DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
balance f.
[⁠FEW 1,362b lt. BILANX – TL; TL 1,812,34; Gdf 1, 560a; Gdf 8, 277b; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; AND 60b; AND 61a; MED 1, 622B; MED 1, 622b; MED 1, 622b; MED 1, 622b; MED 1, 622b; DG 186a; DCCarp S.64; DCCarp S.64; DCCarp S.71; Gay 108a; TLF; FEW 1, 362b; AdHaleLexM; DiStefLoc 54-56; GlSuisse 2, 211b; LEI V, 1586; LarLFr I, 361; LevyTrés; LevyTrés. – BTDial 53, 94; ContPerc E 1370; CorleyCont1 p126; CorleyCont2; CorleyCont2 29278; Fagniez II, 296; FennisGal S.299; KellerWace 251b; LevyHagin 1d28, 2a 18; MélMel 107; MénardRire 232-205; MöhrenLand; NM 45-46, p.48; NobelAng p.55; Pck II; RLiR 57, 313; RLiR 57, 313; SammetSuff 14; SchelerJPreis; TilLex VII, 4; VRo 8, 3 ff.; Ziltener 6566; 6567; ZrP 80, 529.⁠]
(⁠Bal(l)ence BibleMacéL, balance ProvSalSanI; BenTroieC; RouH II, 2365; BenDucF 1995, 10313; SThomGuernW1 4534; AdamA 67; AdamG3 67; Aiol1/2F 2200, 9855; Aiol1/2N 2199; GautArrIllC; EstFougK 111r; LancR 530; AlexParA II(ß124)7; IpH 9614; AimonFlH 1128; 3938; RenR II-VI; ThomKentF 5844; CoucyChansL VII, 5; GaceBruléD IV,6; GaceBruléH; RCambrM; Saisna/lB 932; ChevCygneNaissT 184, 207; BibleDécb/eN; ChardryDormM 1248; HerbCandS 2838; Perl1N 4058; BalJosAnS 59, 360, 6084, 6713; FlorenceW 5834; HervisH; BalJosCamA 8197; AnsMetznG 9280; Bueve2S 956, 2923; 327; Bueve3S 1290, 2222; DurmG 2924; DurmS 4547; OvArtElieK 1229 (r); GuillVinM XXIX, 39; GuillMarM; RoselLangl; RoselLec; BeaumJBlL; TournAntW 2054; ArtusS 25, 18; GilChinP 2662, 3310; BestAmOctT 1376; EspVerlinden 160; JeuxPartL; JoufrF 3000; MaugisV 4822; Pères10C 125; Pères69B 378; CompRalfH l. 1132; RobHoY v.482; AnticlC 366, 2002; VMortAnW 61,8; MaccabGautS; HaginL 1d; 2a; 9c; 17d; 18b; 20c; EnfRenC; TerrEvêqueH S.155; HemH 1682; BibleMalkS 7201; SidracH p. 183, p. 181; HosebHenL 94; GlDouaiE1 119; GlDouaiE1 118; GlDouaiE1 133; GlDouaiE1 131; GraeceH f.38v.; JPrioratR 4022, 4092, 4345, 4984 etc.; RenγF2; JoinvW1 252a; PamphGalM 515; GesteFrancorR 4062, 4490, 9722, ecc. /5654; JSQuentO; MacaireM 1772; GeoffrParChronD 2266; MaillartR 728; 927; JCourtPlaitaK 999; HuonAuvbS6 8758; GirRossAlH 4876; GuiNantvProlC 402, 757; ProprChosSq; MirNDPers1-40P 26 782 etc.; GalienD; LionBourgAlK 23003; [ChevCygneBruxR v.3418; ProstInv II, 3636; ProstInv II, 3636; AalmaR 12780; AalmaR 12780; AalmaR 11755; GesteMonglGir/Hern/RenD 934; DeschQ I, 140, 149 etc.; I, 240, 288; III, 108 etc.; FroissBallB; GlLilleS 131b; PassTroyB t.II,p. 1112]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 83, 179; 86, 274; BartschHorning 284, 27; 295, 10; 586, 22; HuntTeach; MaccabGaut/PiergS; MontRayn I, 325; III, 98 etc.; NoomenFabl t.9, 325b; NoomenFabl II, 8/314, Balance MirAgn2K; GuillMachC, BALANCE GuillPalMo, balançe MoamT I, 16,2; OgDanAlC 226, balance: mettre en balance CantKiVotH 2194, balances chdouai0473a 8; chdouai0473b 