DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
baler v.
[FEW 1,217b lt. BALLARETL; TL 1,815,50; Gdf 1, 563b/ Suppl.8, 279b; Gdf; Gdf; GdfLex; AND 61a; MED 1, 626b; MED 1, 626B; DCCarp S.64; DCCarp S. 70; DCCarp S. 70; TLF; FEW 1, 217b, 219b; AdHaleLexM; KramerGader; LarLFr I, 365; LevyTrés. – ActesMfr10 231; Bursch p. 85; CapussoMPol p.61; KaiserMPol 105; MedAev 59 (1990) p.248ff; MessnerBers 148; MélWartb1 806; R 114, 279; R 71, 523; R 103, 371; RLiR 30; Rbph 56, 208; SchelerJPreis II, 8243; Ziltener 5965; [sigle].⁠]
(bahaller SBernAn2S 8, 64, bailent MPolRustR, bailleir JacCambrR XII, 70, bala CptRoyM 1955, balant AdHaleRobV 692; Taille1313M 35d; Taille1313M S. 195; TristNantS 822; [AalmaR 4850], bale BesantR 3241; ChastVergiS; NominaleS B.152.19; 93; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.9, 325b; NoomenFabl t.5, 456, balent AlexParA I, var. 59, 1327, baler GaimarB 3986; ThebesC; CommPsia1G XXXIII, 20; CommPsia1G XLIII, 424; BenTroieC; BenDucF 11371; BenDucM I, p. 401, v.9202; RenR; HermValS 4028, 4036; ChevVivM B 971; ChevVivM; BibleDécb/eN; ChastPereaM; GautDargH; GautDargR XX, 27; LancPrM XXV, 10; CoincyII1...K 1412; CoincyII20/21H 212; RoselLangl; RoselLec; AnsCartA 678; ChastVergiA; ChastVergiA 842; HuonR 4515, 5618, 7260; LégAposthR; MaugisV 753, 5382; AnticlC 365; VMortAnW 212 bis, 4; BrunLatC; BaudeFastCongéR 248; CassidP 345; ClarisA 3365, 4111; YsLyonF B 28; ClefD 2615; ChastSGilS 234, 243; OvArtPrR 2782, 2784; AdHaleRobL; AdHaleRobV p. 75; GlDouaiE1 96; BibbO 285; CourtAmS 415; RenγF2; FevresS 313b-1, 315-17, 180b-12; GeoffrParChronD 5046; OvMorB 7, p. 35, 832; DébCorpsArrL 156; DialGregEvrS 6037; AcartH 1556; ProprChosMirK; ProprChosSq; MirNDPers1-40P 29 1440; 2026; etc.; RenContrR 2940, 5685; I, 311a, etc.; 39314; [JFevVieilleC v.384; AalmaR 12730; GaceBuigneB 1805; DeschQ IV, 233; MenagB 68, 23; MistHag6S 2808]; (sigles à datations multiples:) Aspland 22, 204; BartschChrest 37, 109; 84a, 38; BartschHorning 497,26; 529, 16; 545, 8; HuntTeach; MontRayn I, 143, 144; RaynMotets I, p. 236; StimmingMot, Baler RobDiableL; EvastL; [BibbfW], BALER JVignayOdoT, baller BalainL 99; MerlinsR 225, 40; MPolRustR; LionBourgAlK 18649; [ChevCygneBruxR v.17318; v.3423; GesteMonglGir/Hern/RenD 1851]; (sigles à datations multiples:) HuntTeach; RivièrePast, balloant AliscW p. 308, v.5410 var., besloit [GaceBuigneB 296Q])
