DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
banir v.
[FEW 151,65b abfrq. *BANNJANFEW 1,238b frq. *BANNJAN – TL; TL 1,825,28; Gdf 1, 571a; Gdf; Gdf 4, 498b; Gdf 1, 573a; Gdf 8, 286a; Gdf; AND 61b; AND 61b; AND 61b; AND 61b; MED 1, 634a; MED 1, 634a; MED 1, 635B; MED 1, 634a; MED 1, 634A; MED 1, 635b; MED 1, 632a; MED 1, 634a; MED 1, 635b; MED 1,635b; DG 194b; DCCarp S. 65; DCCarp S. 65; DCCarp S. 65; DCCarp S. 65; DCCarp S. 65; DCCarp S. 65; TLF; FEW 15, 1, 65b; FEW 1, 238b; FEW 1, 238b; FEW 15, 1, 65a; FEW 1, 229b; FEW 15, 1, 52a; FEW 15, 1 65a; Baker; GlSuisse 2, 228b; LarLFr 1, 371; LexMA 1, 1419. – Bartzsch p164; ContPerc T3429, 3659, E7553, 11747; HoltusEntree 152, 163; KellerWace 83b; 260a; MessnerBers 169f.; Morlet 378; Pope A.N.1280; R 89, 391; R 65, 483; R 83, 530; RLiR 40, 237; RLiR 37, 147, N2; RoPh 34(180-81)p.364; Runk p. 30; TilLex; ZrP 110(1994)536; [sigle] p. 408.]
(bainier BonnardotMetz p. 42, ban JosephS 978, bandir EntreeT 834, 11917, baner AlexArsM; BueveAgnS 530, 598; VoeuxPaonR II, 238, 2840, bani CligesM 2511; DocAubeC 84-10; CPont; [OllaS p. 31], banie AntiocheD 7493; Saisna/lB 933; JoufrF 2961; RenMontlC 1109, 16926; MaccabeS 416, banier SimPouilleaB B3342, banir GysselingDocAnc p. 208; GysselingDocAnc p. 208; GysselingDocAnc p. 108, z.10, 11; RolB 339; MonGuill1/2C; ProvSalSanI; EneasS1 6071, 7357; ThebesC 1820; ChronSMichelB 3517; MarieChievreRi C38; MarieChievreRi C38; MarieGuigW2 Chv.38; MarieLaisL Chevr.38; MarieLaisR; BenTroieC; HornP 1297; RouH CA188, 264, II1194, III7812, 10819, II2057, 2906, III4795; BenDucF; BenDucM I, p.242, v.4602; p.529, v.12950; p.545, v.13485; SThomGuernW1 2656; Aiol1/2F 3658, 7810; Aiol1/2N 7809; MarieFabW2; ProtH; ThomKentF 1169, 6452, 1099, 1376, 1539; TristBérG 1884; RCambrM; ChevCygneNaissT; AmbroiseP 3963, 7179; BueveAgnS 22 96; DoonRocheM 2345, 2384; NarbS 115, 3527; WaldefH 5325, 6414, 9785, 11104, 20630; AimeriD 102, 119, 1113, 3471; FlorenceW 3555, 724; AnsMetznG; Bueve1S 2963, 6795, 6909; Bueve2S 1929, 10546, 13218; Bueve3S 4857, 8480; DurmG; DurmS 10649; GuiWarE 6163; BanMetzW; OrsonP 1648; RenclCarH; CoincyII10N 395, 414, 840, 1161; LoisGodM p. 4, z.8, 26, 10.4, 31; 11.4, 8, 9; RoselLangl; AnsCartA 9334, 9978; EdConfCambrW 4339; SThomFragmM; ThebesR 1852; CoutStAmandM II, VII, 58; RegTournB; RenMontlC 5691, 10174; SimPouilleaB B17, C18; OlimB 25; SoneG 3588, 14012; BrittN; OgDanAlC 2720; GeoffrParChronD 7658, 7055; MaillartR 4331, 4403, 4411, cf.4384; chSL 100 