DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
baisier m. adj. v.
[FEW 1,268b lt. BASIARE – TL; TL 1,807,27; Gdf 1, 558 c; Gdf 1, 558 c; Gdf 1, 558 c; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 1, 558 c; GdfC 8, 275 b; GdfC 8, 275 c; AND 60 a; AND 67a; AND 67a; AND 65a; AND 65a; MED 1, 597 a; MED 1, 612 A; MED 1, 597a; DG 185 a; DCCarp S. 64; DCCarp S. 71; FEW 1, 268 b; FEW 1, 268 b; AdHaleLexM; BurnellRen Va 761; BurnellRen; DiStefLoc 54; DiStefLoc 54; GlSuisse 2, 202 b; GlSuisse 2, 379b; KramerGader; KramerGader; KramerGader; LexMA V, 1590; Jal2 58 b; LevyTrés. – BischoffAnec 267; BormannJagd; CorB C 480; Flam p. 52, 16a; GGA 235, 115; GGA 235, 1983, 114; Hassell B 4, 153; Hassell D 6; KellerWace 124 b; 174 a; KellerWace 368 a; LabordeGl 62; MA 90, 140; MeierPrinz 136; MeierVert S. 181 ff; MélDufournet vol. II, S. 731; MélDufournet S. 48, v. 4675; MénardRire p. 92, n. 211; MénardRire 254-320; MénardRire 255; MénardRire 411; Neoph 78, 36; PachnioTaille S.34; Pope 190; R 85, 406; R 67, 391; R 111, 353; R 79, 378; R 67, 455; R 102, 1981, 443; R 84, 86; RF 26, 169; RF 20, 169; RLaR 89, 1985, 259; RLiR 68, 231; RLiR 22, 79; RoiFloreJ0 LIV; SchulzeBusProv 1674; ThomasMél2 174 (n.2); VRo 42, 1983, 227; ZfSL 95, 1985, 80; Ziltener 4777, 7189, 7710; ZrP 110, 1994, 509; ZrP Sb 77, 235; ZrP sb. 77, 235; [sigle] n° 17, Juni 1991; [sigle] 950 - 1000.]
(bais BenTroieC, baisa AucR3; ChastVergiS; BrendanPr1W, baisast BrendanPr1W; AiméHistNormB 52 - 10, baise ChastVergiS; BrendanPr1W; (sigles à datations multiples:) HuntTeach 200, baisé MaugisV, baisent chdouai0213 6, baiser ChansLasB I; RolB 339; BrendanW S. 187; BrendanW 609, 693, 153; LapidffS 468; ErecR 2295, 6305, 6310, 6401; PelCharlA; PelCharlF; RenR XII - XVII, 14835; FolTristOxfH 680, 978; SimFreineGeorgM 326; SimFreineGeorgM s.G. 326; HValL 546; BestGuillR 1338, 2904; ChGuillI 2335; VMortAnW 187, 12; GlSynDouceH; MaillartR 4075; [GesteMonglGir/Hern/RenD 54, 96, 97, 261; FierPrM]; (sigles à datations multiples:) ProvM 1674, 1675, 2322; SGreg 741, Baiser SermMaurpB, baisie ChastVergiS, baisié (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 7, 419, baisier PassionA S. 55; WaceConcA 1694; CourLouisL2; EneasS1 773, 7963; EneasS1 771; FloreaK 242, 389; FloreaW 242, 598, 642; CommPsia1G 617.7, etc.; MarieChievreRi; MarieGuigW2 G. 529, 532, 785; NarcisusT 643; BenTroieC; EdConfVatS; BenDucF 4992, 8929, etc.; Aiol1/2F 443, 1283; PelCharlK 84; EructavitJ; EructavitJ 1572; MarieFabW 71, 20, 25; MarieFabW2; AlexParA II (β 89) 103; RenR VII - IX, 8381; RenR VII - IX, 5787, 5791, 6573; RenR