DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
aventure f.
[⁠FEW 24,195a lt. *ADVENTŪRA – TL 1,720,51; TL; Gdf 1, 518b; Gdf 3, 313a; Gdf; Gdf; Gdf; GdfC 8, 252c, 253a; AND 55b; AND 57a; MED 1, 548b; MED 1, 546B; MED 1, 546b; MED 1, 546b; DG 173a; DC; DCCarp s. 57; TLF; FEW 24, 195a; FEW 24, 195a; FEW 24, 195a; FEW 24, 195b; FEW 24, 195b; FEW 24, 195b; FEW 24, 195; FEW 24, 195b; FEW 24, 197a; FEW 1, 41b; FEW 24, 195a; FEW 24, 196b; FEW 24, 195a; FEW 24, 195b; AdHaleLexM; Baker; BoisvertVilleh; Chastell 303; Chastell 67, 140, 217, 173, 299, 301; 305; 311; DiStefLoc 48: 9646; DiStefLoc 47; DiStefLoc 46ff; Foerster; GlSuisse 2, 148a; LEI 1, 922; LexMA 1, 1289; LexMA 1, 1289; LexMA 1,1289; KlugeM20; Jal2 50a; LevyTrés; LevyTrés; FEW 24, 196b. – BEC 23,1862,p.136,z.8; BPH p. 67 z. 26; Bartzsch p163; Bev 154; BormannJagd; Burgess; Burgess 19, 44-45, 112, 160; CCM 56 (2013) 365-380; CCM 36, 61; ContPerc; FSt 32, 437; FSt 10, 63; 4344; Hassell A 217; KahaneByz III 628; KaiserMPol 94; KaiserMPol 93; KaiserMPol 90; KaiserMPol 144; KaiserMPol 80; Katara 95; Katara 24; Katara 25; KellerWace 237a; 75b; 344b; LebsanftGruß p. 513, 312; MLR 79, 697; MLR 72, 676; MatoréVocMéd p. 110; MatoréVocMéd p.186; MeierPrinz 163; Messelaar 29, 77; Miettinen s. 18; Morlet 81; Morlet 151; Morlet 376; Morlet 361; MélDufournet vol III: 67, 32, 86, 4-5; MélLommatzsch 250; MélMénard 952; PicocheFroiss I.B. I.3. P. 20. I. F. I. P. 39. I. F. 2. I. P. 41.; Pope 707; R 75, 168, 504; 88, 4; 77, 397; 85; 205, 205; R 78, 109; R 105 (1985) 98, 502; R 87, 266; R 93, 97-98, 101-102, 104-106; R 90, 146; R 85;203-205; RF 39, 208; RLiR 61, 285; RLiR 27, 276; RoPh 14,339; RoR 59,1968,p.247; Runk p. 9; Runk p. 101; SammetSuff 100; SchulzeBusProv 630, 1517, 1518, 1601; SemrauWürfel 80, 121-1; TilLex; TraLiPhi 33/34, 347; TraLiPhi 31, 218; 93, 566; ZrP Bd. 94, 1978, s. 678; ZrP 110 (1994) 1/2, 245; ZrP 110 (1994), 1/2, 245; ZrP 114, 148; ZrP 79, s. 528; [sigle] 7, 28, 34, 35, 38, 40, 45, 46, 47, 51, 56, 57, 69, 70, 77; [sigle]; [sigle] 2729; [sigle] 1168; [sigle] 30, 1961.⁠]
(⁠advanture [PassTroyB t.II,p. 1107], adventure MerlinsP; MerlinsR 3,5; 8, 17; 10, 8; RenContrR 647; [DenFoulB1 I, 5,3; 5,14; AalmaR 4384; SEust11P 540,560]; (sigles à datations multiples:) ProvM 943, 1517, adventures [DenFoulB1; AndrVigneSMartD 7011], anventure DocVosL; ChV0135 8, anventures DolopL, avantura BlackBookT II,p.234, avanture ErecR 13,253,323; PhilomB 959; LancR 3187; PercL 5013,1952; RenR X-XI,12540; RenR X-XI; RenR XII-XVII,13282; RenR XII-XVII,13449,13453; RenR; RenR; FloovA 183,1762,1378,1393; GirVianeY 2944; GlBâleB; GlBâleB; chMo014 5; DocAubeC 75-18; TurpinVatB XXIII; ChMe052 8; chHM019 10; ChMa032 10; ChMM059 6; ChMe082 15; ChMa058 10; chHM048 6; chMo160 17; ChHM075 78; ChHM085 8; chMa120 18; chCOr110 8; ChV0099 6; ChHM171 7; ChHM172 6; chHS031 5; chCOr179 6; ChV0114 7; ChV0114 15; ChV0124 12; chHM238 13; chHM238 19; chHM242 11; chHM242 16; ChV0130 8; chHM250 6; ChMe234 8; ChV0136 8; chHS070 7; chHS100 8; chHS117 13; chHS121 12; BibleMalkS 1564;2884; ChaceT; GautChâtC 100,103; SThibOctH I 47; RP 1297 03 32 02 89; JoinvW1; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.6,371; NoomenFabl t.7,419; NoomenFabl t.5,456; NoomenFabl; RaynLaFabl, Avanture LMestL, avantures chHS121 7, avemture chCOr024 6, aventur HosebCompL 14; NicBozJulK 163, aventure GysselingDocAnc p. 198 z. 19; AlexisP O89a; AlexisS1 441; AlexisS2 44; RaschiD2 78 + t.2; CharroiPo t. II, 28; LoisGuillL; EneasS1; FloreaD; ThebesC 8993; ChronSMichelB 1549; CommPsia1G VII, 46; XVII, 708; MarieGuigW2; MarieLaisR; BenTroieC; EdConfVatS; HornP 2200, 104n-2, 2916, 3117, 4344; RouH; BenDucF 2343, 5926; 3859, 7739; 13078, 35488; 10070, 13617; SThomGuernW1 2523; AdamG3 254, 319; Aiol1/2N 3077; AlexissH 1216; CligesG; EructavitJ; EructavitJ 981, 509, 925; MarieFabB; MarieFabW; MarieFabW2; EdmK 1298; FlorebK 47; SGillesP 387, 960; SSagOctS C 698*; ThibMarlyS; AlexParA II 1819 var t. 5; IpH; ProtH; RègleHospCamS 1375, 1513; 950, 1415; AimonFlH 118, 8809, 8910; SBernCantG; ThomKentF 167, 205, 3176; 3186; 3461; 3377; TristBérG 1237, 1437, 1835, 2126, 4351; TristBérG 1363, 1679, 2585; TristThomB 285, 806; TristThomH 73 p. 303; TristThomL 4.1/4.12; TristThomW D. 589, D. 1657; CorE p59; CorE; CoucyChansL XVI, 20; FolTristOxfH 396; GaceBruléD IV, 29; *8, 