2; GuiNantvProlC 1733, 2488; GuiNantvProlC 907; MirNDPers1-40P 22 254; 8 366; BelleHelR 825b; [GesteMonglGir/Hern/RenD 2760]; (sigles à datations multiples:) Aspland 13, 50; BartschChrest 50, 38; 74, 165; BartschHorning 451, 11, Banir VillehW; ConqIrlO; RoisinM, BANIR GuillPalMo; LMestL, banirs JurésSOuenD 702D, banis AntiocheD 6915; chMM143 9; chdouai0213 10; chdouai0213 11; chdouai0213 11, BANISSIERRES BibleParQ, banni FossierCh p. 140, Banni JostPletR, bannie GirVianeE 3049, 3059, bannir GirVianeY 3049, 3059; FossierCh p. 461; VMortAnW 39, 4; chHS078h 215 12; chHS123 8; RP 1297 03 32 01 116; RP 1297 03 32 02 116; JoinvW1 342f; RegDijon1L, bannis FossierCh p. 394; EspVerlinden 30, 121, 247; chMe070 5; OlimB 801, Bannist BibleMacéS3, banniz R 1284 05 17 01 18; RC 1284 05 17 01 18; R 1296 02 20 01 7; RP 1297 03 32 01 117; RP 1297 03 32 01 117; RP 1297 03 32 02 117; RP 1297 03 32 02 117, banyr TurpinBrianeS)
- ◆1o“appeler aux armes, rassembler” (RolB 339; MonGuill1/2C; ProvSalSanI; ThebesC 1820; MarieChievreRi C38; MarieChievreRi C38; MarieGuigW2 Chv.38; MarieLaisL Chevr.38; MarieLaisR; BenTroieC; HornP 1297; RouH CA188, 264, II1194, III7812, 10819, II2057, 2906, III4795; BenDucF; BenDucM I, p.242, v.4602; p.529, v.12950; p.545, v.13485; Aiol1/2F 3658, 7810; Aiol1/2N 7809; CligesM 2511; MarieFabW2; AlexArsM; ProtH; ThomKentF 1169, 6452, 1099, 1376, 1539; AntiocheD 6915; AntiocheD 7493; RCambrM; Saisna/lB 933; VillehW; AmbroiseP 3963, 7179; BueveAgnS 22 96; DoonRocheM 2345, 2384; GirVianeE 3049, 3059; GirVianeY 3049, 3059; GuillPalMo; NarbS 115, 3527; WaldefH 5325, 6414, 9785, 11104, 20630; AimeriD 102, 119, 1113, 3471; FlorenceW 3555, 724; TurpinBrianeS; AnsMetznG; Bueve1S 2963, 6795, 6909; Bueve3S 4857, 8480; DurmG; DurmS 10649; GuiWarE 6163; BanMetzW; OrsonP 1648; RenclCarH; ConqIrlO; LoisGodM p. 4, z.8, 26, 10.4, 31; 11.4, 8, 9; AnsCartA 9334, 9978; EdConfCambrW 4339; FossierCh p. 461; FossierCh p. 394; FossierCh p. 140; CPont; BibleParQ; EspVerlinden 30, 121, 247; JoufrF 2961; SThomFragmM; ThebesR 1852; BonnardotMetz p. 42; JostPletR; VMortAnW 39, 4; LMestL; RegTournB; RenMontlC 1109, 16926; SimPouilleaB B3342; SimPouilleaB B17, C18; OlimB 25; OlimB 801; RoisinM; MaccabeS 416; SoneG 3588, 14012; JurésSOuenD 702D; BibleMacéS3; JoinvW1 342f; OgDanAlC 2720; VoeuxPaonR II, 238, 2840; MaillartR 4331, 4403, 4411, cf.4384; EntreeT 834, 11917; GuiNantvProlC 1733, 2488; GuiNantvProlC 907; RegDijon1L; [GesteMonglGir/Hern/RenD 2760]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 