  • “danser” (GaimarB 3986; ThebesC; CommPsia1G XXXIII, 20; CommPsia1G XLIII, 424; BenTroieC; BenDucF 11371; BenDucM I, p. 401, v.9202; AlexParA I, var. 59, 1327; RenR; AliscW p. 308, v.5410 var.; HermValS 4028, 4036; RobDiableL; SBernAn2S 8, 64; ChevVivM B 971; ChevVivM; BibleDécb/eN; ChastPereaM; GautDargH; GautDargR XX, 27; LancPrM XXV, 10; BesantR 3241; CoincyII1...K 1412; CoincyII20/21H 212; RoselLangl; RoselLec; AnsCartA 678; BalainL 99; ChastVergiA; ChastVergiA 842; ChastVergiS; MerlinsR 225, 40; HuonR 4515, 5618, 7260; LégAposthR; MaugisV 753, 5382; AnticlC 365; VMortAnW 212 bis, 4; BrunLatC; BaudeFastCongéR 248; CassidP 345; ClarisA 3365, 4111; YsLyonF B 28; ClefD 2615; ChastSGilS 234, 243; JacCambrR XII, 70; OvArtPrR 2782, 2784; AdHaleRobL; AdHaleRobV 692; AdHaleRobV p. 75; GlDouaiE1 96; BibbO 285; CourtAmS 415; EvastL; RenγF2; MPolRustR; MPolRustR; FevresS 313b-1, 315-17, 180b-12; NominaleS B.152.19; 93; Taille1313M 35d; Taille1313M S. 195; CptRoyM 1955; GeoffrParChronD 5046; OvMorB 7, p. 35, 832; DébCorpsArrL 156; DialGregEvrS 6037; AcartH 1556; JVignayOdoT; ProprChosMirK; ProprChosSq; MirNDPers1-40P 29 1440; 2026; etc.; RenContrR 2940, 5685; I, 311a, etc.; 39314; LionBourgAlK 18649; TristNantS 822; [ChevCygneBruxR v.17318; v.3423; JFevVieilleC v.384; AalmaR 12730; AalmaR 4850; GesteMonglGir/Hern/RenD 1851; GaceBuigneB 1805; GaceBuigneB 296Q; DeschQ IV, 233; MenagB 68, 23; BibbfW; MistHag6S 2808]; (sigles à datations multiples:) Aspland 22, 204; BartschChrest 37, 109; 84a, 38; BartschHorning 497,26; 529, 16; 545, 8; HuntTeach; HuntTeach; MontRayn I, 143, 144; NoomenFabl t.9, 325b; NoomenFabl t.5, 456; RaynMotets I, p. 236; RivièrePast; StimmingMot, ActesMfr10 231; Bursch p. 85; CapussoMPol p.61; KaiserMPol 105; MedAev 59 (1990) p.248ff; MessnerBers 148; R 114, 279; R 71, 523; R 103, 371; RLiR 30; Rbph 56, 208; SchelerJPreis II, 8243; Ziltener 5965; [sigle], TL 1,815,50; TL; Gdf; Gdf; GdfLex; AND 61a; MED 1, 626b; MED 1, 626B; DCCarp S.64; DCCarp S. 70; DCCarp S. 70; TLF; AdHaleLexM; KramerGader; LarLFr I, 365; LevyTrés)
    • “vanner” (MélWartb1 806, Gdf 1, 563b/ Suppl.8, 279b; FEW 1, 217b, 219b)
fiches par lemme Télécharger
rebaler v.
[Gdf 6, 635b; FEW 1, 219b.⁠]
(reballe JDupinMelL 2422EA)
  • “rebondir” (JDupinMelL 2422EA, Gdf 6, 635b; FEW 1, 219b)
fiches par lemme Télécharger
bal m.
