; [FroissPrisF 1865; AalmaR 2372; AalmaR 64], Abstenir (sigles à datations multiples:) HenryŒn, abstenu [OresmePolM S.125a], abstiennent [AmphYpL2], astenir AlexisP O 45b; AlexisS1 222; AlexisS2 222; RolB 337; ThebesC; AlexissH 676,854 etc.; MarieFabB; AlexParA IV, 858; AlexParA IV, 12; TristThomB 668; TristThomH v55, p.302; TristThomW sn.1-616; Bueve2S 3744, 4632; RenclCarH; ChansArtB VIII, 162; AnsCartA 3131; HArciPèresO 5129, 6401; 454, 490; VMortAnW 6,6; 193, 10; CourtParV 93; AdHaleChansM; DrouartB 6593; SThibAlH II,222; ChirPoutrS 30ro 17; RenContrR 28816; TristNantS 13040, 15281; [FroissEspF1 862]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 15193; BartschChrest 9, 222; RaynMotets II,p. 110, Astenir RobDiableL; RègleSBenNicH, astiengne MédLiégH 658, astine BibleMacéL, astinens BenDucF 11021, atenez ModvB2 1824, atiegne SecrSecrAbernB, atien ProprChosMirK, estenant LancPrM LX a, 1, estenir AdgarK XL 21, XLIII 34, XXIII 23; AdgarN 73, 23. 194, 21 usf; HArciPèresO 5128, Estenir RègleSBenNicH)
- ◆“s'empêcher de faire qch, se priver de l'usage de qch” (AlexisP O 45b; AlexisS1 222; AlexisS2 222; RolB 337; ProvSalSanI; ThebesC; BenDucF 11021; AlexissH 676,854 etc.; MarieFabB; AdgarK XL 21, XLIII 34, XXIII 23; AdgarN 73, 23. 194, 21 usf; AlexParA IV, 858; AlexParA IV, 12; TristThomB 668; TristThomH v55, p.302; TristThomW sn.1-616; RobDiableL; RègleSBenNicH; RègleSBenNicH; Bueve2S 3744, 4632; LancPrM LX a, 1; RenclCarH; ChansArtB VIII, 162; ModvB2 1824; AnsCartA 3131; HArciPèresO 5129, 6401; 454, 490; HArciPèresO 5128; RobHoY v.975; RobHoY v.1197; VMortAnW 6,6; 193, 10; SecrSecrAbernB; CourtParV 93; MédLiégH 658; AdHaleChansM; DrouartB 6593; SThibAlH II,222; SoneG 7618; BibleMacéL; ChirPoutrS 30ro 17; ProprChosMirK; ProprChosMirK; JMoteVoieP 4376, 4521; RenContrR 28816; TristNantS 13040, 15281; [AmphYpL2; FroissEspF1 862; FroissPrisF 1865; OresmePolM S.125a; AalmaR 2372; AalmaR 64]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 15193; BartschChrest 9, 222; HenryŒn; RaynMotets II,p. 110, Bartzsch p161; FM 24, 125; FSt 34, 320; KaiserMPol 88; KaiserMPol 94; Katara 2; KellerWace 150b; MatHistVoc1; Pope 745; R 89, 562; RLiR 61,1; 277; SchelerJPreis 28241, 1668 etc.; VRo 23, 87; ZrP 68, 404, TL 1,611,40; TL; Gdf 1, 458a; Gdf 8, 219b; Gdf; AND 45b; AND 45b; MED Bd.1, S.50B; DG; DCCarp S.52; TLF; FEW; FEW 24, 57b; FEW 24, 57a; FEW 24, 57a; FEW 24, 57a; FEW 1, 10b; GlSuisse 1,84a; LarLFr I,20)
Cf. ANDEl abstenir>; DMF abstenir.
fiches par lemme
Télécharger
●astinement m.
[TL; TL 1,612,8; Gdf 1, 458a; FEW; FEW 1, 10b; FEW 24, 57b.]
(astenement GarMonglMü/Me/S 2462PR)
- ◆“action de s’abstenir” (GarMonglMü/Me/S 2462PR, TL 1,612,8; TL; Gdf 1, 458a; FEW; FEW 1, 10b; FEW 24, 57b)
fiches par lemme
Télécharger
●astencion f.
[TL; TL 1,611,36; Gdf 1, 458a; DG; FEW 24, 56b; LarLFr I,20. – KellerWace 122a; ZrP 68, 408.]
- ◆“ action de s'abstenir” (KellerWace 122a; ZrP 68, 408, TL 1,611,36; TL; Gdf 1, 458a; DG; FEW 24, 56b; LarLFr I,20)
fiches par lemme
Télécharger
●astener v.
[Gdf 8, 219b; DG; TLF posl. 1160; FEW 24, 57b; FEW 24, 57b; LarLFr I, 20.]
(asteneç HuonAuvbS6 7901, astener Apol3L 76, 21; 106,21, astener soi SecrSecrPr7B p238, abstinant HornP 2546, abstiné [GlPoitH 105, S.128], abstinens [AalmaR 11450], abstinent HornP 254b; RenclCarH; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 38, 7, abstinente [LégDorVignBatallD 1073], abstiner BrutIntB)
- ◆“s’abstenir” (HornP 2546; HornP 254b; BrutIntB; RenclCarH; SecrSecrPr7B p238; Apol3L 76, 21; 106,21; HuonAuvbS6 7901; [AalmaR 11450; LégDorVignBatallD 1073; GlPoitH 105, S.128]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 38, 7, Gdf 8, 219b; DG; TLF posl. 1160; FEW 24, 57b; FEW 24, 57b; LarLFr I, 20)
fiches par lemme
Télécharger
●astenoir v.
[Gdf 1, 458a; FEW.]
(astenoir AlexParA III,t.6, 86; AlexParA 6,86)
- ◆“s’abstenir” (AlexParA III,t.6, 86; AlexParA 6,86, Gdf 1, 458a; FEW)