19; GaceBruléH; GaceBruléH; MonRaincB 3458; PriseOrabR1 C 1301; PriseOrabR1; Saisna/lB 930: *3044/2764; 3560(L); 3338(A); 642/6387; 346; SermMaurR 1, 6; SimFreineGeorgM R.Ph. 61, 1619; PrêtreJeand/yG 597: 80*, 432*; BodelNicH 833; BodelNicH 1081; AlNeckUtensH p. 249; AlNeckUtensH p. 247; BestPierre1M XXX, 4; ChevEspJ 3; JugAmS 241; PriseCordD 705, 1527; SGenB 1887; AssJérRoiG; MuséeArchDép p. 127 z. 19; AmbroiseP 2436; 5024; 2767; AudefroiC XVI, 5; BibleDécb/eN; BibleGuiotW; BueveAgnS 2094; ChardryDormM; ChardryPletM 273, 291; ChardryPletM 23, 469, 773, 1596; ChevBarAnS 287, 784, 998; HerbCandS 13 150; PBeauvGerJ; Perl1N 3742; SGraalIIIJostO; SJeanAumU; VengRagF 6138; WaldefH 418, 8643, 14518, 16226; BestGuillR 146; FetRomF1 269, 17; FlorenceW 5612; HervisH; HervisH; MerlinM; MortAymC 3; RecLondB p. 720 z. 1; Turpin5Wa; SongeEnfM; BalJosCamA; HAndArD 40, 543; BlancandS 563; BlancandS 205, 3006; Bueve1S 10045, 10091; Bueve2S 3728, 11593; Bueve3S; DurmG; DurmS 1150; GautDargR XV, 1; MoniotArrD XXIX, 4; OvArtElieK 1299(r), 928, 122(r); ChevBarBloisB; CoincyChristO; LaDuCh 2, p. 115 z. 23; LancPrK; LancPrM; chMo007 21; chMo008 21; OmbreB2 45, 714; Lemaire p. 405 z. 20; chMo010 8; CoincyI1...K 39 Kr, 65; CoincyI18/19/20/37/38/39/40/43Kr 2172; 2830, 3143; 3469; CoincyI36L oz; DocFlandrM; AucR3 XX 22; AucS10; GuillVinM 11, 18; MorPhilP; RenclCarH; SJeanEvW 657; SPierJonglW; GuillMarM 502; BesantR 614, 2077; ChansArtB XXI, 47; CoincyII10N 1118; ViolB 371, 769; 1208; 6258; DocAubeC 3-32; 67-21; 77-20; *1/2vo-13; PetPhilT 183, 186, 203; 1108; RoselLangl; TristPrB 3/27, 5/29; TristPrC 117, 14; 84, 15; TristPrCh 158, 15; TristPrCh 30, 5; TristPrG; TristPrL 73, 23; 66, 16; TristPrMé 14, 26; TristPrMé 43, 8; TristPrMé 54, 12; TristPrMé 89, 20; TristPrR; TristPrS; ChMM001 68; TournAntW 11, 13, 263, 3303; ChMe011 15; ChMM006 5; FolLancB; FournChansL; GilChinP; MirourEdmaW 7.5; SCathVérB; SCathVérB 116; SJulPrS 45, 840; ChRethelS 1, p. 101 z. 24; chHM007 5; BalainL 18; ChastVergiA; ChastVergiA; ChastVergiS; MerlinsR 460, 16; MerlinsR 217, 25; 453, 42; 509, 8; MerlinsR 77, 29; 67, 8; 80,2; MerlinsR 78, 10; MerlinsR 350, 15; MerlinsR 86,4; 106, 19; 356, 13; MerlinsR 24, 9; MerlinsR 112, 20; MerlinsR 135, 10; 555, 23; MerlinsR 87, 6; 177, 5; 187, 25; MerlinsR 85, 1; 260, 31; 562, 54; MerlinsR 562, 42; MerlinsR 143, 12; MerlinsR 269, 5; MerlinsR 177, 14; 275, 3; 144, 22; MerlinsR 144, 15; MerlinsR 372, 12; ChV0006 8; chMo086 9; AssJérBourgmZ; ChMe037 5; ChMe038 7; ChHM011 11; ChMM060 6; ChMM069 7; BibleEntS 2729; BraiCordO 309; CoilleB 9; CristalB 3054; EpJérN 655, 1721; HArciPèresO 338, 827; 162, 618; JerusAcreG/-MGodG/-BaudG 2904; Pères41M v. 305; Pères56M v. 457; Pères9M v. 266; RésSauvcJ; RigomerF; TroisAvG I; VivMonbrancE 743, 747; chMo142 17; ChMM085 19; ChV0021 8; ChHM034 8; ChMM088 5; ChMM088 22; ChMM089 5; ChMM089 16; ChV0025 5; ChV0025 6; ChMM113 5; ChMM113 11; ChMM114 4; ChV0032 14; ChMe116 7; ChMM129 5; chCOr073 11; chHM069 7; ChMM130 16; MahomL 865; 1649; ChHM076 9; ChHM083 7; ChHM083 10; chJu012 5; ChMM148 6; ChV0055 7; chCOr088 14; chHM092 10; ChV0061 12; ChV0063 5; MenReimsP 26, 80, 321, 169; MenReimsW; chHM122 6; ChV0077 6; chCOr113 17; MirNDChartrK XII57, XXIV59; IV7, XXIV182; ChV0090 6; ChV0092 3; AnticlC 1091, 2303; HunbautW v. 1346, 1361, 2156, 3368; 1345, 1552; HuonSQuentL 1736; chCOr126 22; chdouai0213 2; chdouai0213 5; LettrTanq 47, 1248; chHS033 5; ChMa154 10; ChV0107 10; CensHerchiesM 197, 25; ChHM225 5; MaccabGautS; chHM241 11; ChV0126 4; chdouai0473a 18; chdouai0473b 5; chdouai0473c 3; chHS055 14; ChMa209 10; ChMa216 19; ChMe233 8; chMo271 22; chMo271 24; chMo271 26; ChV0135 12; ChV0136 12; ChV0142 8; ChV0142 15; ChV0143 7; ChV0143 14; ChV0144 9; chCOr126a 26; HaginL 25a; RegTournB 634; chHS072 7; EnfRenC; FloriantW 6716; JordRufmP; JordRufmP; MartCanL; MédLiégH 283, 605; RenMontlC s. 8708, 14664; 8961, 9323; 15793, 15798; RosemLec; SimPouilleaB B 3662; C 2942; AdHalePartN VIII, 19; ClefD; JAntRectD 263; BeaumCoutS 1351, 1536; BibleMalkS; LaurinT; RichH; SidracH p. 21; AdHaleRobL 633; CptRoyF 1249, 4248, 10075; KanorM; GlDouaiE1 116; AttilaPrB; CoutMerOltZ 103 V. r 22; DrouartB 167, 552, 625; JobB 1328, 1702; Ren?F2; Appendice 2 : EM 1291 06 09 01 11; RM 1291 06 09 01 11; SermGuiG zeile 682; SermGuiG zeile 682; JMeunTestB; R 1297 06 12 03 7; RP 