[TL; TL 1,809,48; TL 1,809,48; TL; Gdf 1, 559 b; GdfC 8, 276 b; AND 60 b; AND 60 b; DG 185 b; DCCarp S. 64; TLF; FEW 1, 218 a; GlSuisse 2, 210 a. – MedAev 59, 1990, p. 248; Pope 231, 814.⁠]
(bal BenTroieC; HornP 3563; AucS10; AnsCartA 10417; AspremwB 1208; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 67 b, 5; StimmingMot, baus AucR3 XXXIII 7; MorPhilP 1960; CoincyII9Kr 1191; GautLeuL2 II 236; DrouartB 4402; CoutBretP p. 291, l. 17; LaGrangeTournai 66; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 24, 328; NoomenFabl t. 9, 325b; RivièrePast, Baus VillehW; GautLeuL2; RoisinM, bauz GuillDoleL 4166, 5199, 5442; SEustPr1M XXXV 24; GuillMarM)
  • “danse, réjouissance; mouvement, agitation; assemblée dansante” (BenTroieC; HornP 3563; GuillDoleL 4166, 5199, 5442; VillehW; AucR3 XXXIII 7; AucS10; MorPhilP 1960; SEustPr1M XXXV 24; GuillMarM; CoincyII9Kr 1191; AnsCartA 10417; GautLeuL2 II 236; GautLeuL2; AspremwB 1208; RoisinM; DrouartB 4402; CoutBretP p. 291, l. 17; LaGrangeTournai 66; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 67 b, 5; BartschChrest 24, 328; NoomenFabl t. 9, 325b; RivièrePast; StimmingMot, MedAev 59, 1990, p. 248; Pope 231, 814, TL 1,809,48; TL; TL 1,809,48; TL; Gdf 1, 559 b; GdfC 8, 276 b; AND 60 b; AND 60 b; DG 185 b; DCCarp S. 64; TLF; FEW 1, 218 a; GlSuisse 2, 210 a)
fiches par lemme Télécharger
balade f.
[TL; TL; TL; TL 1,810,12; TL 1,810,12; GdfC 8, 276 b; MED 1, 621 b; MED 1, 621b; DG 189a; DG; TLF; FEW 221b; FEW 1, 218a; AdHaleLexM; LarLFr I, 364; LexMA 1, 1384; LexMA 1, 1383; LexMA 1, 1383; LexMA 1, 1383; LexMA 1, 1384. – GebhardtOkz 308; MélBecker 199; Pope 43, 54, 660; R 84, 223 etc.; R 288; R 83, 534; 84;23 238 etc.; ZrP 98, 1982; p. 314.⁠]
(balade LicorneG 3712, 3770, 5163; MirNDPers1-40P 15 452; [AalmaR 12.730], Balade GuillMachC, balades MaillartR 17, ballade [SottiesP I,4; SottiesP II,7,8]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 93b, ballades [SottiesP II,14, 106])
  • “chanson à danser; petit poème en vers inégaux composé de trois strophes symétriques avec un refrain et d’un couplet plus court qui sert d'envoi” (MaillartR 17; LicorneG 3712, 3770, 5163; MirNDPers1-40P 15 452; GuillMachC; [AalmaR 12.730; SottiesP I,4; SottiesP II,7,8; SottiesP II,14, 106]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 93b, GebhardtOkz 308; MélBecker 199; Pope 43, 54, 660; R 84, 223 etc.; R 83, 534; 84;23 238 etc.; R 288; ZrP 98, 1982; p. 314, TL; TL 1,810,12; TL; TL 1,810,12; TL; GdfC 8, 276 b; MED 1, 621 b; MED 1, 621b; DG 189a; DG; TLF; FEW 221b; FEW 1, 218a; AdHaleLexM; LarLFr I, 364; LexMA 1, 1384; LexMA 1, 1383; LexMA 1, 1383; LexMA 1, 1383; LexMA 1, 1384)
fiches par lemme Télécharger
baladele f.
[TL; TL 1,810,41; FEW 1, 218 a.⁠]
(baladelle [FroissDitsth/...F 353])
  • “petite ballade” ([FroissDitsth/...F 353], TL; TL 1,810,41; FEW 1, 218 a)
fiches par lemme Télécharger
baleresse f.
[TL; TL 1,816,24; Gdf; FEW 1, 218a. – ContPerc T 6067, E 9647; LindemannSuff p. 176.⁠]
(baleresses ProprChosMirK)
  • “danseuse” (ProprChosMirK, ContPerc T 6067, E 9647; LindemannSuff p. 176, TL 1,816,24; TL; Gdf; FEW 1, 218a)
fiches par lemme Télécharger
balerie f.