X - XI, 10157, 10162; TristThomB 37, 167, 1080; TristThomW; FloovA 1196, 1273, 2165, 1453, etc.; FloovA 346; Saisna/lB 932; AyeG p104; BestPierre1M XIX, 24; GuiotProvinsO C II 25; FolTristBernH2 228; Bueve1S 274, 695, 955; Bueve2S 97, 116, 152; DurmS 11 441; OvArtElieK 613, 1207 (r) etc.; LancPrK 105.3, 47.30; DolopL; CoincyI1...K 74 var.; AucS10; GuillMarM 14013, 14015; ChansArtB XX, 13; V, 21 o; CoincyII1...K 818 var; ViolB 4810, 5673, etc; x 3641; RoselLangl; RoselLangl; GilChinP; ParDuchP 1673; ParDuchP 1539; ChastVergiS; ChastVergiS; BraiCordO 212, 341; 75; CristalB 4543; MenReimsP 371; MenReimsW 371; AnticlC 2888; RegTournB; CharroicL; EmpConstOctC 312, 313; EmpConstOctC 595; MédLiégH 377, 403; RenMontlC 2630; RenMontlC 2084, 3429; KanorM; SoneG; SThibAlH II 986; JoinvW1 378 b, 102 d, etc.; GesteFrancorR 2452; 2715, ecc.; GeoffrParChronD 378, 137, 6802, 926, 587; GuiNantvProlC 54, 56, 938; MirNDPers1-40P 9 458, 467; 12 1380 etc.; ChevPapH 27, 4; 34, 2; 76, 3; 27, 10, 34, 7; [BaudSebB 144, 171; BaudSebC p182; AalmaR 11.900; GaceBuigneB 371; JPreisMyrG 995, 892, 934, etc.]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 5, 28; 5, 32 etc.; BartschHorning 76, 5; 111, 24; HenryChrest; IpKH; MénardFabl II, 128 etc.; NoomenFabl t. 8, 406; NoomenFabl t. 7, 419; NoomenFabl t. 6, 372; NoomenFabl t. 9, 325 b; RomPast N. I 36, 62; Rosenberg 134: 7; StimmingMot, Baisier RobDiableL; VillehW, BAISIER GuillPalMo, baisiers JMoteVoieP 1614, 2526; [AalmaR 884; AalmaR 8.600], baisiet BrendanPr1W, baisieve GautLeuL2 V 95, Baisieve GautLeuL2, baisir [AalmaR 885; JPreisMyrG 3774; n.m. 261], baisoient BrendanPr1W, baisoit BrendanPr1W, baisol PassionA S. 20, 21, 105 (v. 150); PassionA S. 20, 21, 105 (v. 150); (sigles à datations multiples:) BartschChrest 5, 34, baissa HervisH; GautLeuL2 V 89; AiméHistNormB 76 - 11, Baissa GautLeuL2, baissee AlexParA II, 753, baisseiz BenTroieC, baissier SThomGuernW1 4325, 6000; AimonFlH 376. 412; PriseCordD; AndrContrN XVII, 24; SimPouilleaB B 870, baist BenTroieC; BenDucM I, p. 318, v. 6770; EscoufleM 281 a; EscoufleS 4325, bait GuillVinM XXIX, 7, baixant (sigles à datations multiples:) Rosenberg S. 217, baixe DolopL, baixer BibleGuiotW VI, 21, baixier BibleGuiotW VI, 31, baser ChansLasB I; BertaMilC R 229; BertaMilC 229, 372; MacaireM 25; OgDanAlC 230; EntreeT 10333, basie AliscG p273, basier ChastVergiS; AliscmH; BelleHelR 825b; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.9, baso MacaireM 125; OgDanAlC 1627, bassier BelleHelR 825b; [JPreisMyrG], baxer [AttilaS VIII, 1640], baysast FoukeB 71, 17; FoukeH, bayser [GastPhébChasseT 52-17], beicier AlexisP 221 etc., beise ChGuillI; AttilaPrB, beisent EstFougK 1194, beiser SGillesP 1018; SimFreineGeorgM 323; BueveAgnS 136, 773, Beiser SimFreineGeorgM s.G. 323, beisier ChronSMichelB 529, 582; 614; ErecR 1726; HornP 1795, 345, O 4944, 1079, 1795; PhilomB 93, 209, 698, etc.; CligesM 1612 etc., Beisier RègleSBenNicH, beisier1 SGraalIIJosO, beisier2 SGraalIIJosO, beisiers CantLandP 86, 99, 107, beissant PhThCompS 15r, 1420, beisser CligesG; CorE p60; CorE; HArciPèresO 3078, beissier CligesM 3380; ClefD; AttilaPrB, beize RaschiD2 100, besa Pères10C 906; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.8,406, bese CharroiPo t.II,32; AlNeckUtensH p.252; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.6,372, beser [FierPrM], besier CharroiM 724; MarieChievreRi G 106, 502, 525; MarieChievreRi G 106; GarLorrI; JugAmS 30, BE 173; JugAmS BC 53; SGenB; ChevBarAnS 880; DoonLaiT; MortAymC 2337, 2625, 292, 2257, 363, 2842; OmbreB2 944; TournAntW 1019; 821, 1745; ChastVergiA; ChastVergiA 402; CourLouiscLe; MaugisV C 267, 641, C 841; ClefD; ClefD; JoinvW1; MaillartR 5954-5, 6532; (sigles à datations multiples:) ConstHamelR 111, 160, 575; NoomenFabl t7, 420; NoomenFabl t5, 456; NoomenFabl II 12/ 154; NoomenFabl III 19/ I 45; NoomenFabl 28/ 184, 29/ 56, 34a/ 226, 36/ 46; RomPast N. III 21/32, besiers RobHoY v 1958; YsEudeR 276, besoit Pères10C 817, besser AuberiTarbé, beyser (sigles à datations multiples:) HuntTeach, beysier NicBozElisK Eliz.70, beysir FoukeB 53, 13; FoukeH 38.27, 16.23, 51.10, bezer LicorneG 1331, baiseç HuonAuvbS6 8276, beiser MirourEdmaW 21.22, 21.20)
- ◆1ov. “imprimer ses lèvres en signe d’affection ou de respect sur le visage, la main d’une personne ou sur un objet quelconque” (PassionA S. 55; ChansLasB I; ChansLasB I; AlexisP 221 etc.; RaschiD2 100; RolB 339; BrendanW S. 187; BrendanW 609, 693, 153; LapidffS 468; PhThCompS 15r, 1420; WaceConcA 1694; CharroiM 724; CharroiPo t.II,32; CourLouisL2; EneasS1 773, 7963; EneasS1 771; FloreaK 242, 389; FloreaW 242, 598, 642; ChronSMichelB 529, 582; 614; CommPsia1G 617.7, etc.; MarieChievreRi G 106, 502, 525; MarieChievreRi G 106; MarieGuigW2 G. 529, 532, 785; NarcisusT 643; BenTroieC; BenTroieC; BenTroieC; BenTroieC; EdConfVatS; ErecR 2295, 6305, 6310, 6401; ErecR 1726; HornP 1795, 345, O 4944, 1079, 1795; PhilomB 93, 209, 698, etc.; BenDucF 4992, 8929, etc.; BenDucM I, p. 318, v. 6770; SThomGuernW1 4325, 6000; Aiol1/2F 443, 1283; PelCharlA; PelCharlF; PelCharlK 84; CligesG; CligesM 1612 etc.; CligesM 3380; EstFougK 1194; EructavitJ; EructavitJ 1572; MarieFabW 71, 20, 25; MarieFabW2; SGillesP 1018; AlexParA II (β 89) 103; AlexParA II, 753; AimonFlH 376. 