50, 38; 74, 165, KellerWace 83b; 260a; MessnerBers 169f.; Morlet 378; Pope A.N.1280; R 89, 391; R 65, 483; R 83, 530; RLiR 40, 237; RLiR 37, 147, N2; TilLex; ZrP 110(1994)536, TL; TL 1,825,28; Gdf 1, 571a; Gdf; Gdf 1, 573a; Gdf; AND 61b; AND 61b; MED 1, 634a; MED 1, 634a; MED 1, 634a; MED 1, 634A; MED 1, 635b; MED 1, 632a; MED 1, 634a; MED 1, 635b; MED 1,635b; DCCarp S. 65; DCCarp S. 65; DCCarp S. 65; DCCarp S. 65; TLF; FEW 15, 1, 52a; FEW 15, 1, 65a; FEW 1, 229b; GlSuisse 2, 228b; LarLFr 1, 371)
- ◆2o“proclamer à son de trompe, à cri public” (EneasS1 6071, 7357; ChronSMichelB 3517; SThomGuernW1 2656; JosephS 978; TristBérG 1884; ChevCygneNaissT; BueveAgnS 530, 598; RenMontlC 5691, 10174, Bartzsch p164; ContPerc T3429, 3659, E7553, 11747; HoltusEntree 152, 163, LexMA 1, 1419)
- ◆3o“condammer une personne à sortir d’un pays, avec défense d’y rentrer”; p.p. subst. “celui qui est condamné à rester en dehors de son pays” (GysselingDocAnc p. 208; GysselingDocAnc p. 208; GysselingDocAnc p. 108, z.10, 11; Bueve2S 1929, 10546, 13218; CoincyII10N 395, 414, 840, 1161; DocAubeC 84-10; RoselLangl; CoutStAmandM II, VII, 58; BrittN; CptRoyM 12232, 12233, 12379; GeoffrParChronD 7658, 7055; MirNDPers1-40P 22 254; 8 366; BelleHelR 825b; [OllaS p. 31]; (sigles à datations multiples:) Aspland 13, 50; BartschHorning 451, 11, RoPh 34(180-81)p.364; Runk p. 30; [sigle] p. 408, Gdf 8, 286a; Gdf 4, 498b; AND 61b; AND 61b; MED 1, 635B; DG 194b; DCCarp S. 65; DCCarp S. 65; FEW 15, 1, 65b; FEW 1, 238b; FEW 1, 238b; FEW 15, 1 65a; Baker)
- ◆4o“Identificanda DocLing” (chMe070 5; chMM143 9; chdouai0213 10; chdouai0213 11; chdouai0213 11; chHS078h 215 12; chHS123 8; R 1284 05 17 01 18; RC 1284 05 17 01 18; R 1296 02 20 01 7; RP 1297 03 32 01 116; RP 1297 03 32 01 117; RP 1297 03 32 01 117; RP 1297 03 32 02 116; RP 1297 03 32 02 117; RP 1297 03 32 02 117; chSL 100 2)
Cf. ANDel banir; DMF bannir2.
fiches par lemme
Télécharger
●forban m.
[TL; Gdf IV 63a; MED III, 711a; DCCarp 205b; TLF; FEW XV, 1 65b. – RHL p706; [sigle] S 423.]
(forban BeaumCoutS 1035; CoutArtT; CoutBretP p 149, l 23; p 150, l2, forsban EtSLouisV)
- ◆“bannissement” (EtSLouisV; BeaumCoutS 1035; CoutArtT; CoutBretP p 149, l 23; p 150, l2, RHL p706; [sigle] S 423, TL; Gdf IV 63a; MED III, 711a; DCCarp 205b; TLF; FEW XV, 1 65b)
fiches par lemme
Télécharger
●forbanir v.
[TL; Gdf IV 63b; Gdf; AND; DCCarp 207c; FEW XV, 1 65b; FEW I 238b. – Morlet 378; Pope 26; Rbph 49,569; WillistonOl 383.]
