DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
barater v.
[⁠FEW 9,330b grec prattein – TL; TL 1,832,16; TL; TL; TL 1,832,16; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 1, 578a; Gdf; AND 62a; AND 62b; MED 1, 642a; MED 1, 642A; MED 1, 658b; MED 1, 658b; MED 1, 658B; DG 196b; DCCarp S. 66; DCCarp s. 66; DCCarp S.68; DCCarp s. 66; FEW; FEW; Corom 4, 1160a; GlSuisse 2, 243b. – ARom 9 (1925) 25; BTDial 52, 286; Brüll 25; Fagniez II, 220; Katara 40; Katara 40; KellerWace 115a; MantouVoc Y.K.III, 500(9); MantouVoc; MantouVoc y.K.III 502 (20); MeierNBeitr 146; MeierNBeitr 147; MeierOnom 166; MeierOnom 166; MeierPrinz 100f, 176, 203; MélElliott p. 71; MénardRire 695-123; Pope 266; RoR 302; SemrauWürfel 57¹.⁠]
(⁠barate OvMorB 1, p.82, 989, baratent OvMorB 2, p.275, 4897, barater AdgarK XLII, 59; XVII, 182; TristBérG 2742; AliscW p. 16v, 258; GuiotProvinsO 2515, 966; BibleGuiotW; CoincyI11V 1692; MorPhilP 2601; GuillMarM 13022; CoincyII22/23/24/25Li 3.67; HuonRegrL; PoireM; RenAndJ 8; RosemLec; YsLyonF 160; JPrioratR 4808; JDupinMelL 1534, 2538; AliscmH 263; AliscmH S.LVII; [DeschQ VI, 108; MenagB 91, 9]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 48, 115; 58, 59; NoomenFabl t.6, 372; NoomenFabl 30b/i78, baratot JoufrF 3591, baratter ThomKentF C179, barenter (sigles à datations multiples:) NoomenFabl II, 10/31, bareté CoincyI1...K 192 var; RutebF F 54; BibleMalkS 1560, baretee OvArtPrR 3022; LionBourgAlK 26606, bareter RouH II 3518; GautArrErR 1340, 1581; RicheutV; RenR X-XI, 10858; EscoufleM 281a: 2001; EscoufleS 2001; Bueve1S 4827; SJeanEvW 108; GuillMarM; RoselLangl; EustMoineC 1199, 1204, 1224, 1263; EustMoineF; RosemLec; SoneG 2777; EspVal 150-19,22; 152-8, 11, 14; 162-8; 231-6; JMoteVoieP 1280; 1289, 2145; [GaceBuigneB 10189-90]; (sigles à datations multiples:) MontRayn I, 84; II, 113; NoomenFabl t. 7, 419; NoomenFabl III: 16a/59; Rosenberg 58:5, Bareter ChansArtJ, bareteriens BodelFablN IX, 75; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 5, 456, baretés ChansArtB X, 64o, baretez [BerinB 54], baretter ThomKentF 3986, 4238; RenContrR 17302, barter CoutVerdun1M 7, 112⁠)
  • ◆1o⁠“échanger, faire un troc”⁠ (RenR X-XI, 10858; GuiotProvinsO 2515, 966; BodelFablN IX, 75; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 5, 456; NoomenFabl II, 10/31, BTDial 52, 286; Brüll 25; Fagniez II, 220; MantouVoc Y.K.III, 500(9), TL; MED 1, 658B; MED 1, 658b; DCCarp s. 66; DCCarp s. 66; DCCarp S.68)