1297 03 32 01 89; RP 1297 06 12 04 7; ChirPoutrS 44ro 10, 11; FevresS 49-8; FevresS 15b-27; 332b-6; FevresS 49b-13; FevresS 92-14; OakBookS; R 1300 10 25 01 13; R 1300 10 25 01 29; RC 1300 11 32 01 25; MPolGregM; JoinvW1 488d, 6a, 310f; JoinvW2 735, 6, 468; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H Prol. 12, 20, 9; FoukeB 47, 30; FoukeH 46.8; FoukeH 20.37, 3.6; SGregb2B; BillotVinc 87; CptRoyM 3136, 3584, 8387-8452; HMondB 1432; JVignayVégL; GeoffrParChronD 1419, 5373; MaillartR 2, 38, 64; MaillartR 5732; JCondM; LicorneG 5050; ChronTemplTyrM; CoutBretP; DébCorpsArrL 260, 257; DialGregEvrS 1835, 3410, 5298, 5830, 6578; SGregJeanS; AcartH 326, 356; TombChartr1/2/3S; TombChartr11W; TombChartr19S; TombChartrProl/4...W; ProprChosMirK; BlackBookT I p. 114; JDupinMelL 9; JMoteVoieP 716; BelleHelR 823a: 7635, 7658; 8033, 7788; ChevPapH; GalienD; [ModusT; AmphYpL2; DenFoulB1; FroissPrisF 627, 1021; AalmaR 1459; GaceBuigneB 9335; FroissBallB; GastPhébChasseT 77-15; AdAiglesB 21, 8 MLA; EvQuenJe 1916; 1036, 1063, 1204; 2317; MistHag6S 190, 191, 620; ArmArgM 405; MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 959, 7445, 8471 etc.; Aspland; BartschChrest 39, 23; 87a, 83; BartschHorning 21, 16; ConstHamelR 665; DocFrHMarneG/DocFrVosL; DocFrHMarneG/DocFrVosL; HuntTeach; MaccabGaut/PiergS; MénardFabl III, 517; NoomenFabl t. 5, 456: 39 2, 53 6; NoomenFabl 419, 74a L, 81 3; NoomenFabl 1/517; 4/F665; NoomenFabl I, 3/162; NoomenFabl II, 8/A171, 11b/9; NoomenFabl II, 8/264; NoomenFabl II, 10/A244; NoomenFabl III, 14/777; NoomenFabl III, 16a/352, 16c/152; NoomenFabl III, 14/348, 15a/232; NoomenFabl III, 16a/276; NoomenFabl III, 14/375, 16c/s259; NoomenFabl 28/71; 29/91; NoomenFabl 26b/42; NoomenFabl 26b/32; 26a/89; NoomenFabl 31/171; NoomenFabl 371: 701, 7250; NoomenFabl 406: 99 28; NoomenFabl 325a: 109, 185; ProvM 356, 438, 630, 943, 1517, 1581, 1601; ReidFabl; Rosenberg 95: 44; StimmingMot, Aventure RobDiableL; VillehW; PèresPrI5/7S; EvastL; (sigles à datations multiples:) HenryŒn, AVENTURE BodelNicH4; RenMontdT; GuillPalMo; LMestL, aventure, en aventure CoutNormT p98, aventure (par) YsEudeR 421, aventures PhThSibS; EstulaW; chdouai0213 7; GautChâtC 109; R 1298 10 06 01 65; R 1298 10 06 01 68, euenture VoeuxPaonR I 228 etc.⁠)
  • ◆1o⁠“ce qui arrive inopinément à qn; etc.”⁠ (GysselingDocAnc p. 198 z. 19; AlexisP O89a; AlexisS1 441; AlexisS2 44; RaschiD2 78 + t.2; PhThSibS; CharroiPo t. II, 28; LoisGuillL; EneasS1; FloreaD; ThebesC 8993; ChronSMichelB 1549; CommPsia1G VII, 46; XVII, 708; MarieGuigW2; MarieLaisR; BenTroieC; EdConfVatS; ErecR 13,253,323; HornP 2200, 104n-2, 2916, 3117, 4344; PhilomB 959; RouH; BenDucF 2343, 5926; 3859, 7739; 13078, 35488; 10070, 13617; SThomGuernW1 2523; AdamG3 254, 319; Aiol1/2N 3077; AlexissH 1216; CligesG; LancR 3187; EructavitJ; EructavitJ 981, 509, 925; MarieFabB; MarieFabW; MarieFabW2; PercL 5013,1952; EdmK 1298; FlorebK 47; SGillesP 387, 960; SSagOctS C 698*; ThibMarlyS; AlexParA II 1819 var t. 5; IpH; ProtH; RègleHospCamS 1375, 1513; 950, 1415; AimonFlH 118, 8809, 8910; RenR X-XI,12540; RenR X-XI; RenR XII-XVII,13282; RenR XII-XVII,13449,13453; RenR; RenR; SBernCantG; ThomKentF 167, 205, 3176; 3186; 3461; 3377; TristBérG 1237, 1437, 1835, 2126, 4351; TristBérG 1363, 1679, 2585; TristThomB 285, 806; TristThomH 73 p. 303; TristThomL 4.1/4.12; TristThomW D. 589, D. 1657; CorE p59; CorE; CoucyChansL XVI, 20; FloovA 183,1762,1378,1393; FolTristOxfH 396; GaceBruléD IV, 29; *8, 19; GaceBruléH; GaceBruléH; MonRaincB 3458; PriseOrabR1 C 1301; PriseOrabR1; RobDiableL; Saisna/lB 930: *3044/2764; 3560(L); 3338(A); 642/6387; 346; SermMaurR 1, 6; SimFreineGeorgM R.Ph. 61, 1619; PrêtreJeand/yG 597: 80*, 432*; BodelNicH 833; BodelNicH 1081; BodelNicH4; RenMontdT; AlNeckUtensH p. 249; AlNeckUtensH p. 247; BestPierre1M XXX, 4; ChevEspJ 3; JugAmS 241; PriseCordD 705, 1527; SGenB 1887; AssJérRoiG; MuséeArchDép p. 127 z. 19; VillehW; AmbroiseP 2436; 5024; 2767; AudefroiC XVI, 5; BibleDécb/eN; BibleGuiotW; BueveAgnS 2094; ChardryDormM; ChardryPletM 273, 291; ChardryPletM 23, 469, 773, 1596; ChevBarAnS 287, 784, 998; GirVianeY 2944; GuillPalMo; HerbCandS 13 150; PBeauvGerJ; Perl1N 3742; PèresPrI5/7S; SGraalIIIJostO; SJeanAumU; VengRagF 6138; WaldefH 418, 8643, 14518, 16226; BestGuillR 146; FetRomF1 269, 17; FlorenceW 