DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
avugle adj.
[FEW 24,35a lt. AB OCULIS – TL 1,784,29; TL 1,784,29; TL 1,784,29; TL 1,784,29; TL; TL; TL; TL; TL; TL; Gdf 1, 525b; Gdf 1, 525b; Gdf 1, 525c; Gdf 1, 525c; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; GdfC 8, 255c; GdfC 8, 256c; AND 57b; AND 58a; AND 58b; AND; AND; AND; AND; AND 58b; AND 858a; AND 864a; AND 877a; AND 877a; AND 884b; DG 174a; DCCarp S. 58; DCCarp S. 61; DCCarp S. 61; TLF; FEW; FEW 1, 7a; FEW; FEW 1, 7a; FEW 24, 35b; FEW; FEW; FEW; FEW 24, 35a; FEW 24, 35a; FEW; FEW; FEW 24, 35b; FEW; FEW 1, 6b; FEW; Baker; DiStefLoc 48; GlSuisse 2, 151a; LevyTrés. – AnS 190, 73, 1954; FsWbg II, 198-202; Hassell A 111; Hassell A 220; MA 93 (1987) 519; v. 2850; MalkielEss1 240; MatHistVoc1; MélDufournet 1074-79, 1132-43; A. 171; PachnioTaille S. 21; Pope 638, 640; Pope 270; R 70, 276; R 68, 519; 75, 419; 72, 269; 73, 279; 76; 132, 539; 85, 118; R 68, 503; 85, 118; R 92, 3; R 85, 118; R 97, 559; RF 63, 69 ff; RF 60, 68 ff; RLiR 30; RoR 59, 1968, p. 247; RohlfsSprachgeogr § 56, 144; Trénel 526; VRo 11, 252; Ziltener 4837; 4838; 4839; etc..]
(adveugle [AmphYpL2], adveugles [AmphYpL2], angeole RomRomT 1683, Angeole RomRomT, anvegle (sigles à datations multiples:) HuntTeach 194, auvles chMa139 3, auwgle (sigles à datations multiples:) HuntTeach 199, avegles ChronSMichelB 921, aveigle [JPreisMyrG 2428], aveogle PelCharlA; PelCharlF, aveugle SSilvCroixP 723; CoincyI1...K 5 var; ViergeTensB 15; Taille1297M 219; [GlLilleS 86b]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 91a, 25, aveuglé AimonFlH 738, aveugles CoincyII1...K 223 var; JoinvW1 298b, 466a; JoinvW2, aveuglié(s) [LégDorVignBatallD 179; 344; 437; 981], aveugliee [LégDorVignBatallD], aveuglier ChronSMichelB 2609, aveuglir [PassTroyB t II p. 112], aveule BodelCongéRu 141; BalJosCamA 6940; JobG 1015; PiérardMons t. II, p. 156, aveules AlexisAlpS 1107, 1121, 1190; JobB 1015; JakD 7174, aviule CoincyI1...L; CoincyI1...L 721, 759, avo(u)gle SBernCantG, avoegles GouvRoisGauchyM p458, avoeglez LapidalS 1005, avoeques CharroicL, avogle AlexisP O 111a; PhThBestWa; PelCharlK 84; SGillesP 1308; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 26, 13, Avogle SermMaurpB, AVOGLE Pères51R1, avogles AlexisS1 551; AlexisS2 551, Avogles Rolv41/2G, avolgle CoincyI1...K 5 var., avougler RobHoY v. 1591, avougles MédLiégH 501, avuegle [MistSGenisM], avuegles Taille1313M 1b, avugle EructavitJ 425; EructavitJ; MarieFabW2; LancPrK 81. 