  • ◆2o⁠“tromper, frauder; friponner; être trompé”⁠ (RouH II 3518; GautArrErR 1340, 1581; AdgarK XLII, 59; XVII, 182; RicheutV; ThomKentF C179; ThomKentF 3986, 4238; TristBérG 2742; AliscW p. 16v, 258; EscoufleM 281a: 2001; EscoufleS 2001; BibleGuiotW; Bueve1S 4827; CoincyI1...K 192 var; CoincyI11V 1692; MorPhilP 2601; SJeanEvW 108; GuillMarM; GuillMarM 13022; ChansArtB X, 64o; ChansArtJ; CoincyII22/23/24/25Li 3.67; CoutVerdun1M 7, 112; RoselLangl; EustMoineC 1199, 1204, 1224, 1263; EustMoineF; HuonRegrL; JoufrF 3591; PoireM; RutebF F 54; RenAndJ 8; RosemLec; RosemLec; YsLyonF 160; BibleMalkS 1560; OvArtPrR 3022; JPrioratR 4808; SoneG 2777; EspVal 150-19,22; 152-8, 11, 14; 162-8; 231-6; OvMorB 2, p.275, 4897; OvMorB 1, p.82, 989; JDupinMelL 1534, 2538; JMoteVoieP 1280; 1289, 2145; RenContrR 17302; AliscmH 263; AliscmH S.LVII; LionBourgAlK 26606; [BerinB 54; GaceBuigneB 10189-90; DeschQ VI, 108; MenagB 91, 9]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 48, 115; 58, 59; MontRayn I, 84; II, 113; NoomenFabl t.6, 372; NoomenFabl 30b/i78; NoomenFabl t. 7, 419; NoomenFabl III: 16a/59; Rosenberg 58:5, ARom 9 (1925) 25; Katara 40; Katara 40; KellerWace 115a; MantouVoc; MantouVoc y.K.III 502 (20); MeierNBeitr 146; MeierNBeitr 147; MeierOnom 166; MeierOnom 166; MeierPrinz 100f, 176, 203; MélElliott p. 71; MénardRire 695-123; Pope 266; RoR 302; SemrauWürfel 57¹, TL 1,832,16; TL 1,832,16; TL; TL; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 1, 578a; Gdf; AND 62a; AND 62b; MED 1, 642a; MED 1, 642A; MED 1, 658b; DG 196b; DCCarp S. 66; FEW; FEW; Corom 4, 1160a; GlSuisse 2, 243b)
Cf. ANDEl barater; bartirer; DMF baratter.
fiches par lemme Télécharger
●barat m.
[⁠TL; TL 1,830,19; Gdf; Gdf 1, 576c; Gdf; Gdf; AND 62a; AND 62b; MED 1, 641B; MED 1, 641b; MED 1, 642a; DG 106b; DG 196b; DCCarp S. 66; Gay 214b; TLF; FEW IX, 330b; FEW; Baker; DiStefLoc 59; GlSuisse 2, 243a; LevyTrés; Jal2 74b. – ARom 8, 474(1924); ARom 9(1925)25; ActesMfr4 p. 90; Bartzsch p164; Brüll 25; ContPerc T6055, 6409, 6885; CorleyCont1 p127; CorleyCont2; CorleyCont2 10044, Q25547; DiekampSyn §2, 16; Fagniez II, 220; FritzFou p. 281; Hassell B7; Katara 35; LevyHagin 58c10; MSt 19(1957)294; MessnerBers 81; Morlet 85; MélDufournet vol.III, S. 1320; MélElliott p. 71; PellegrAr I, 345; RF 43, 50; RF 75, 166; RLiR 41, 360; RLiR 30; RSH 163(1976)368; RoquesRég 184; RoquesRég 184; RoquesRég 184; Runk p. 17; SammetSuff 49; SchelerJPreis 3240; TilLex; VRo 29, 151.⁠]