5612; GlBâleB; GlBâleB; HervisH; HervisH; MerlinM; MortAymC 3; RecLondB p. 720 z. 1; Turpin5Wa; SongeEnfM; BalJosCamA; HAndArD 40, 543; BlancandS 563; BlancandS 205, 3006; Bueve1S 10045, 10091; Bueve2S 3728, 11593; Bueve3S; DurmG; DurmS 1150; GautDargR XV, 1; MoniotArrD XXIX, 4; OvArtElieK 1299(r), 928, 122(r); ChevBarBloisB; CoincyChristO; LaDuCh 2, p. 115 z. 23; LancPrK; LancPrM; OmbreB2 45, 714; Lemaire p. 405 z. 20; DolopL; CoincyI1...K 39 Kr, 65; CoincyI18/19/20/37/38/39/40/43Kr 2172; 2830, 3143; 3469; CoincyI36L oz; DocFlandrM; AucR3 XX 22; AucS10; EstulaW; GuillVinM 11, 18; MorPhilP; RenclCarH; SJeanEvW 657; SPierJonglW; GuillMarM 502; BesantR 614, 2077; ChansArtB XXI, 47; CoincyII10N 1118; ViolB 371, 769; 1208; 6258; DocAubeC 3-32; 67-21; 77-20; *1/2vo-13; DocAubeC 75-18; PetPhilT 183, 186, 203; 1108; RoselLangl; TristPrB 3/27, 5/29; TristPrC 117, 14; 84, 15; TristPrCh 158, 15; TristPrCh 30, 5; TristPrG; TristPrL 73, 23; 66, 16; TristPrMé 14, 26; TristPrMé 43, 8; TristPrMé 54, 12; TristPrMé 89, 20; TristPrR; TristPrS; TurpinVatB XXIII; DocVosL; TournAntW 11, 13, 263, 3303; FolLancB; FournChansL; GilChinP; MirourEdmaW 7.5; SCathVérB; SCathVérB 116; SJulPrS 45, 840; ChRethelS 1, p. 101 z. 24; BalainL 18; ChastVergiA; ChastVergiA; ChastVergiS; MerlinsP; MerlinsR 3,5; 8, 17; 10, 8; MerlinsR 460, 16; MerlinsR 217, 25; 453, 42; 509, 8; MerlinsR 77, 29; 67, 8; 80,2; MerlinsR 78, 10; MerlinsR 350, 15; MerlinsR 86,4; 106, 19; 356, 13; MerlinsR 24, 9; MerlinsR 112, 20; MerlinsR 135, 10; 555, 23; MerlinsR 87, 6; 177, 5; 187, 25; MerlinsR 85, 1; 260, 31; 562, 54; MerlinsR 562, 42; MerlinsR 143, 12; MerlinsR 269, 5; MerlinsR 177, 14; 275, 3; 144, 22; MerlinsR 144, 15; MerlinsR 372, 12; AssJérBourgmZ; BibleEntS 2729; BraiCordO 309; CoilleB 9; CristalB 3054; EpJérN 655, 1721; HArciPèresO 338, 827; 162, 618; JerusAcreG/-MGodG/-BaudG 2904; Pères41M v. 305; Pères56M v. 457; Pères9M v. 266; RigomerF; RésSauvcJ; TroisAvG I; VivMonbrancE 743, 747; MahomL 865; 1649; MenReimsP 26, 80, 321, 169; MenReimsW; MirNDChartrK XII57, XXIV59; IV7, XXIV182; AnticlC 1091, 2303; CoutNormT p98; HunbautW v. 1346, 1361, 2156, 3368; 1345, 1552; HuonSQuentL 1736; LettrTanq 47, 1248; CensHerchiesM 197, 25; LMestL; LMestL; MaccabGautS; HaginL 25a; RegTournB 634; EnfRenC; FloriantW 6716; JordRufmP; JordRufmP; MartCanL; MédLiégH 283, 605; RenMontlC s. 8708, 14664; 8961, 9323; 15793, 15798; RosemLec; SimPouilleaB B 3662; C 2942; YsEudeR 421; AdHalePartN VIII, 19; ClefD; JAntRectD 263; BeaumCoutS 1351, 1536; BibleMalkS; BibleMalkS 1564;2884; LaurinT; RichH; SidracH p. 21; AdHaleRobL 633; CptRoyF 1249, 4248, 10075; KanorM; GlDouaiE1 116; AttilaPrB; ChaceT; CoutMerOltZ 103 V. r 22; DrouartB 167, 552, 625; EvastL; GautChâtC 109; GautChâtC 100,103; JobB 1328, 1702; Ren?F2; SThibOctH I 47; SermGuiG zeile 682; SermGuiG zeile 682; JMeunTestB; ChirPoutrS 44ro 10, 11; FevresS 49-8; FevresS 15b-27; 332b-6; FevresS 49b-13; FevresS 92-14; OakBookS; MPolGregM; JoinvW1 488d, 6a, 310f; JoinvW1; JoinvW2 735, 6, 468; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H Prol. 12, 20, 9; FoukeB 47, 30; FoukeH 46.8; FoukeH 20.37, 3.6; SGregb2B; VoeuxPaonR I 228 etc.; BillotVinc 87; CptRoyM 3136, 3584, 8387-8452; HMondB 1432; JVignayVégL; GeoffrParChronD 1419, 5373; MaillartR 2, 38, 64; MaillartR 5732; JCondM; LicorneG 5050; ChronTemplTyrM; CoutBretP; DébCorpsArrL 260, 257; HosebCompL 14; NicBozJulK 163; DialGregEvrS 1835, 3410, 5298, 5830, 6578; SGregJeanS; AcartH 326, 356; TombChartr1/2/3S; TombChartr11W; TombChartr19S; TombChartrProl/4...W; ProprChosMirK; BlackBookT I p. 114; BlackBookT II,p.234; JDupinMelL 9; JMoteVoieP 716; RenContrR 647; BelleHelR 823a: 7635, 7658; 8033, 7788; ChevPapH; GalienD; [ModusT; AmphYpL2; DenFoulB1 I, 5,3; 5,14; DenFoulB1; DenFoulB1; FroissPrisF 627, 1021; AalmaR 4384; AalmaR 1459; GaceBuigneB 9335; FroissBallB; GastPhébChasseT 77-15; AdAiglesB 21, 8 MLA; SEust11P 540,560; EvQuenJe 1916; 1036, 1063, 1204; 2317; MistHag6S 190, 191, 620; ArmArgM 405; MistSGenisM; PassTroyB t.II,p. 1107; AndrVigneSMartD 7011]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 959, 7445, 8471 etc.; Aspland; BartschChrest 39, 23; 87a, 83; BartschHorning 21, 16; ConstHamelR 665; DocFrHMarneG/DocFrVosL; DocFrHMarneG/DocFrVosL; HenryŒn; HuntTeach; MaccabGaut/PiergS; MénardFabl III, 517; NoomenFabl t. 5, 456: 39 2, 