32; MorPhilP 1324; RoselLangl; TroisAvG 13, 33, 49, 113, 148, 193; 26, 137; AnticlC 1522, 3107; SThibAlM 628, 621, 1004; SThibOctH I 330, II 581, 600; ImpArtB; ImpArtB; Taille1296M 237; MirNDPers1-40P 8 733; 9 1066, etc.; RenContrR 34395; [AalmaR 11. 070]; (sigles à datations multiples:) MontRayn V, 214; NoomenFabl t. 6, 371; PannierLapid D 926, avugles SGraalIIJosO; SGenB 3489; SGraalIIIJostO; BalJosPr1M 46, 37, 48, 40; CoincyII1...K Rubr. var. p. 73; R 1285 03 32 01 46; RM 1285 03 32 01 46, avuigles BibleEntS 3354, avule CoincyChristO 2331; CoincyI11V 280; AntBerW 81; SJeanEvW 810, 245; ViolB 3031, 5283; SDenisPr1L; SDomM; SRemiB 1229; MerlinPropheB; PlacTimT; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl II, 9/13; ReidFabl, AVULE SCathCarlM, avules CoincyII1...K 622 var.; TristPrF 81, 95; MenReimsP 1; MenReimsW 1, avulgle SThibAlH II 621, 1004, avulgles EvNicPraF J 531, avulle MerlinPropheB, avuogle SEdmPassG 1090, awegles DrouartB 508, awles LancPrM XIVa, 30, envogle SAudreeS, uvougle CoincyI1...K 5 var, veogle FoukeB 84,3; FoukeH 59.34, veogles PrêtreJeanPr1ShH 197, veugle NominaleS 129, veule CoincyII22/23/24/25Li Y. 620*)
- ◆1o“qui est privé du sens de la vue; etc.” (AlexisP O 111a; AlexisS1 551; AlexisS2 551; LapidalS 1005; PhThBestWa; ChronSMichelB 2609; ChronSMichelB 921; PelCharlA; PelCharlF; PelCharlK 84; EructavitJ 425; EructavitJ; MarieFabW2; SGillesP 1308; AimonFlH 738; SBernCantG; RomRomT; RomRomT 1683; SGraalIIJosO; SGenB 3489; SSilvCroixP 723; BodelCongéRu 141; AlexisAlpS 1107, 1121, 1190; SEdmPassG 1090; SGraalIIIJostO; BalJosCamA 6940; BalJosPr1M 46, 37, 48, 40; CoincyChristO 2331; LancPrK 81. 32; LancPrM XIVa, 30; CoincyI1...K 5 var.; CoincyI1...K 5 var; CoincyI1...K 5 var; CoincyI1...L; CoincyI1...L 721, 759; CoincyI11V 280; AntBerW 81; EvNicPraF J 531; MorPhilP 1324; PrêtreJeanPr1ShH 197; SCathCarlM; SJeanEvW 810, 245; CoincyII1...K Rubr. var. p. 73; CoincyII1...K 622 var.; CoincyII1...K 223 var; CoincyII22/23/24/25Li Y. 620*; ViolB 3031, 5283; RoselLangl; TristPrF 81, 95; ViergeTensB 15; BibleEntS 3354; Pères51R1; SAudreeS; SDenisPr1L; SermMaurpB; TroisAvG 13, 33, 49, 113, 148, 193; 26, 137; SDomM; MenReimsP 1; MenReimsW 1; RobHoY v. 1591; AnticlC 1522, 3107; CharroicL; MédLiégH 501; SRemiB 1229; GouvRoisGauchyM p458; DrouartB 508; JobB 1015; JobG 1015; MerlinPropheB; MerlinPropheB; PlacTimT; SThibAlH II 621, 1004; SThibAlM 628, 621, 1004; SThibOctH I 330, II 581, 600; PiérardMons t. II, p. 156; ImpArtB; ImpArtB; Taille1296M 237; Taille1297M 219; JakD 7174; Rolv41/2G; JoinvW1 298b, 466a; JoinvW2; FoukeB 84,3; FoukeH 59.34; NominaleS 129; Taille1313M 1b; MirNDPers1-40P 8 733; 9 1066, etc.; RenContrR 34395; [AmphYpL2; AmphYpL2; AalmaR 11. 