(forbanir MartCanL; MirNDPers1-40P 33 779; [SottiesP I 205, v 59; GuiWarPrC 20, 1.22, p 83], Forbanir JostPletR, forbannir JMeunTestB, forsbanir MoniotArrD XX 10; CoutNormT p111, fourbani [ChOthéeF 120], fourbanie JDupinMelL 861 CBDF, fourbanir [GrebanP 666 etc.], forbenir EtSLouisV; BlackBookT II p 270, Forzbaniz JostPletR, fourbanni LongnonDoc 124F, 200A à 201A, 4 280)
- ◆“interdire, bannir” (MoniotArrD XX 10; JostPletR; JostPletR; CoutNormT p111; EtSLouisV; LongnonDoc 124F, 200A à 201A, 4 280; MartCanL; JMeunTestB; MirNDPers1-40P 33 779; BlackBookT II p 270; JDupinMelL 861 CBDF; [SottiesP I 205, v 59; GuiWarPrC 20, 1.22, p 83; GrebanP 666 etc.], Morlet 378; Pope 26; Rbph 49,569; WillistonOl 383, TL; Gdf IV 63b; Gdf; FEW XV, 1 65b; FEW I 238b)
- ◆p.p.pris comme adj. “qui est banni, exilé, proscrit” ([ChOthéeF 120], AND; DCCarp 207c)
fiches par lemme
Télécharger
●forbanissement m.
[TL; Gdf IV 63b; DCCarp 205b; FEW XV, 1 65b.]
(forbanissement CoutNormT p110, Forbannissement JostPletR)
- ◆“bannissement” (JostPletR; CoutNormT p110, TL; Gdf IV 63b; DCCarp 205b; FEW XV, 1 65b)
Cf. DMF forbannissement.
fiches par lemme
Télécharger
●banison m.
[TL; TL 1,826,18.]
(Bannison RoisinM)
- ◆“bannissement” (CPont; RoisinM, TL; TL 1,826,18)
Cf. ANDel banicion.
fiches par lemme
Télécharger
●banissement m.
[TL 1,826,22; Gdf 1, 570c; Gdf 1, 572c; Gdf 1, 573b; Gdf 1, 573b; Gdf 8, 286a; Gdf; AND 61b; AND 61b; DG 194b; TLF; FEW; FEW; FEW 15, 1, 65b; FEW; FEW 15, 1, 65b; FEW 15, 1 65a; FEW; FEW 1, 238b; FEW 1, 230b; LarLFr I, 371. – ContPerc E11753; [sigle].]
(bannissemens [OresmePolM S. 144a], bannissement [SottiesP])
- ◆“proclamation de ban, sentence de banissement” ([OresmePolM S. 144a; SottiesP], ContPerc E11753; [sigle], TL 1,826,22; Gdf 1, 570c; Gdf 1, 572c; Gdf 1, 573b; Gdf 1, 573b; Gdf 8, 286a; Gdf; AND 61b; AND 61b; DG 194b; TLF; FEW; FEW; FEW 15, 1, 65b; FEW; FEW 15, 1, 65b; FEW; FEW 15, 1 65a; FEW 1, 238b; FEW 1, 230b; LarLFr I, 371)
fiches par lemme
Télécharger
●banissure f.
[TL; TL 1,826,33; Gdf 1, 573c; FEW 15,1 , 65b; FEW 1, 238b. – RLiR 269.]
(banisure RegTournB Einl.S.4)
- ◆“bannissement, sentence de bannissement” (RegTournB Einl.S.4, RLiR 269, TL; TL 1,826,33; Gdf 1, 573c; FEW 15,1 , 65b; FEW 1, 238b)
Cf. DMF bannissure.
fiches par lemme
Télécharger
●banissable adj.
[AND 61b.]
- ◆“qui doit être banni” (AND 61b)
Cf. ANDel banissable.
fiches par lemme
Télécharger
●rebanir v.
[FEW 15, 1 65b.]
(rebanir ProvSalSanI)
- ◆“bannir de nouveau” (ProvSalSanI, FEW 15, 1 65b)
fiches par lemme
Télécharger
●baniement adv.
[Gdf 1, 572a; FEW 15, 1, 65a.]
(baniement BenDucF 35415; BenDucM III, p.48, v.33184)
- ◆“par ban” (BenDucF 35415; BenDucM III, p.48, v.33184, Gdf 1, 572a; FEW 15, 1, 65a)
fiches par lemme
Télécharger
●banni m.
[MED 1, 635b; DG 194a; FEW 15, 165a; LarLFr 1, 371. – MatHistVoc1; Ziltener 7440, 7441.]
(banis ChansArtB XXIV, 34)
- ◆“celui qui a été condamné au bannissement” (ChansArtB XXIV, 34, MatHistVoc1; Ziltener 7440, 7441, MED 1, 635b; DG 194a; FEW 15, 165a; LarLFr 1, 371)
fiches par lemme
Télécharger
●banisseor m.