53 6; NoomenFabl 419, 74a L, 81 3; NoomenFabl 1/517; 4/F665; NoomenFabl I, 3/162; NoomenFabl II, 8/A171, 11b/9; NoomenFabl II, 8/264; NoomenFabl II, 10/A244; NoomenFabl III, 14/777; NoomenFabl III, 16a/352, 16c/152; NoomenFabl III, 14/348, 15a/232; NoomenFabl III, 16a/276; NoomenFabl III, 14/375, 16c/s259; NoomenFabl 28/71; 29/91; NoomenFabl 26b/42; NoomenFabl 26b/32; 26a/89; NoomenFabl 31/171; NoomenFabl 371: 701, 7250; NoomenFabl 406: 99 28; NoomenFabl 325a: 109, 185; NoomenFabl t.6,371; NoomenFabl t.7,419; NoomenFabl t.5,456; NoomenFabl; ProvM 943, 1517; ProvM 356, 438, 630, 943, 1517, 1581, 1601; RaynLaFabl; ReidFabl; Rosenberg 95: 44; StimmingMot, BEC 23,1862,p.136,z.8; BPH p. 67 z. 26; Bartzsch p163; Bev 154; BormannJagd; Burgess 19, 44-45, 112, 160; Burgess; CCM 36, 61; CCM 56 (2013) 365-380; ContPerc; FSt 32, 437; FSt 10, 63; 4344; Hassell A 217; KahaneByz III 628; KaiserMPol 94; KaiserMPol 93; KaiserMPol 90; KaiserMPol 144; KaiserMPol 80; Katara 95; Katara 24; Katara 25; KellerWace 237a; 75b; 344b; LebsanftGruß p. 513, 312; MLR 79, 697; MLR 72, 676; MatoréVocMéd p.186; MatoréVocMéd p. 110; MeierPrinz 163; Messelaar 29, 77; Miettinen s. 18; Morlet 361; Morlet 81; Morlet 151; Morlet 376; MélDufournet vol III: 67, 32, 86, 4-5; MélLommatzsch 250; MélMénard 952; PicocheFroiss I.B. I.3. P. 20. I. F. I. P. 39. I. F. 2. I. P. 41.; Pope 707; R 90, 146; R 85;203-205; R 75, 168, 504; 88, 4; 77, 397; 85; 205, 205; R 78, 109; R 105 (1985) 98, 502; R 87, 266; R 93, 97-98, 101-102, 104-106; RF 39, 208; RLiR 27, 276; RLiR 61, 285; RoPh 14,339; RoR 59,1968,p.247; Runk p. 9; Runk p. 101; SammetSuff 100; SchulzeBusProv 630, 1517, 1518, 1601; SemrauWürfel 80, 121-1; TilLex; TraLiPhi 33/34, 347; TraLiPhi 31, 218; 93, 566; ZrP 79, s. 528; ZrP Bd. 94, 1978, s. 678; ZrP 110 (1994) 1/2, 245; ZrP 110 (1994), 1/2, 245; ZrP 114, 148; [sigle]; [sigle] 2729; [sigle] 1168; [sigle] 7, 28, 34, 35, 38, 40, 45, 46, 47, 51, 56, 57, 69, 70, 77; [sigle] 30, 1961, TL 1,720,51; TL; Gdf; Gdf; Gdf 1, 518b; Gdf 3, 313a; Gdf; GdfC 8, 252c, 253a; AND 55b; AND 57a; MED 1, 546b; MED 1, 548b; MED 1, 546B; MED 1, 546b; DG 173a; DC; DCCarp s. 57; TLF; FEW 24, 195a; FEW 24, 195b; FEW 24, 195a; FEW 24, 195a; FEW 24, 195a; FEW 24, 195b; FEW 24, 195b; FEW 24, 195b; FEW 24, 195; FEW 24, 195b; FEW 24, 197a; FEW 1, 41b; FEW 24, 195a; FEW 24, 196b; AdHaleLexM; Baker; BoisvertVilleh; Chastell 67, 140, 217, 173, 299, 301; 305; 311; Chastell 303; DiStefLoc 48: 9646; DiStefLoc 47; DiStefLoc 46ff; Foerster; GlSuisse 2, 148a; LEI 1, 922; LexMA 1,1289; LexMA 1, 1289; LexMA 1, 1289; KlugeM20; LevyTrés; LevyTrés; Jal2 50a; FEW 24, 196b)
  • ◆2o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chMo007 21; chMo008 21; chMo010 8; chMo014 5; ChMM001 68; ChMe011 15; ChMM006 5; chHM007 5; ChV0006 8; chMo086 9; ChMe037 5; ChMe038 7; ChHM011 11; ChMe052 8; ChMa032 10; ChMM059 6; ChMM060 6; chHM019 10; ChMM069 7; chMo142 17; ChV0021 8; ChMM085 19; ChMe082 15; chCOr024 6; ChMM088 5; ChMM088 22; ChMM089 5; ChMM089 16; ChHM034 8; ChMa058 10; ChV0025 5; ChV0025 6; chMo160 17; chHM048 6; ChV0032 14; ChMM113 5; ChMM113 11; ChMM114 4; ChMe116 7; ChMM129 5; ChMM130 16; chHM069 7; chCOr073 11; ChHM075 78; ChHM076 9; ChV0055 7; ChHM083 7; ChHM083 10; ChMM148 6; ChHM085 8; chJu012 5; chHM092 10; ChV0061 12; ChV0063 5; chMa120 18; chCOr088 14; chCOr110 8; ChV0077 6; chHM122 6; chCOr113 17; ChV0090 6; ChV0092 3; chCOr126 22; chdouai0213 2; chdouai0213 5; chdouai0213 7; ChV0099 6; chHS031 5; ChHM171 7; ChHM172 6; chHS033 5; ChMa154 10; ChV0107 10; ChV0114 7; ChV0114 15; chCOr179 6; ChHM225 5; ChV0124 12; ChV0126 4; chHM238 13; chHM238 19; ChV0130 8; chHM241 11; chHM242 11; chHM242 16; chHM250 6; ChV0135 8; ChV0135 12; ChMa209 10; ChV0136 8; ChV0136 12; ChMa216 19; ChMe233 8; ChMe234 8; chMo271 22; chMo271 24; chMo271 26; chHS055 14; ChV0142 8; ChV0142 15; ChV0143 7; ChV0143 14; chdouai0473a 18; chdouai0473b 5; chdouai0473c 3; ChV0144 9; chCOr126a 26; chHS070 7; chHS072 7; chHS100 8; chHS117 13; chHS121 7; chHS121 12; RM 1291 06 09 01 11; Appendice 2 : EM 1291 06 09 01 11; RP 1297 03 32 01 89; RP 1297 03 32 02 89; R 1297 06 12 03 7; RP 1297 06 12 04 7; R 1298 10 06 01 65; R 1298 10 06 01 68; R 1300 10 25 01 13; R 1300 10 25 01 29; RC 1300 11 32 01 25)
Cf. ANDEl aventure; DMF aventure.
fiches par lemme Télécharger
●malaventure f.