412; GarLorrI; RenR XII - XVII, 14835; RenR VII - IX, 8381; RenR VII - IX, 5787, 5791, 6573; RenR X - XI, 10157, 10162; TristThomB 37, 167, 1080; TristThomW; CorE p60; CorE; FloovA 1196, 1273, 2165, 1453, etc.; FloovA 346; FolTristOxfH 680, 978; RobDiableL; Saisna/lB 932; SimFreineGeorgM s.G. 323; SimFreineGeorgM 323; SGraalIIJosO; SGraalIIJosO; AlNeckUtensH p.252; AyeG p104; BestPierre1M XIX, 24; CantLandP 86, 99, 107; JugAmS 30, BE 173; JugAmS BC 53; PriseCordD; SGenB; EscoufleM 281 a; EscoufleS 4325; HValL 546; VillehW; BibleGuiotW VI, 21; BibleGuiotW VI, 31; BueveAgnS 136, 773; ChevBarAnS 880; DoonLaiT; FolTristBernH2 228; GuillPalMo; RègleSBenNicH; BestGuillR 1338, 2904; ChGuillI 2335; ChGuillI; HervisH; MortAymC 2337, 2625, 292, 2257, 363, 2842; Bueve1S 274, 695, 955; Bueve2S 97, 116, 152; DurmS 11 441; OvArtElieK 613, 1207 (r) etc.; LancPrK 105.3, 47.30; OmbreB2 944; DolopL; DolopL; CoincyI1...K 74 var.; AucR3; AucS10; GuillVinM XXIX, 7; GuillMarM 14013, 14015; ChansArtB XX, 13; V, 21 o; CoincyII1...K 818 var; ViolB 4810, 5673, etc; x 3641; RoselLangl; TournAntW 1019; 821, 1745; AndrContrN XVII, 24; GilChinP; MirourEdmaW 21.22, 21.20; ParDuchP 1673; ParDuchP 1539; ChastVergiA; ChastVergiA 402; ChastVergiS; ChastVergiS; ChastVergiS; ChastVergiS; ChastVergiS; ChastVergiS; AuberiTarbé; BraiCordO 212, 341; 75; CourLouiscLe; GautLeuL2 V 95; GautLeuL2 V 89; GautLeuL2; GautLeuL2; HArciPèresO 3078; MaugisV; MaugisV C 267, 641, C 841; Pères10C 906; Pères10C 817; SermMaurpB; MenReimsP 371; MenReimsW 371; RobHoY v 1958; AnticlC 2888; BrendanPr1W; BrendanPr1W; BrendanPr1W; BrendanPr1W; BrendanPr1W; BrendanPr1W; VMortAnW 187, 12; RegTournB; CharroicL; EmpConstOctC 312, 313; EmpConstOctC 595; MédLiégH 377, 403; RenMontlC 2630; RenMontlC 2084, 3429; SimPouilleaB B 870; YsEudeR 276; ClefD; ClefD; ClefD; KanorM; AttilaPrB; AttilaPrB; GlSynDouceH; SThibAlH II 986; SoneG; JoinvW1 378 b, 102 d, etc.; JoinvW1; AiméHistNormB 76 - 11; AiméHistNormB 52 - 10; FoukeB 53, 13; FoukeB 71, 17; FoukeH 38.27, 16.23, 51.10; FoukeH; NicBozElisK Eliz.70; BertaMilC R 229; BertaMilC 229, 372; GesteFrancorR 2452; 2715, ecc.; MacaireM 25; OgDanAlC 1627; OgDanAlC 230; GeoffrParChronD 378, 137, 6802, 926, 587; MaillartR 4075; MaillartR 5954-5, 6532; LicorneG 1331; EntreeT 10333; HuonAuvbS6 8276; GuiNantvProlC 54, 56, 938; MirNDPers1-40P 9 458, 467; 12 1380 etc.; JMoteVoieP 1614, 2526; BelleHelR 825b; ChevPapH 27, 4; 34, 2; 76, 3; 27, 10, 34, 7; [BaudSebB 144, 171; BaudSebC p182; AttilaS