070; JPreisMyrG 2428; GlLilleS 86b; LégDorVignBatallD; LégDorVignBatallD 179; 344; 437; 981; MistSGenisM; PassTroyB t II p. 112]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 91a, 25; BartschHorning 26, 13; HuntTeach 194; HuntTeach 199; MontRayn V, 214; NoomenFabl t. 6, 371; NoomenFabl II, 9/13; PannierLapid D 926; ReidFabl, AnS 190, 73, 1954; FsWbg II, 198-202; Hassell A 111; Hassell A 220; MA 93 (1987) 519; v. 2850; MalkielEss1 240; MatHistVoc1; MélDufournet 1074-79, 1132-43; A. 171; PachnioTaille S. 21; Pope 638, 640; Pope 270; R 70, 276; R 68, 519; 75, 419; 72, 269; 73, 279; 76; 132, 539; 85, 118; R 68, 503; 85, 118; R 92, 3; R 85, 118; R 97, 559; RF 63, 69 ff; RF 60, 68 ff; RLiR 30; RoR 59, 1968, p. 247; RohlfsSprachgeogr § 56, 144; Trénel 526; VRo 11, 252; Ziltener 4837; 4838; 4839; etc., TL 1,784,29; TL; TL; TL; TL 1,784,29; TL; TL 1,784,29; TL; TL 1,784,29; TL; Gdf; Gdf; Gdf 1, 525b; Gdf 1, 525b; Gdf 1, 525c; Gdf 1, 525c; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; GdfC 8, 255c; GdfC 8, 256c; AND 57b; AND 58a; AND 58b; AND 58b; AND; AND; AND; AND; AND 858a; AND 864a; AND 877a; AND 877a; AND 884b; DG 174a; DCCarp S. 58; DCCarp S. 61; DCCarp S. 61; TLF; FEW 24, 35b; FEW; FEW; FEW; FEW 24, 35a; FEW 24, 35a; FEW; FEW; FEW 24, 35b; FEW; FEW 1, 6b; FEW; FEW 1, 7a; FEW; FEW 1, 7a; FEW; Baker; DiStefLoc 48; GlSuisse 2, 151a; LevyTrés)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (chMa139 3; R 1285 03 32 01 46; RM 1285 03 32 01 46)
Cf. ANDEl avogle; DMF aveugle.
fiches par lemme
Télécharger
●avoglece f.
[TL; TL 1,751,17; Gdf 1, 525b; Gdf; Gdf; Gdf; AND 57b; FEW 24, 36a; FEW 24, 36a; FEW. – ZrP 117, 319.]
(avoglesce MirourEdmaW 8. 36, 8.36, evoglesse MirourEdmaW)
- ◆“cécité” (MirourEdmaW 8. 36, 8.36; MirourEdmaW, ZrP 117, 319, TL 1,751,17; TL; Gdf 1, 525b; Gdf; Gdf; Gdf; AND 57b; FEW 24, 36a; FEW 24, 36a; FEW)
fiches par lemme
Télécharger
●avoglement m.
[TL; TL 1,751,20; GdfC 8, 256a; DG 174b; DG; TLF; FEW 24, 36b; FEW 24, 36b; FEW 24, 36b; FEW.]
(avoglement SBernCantG)
- ◆“cécité; trouble de la raison” (SBernCantG, TL; TL 1,751,20; GdfC 8, 256a; DG; DG 174b; TLF; FEW 24, 36b; FEW 24, 36b; FEW 24, 36b; FEW)
fiches par lemme
Télécharger
●avogler v.