[TL; TL 1,816,30; Gdf 1, 563c; DCCarp S.64; FEW 1, 218a.⁠]
(balerie EstFougK 587r; NecrArrB S.91a; BesantR 3277; CoincyII29Kr 345, baleries CoincyII1...K 146var.; RoselLangl; RoselLec 16024, 17650; OvMorB 4, p. 15/86, baleriez MaillartR 14, balorie GuiNantm/v/fM V 2557)
  • “danse, divertissement” (EstFougK 587r; GuiNantm/v/fM V 2557; NecrArrB S.91a; BesantR 3277; CoincyII1...K 146var.; CoincyII29Kr 345; RoselLangl; RoselLec 16024, 17650; MaillartR 14; OvMorB 4, p. 15/86, TL 1,816,30; TL; Gdf 1, 563c; DCCarp S.64; FEW 1, 218a)
fiches par lemme Télécharger
balir v.
[TL; TL 1,817,24.⁠]
(balir HerbCandS 14617; RenMontlC, ballïant AspremwB 3764, balie LaurinT; TristNantS 4377, 6919, 13841, 6953, balli SGraalIIIJostO; SilenceT2)
  • “flotter, claquer au vent” (HerbCandS 14617; SGraalIIIJostO; AspremwB 3764; RenMontlC; SilenceT2; LaurinT; TristNantS 4377, 6919, 13841, 6953, TL 1,817,24; TL)
fiches par lemme Télécharger
balochier v.
[TL; TL 1,817,34; FEW 1, 219a. – R 69, 267; VermBeitr 171-172.⁠]
(balochier (sigles à datations multiples:) MontRayn II, 175, balocier GautArrErR 922; SottChansOxfL XVIII,1)
  • “flotter, ballotter” (GautArrErR 922; SottChansOxfL XVIII,1; (sigles à datations multiples:) MontRayn II, 175, R 69, 267; VermBeitr 171-172, TL 1,817,34; TL; FEW 1, 219a)
fiches par lemme Télécharger
baloiier v.
[TL; TL; TL; TL 1,817,41; TL 1,817,41; TL 1,817,41; TL; Gdf; Gdf 1, 565a; Gdf; Gdf; AND 60b; DCCarp S.64; DCCarp S.64; FEW 1, 219a; FEW 221, 344a; GlSuisse 2, 215a; LevyTrés; LevyTrés. – CorleyCont1 p126; CorleyCont2; CorleyCont2; CorleyCont2 26868, App. VII TV 226, TV 476; HoltusEntree 103, 163; MedAev 55(1986) 313; 3067; MélDufournet v.1995; MélWartb1 797; R 101, 61.⁠]
(balaier BenDucF 3434, baleier BenTroieC, baleïr VenjAlH, balie EnfRenC, balier RolB 339; DoonRocheM 2717; GuibAndrM 1323; YonM; GarMonglMü/Me/S 896, baliër [DeschQ], balïer MaugisV 108; BelleHelR 825a, baliier RenclCarH, balijer AnsMetzS1 412,23 var., ballant LionBourgAlK 3008, balloient ChevCygneNaissM 794, balloier ChevCygneNaissT 794, 3234; (sigles à datations multiples:) RivièrePast, balneier AliscmH 4686, baloie AlexParA II(ß11) 185.1-13; AlexParA II,182, baloier FloreaK 2874; FloreaW 2850; FlorebK 1855; FlorebP 1852; GuiNantm/v/fM 1:1460, 2: 1569; Saisna/lB 932; ContPerc2lC2 p102; GuillDoleL 4582; GirVianeE 3187, 3344; GirVianeY 3187, 3344; AimeriD 1181, 1187; FlorenceW 489; AnsMetznG 11142.11145-10969-11153; AnsMetzS1 412,23 var.; DurmG 7237, 8403; DurmS 1060; LancPrM LXXII, 55; EnfGuillH 981; TrubertR; TrubertR 1833; FournChansL; YonM 1036, 1526; EnfRenC; RenMontlC 1: 2760, 13953;2: 15406; YsLyonF 2111; AttilaPrB; RenγF2; OvMorB 4, p.149, 6633; [AalmaR 13095; DeschQ V, 16; IX, 