VIII, 1640; AalmaR 11.900; AalmaR 884; AalmaR 8.600; AalmaR 885; GesteMonglGir/Hern/RenD 54, 96, 97, 261; GaceBuigneB 371; GastPhébChasseT 52-17; FierPrM; FierPrM; JPreisMyrG 995, 892, 934, etc.; JPreisMyrG; JPreisMyrG 3774; n.m. 261]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 5, 28; 5, 32 etc.; BartschChrest 5, 34; BartschHorning 76, 5; 111, 24; ConstHamelR 111, 160, 575; HenryChrest; HuntTeach 200; HuntTeach; MénardFabl II, 128 etc.; NoomenFabl t. 8, 406; NoomenFabl t. 7, 419; NoomenFabl t. 7, 419; NoomenFabl t. 6, 372; NoomenFabl t. 9, 325 b; NoomenFabl t.6,372; NoomenFabl t7, 420; NoomenFabl t5, 456; NoomenFabl II 12/ 154; NoomenFabl III 19/ I 45; NoomenFabl 28/ 184, 29/ 56, 34a/ 226, 36/ 46; NoomenFabl t.8,406; ProvM 1674, 1675, 2322; RomPast N. I 36, 62; RomPast N. III 21/32; Rosenberg 134: 7; Rosenberg S. 217; SGreg 741; StimmingMot, BischoffAnec 267; BormannJagd; CorB C 480; Flam p. 52, 16a; GGA 235, 115; GGA 235, 1983, 114; Hassell D 6; KellerWace 124 b; 174 a; KellerWace 368 a; LabordeGl 62; MA 90, 140; MeierPrinz 136; MeierVert S. 181 ff; MélDufournet vol. II, S. 731; MélDufournet S. 48, v. 4675; MénardRire p. 92, n. 211; MénardRire 254-320; MénardRire 255; MénardRire 411; Neoph 78, 36; Pope 190; R 85, 406; R 67, 391; R 111, 353; R 79, 378; R 67, 455; R 84, 86; R 102, 1981, 443; RLaR 89, 1985, 259; RLiR 22, 79; RLiR 68, 231; RoiFloreJ0 LIV; SchulzeBusProv 1674; ThomasMél2 174 (n.2); VRo 42, 1983, 227; ZfSL 95, 1985, 80; ZrP 110, 1994, 509; ZrP Sb 77, 235; ZrP sb. 77, 235; [sigle] n° 17, Juni 1991; [sigle] 950 - 1000, TL 1,807,27; TL; Gdf 1, 558 c; Gdf 1, 558 c; Gdf 1, 558 c; Gdf; Gdf; Gdf; GdfC 8, 275 b; AND 60 a; AND 65a; AND 65a; AND 67a; AND 67a; MED 1, 597 a; MED 1, 612 A; MED 1, 597a; DCCarp S. 64; DCCarp S. 71; FEW 1, 268 b; AdHaleLexM; BurnellRen; DiStefLoc 54; DiStefLoc 54; GlSuisse 2, 202 b; GlSuisse 2, 379b; KramerGader; KramerGader; KramerGader; LevyTrés)
- ◆inf. subst. “baiser, action de baiser” (PassionA S. 20, 21, 105 (v. 150); PassionA S. 20, 21, 105 (v. 150); MarieChievreRi; AliscG p273; SimFreineGeorgM 326; SimFreineGeorgM s.G. 326; GuiotProvinsO C II 25; RoselLangl; CristalB 4543; MacaireM 125; AliscmH; BelleHelR 825b; (sigles à datations multiples:) IpKH; NoomenFabl t.9, Hassell B 4, 153; RF 26, 169; RF 20, 169; Ziltener 4777, 7189, 7710, GdfC 8, 275 c; DG 185 a; FEW 1, 268 b; BurnellRen Va 761; LexMA V, 1590; Jal2 58 b)
- ◆adj. “qui invite au baiser” (Gdf 1, 558 c)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (chdouai0213 6)
Cf. ANDEl baiser; DMF baiser2.
fiches par lemme
Télécharger
●embaisier v.