4; chdouai0473c 2; LongnonDoc 522L; EschieleMahW, balanche TristPrF 118, 35; FournChansL; ImpArtB; EspVal 70-15; 102-4;etc.; BelleHelR 825a; [GlLilleS 131b; GlLilleS 131b; GlLilleS 131b; OllaS p. 24], balanches CptRoyM 7652, 14726, balannse (sigles à datations multiples:) HuntTeach, balanze (sigles à datations multiples:) HuntTeach, balaunce HornP 1315; DialSJulB 1386; (sigles à datations multiples:) HuntTeach, balaunces (sigles à datations multiples:) HuntTeach, balence RenR; TristBérG 1113; ChevBarBloisB; TombChartrProl/4...W; [ProstInv II, 3636]; (sigles à datations multiples:) MontRayn; StimmingMot, BALENCE Pères51R1, balences CptRoyF 22465; (sigles à datations multiples:) DouëtNArg 85, Balences (sigles à datations multiples:) DouëtNArg, balenge OakBookS II, 12,13, ballance RenContrR 2021, Ballançe Rolv41/2G, baloncis (sigles à datations multiples:) HuntTeach, belance HervisH; [ProstInv 874]⁠)
  • ◆1o⁠“instrument qui sert à peser un corps en lui faisant équilibre avec des poids”⁠ (ProvSalSanI; BenTroieC; RouH II, 2365; BenDucF 1995, 10313; SThomGuernW1 4534; AdamA 67; AdamG3 67; Aiol1/2F 2200, 9855; Aiol1/2N 2199; GautArrIllC; LancR 530; AlexParA II(ß124)7; RenR II-VI; RenR; TristBérG 1113; RCambrM; Saisna/lB 932; BibleDécb/eN; ChardryDormM 1248; GuillPalMo; HerbCandS 2838; Perl1N 4058; BalJosAnS 59, 360, 6084, 6713; FlorenceW 5834; HervisH; HervisH; BalJosCamA 8197; AnsMetznG 9280; Bueve2S 956, 2923; 327; Bueve3S 1290, 2222; DurmG 2924; DurmS 4547; OvArtElieK 1229 (r); ChevBarBloisB; GuillMarM; RoselLec; BeaumJBlL; FournChansL; MirAgn2K; EspVerlinden 160; JeuxPartL; Pères51R1; Pères69B 378; CompRalfH l. 1132; RobHoY v.482; AnticlC 366, 2002; VMortAnW 61,8; MaccabGautS; MoamT I, 16,2; HaginL 1d; 2a; 9c; 17d; 18b; 20c; LongnonDoc 522L; CantKiVotH 2194; EnfRenC; TerrEvêqueH S.155; BibleMalkS 7201; EschieleMahW; SidracH p. 183, p. 181; CptRoyF 22465; HosebHenL 94; GlDouaiE1 119; GlDouaiE1 118; GlDouaiE1 133; GlDouaiE1 131; GraeceH f.38v.; JPrioratR 4022, 4092, 4345, 4984 etc.; RenγF2; ImpArtB; BibleMacéL; OakBookS II, 12,13; Rolv41/2G; EspVal 70-15; 102-4;etc.; JoinvW1 252a; PamphGalM 515; JSQuentO; OgDanAlC 226; GeoffrParChronD 2266; MaillartR 728; 927; HuonAuvbS6 8758; GirRossAlH 4876; TombChartrProl/4...W; RenContrR 2021; [ProstInv II, 3636; ProstInv II, 3636; ProstInv II, 3636; ProstInv 874; AalmaR 12780; GlLilleS 131b; GlLilleS 131b; GlLilleS 131b; GlLilleS 131b; OllaS p. 24]; (sigles à datations multiples:) DouëtNArg 85; DouëtNArg; HuntTeach; HuntTeach; HuntTeach; HuntTeach; HuntTeach; MaccabGaut/PiergS; MontRayn; StimmingMot, BTDial 53, 94; ContPerc E 1370; CorleyCont1 p126; CorleyCont2; Fagniez II, 296; FennisGal S.299; KellerWace 251b; LevyHagin 1d28, 2a 18; MélMel 107; MénardRire 232-205; MöhrenLand; NM 45-46, p.48; NobelAng p.55; Pck II; RLiR 57, 313; SammetSuff 14; SchelerJPreis; TilLex VII, 4; VRo 8, 3 ff.; Ziltener 6566; 6567; ZrP 80, 529, TL 1,812,34; TL; Gdf 8, 277b; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; AND 60b; MED 1, 622B; MED 1, 622b; MED 1, 622b; MED 1, 622b; DG 186a; DCCarp S.71; Gay 108a; TLF; FEW 1, 362b; DiStefLoc 54-56; GlSuisse 2, 211b; LarLFr I, 361; LevyTrés; LevyTrés)