[⁠TL FEW I 41b *adventura; Gdf V 110c. - vgl. aventure; TL 5,973,46; Gdf; Gdf; Gdf V, 110c; AND 401 B; MED VI, 89b; FEW 24, 196b; FEW I 41b *adventura. – R D, E 15.⁠]
(⁠maladventure [DeschQ VI, 121], malavanture CligesM 5938; CoincyI1K; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 386, malavantures RobClariL 77, malaventure MonGuill1/2C 1427; GautArrIllLe; CligesG; SimFreineGeorgM 1482; SimFreineGeorgM S.G. 1482; BibleDécb/eN; ChardryDormM 30, 104; DoonRocheM 2178, 2184; PurgSPatrHarlV (mesa-) 498; PurgSPatrHarlV; DurmG gloss.; DurmS 1150; DolopL; AucR3 XXIV 51; CoincyII10N; RoselLec gloss.; TristPrR; FolLancB; MerlinsR 223,23; 268,12; 282,18; etc.; Saisna/lB 1047; AnticlC 2856; TombChartr1/2/3S; [OresmeDivC p. 82]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 437; NoomenFabl, Malaventure RobDiableL; PèresPrI5/7S; MirAgn2K; SermMaurpB; BibleMacéL, mal aventure CoincyII22/23/24/25Li 3.318, malaventure, f. PercDidd/eR 910; GilChinP 386, malaventure, n.f. CoincyII20/21H 463, malaventure, s. SJeanAumU 2428, malaventure, s.f. BenDucF 8268, 18806, etc.; CoincyChristO 3290; AucS10; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 56, 462, malaventure, savoir m. (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 17/308⁠)
  • ◆⁠“malheur; mésaventure”⁠ (MonGuill1/2C 1427; BenDucF 8268, 18806, etc.; GautArrIllLe; CligesM 5938; CligesG; SimFreineGeorgM 1482; SimFreineGeorgM S.G. 1482; RobDiableL; PercDidd/eR 910; SJeanAumU 2428; DoonRocheM 2178, 2184; ChardryDormM 30, 104; PèresPrI5/7S; BibleDécb/eN; PurgSPatrHarlV (mesa-) 498; PurgSPatrHarlV; RobClariL 77; DurmS 1150; DurmG gloss.; CoincyChristO 3290; DolopL; CoincyI1K; AucS10; AucR3 XXIV 51; CoincyII10N; CoincyII20/21H 463; CoincyII22/23/24/25Li 3.318; RoselLec gloss.; TristPrR; GilChinP 386; FolLancB; MirAgn2K; MerlinsR 223,23; 268,12; 282,18; etc.; Saisna/lB 1047; SermMaurpB; AnticlC 2856; BibleMacéL; TombChartr1/2/3S; [OresmeDivC p. 82; DeschQ VI, 121]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 386; BartschChrest 56, 462; NoomenFabl 437; NoomenFabl; NoomenFabl 17/308, R D, E 15, Gdf; Gdf; MED VI, 89b; FEW 24, 196b; TL 5,973,46; Gdf V, 110c; TL FEW I 41b *adventura; Gdf V 110c. - vgl. aventure; FEW I 41b *adventura; AND 401 B)
Cf. ANDEl malaventure; DMF malaventure.
fiches par lemme Télécharger
●malaventuros adj.
[⁠TL Gdf V 110c; TL 5,974,34; Gdf V, 110c; Gdf; AND 401 B; FEW 24, 196b; FEW 24, 196b. – KitzeRoss 45; MénardRire 717; R p. 521; RF.⁠]
(⁠malaventureuse FolLancB, malaventureux PlacTimT; [DeschQ I, 238], malaventuros BenTroieC, malaventuros, adj. BenDucF 3882, 21274, etc., malaventurous DolopL, malaventurous, adj. subst. HistAncV 21, 30, malaventurus ProtH, male aventuruz MerlinsR 206, 12 (B)⁠)
  • ◆⁠“malheureux”⁠ (BenTroieC; BenDucF 3882, 21274, etc.; ProtH; HistAncV 21, 30; DolopL; FolLancB; MerlinsR 206, 12 (B); PlacTimT; [DeschQ I, 238], KitzeRoss 45; MénardRire 717; R p. 521; RF, TL 5,974,34; TL Gdf V 110c; Gdf V, 110c; Gdf; AND 401 B; FEW 24, 196b; FEW 24, 196b)
Cf. ANDEl malaventurous; DMF malaventureux.
fiches par lemme Télécharger
●malaventurosement adv.
[⁠Gdf V, 110c; FEW 24, 196b.⁠]
  • ◆⁠“nalheureusement”⁠ (Gdf V, 110c; FEW 24, 196b)
fiches par lemme Télécharger
●mesaventure f.
[⁠TL; TL 5,1573,13; TL; TL 5,1721,37; Gdf 5,312c; GdfC 10, 144c; AND; AND; MED 6, 538b; FEW 24-1,196b; DelbMat II, 16468; Foerster. – Burgess 50, 52, 53, 54; KellerWace 106a; MélDufournet vol III; 71, 24; S. 1209; SammetSuff 100; TraLiPhi 31, 237; 51, 20.⁠]
(⁠mesadventure LapidPhilB 113, 19, mesavanture PhilomB 677, 1098, 1294; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 7, 439, mesaventure LapidffS 900; ProvSalSanI; WaceNicR 1267; EneasS1 6158, 8746; BenTroieC; BenDucF 2075, 7634, etc.; AdamA 1009; AdamG3 585; Aiol1/2F 7837; PercL 6621; FlorebK 2235, 2751; SGillesP 3154; ProtH; AimonFlH 11173; EspineT; ContPerc1P T 12357, E 10254; AssJérRoiG; GuillDoleL 3057; AmbroiseP 1356; 2504; 2959; ChardryPletM 434, 583 etc.; OvArtElieK 990 (r); CoincyChristO 1047, 3597; LancPrK 70.25, 391. 26;163. 5; DolopL; ComtePoitM 871; TristPrG; TristPrR; CheviiEspI; FolLancB; MerlinsR 42, 19; 96, 46; 142, 17, etc.; MerlinsR 173, 6; 271, 10; AnticlC 2308; RutebF I, 350, 285; BeaumCoutS 1939; NicBozCharV; ChevPapH 67, 30, 34; 68, 25; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 49, 90; 72, 39; BartschHorning 177, 27; 226, 5; HenryChrest; NoomenFabl t. 8, 423; NoomenFabl II, 10/232, Mesaventure RobDiableL; VillehW, MESAVENTURE GuillPalMo, mesaventure, par ~ CoutNormT p119, messaiventure DolopL, smenaventure OgDanAlC 2081, smesaventure GesteFrancorR v. 12052⁠)
  • ◆⁠“mésaventure, destinée malheureuse”⁠ (LapidffS 900; ProvSalSanI; WaceNicR 1267; EneasS1 6158, 8746; BenTroieC; PhilomB 677, 1098, 1294; BenDucF 2075, 7634, etc.; AdamA 1009; AdamG3 585; Aiol1/2F 7837; PercL 6621; FlorebK 2235, 2751; SGillesP 3154; ProtH; AimonFlH 11173; EspineT; RobDiableL; ContPerc1P T 12357, E 10254; AssJérRoiG; GuillDoleL 3057; VillehW; AmbroiseP 1356; 2504; 2959; ChardryPletM 434, 583 etc.; GuillPalMo; OvArtElieK 990 (r); CoincyChristO 1047, 3597; LancPrK 70.25, 391. 26;163. 5; DolopL; DolopL; ComtePoitM 871; TristPrG; TristPrR; CheviiEspI; FolLancB; MerlinsR 42, 19; 96, 46; 142, 17, etc.; MerlinsR 173, 6; 271, 10; AnticlC 2308; CoutNormT p119; RutebF I, 350, 285; BeaumCoutS 1939; NicBozCharV; LapidPhilB 113, 19; GesteFrancorR v. 12052; OgDanAlC 2081; ChevPapH 67, 30, 34; 68, 25; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 49, 90; 72, 39; BartschHorning 177, 27; 226, 5; HenryChrest; NoomenFabl t. 7, 439; NoomenFabl t. 8, 423; NoomenFabl II, 10/232, Burgess 50, 52, 53, 54; KellerWace 106a; MélDufournet vol III; 71, 24; S. 1209; SammetSuff 100; TraLiPhi 31, 237; 51, 20, TL 5,1573,13; TL; TL 5,1721,37; TL; Gdf 5,312c; GdfC 10, 144c; AND; AND; MED 6, 538b; FEW 24-1,196b; DelbMat II, 16468; Foerster)
Cf. ANDEl mesaventure; DMF mésaventure.
fiches par lemme Télécharger
●malaventuré adj.