[TL; TL 1,751,29; TL 1,751,29; TL 1,751,29; TL 1,751,29; TL 1,751,29; TL; TL; TL; TL; Gdf; Gdf; Gdf; GdfC; GdfC; GdfC 8, 256b; GdfLex; GdfLex; AND; AND; AND; AND; AND; AND 54b; AND 55b; AND 57b; AND 58b; AND 58b; DG 174b; DG 174b; TLF; FEW 24, 36 b; FEW 1, 7 a; FEW 24, 36 b; FEW 1, 7 a; FEW; FEW; FEW 1, 7a; FEW 24, 36a; FEW 24, 36a; FEW 24, 36a; FEW 24, 36a; FEW; FEW 24, 36a; FEW; FEW; AdHaleLexM; Baker; Baker; Baker; LevyTrés; LevyTrés; Gdf. – ActesMfr10 254; ConstansThebes 2549; FM 21, 222; Hassell D 118; KellerWace 52b; 66b; MatHistVoc1; MélMel 107; MénardRire 726; OrelliBibel; R 68, 519; R 86; 41,47; SchelerGil; SchelerGil I, 100.1; StädtlerGdfLex 254; ZrP 117, 2001, S. 323; ZrP 111, 53; ZrP 111, 93.]
(advuglé MirNDPers1-40P, aueulie BrendanPr1W, aveugla CiNDitB2, aveugler CptRoyF 24616+ 24999; JoinvW1 128e; JoinvW2 194; [DeschQ II, 33; MistHag6S 163], aveulé SDieudD, aveuler Bueve1S 53, 3124; GilMuisK 312b; [BaudSebB; BaudSebC p182], aveulez HervisH, aveuloient JerusCont2G, avieulé CoincyI1...L; CoincyII1...K 241, aviullee CoincyChristO; CoincyChristO, avogler WaceMargaK 122; WaceConcA 1082, 1645; SThomGuernW1 4821; HistAncJ p. 308; MirourEdmaW 36.10, Avogler MirAgn2K, avogler (sigles à datations multiples:) Aspland 3, 164; 3, 204; BartschHorning 19, 16; PannierLapid D. 952, avoigler BalJosPr1M 115, 32, avugler GuiotProvinsO 700; 113; BibleGuiotW; MorPhilP; RoselLangl; ArtusS 305, 27; 309, 14; MahomL 1578; AnticlC 2455; MarqueA; BrunLatC; SThibAlH II 489; [AalmaR 8. 220; AalmaR 1551]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 33, 188; 48, 71; 64b, 38, avuglez LégAposthR, avugléz DébCorpsArrL 63, avuglez [AalmaR 1554], avulé ThebesC III, 2548; ChevVivM C 1695, 1702; ChevVivM; HistAncJ; AntBerW 734; RenclCarH; TristPrS; JacVitryB II, 31; LXVIII, 16, avulee AdHaleFeuillL 67, 772, avuleez SRemiB 1986, avuleir MenReimsP 228; MenReimsW 228, avuler FloreaP 1847; GautArrErR 2775; ChevCygneNaissT 96, 29; CoincyChristO; CoincyI11V 2064; GuillVinM V, 21; CoincyII9Kr 364; ChansSienaS; VMortAnW 95, 6; 298, 2; AdHaleChansM; (sigles à datations multiples:) MontRayn III, 55; NoomenFabl t. 8, 406, avulés AlexissH 1158, 1290, 1352; TristPrL 207, 5, avulgler HArciPèresO 1115, 5649, avulglier HistFécL 4274, avullé EnfRenC, avuller AdHalePartN XV, 49, esveuglee CoincyII1...K 838 var., euveogler NicBozMorS; NicBozMorS, avoglie AlexisS1 434; AlexisS2 434)