    • ◆⁠loc. verb. estre en balance “hésiter, risquer de”⁠ (AimonFlH 1128; 3938; HemH 1682; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl II, 8/314)
    • ◆⁠loc. verb. mettre en balance “peser des arguments”⁠ (LEI V, 1586)
  • ◆2o⁠“un poids fixé, une mesure”⁠ (AND 61a; MED 1, 622b; DCCarp S.64)
  • ◆3o⁠“chance, péril, incertitude”⁠ (HornP 1315; EstFougK 111r; IpH 9614; ThomKentF 5844; CoucyChansL VII, 5; GaceBruléD IV,6; GaceBruléH; ChevCygneNaissT 184, 207; GuillVinM XXIX, 39; RoselLangl; TristPrF 118, 35; TournAntW 2054; ArtusS 25, 18; GilChinP 2662, 3310; BestAmOctT 1376; DialSJulB 1386; JoufrF 3000; MaugisV 4822; Pères10C 125; GesteFrancorR 4062, 4490, 9722, ecc. /5654; MacaireM 1772; CptRoyM 7652, 14726; JCourtPlaitaK 999; GuiNantvProlC 402, 757; ProprChosSq; MirNDPers1-40P 26 782 etc.; BelleHelR 825a; GalienD; GuillMachC; LionBourgAlK 23003; [ChevCygneBruxR v.3418; AalmaR 12780; AalmaR 11755; GesteMonglGir/Hern/RenD 934; DeschQ I, 140, 149 etc.; I, 240, 288; III, 108 etc.; FroissBallB; PassTroyB t.II,p. 1112]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 83, 179; 86, 274; BartschHorning 284, 27; 295, 10; 586, 22; HuntTeach; MontRayn I, 325; III, 98 etc.; NoomenFabl t.9, 325b, CorleyCont2 29278; RLiR 57, 313, Gdf 1, 560a; DCCarp S.64; AdHaleLexM)
  • ◆4o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chdouai0473a 8; chdouai0473b 4; chdouai0473c 2)
Cf. ANDEl balance; DMF balance.
fiches par lemme Télécharger
●embalancier v.
[⁠Gdf III, 24b; FEW I 363a.⁠]
  • ◆⁠“lancer”⁠ (Gdf III, 24b; FEW I 363a)
fiches par lemme Télécharger
●balancete f.
[⁠TL; TL 1,814,20; Gdf 1, 560a.⁠]
(⁠balancete PriseDefP PD 1566⁠)
  • ◆⁠“petite balance”⁠ (PriseDefP PD 1566, TL 1,814,20; TL; Gdf 1, 560a)
fiches par lemme Télécharger
●balancier1 v.
[⁠DEAF 53; TL; TL 1,814,24; Gdf 1, 560a; Gdf 8, 277c; Gdf; AND 60b; MED 1, 623b; DG 186b; DG 187a; TLF; FEW 1, 362b; GlSuisse 2,212a; LEI V, 1590; LarLFr I, 362; LarLFr I, 362. – ContPerc E 2322; M 18744; CorleyCont1 p126; CorleyCont2; CorleyCont2 10061-20195; CorleyCont2; Fagniez II, 268; MatHistVoc1; MélWoledge 231; MénardRire p. 62; R 64, 537; 75, 423; R 72, 545; RHL p132; SchelerGil I, 50.28; SchelerJPreis 5264, 22884 etc.; TilLex.⁠]
(⁠balancer SimPouilleaB 938, balanchier VivMonbrancE 1046; CharroicL; BelleHelR 825a, balancier AimonFlH 3678; BliocadranW; ContPerc2lC2 p102; CoincyChristO 930; CoincyI1...L; CoincyII1...K 459; ArtusS 196,1; 198,37; ChansPieusJ XLIII, 38; Taille1292G 43; Taille1296M 63; Taille1313M 10a; Taille1313M S.54; [DeschQ III,111; GastPhébChasseT]; (sigles à datations multiples:) MontRayn I, 20, 22; NoomenFabl t.6, 372, balencié ChevBarBloisB, balencier EnfRenC; JSQuentO; Taille1313M 11a; Taille1313M S.60, ballancer (sigles à datations multiples:) MontRayn, balencer (sigles à datations multiples:) Aspland 20, 54, bilancier CoincyII1...K 720 var⁠)