[⁠TL; TL 5,974,30; FEW 24, 196b.⁠]
  • ◆⁠“malheureux”⁠ (TL 5,974,30; FEW 24, 196b; TL)
Cf. DMF malaventuré.
fiches par lemme Télécharger
●mesaventuros adj.
[⁠TL; TL 5,1574,20; Gdf; Gdf 5,268b; AND; FEW 24,196b; Foerster.⁠]
(⁠mesavantureus PercL 3570, mesaventureus TristPrS; BalainL 82, mesaventureuse MerlinsR 184, 40-, 209, 25⁠)
  • ◆⁠“malheureux”⁠ (PercL 3570; TristPrS; BalainL 82; MerlinsR 184, 40-, 209, 25, Gdf; Foerster; AND; FEW 24,196b; Gdf 5,268b; TL 5,1574,20; TL)
Cf. ANDEl mesaventureus; DMF mésaventureux.
fiches par lemme Télécharger
●mesaventuré adj.
[⁠AND.⁠]
(⁠mesaventuré FlorenceW 347a, 4538⁠)
  • ◆⁠“malheureux”⁠ (FlorenceW 347a, 4538, AND)
fiches par lemme Télécharger
●paraventure f.
[⁠MED 7,598b; MED 7,598b; MED 7,598b.⁠]
(⁠paraventure HosebHenL 36; [OresmeSphèreMy 20a; EvQuenJe]⁠)
  • ◆⁠“aventure?”⁠ (HosebHenL 36; [OresmeSphèreMy 20a; EvQuenJe], MED 7,598b; MED 7,598b; MED 7,598b)
fiches par lemme Télécharger
●aventurer v.
[⁠TL 1,724,36; TL; Gdf; Gdf 1, 518b, c; GdfC 8, 253a, b; AND 55b; AND 51a; MED 1, 529A; DG 173a; DC; DCCarp s. 57; TLF; FEW 24, 196a; FEW 1, 41b; Chastell 141; GlSuisse 2, 148b; LevyTrés. – Hassell AL18; MatoréVocMéd p. 186; PicocheFroiss I.F.I P. 39.; R 102,1981,450; RLaR 197, 440; SchelerJPreis II, 2926.⁠]
(⁠adventurer TristNantS 6729, 7198, 8187 etc.; 17419, 21498 etc., aueignduroit [AlgorCambrS 147], aventureir MenReimsP 78; MenReimsW 78; [JPreisMyrG 6254], aventurer ChevCygneNaissT 3341; Perl1N 507; ComtePoitM 869; RigomerF; EnfRenC; BaudCondS p533; JCondM; AcartH 771; BelleHelR 823a: 6181, 6200, 6209, 10111, 9819; NoblBretZ; [BrunMontM 293; GesteMonglGir/Hern/RenD 678]; (sigles à datations multiples:) RaynMotets II p. 78⁠)
  • ◆⁠“arriver par aventure; courir une aventure, s'exposer aux aventures, risquer, favoriser”⁠ (ChevCygneNaissT 3341; Perl1N 507; ComtePoitM 869; RigomerF; MenReimsP 78; MenReimsW 78; EnfRenC; BaudCondS p533; JCondM; AcartH 771; BelleHelR 823a: 6181, 6200, 6209, 10111, 9819; NoblBretZ; TristNantS 6729, 7198, 8187 etc.; 17419, 21498 etc.; [AlgorCambrS 147; BrunMontM 293; GesteMonglGir/Hern/RenD 678; JPreisMyrG 6254]; (sigles à datations multiples:) RaynMotets II p. 78, Hassell AL18; MatoréVocMéd p. 186; PicocheFroiss I.F.I P. 39.; R 102,1981,450; RLaR 197, 440; SchelerJPreis II, 2926, TL 1,724,36; TL; Gdf; Gdf 1, 518b, c; GdfC 8, 253a, b; AND 51a; AND 55b; MED 1, 529A; DG 173a; DC; DCCarp s. 57; TLF; FEW 24, 196a; FEW 1, 41b; Chastell 141; GlSuisse 2, 148b; LevyTrés)
Cf. ANDEl aventurer; DMF aventurer.
fiches par lemme Télécharger
●aventuros adj.
[⁠TL; TL 1,725,16; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 1, 519a; Gdf 1, 518c; GdfC 8, 253b; AND 55a; AND 55b; MED 1, 549a; MED 1, 549a; MED 1, 549A; MED 1, 549a; DG 173a; DC; DCCarp s. 57; TLF; FEW 24, 196a; FEW 24, 196a; DelbMat; Foerster; GlSuisse 2, 148b. – BormannJagd; ContPerc E2100; MLR 82 (1987) 469; R 105 (1985) 325; SemrauWürfel 82.⁠]
(⁠adventureulx TristNantS 5296, avantureus GlDouaiE1 112, avantureuse ErecR 65, avanturex FetRomF1 396,5;571,28, avanturus RagemonL, aventeurus EdConfCambrW 5018, aventureus GuillAnglW 1997; CoincyChristO 3748; LancPrK; SPierJonglW; TristPrL 61, 8; TristPrMé 5,4; 122, 44; TristPrR; TristPrS; FolLancB; SJulPrS 480; ThibChampW; MerlinsR 278, 1; 278, 13; 278, 14; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl I, 3/332; NoomenFabl 30a/D93, aventureuse GuingT, aventureux TristPrG; JVignayEnsK 44, 46, 80; (sigles à datations multiples:) MontRayn V, 76, aventurex FetRomF1, aventuros AmbroiseP 2282; LancPrK X, 3,4; OvMorB III 1995, aventurous SBernCantG; TristPrCh 9. 29; 26, 10; 193, 28; 98, 29; TristPrF 33, 27; 174, 12; 60, 5; MédLiégH C.n. 912; FoukeH 19.26, 36, aventurus MarieGuigW2 Gn. 177, 357; MarieFabW2; ProtH⁠)
  • ◆⁠“ où l'on est exposé à des aventures; heureux; dangereux; qui s'aventure, qui hasarde; fortuit, qui arrive par hasard; etc.”⁠ (MarieGuigW2 Gn. 177, 357; ErecR 65; MarieFabW2; ProtH; GuingT; SBernCantG; GuillAnglW 1997; RagemonL; RagemonL III,38; AmbroiseP 2282; FetRomF1; FetRomF1 396,5;571,28; CoincyChristO 3748; LancPrK; LancPrK X, 3,4; SPierJonglW; TristPrCh 9. 29; 26, 10; 193, 28; 98, 29; TristPrF 33, 27; 174, 12; 60, 5; TristPrG; TristPrL 61, 8; TristPrMé 5,4; 122, 44; TristPrR; TristPrS; FolLancB; SJulPrS 480; ThibChampW; MerlinsR 278, 1; 278, 13; 278, 14; EdConfCambrW 5018; MédLiégH C.n. 912; GlDouaiE1 112; FoukeH 19.26, 36; OvMorB III 1995; JVignayEnsK 44, 46, 80; TristNantS 5296; (sigles à datations multiples:) MontRayn V, 76; NoomenFabl I, 3/332; NoomenFabl 30a/D93, BormannJagd; ContPerc E2100; MLR 82 (1987) 469; R 105 (1985) 325; SemrauWürfel 82, TL 1,725,16; TL; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 1, 519a; Gdf 1, 518c; GdfC 8, 253b; AND 55a; AND 55b; MED 1, 549a; MED 1, 549a; MED 1, 549A; MED 1, 549a; DG 173a; DC; DCCarp s. 57; TLF; FEW 24, 196a; FEW 24, 196a; DelbMat; Foerster; GlSuisse 2, 148b)
Cf. ANDEl aventurous; DMF aventureux.
fiches par lemme Télécharger
●bienaventuros adj.