- ◆“priver de la vue; etc.” (WaceMargaK 122; WaceConcA 1082, 1645; FloreaP 1847; ThebesC III, 2548; SThomGuernW1 4821; AlexissH 1158, 1290, 1352; GautArrErR 2775; ChevCygneNaissT 96, 29; ChevVivM C 1695, 1702; ChevVivM; GuiotProvinsO 700; 113; BibleGuiotW; HervisH; HistAncJ p. 308; HistAncJ; BalJosPr1M 115, 32; Bueve1S 53, 3124; CoincyChristO; CoincyChristO; CoincyChristO; CoincyI1...L; CoincyI11V 2064; AntBerW 734; GuillVinM V, 21; MorPhilP; RenclCarH; CoincyII1...K 838 var.; CoincyII1...K 241; CoincyII9Kr 364; RoselLangl; TristPrL 207, 5; TristPrS; ArtusS 305, 27; 309, 14; MirourEdmaW 36.10; MirAgn2K; ChansSienaS; HArciPèresO 1115, 5649; HistFécL 4274; JacVitryB II, 31; LXVIII, 16; LégAposthR; MahomL 1578; MenReimsP 228; MenReimsW 228; AnticlC 2455; BrendanPr1W; MarqueA; VMortAnW 95, 6; 298, 2; BrunLatC; EnfRenC; AdHaleFeuillL 67, 772; AdHaleChansM; AdHalePartN XV, 49; SRemiB 1986; CptRoyF 24616+ 24999; JerusCont2G; SThibAlH II 489; JoinvW1 128e; JoinvW2 194; NicBozMorS; NicBozMorS; SDieudD; CiNDitB2; DébCorpsArrL 63; MirNDPers1-40P; GilMuisK 312b; AlexisS2 434; AlexisS1 434; [BaudSebB; BaudSebC p182; AalmaR 8. 220; AalmaR 1551; AalmaR 1554; DeschQ II, 33; MistHag6S 163]; (sigles à datations multiples:) Aspland 3, 164; 3, 204; BartschChrest 33, 188; 48, 71; 64b, 38; BartschHorning 19, 16; MontRayn III, 55; NoomenFabl t. 8, 406; PannierLapid D. 952, ActesMfr10 254; ConstansThebes 2549; FM 21, 222; Hassell D 118; KellerWace 52b; 66b; MatHistVoc1; MélMel 107; MénardRire 726; OrelliBibel; R 68, 519; R 86; 41,47; SchelerGil; SchelerGil I, 100.1; StädtlerGdfLex 254; ZrP 111, 53; ZrP 111, 93; ZrP 117, 2001, S. 323, TL 1,751,29; TL; TL; TL 1,751,29; TL 1,751,29; TL; TL 1,751,29; TL; TL; TL 1,751,29; Gdf; Gdf; Gdf; GdfC 8, 256b; GdfC; GdfC; GdfLex; GdfLex; AND 54b; AND 55b; AND 57b; AND 58b; AND 58b; AND; AND; AND; AND; AND; DG 174b; DG 174b; TLF; FEW; FEW; FEW 1, 7a; FEW 24, 36a; FEW 24, 36a; FEW 24, 36a; FEW 24, 36a; FEW; FEW 24, 36a; FEW; FEW; FEW 24, 36 b; FEW 1, 7 a; FEW 24, 36 b; FEW 1, 7 a; AdHaleLexM; Baker; Baker; Baker; LevyTrés; LevyTrés; Gdf)
fiches par lemme
Télécharger
●avogleté f.
[TL; TL 1,752,11; Gdf 1, 525b; Gdf; Gdf; Gdf; DCCarp S. 60; FEW; FEW; FEW 24, 36a; FEW 24, 36a; LevyTrés. – Messelaar 149, 300; OrelliBibel.]
(avugleté SidracH p. 133; [AalmaR 1550]; (sigles à datations multiples:) RecHist XX, 175)
- ◆“cécité” (SidracH p. 133; [AalmaR 1550]; (sigles à datations multiples:) RecHist XX, 175, Messelaar 149, 300; OrelliBibel, TL 1,752,11; TL; Gdf 1, 525b; Gdf; Gdf; Gdf; DCCarp S. 60; FEW; FEW; FEW 24, 36a; FEW 24, 36a; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●avoglir v.