[TL; TL 1,826,27; Gdf 1, 573c; FEW; FEW 15, 1, 65b.]
(banisseeur BibleParQ XLI, 43, BANISSEEUR BibleParQ, banisseor AmbroiseP 9710, 9849, banissierres BibleParQ XLI, 43, bannissours CoutBretP p.104, l.9, 11)
- ◆“crieur public, héraut” (AmbroiseP 9710, 9849; BibleParQ XLI, 43; BibleParQ XLI, 43; BibleParQ; CoutBretP p.104, l.9, 11, TL; TL 1,826,27; Gdf 1, 573c; FEW; FEW 15, 1, 65b)
fiches par lemme
Télécharger
●embanir v.
[TL 3,35,5; Gdf III, 24c, 25a; Gdf III, 25a; DCCarp 157c; FEW XV, 1 51a; FEW I 230b; FEW I 230b; FEW XV, 1 50b; FEW I 230b. – MélHœ p 71; RLiR 30; RLiR 58, 146; 5705.]
(ambanir (sigles à datations multiples:) RivièrePast, anbanir BonnardotMetz p. 9, embanir CoutVerdun1M 19, 192; 31, 29; 87, 42; 31, 24; 31, 26; 93, 42, embannis chMo008 16, enbanir (sigles à datations multiples:) SchwanBehrens 3; SchwanBehrens p. 137b, enbannis chMo072 12, enbanniz chMo007 16)
- ◆1o“mettre en ban ou sous le ban; mettre en saisie” (CoutVerdun1M 19, 192; 31, 29; 87, 42; 31, 24; 31, 26; 93, 42; BonnardotMetz p. 9; (sigles à datations multiples:) RivièrePast; SchwanBehrens 3; SchwanBehrens p. 137b, MélHœ p 71; RLiR 30; RLiR 58, 146; 5705, TL 3,35,5; Gdf III, 24c, 25a; Gdf III, 25a; DCCarp 157c; FEW XV, 1 51a; FEW I 230b; FEW I 230b; FEW XV, 1 50b; FEW I 230b)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (chMo007 16; chMo008 16; chMo072 12; chMo167 15; chMo167 43; ChMM128 17; ChMM128 38; ChMe192 18; ChMe192 18; ChMe194 13; ChMe194 17; ChMe194 17)
fiches par lemme
Télécharger
●embannis m.pl.
[Gdf III, 25b; FEW XV, 1 51a; FEW I 230b.]
- ◆“lieux dans lesquels la vaine pâture est interdite” (Gdf III, 25b; FEW XV, 1 51a; FEW I 230b)
fiches par lemme
Télécharger
●embanie f.
[TL 3,35,5; Gdf III 24c, 25a; FEW I 230b.]
(embanie BonnardotMetz p 16, 17, enbanie ChMe009 15)
- ◆1o“ban pour la clôture des murailles ou des prés, réserve de terres ou sujettes à la vaine pâture, sur lesquelles on la défend pour un certain temps” (BonnardotMetz p 16, 17, TL 3,35,5; Gdf III 24c, 25a; FEW I 230b)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (ChMe009 15)
fiches par lemme
Télécharger
●embanissement m.
[TL 3,35,5; FEW.]
- ◆“action d’embanir” (TL 3,35,5; FEW)
fiches par lemme
Télécharger
●rembanir v.
[TL 8, 716; Gdf 6, 775c; FEW 15, 1 52a; FEW 1, 230a.]
- ◆1o“ajourner” (TL 8, 716; Gdf 6, 775c; FEW 1, 230a)
- ◆2o“saisir (des meubles)” (FEW 15, 1 52a)
fiches par lemme
Télécharger
●abanir v.
[Gdf 1, 16c; BalonDroit; BalonDroit.]
- ◆“défendre, prohiber, proprement, défendre par ban, par cri public” (Gdf 1, 16c; BalonDroit; BalonDroit)
fiches par lemme
Télécharger
●abanis s.
[Gdf; Gdf 1, 16c; BalonDroit.]
- ◆“défense, prohibition” (Gdf 1, 16c; Gdf; BalonDroit)