205]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.5, 45b; RaynMotets II,p. 125, baloiier Bueve2S 15002, baloit CoincyI1...K 20var., bauliant RCambrM, baulier AlexParhM 113, 18; 146, 18; AlexParhM 113, 18; 146, 18; ElieR 890; JCondM; BastC 4883; [GodBouillBruxR v. 7570, 8415...]; (sigles à datations multiples:) MontRayn IV, 335 etc., baulïér ElieF *890, baulioiot MerlinPropheB, baulloiant MerlinPropheB, baulloier BodelFablN II, 92, bauloient MaccabGautS, bauloier SSagOctS K 3258, C 592; AlexParA II (β70) 1141; AlexParA II (β104) 16; AlexParhM 113, 18; 146, 18; AliscW p. 9, v. 146; Bueve1S 3987; AnsCartA; RichH)
  • “voltiger, s’agiter, flotter” (RolB 339; FloreaK 2874; FloreaW 2850; BenTroieC; BenDucF 3434; FlorebK 1855; FlorebP 1852; SSagOctS K 3258, C 592; AlexParA II(ß11) 185.1-13; AlexParA II,182; AlexParA II (β70) 1141; AlexParA II (β104) 16; AlexParhM 113, 18; 146, 18; AlexParhM 113, 18; 146, 18; AlexParhM 113, 18; 146, 18; GuiNantm/v/fM 1:1460, 2: 1569; AliscW p. 9, v. 146; ElieF *890; ElieR 890; RCambrM; Saisna/lB 932; VenjAlH; ChevCygneNaissM 794; ChevCygneNaissT 794, 3234; ContPerc2lC2 p102; GuillDoleL 4582; DoonRocheM 2717; GirVianeE 3187, 3344; GirVianeY 3187, 3344; GuibAndrM 1323; AimeriD 1181, 1187; FlorenceW 489; AnsMetzS1 412,23 var.; AnsMetzS1 412,23 var.; AnsMetznG 11142.11145-10969-11153; Bueve1S 3987; Bueve2S 15002; DurmG 7237, 8403; DurmS 1060; LancPrM LXXII, 55; CoincyI1...K 20var.; EnfGuillH 981; RenclCarH; TrubertR; TrubertR 1833; AnsCartA; FournChansL; MaugisV 108; YonM; YonM 1036, 1526; MaccabGautS; EnfRenC; EnfRenC; GarMonglMü/Me/S 896; RenMontlC 1: 2760, 13953;2: 15406; YsLyonF 2111; RichH; AttilaPrB; MerlinPropheB; MerlinPropheB; RenγF2; BodelFablN II, 92; JCondM; OvMorB 4, p.149, 6633; AliscmH 4686; BastC 4883; BelleHelR 825a; LionBourgAlK 3008; [GodBouillBruxR v. 7570, 8415...; AalmaR 13095; DeschQ; DeschQ V, 16; IX, 205]; (sigles à datations multiples:) MontRayn IV, 335 etc.; NoomenFabl t.5, 45b; RaynMotets II,p. 125; RivièrePast, CorleyCont1 p126; CorleyCont2; CorleyCont2; CorleyCont2 26868, App. VII TV 226, TV 476; HoltusEntree 103, 163; MedAev 55(1986) 313; 3067; MélDufournet v.1995; MélWartb1 797; R 101, 61, TL 1,817,41; TL; TL; TL 1,817,41; TL; TL 1,817,41; TL; Gdf; Gdf 1, 565a; Gdf; Gdf; AND 60b; DCCarp S.64; DCCarp S.64; FEW 1, 219a; FEW 221, 344a; GlSuisse 2, 215a; LevyTrés; LevyTrés)
fiches par lemme Télécharger
balader v.
[MED 1, 622 a. – ZrP 102, 1985, 224.⁠]
  • “composer, chanter une ballade” (ZrP 102, 1985, 224, MED 1, 622 a)
fiches par lemme Télécharger
ballaige m.
[HoltusEntree 97, 157....⁠]
(ballaige EntreeT 12948)
  • “danse” (EntreeT 12948, HoltusEntree 97, 157...)
fiches par lemme Télécharger
baleor m.