[TL 3,34,40; Gdf; Gdf III 24b; Gdf III, 24b; FEW I 269a.]
- ◆“embrasser qn” (TL 3,34,40; Gdf III 24b; Gdf III, 24b; Gdf; FEW I 269a)
fiches par lemme
Télécharger
●rebaisier v.
[DelbMat; Foerster. – ZrP 110 (1994), 536.]
(rebaise ChastVergiS; FloriantW 7980, Rebaisier EneasS1, REBAISIER GuillPalMo, rebeiser SGillesP 1019, rebeisier ErecR 4894, rebeser ChastVergiA 404; ChastVergiA)
- ◆“embrasser de nouveau, embrasser à son tour” (EneasS1; ErecR 4894; SGillesP 1019; GuillPalMo; ChastVergiA 404; ChastVergiA; ChastVergiS; FloriantW 7980, ZrP 110 (1994), 536, DelbMat; Foerster)
fiches par lemme
Télécharger
●baisemain m.
[TL; TL 1,807,14; DG 184b; DCCarp S. 64; TLF 1306; FEW 1, 269 a; LEI IV, 1683. – Bierbach p. 178; BorkKomp § 63, 1306.]
- ◆“geste de soumission, de politesse, consistant à baiser la main” (Bierbach p. 178; BorkKomp § 63, 1306, DG 184b; DCCarp S. 64; TLF 1306)
- ◆“cadeau” (TL; TL 1,807,14; FEW 1, 269 a; LEI IV, 1683)
Cf. DMF baise-main.
fiches par lemme
Télécharger
●baiserie f.
[TL; TL 1,807,22; Gdf 1, 558 b; Gdf; Gdf; AND 60 a; AND 67a; FEW 1, 269 a.]
(baiserie CoutVerdun1M 15, 244; JeuxPartL; [DeschQ VII, 245], baiseries RoselLangl, beserie RoselLec 10882, 16510)
- ◆“action de baiser souvent, embrassade” (CoutVerdun1M 15, 244; RoselLangl; RoselLec 10882, 16510; JeuxPartL; [DeschQ VII, 245], TL 1,807,22; TL; Gdf 1, 558 b; Gdf; Gdf; AND 60 a; AND 67a; FEW 1, 269 a)
fiches par lemme
Télécharger
●baiseïz m.
[TL; TL 1,807,10; Gdf 1, 558 b; FEW 1, 269 a.]
(baisëis Bueve3S 11253, baiseïs GautArrIllC)
- ◆“action de baiser” (GautArrIllC; Bueve3S 11253, TL; TL 1,807,10; Gdf 1, 558 b; FEW 1, 269 a)
fiches par lemme
Télécharger
●debaisier v.tr.
[TL 2,1230,48; TL; Gdf 2, 433a; FEW; LevyTrés. – R 85, 321.]
- ◆“couvrir de baisers” (R 85, 321, TL 2,1230,48; TL; Gdf 2, 433a; FEW; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●baisement m.
[GdfC 8, 275 a; DG 184 b; TLF; LevyTrés.]
(baisement FlorebK 2802; FlorebP 2800; CristalB 7948, 7952, 7953; SJérEp22N 438, baissement AimonFlH 7803)
- ◆“action de baiser, le baiser” (FlorebK 2802; FlorebP 2800; AimonFlH 7803; CristalB 7948, 7952, 7953; SJérEp22N 438, GdfC 8, 275 a; DG 184 b; TLF; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●baiseor m.
[TL 1,807,20; TL; DG 185 a; TLF; FEW 1, 269 a. – MélDufournet S. 50.]
(baiseur [AalmaR 11.895], baisor BestGuillR 2130)
- ◆“celui qui baise” ([AalmaR 11.895], MélDufournet S. 50, TL 1,807,20; TL; DG 185 a; TLF; FEW 1, 269 a)
- ◆“traître” (BestGuillR 2130)
fiches par lemme
Télécharger
●entrebaisier v.pron.