  • ◆⁠“équilibrer, lancer, juger”⁠ (AimonFlH 3678; BliocadranW; ContPerc2lC2 p102; ChevBarBloisB; CoincyChristO 930; CoincyI1...L; CoincyII1...K 459; CoincyII1...K 720 var; ArtusS 196,1; 198,37; ChansPieusJ XLIII, 38; VivMonbrancE 1046; CharroicL; EnfRenC; SimPouilleaB 938; Taille1292G 43; Taille1296M 63; JSQuentO; Taille1313M 11a; Taille1313M S.60; Taille1313M 10a; Taille1313M S.54; BelleHelR 825a; [DeschQ III,111; GastPhébChasseT]; (sigles à datations multiples:) Aspland 20, 54; MontRayn I, 20, 22; MontRayn; NoomenFabl t.6, 372, ContPerc E 2322; M 18744; CorleyCont1 p126; CorleyCont2; CorleyCont2 10061-20195; CorleyCont2; Fagniez II, 268; MatHistVoc1; MélWoledge 231; MénardRire p. 62; R 64, 537; 75, 423; R 72, 545; RHL p132; SchelerGil I, 50.28; SchelerJPreis 5264, 22884 etc.; TilLex, DEAF 53; TL 1,814,24; TL; Gdf 1, 560a; Gdf 8, 277c; Gdf; AND 60b; MED 1, 623b; DG 186b; DG 187a; TLF; FEW 1, 362b; GlSuisse 2,212a; LEI V, 1590; LarLFr I, 362; LarLFr I, 362)
Cf. ANDel balancer2; DMF balancer.
fiches par lemme Télécharger
●balancelle f.
[⁠Kemna p. 83; R 68, 10.⁠]
  • ◆⁠“?”⁠ (Kemna p. 83; R 68, 10)
fiches par lemme Télécharger
●balanceur m.
[⁠FM 26, 300; MatHistVoc1.⁠]
  • ◆⁠“celui qui pèse”⁠ (FM 26, 300; MatHistVoc1)
Cf. DMF balanceur.
fiches par lemme Télécharger
●balanciere f.
[⁠Gdf 1, 560b; Gdf.⁠]
(⁠balanciere Taille1313M 10a⁠)
  • ◆⁠“celle qui tient la balance (en parlant de la justice)”⁠ (Taille1313M 10a, Gdf 1, 560b; Gdf)
Cf. DMF balancière.
fiches par lemme Télécharger
●balanciien adj.
[⁠TL; TL 1,814,50; Gdf 1, 560a.⁠]
  • ◆⁠“?”⁠ (TL; TL 1,814,50; Gdf 1, 560a)
fiches par lemme Télécharger
●balançoire f.
[⁠R 71, 415; 75, 423; RLiR 30.⁠]
  • ◆⁠“?”⁠ (R 71, 415; 75, 423; RLiR 30)
fiches par lemme Télécharger
●balancier2 m.
[⁠Gdf 8, 278a; AND 60b; MED 1, 623b; DCCarp S.64; TLF; FEW 1, 362b.⁠]
(⁠balancier ViardPar; [ProstInv 2068]⁠)
  • ◆⁠“artisan qui fait et vend des poids et des balance; celui qui balance”⁠ (ViardPar; [ProstInv 2068], Gdf 8, 278a; AND 60b; MED 1, 623b; DCCarp S.64; TLF; FEW 1, 362b)
Cf. ANDel balancer1; DMF balancier.
fiches par lemme Télécharger
●esbalancier v.pron.
[⁠TL 3,790,9; Gdf 3, 377a; FEW 1, 363a; GlSuisse 2, 211b. – [sigle].⁠]
(⁠esbalance OvMorB 4, p. 57, 2149, esbalancier (sigles à datations multiples:) BartschHorning 645, 13⁠)
  • ◆⁠“se balancer”⁠ (OvMorB 4, p. 57, 2149; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 645, 13, [sigle], TL 3,790,9; Gdf 3, 377a; FEW 1, 363a; GlSuisse 2, 211b)
fiches par lemme Télécharger
●abalancier v.
[⁠LEI V, 1565.⁠]
  • ◆⁠“mettre dans la balance, peser qch.”⁠ (LEI V, 1565)
Cf. DMF abalancer.

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.