[TL; TL 1,815,42; Gdf; Gdf 1, 563b; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; DCCarp S:64; FEW 1, 218a; LEI V, 927. – R 77, 132; TraLiLi 23, 1985, 36; Ziltener 5858.⁠]
(baleart AntiocheD 8761, baleeur ThebesR 4751, baléeur Taille1292G 154, baleor ThebesC 4529, baleur [SottiesP III, 335, v.171])
  • “celui qui danse, danseur” (ThebesC 4529; AntiocheD 8761; ThebesR 4751; Taille1292G 154; [SottiesP III, 335, v.171], R 77, 132; TraLiLi 23, 1985, 36; Ziltener 5858, TL 1,815,42; TL; Gdf; Gdf 1, 563b; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; DCCarp S:64; FEW 1, 218a; LEI V, 927)
fiches par lemme Télécharger
balestel s.
[DCCarp S.64.⁠]
  • “danse accompagnée de chant” (DCCarp S.64)
fiches par lemme Télécharger
baule f.
[TL 1,889,19; TL; Gdf 1, 604a. – ContPerc E 2570; [sigle] 16; [sigle].⁠]
(baule RosemLec 13290; PéageDijonaM A. 24ro, 25vo; PéageDijonbM B 20vo, 22ro; GirRossAlH 5156, baules LancR 1646; PercL 4610; AlexParA I, var. 25, 563; RutebF AS 448; RosemLangl)
  • “danse” (LancR 1646; PercL 4610; AlexParA I, var. 25, 563; RutebF AS 448; RosemLangl; RosemLec 13290; PéageDijonaM A. 24ro, 25vo; PéageDijonbM B 20vo, 22ro; GirRossAlH 5156, ContPerc E 2570; [sigle] 16; [sigle], TL 1,889,19; TL; Gdf 1, 604a)
Cf. DMF baule1.
fiches par lemme Télécharger
baulande f.
[TL 1,889,16; TL; Gdf 1, 604a.⁠]
  • “danseuse” (TL 1,889,16; TL; Gdf 1, 604a)
fiches par lemme Télécharger
triballerie f.
[FEW 1,220b.⁠]
  • “sorte de danse” (FEW 1,220b)
fiches par lemme Télécharger
triballe f.
[FEW 1,220b.⁠]
  • “sonnerie des cloches, aussi cabaret où l’on buvait sans s’asseoir” (FEW 1,220b)
Cf. DMF2009 triballe.
fiches par lemme Télécharger
triballer v.
[GdfLex; FEW 1,220b; LEI IV,838. – SchelerJPreis 8287.⁠]
  • “remuer de côté et d’autre, agiter” (SchelerJPreis 8287, GdfLex; FEW 1,220b; LEI IV,838)
Cf. DMF triballer. V. aussi les att. sous → triboler.
fiches par lemme Télécharger
mfr. triballement m.
[GdfLex; FEW 1,220b. – ActesMfr10 276; StädtlerGdfLex 276.⁠]
  • “remuement, sonnerie des cloches” (ActesMfr10 276; StädtlerGdfLex 276, GdfLex; FEW 1,220b)
fiches par lemme Télécharger
baladé adj.
[TL; TL 1,810,27.⁠]
  • “qui est en forme de ballade” (TL; TL 1,810,27)
fiches par lemme Télécharger
balete f.
[TL; TL 1,817,12; Gdf 1, 564b; FEW; GlSuisse 2, 216a. – MélBecker 199.⁠]
  • “balle à feu, boulet” (MélBecker 199, TL; TL 1,817,12; Gdf 1, 564b; FEW; GlSuisse 2, 216a)
fiches par lemme Télécharger
balois s.
[FEW 1,220a lt. BALLAREGdf 1, 565c; DCCarp S.64; FEW 1, 220a.⁠]
  • “ce qui reste après que le grain a été vanné ou criblé, criblures, le blé qui est tombé dans la grange” (Gdf 1, 565c; DCCarp S.64; FEW 1, 220a)
Cf. DMF balois.
fiches par lemme Télécharger
balee f.
(balee (sigles à datations multiples:) HuntTeach)
  • “danse” ((sigles à datations multiples:) HuntTeach)