[TL 3,633,14; TL 3,642,24; TL; GdfC 9, 485c; AND; Foerster. – ContPerc T5995; KellerWace 125a.]
(antrebaisier FloovA 1990,2352,2480, antrebaissier LancPrK 327.30, antrebeisier CligesG, antrebeserent Pères10C 183, Entrabaser Rolv41/2G, entrebaisent AlexParA I, var. 104, 2187; Saisna/lB 994, entrebaiser PelCharlA; PelCharlF; ProtH; ChGuillI 3153; HArciPèresO 6829; ChevPapH 29, 12; [GesteMonglGir/Hern/RenD 2940; FierPrM 883; FloriantPrL fol. 67 vo.], entrebaisié (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 9, 336b, entrebaisier MarieGuigW2 El. 702; BenTroieC; BenDucF 25411, 6687, 18964; SThomGuernW1 4255, 4254; GautArrIllC; PelCharlF 92; TristBérG 303; FloovA; AmbroiseP 138; AudefroiC XII, 11; DoonRocheM 2749, 250, 3976; Bueve2S 2325, 7906; Bueve3S 12836, 15413; DurmS 11441; TristPrnB I/65/20, IV/6/76, V/2/39, V/2/146; RoselLangl; TristPrQ 139/ 17, 152/ 38; TristPrR; GilChinP; MerlinsR 431, 14; 438, 25; BraiCordO 236; CourLouiscLe; CharroicL; RenMontlC 16452; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 12, 92; 56, 524; 90b, 160; BartschHorning 398, 18; 52, 12; MontRayn III, 283, Entrebaisier VillehW, ENTREBAISIER GuillPalMo, entrebaissent AucR3, entrebaissier AimonFlH 2663; AucS10, entrebayser FoukeH 14.10n, 15.33, 22.2, entrebeiser BibleDécb/eN; BueveAgnS 772, 2993, entrebeisierent SGraalIIJosO, entreberserent TournAntW 1934, entrebesier ChevVivM; ChevVivM B2D 1460; AimeriD 4363)
- ◆“se baiser réciproquement” (MarieGuigW2 El. 702; BenTroieC; BenDucF 25411, 6687, 18964; SThomGuernW1 4255, 4254; GautArrIllC; PelCharlA; PelCharlF 92; PelCharlF; CligesG; AlexParA I, var. 104, 2187; ProtH; AimonFlH 2663; TristBérG 303; FloovA; FloovA 1990,2352,2480; Saisna/lB 994; SGraalIIJosO; ChevVivM; ChevVivM B2D 1460; VillehW; AmbroiseP 138; AudefroiC XII, 11; BibleDécb/eN; BueveAgnS 772, 2993; DoonRocheM 2749, 250, 3976; GuillPalMo; AimeriD 4363; ChGuillI 3153; Bueve2S 2325, 7906; Bueve3S 12836, 15413; DurmS 11441; LancPrK 327.30; AucR3; AucS10; TristPrnB I/65/20, IV/6/76, V/2/39, V/2/146; RoselLangl; TristPrQ 139/ 17, 152/ 38; TristPrR; TournAntW 1934; GilChinP; MerlinsR 431, 14; 438, 25; BraiCordO 236; CourLouiscLe; HArciPèresO 6829; Pères10C 183; CharroicL; RenMontlC 16452; Rolv41/2G; FoukeH 14.10n, 15.33, 22.2; ChevPapH 29, 12; [GesteMonglGir/Hern/RenD 2940; FierPrM 883; FloriantPrL fol. 67 vo.]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 12, 92; 56, 524; 90b, 160; BartschHorning 398, 18; 52, 12; MontRayn III, 283; NoomenFabl t. 9, 336b, ContPerc T5995; KellerWace 125a, TL 3,633,14; TL 3,642,24; TL; GdfC 9, 485c; AND; Foerster)