[TL 1,752,17; TL; TL; Gdf; Gdf; Gdf; GdfLex; GdfLex; AND 858a; AND 884b; TLF; FEW; FEW 24, 36b; FEW 24, 36b; FEW. – ActesMfr10 254; SchelerGil I, 316, 28; StädtlerGdfLex 254; ThomasMél2 165 (n.7).]
(aveulir [GodBouillBruxR v. 11256], aveulis BastC 728, aviellent GilMuisK 313a, avoglir AlexisP O 87d, S 1199, p. 191; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 21,9, avolie AnsCartBoB p113, avouglir ThomKentF 5788, avuglir [AalmaR 1555], avulie AlexissH 1199, avulir HuonSQuentL 3792, aweulir GlDouaiE1 98)
- ◆“aveugler; priver de l'usage de la raison” (AlexisP O 87d, S 1199, p. 191; AlexissH 1199; ThomKentF 5788; HuonSQuentL 3792; GlDouaiE1 98; AnsCartBoB p113; BastC 728; GilMuisK 313a; [GodBouillBruxR v. 11256; AalmaR 1555]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 21,9, ActesMfr10 254; SchelerGil I, 316, 28; StädtlerGdfLex 254; ThomasMél2 165 (n.7), TL; TL 1,752,17; TL; Gdf; Gdf; Gdf; GdfLex; GdfLex; AND 858a; AND 884b; TLF; FEW; FEW 24, 36b; FEW 24, 36b; FEW)
fiches par lemme
Télécharger
●avulerie f.
[TL 1,785,2; Gdf 1, 525b; TL; Gdf.]
(aveuglerie (sigles à datations multiples:) BartschChrest 90c; 23, aveulerie GilMuisK 312b)
- ◆“cécité” (GilMuisK 312b; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 90c; 23, Gdf 1, 525b; TL; Gdf; TL 1,785,2)
fiches par lemme
Télécharger
●desvugler v.
[TL; Gdf; Gdf 2, 683a; FEW 24, 36b; FEW; Foerster.]
(desvugler LancF 3847 var., desvuygla BibleMacéV 10197)
- ◆“crever les yeux ; etc.” (LancF 3847 var.; BibleMacéV 10197, TL; Gdf; Gdf 2, 683a; FEW 24, 36b; FEW; Foerster)
fiches par lemme
Télécharger
●envoiglisement m.
[AND.]
- ◆“frustration?” (AND)
Cf. ANDEl avoglisement.
fiches par lemme
Télécharger
●avoglaison f.
[Gdf; LevyTrés. – LevyHagin 23a 33.]
(avugloison HaginL 23a)
- ◆“cécité” (HaginL 23a, LevyHagin 23a 33, Gdf; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●avoglet m.
[FEW 24, 36b; FEW 24, 36b.]
(avuglet MédLiégH 259)
- ◆“celui qui est aveugle” (MédLiégH 259; AlexisS2 394; AlexisS1 394; AlexisS2 616; AlexisS1 616; SGillesP 498, FEW 24, 36b; FEW 24, 36b)
fiches par lemme
Télécharger
●avoglete loc. adv.
[FEW I, 7a; DiStefLoc 49. – BullSATF 1902, 79; NM 85 (1984) 522; R 63, 127; 72, 406.]
- ◆“ à l'aveuglette, aveuglément, en aveugle” (BullSATF 1902, 79; NM 85 (1984) 522; R 63, 127; 72, 406, FEW I, 7a; DiStefLoc 49)
fiches par lemme
Télécharger
●avogleüre f.
[Gdf; AND 57b. – MélHaust 354.]
- ◆“cécité” (MélHaust 354, AND 57b; Gdf)
fiches par lemme
Télécharger
●avoglissance f.
(aveulissance RestorD)
- ◆“cécité ” (RestorD)
Cf. DMF aveuglissance.