[⁠TL; TL 1,969,3.⁠]
  • ◆⁠“heureux”⁠ (TL; TL 1,969,3)
fiches par lemme Télécharger
●bonaventuros adj.
[⁠TL; TL 1,1053,1; Gdf 1,680a; DCCarp S.79; FEW 24,197a.⁠]
(⁠bonaventuros BenDucM II,p.505,v.29910⁠)
  • ◆⁠“heureux”⁠ (BenDucM II,p.505,v.29910; OvMorB 3,p.341,1995, TL 1,1053,1; TL; Gdf 1,680a; DCCarp S.79; FEW 24,197a)
fiches par lemme Télécharger
●desaventure f.
[⁠TL 2,1475,41; TL; GdfC 9, 314a; GdfC; MED 2, 1109b; FEW 24, 196b; Foerster. – RoPh 20, 565; SammetSuff 100.⁠]
(⁠dezaventura (sigles à datations multiples:) AppelChrest 46c⁠)
  • ◆⁠“événement fâcheux, malheur”⁠ ((sigles à datations multiples:) AppelChrest 46c, RoPh 20, 565; SammetSuff 100, TL; TL 2,1475,41; GdfC; GdfC 9, 314a; MED 2, 1109b; FEW 24, 196b; Foerster)
Cf. DMF désaventure.
fiches par lemme Télécharger
●bienaventureusement adv.
[⁠FEW 24, 197a. – R 65, 521.⁠]
(⁠bienaventureusement FetRomF1 327, 25⁠)
  • ◆⁠“heureusement”⁠ (FetRomF1 327, 25, R 65, 521, FEW 24, 197a)
fiches par lemme Télécharger
●enventurer v.
[⁠TL 3,704,44.⁠]
  • ◆⁠“?”⁠ (TL 3,704,44)
fiches par lemme Télécharger
●venture f.
[⁠AND 857b.⁠]
(⁠ventura AlexParA IV, 876; GesteFrancorR 708, 953, 2200, venture MenReimsP; MenReimsW; HuonAuvbS6; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl I; 2/605; PannierLapid B.859⁠)
  • ◆⁠“accident; etc.”⁠ (AlexParA IV, 876; MenReimsP; MenReimsW; GesteFrancorR 708, 953, 2200; HuonAuvbS6; (sigles à datations multiples:) PannierLapid B.859; NoomenFabl I; 2/605, AND 857b)
Cf. ANDEl venture2; DMF venture1.
fiches par lemme Télécharger
●desaventuros adj.
(⁠desaventurous SecrSecrPr7B p244⁠)
  • ◆⁠“malheureux”⁠ (SecrSecrPr7B p244)
Cf. DMF désaventureux.
fiches par lemme Télécharger
●eventurer v.
[⁠RLaR; RLaR.⁠]
  • ◆⁠“arriver par aventure; courir une aventure, s'exposer aux aventures, risquer, favoriser”⁠ (RLaR; RLaR)
fiches par lemme Télécharger
●aventurable adj.
[⁠FEW 24, 196a; Gdf 1, 518a.⁠]
(⁠aventurable MirNDPers1-40P 17, 126, aventuralble AlexParA 1, var. 121, 2519⁠)
  • ◆⁠“qui tient du hasard; étonnant, difficile, pénible”⁠ (AlexParA 1, var. 121, 2519; MirNDPers1-40P 17, 126, FEW 24, 196a; Gdf 1, 518a)
Cf. DMF aventurable.
fiches par lemme Télécharger
●aventural m.
(⁠aventural AlexParA 1, var. 121, 2519⁠)
  • ◆⁠“accident?”⁠ (AlexParA 1, var. 121, 2519)
fiches par lemme Télécharger
●aventurant adj.
[⁠FEW 24, 196b; Gdf.⁠]
(⁠aventurant AdenBuevH 3399⁠)
  • ◆⁠“qui aime les aventures, audacieux”⁠ (AdenBuevH 3399, Gdf; FEW 24, 196b)
fiches par lemme Télécharger
●aventurete f.
[⁠Gdf 1, 518c.⁠]
  • ◆⁠“aventure”⁠ (Gdf 1, 518c)
fiches par lemme Télécharger
●aventurier adj.
[⁠Gdf 1, 512b; Gdf; MED Bd. 1, s. 106B; DC; FEW 24, 195b. – Kemna p. 76.⁠]
(⁠Avainturiers JostPletR, aventuriers [SottiesP III, 288]⁠)
  • ◆⁠“accidentel”⁠ (Gdf; Gdf 1, 512b)
    • ◆⁠adj. substantivé “celui qui aime les aventures extraordinaires, qui court le monde”⁠ (JostPletR; [SottiesP III, 288], Kemna p. 76, MED Bd. 1, s. 106B; DC; FEW 24, 195b)
Cf. DMF aventurier.
fiches par lemme Télécharger
●aventurosement adv.
[⁠Gdf; Gdf; Gdf 1, 519a; Gdf; AND 55b; DG 173a; DCCarp s. 57; TLF; FEW 24, 196a; FEW 24, 196a; FEW 24, 196a; Chastell 302.⁠]
(⁠aventureusement [DeschQ II, 67], aventurousement BibbO C avant 1047⁠)
  • ◆⁠“ par hasard, témérairement”⁠ (BibbO C avant 1047; [DeschQ II, 67], Gdf; Gdf; Gdf 1, 519a; Gdf; AND 55b; DG 173a; DCCarp s. 57; TLF; FEW 24, 196a; FEW 24, 196a; FEW 24, 196a; Chastell 302)
Cf. ANDEl aventurousement; DMF aventureusement.
fiches par lemme Télécharger
●aventuré adj.
[⁠FEW 24, 196b; Gdf; FEW 24, 197a. – TilLex XVII 443.⁠]
(⁠advanturé [GrebanP 19469], aventuré AdamA 319, 354; FetRomF1 635, 13; FetRomF1; SThibAlH II 271; SThibAlM 271; [PassTroyB t. II p. 1112]⁠)
  • ◆⁠“heureux”⁠ (AdamA 319, 354; FetRomF1 635, 13; FetRomF1; SThibAlM 271; SThibAlH II 271; [GrebanP 19469; PassTroyB t. II p. 1112], TilLex XVII 443, FEW 24, 196b; Gdf; FEW 24, 197a)

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.