(⁠bairait DolopL; docJuBe108 10, baireit docJuBe047 7; docJuBe236 6, bairet DolopL; docJuBe040 40; docJuBe114 6; docJuBe128 9; docJuBe136 6; docJuBe138 11; docJuBe256 33, bairoit docJuBe262 15, bar TournAntB 1145, barait chJu067 15; chJu070 3; chJu080 14; docJuBe042 11; docJuBe053 4; docJuBe053 8; docJuBe055 3; docJuBe064 3; docJuBe072 3; docJuBe093 6; docJuBe094 7, baras BenDucM I, p.83, v.110; p.216, v.3845; p.251, v.4851; AdamL; Saisna/lB 933; NecrArrB S. 91b; CoincyI1...K 92var; chdouai0113 2; RutebF L104, D49, R83; BaudeFastCongéR 191; RenMontlC 8765; JMeunVégR 5, 71, 85; SRemiB 2735; AdHaleRobL II, I I; AdHaleRobV J.II; GlDouaiE1 99; RenNouvR 7518; FauvainL v. 17; OvMorB 4, p.100, 4252; GilMuisK 313b, II, 250, 10; [ChevCygneBruxP 1868; ChevCygneBruxR; DenFoulB1 III, 4, 45; 13, 10], barast BibleMalkS, barat ThebesC III, 10682; CommPsia1G XL, 182; BenTroieC; PhilomB 929; GautArrErR 493, 1085; CligesG; CligesM 4402, 4403, 5809; SSagOctS K2146, K2250n; RenR VII-IX, 7757; RenR; RenR; RenR; RenR XII-XVII, 13676, 14393, 12992; MonRaincB 587, 1093; SermMaurR 29, 35; BodelNicH 868; SGraalIIJosN 1390, 2129; SGraalIIJosO; AubereeC 105; CantLandP 346; ChevCygneNaissM 2666; ChevCygneNaissT 2666; ContGuillTyrdM 79; ContPerc2lC2 p103; GuiotProvinsO 708, 1288, 1970; BodelCongéRu 8; GuillDoleL 3572; AmbroiseP 8317; 9051; BibleGuiotW; MorPhilPrH 110, 20; SJeanAumU 464, 1900; BalJosAnS 6875, 6888; FetRomF1 286, 18; BalJosPr1M 96, 18; BlancandS 786; Bueve1S 959, 4776; Bueve2S 5812; GuillTyrP 49; MoniotArrD XXXVII, 43; CoincyChristO; LancPrK 30.31; 83.22; LancPrM IV*, 10; LX, 18; DolopL; CoincyI1...K 1511var; CoincyI1...K 202var.; CoincyI11V 1133, 1154, 1159, 1511, 1517, 1526, 2234; CoincyI41/42R 344*, 284, 285; DocFlandrM p.125; MorPhilP 3654, 5630; RenclCarH; GuillMarM 7007; ChansArtB XV, 77; XXII, 203; CoincyII10N 859; CoincyII26V; CoincyII26V 198; CoincyII29Kr 806; CoincyII9Kr 2475; ViolB 6536; DocAubeC 97-21; RoselLangl; TristPrL 250, 25; TristPrR; TournAntB 792; TournAntW 2152; 792, 2164; AnsCartA 737, 3528, 10226; ArtusS 263, 15; CheviiEspI; EustMoineC 2244; EustMoineF; GilChinP 2239; MerlinsR 105, 17; 520, 16; AssJér T.I, p.297; HuonRegrL; EdConfCambrW 36, 769; AtreW; BeaumS Man. 2564, 5138; BestAmOctT 3243; BibleParQ XXVII, 35; HuonR 10 397; MaugisV 4836; Pères64B 102, 106, 296, 626, 727, 925; PhNovAgesF 59; MahomL 12, 927, 1523, 1788, 1465, 1476; PhNovMémK LXXIII, 211; chMa115 20; ChMM181 13; MirNDChartrK XX, 75; CourRenF; CoutNormT p99; HuonabcL AM278; HuonabcL; HuonabcL; VMortAnW 150, 4; 159, 2; 179, 7; MaccabGautS; chCOr189 15; ChMe227 10; EtSLouisV III, 113, 182, 343; HaginL 58c; CassidP 171; RenAndJ 7; RosemLec; SilenceT2; SimPouilleaB C1568; OlimB 24; chHS111 11; BeaumCoutS 3, 30, 123, 514; BibleMalkS 1360, 1856, 10161, 2990; OvArtPrR 123, 1415, 1418, 2823; chSL 019 30; HelcanusN 105; KanorM; chJu066 3; chJu067 9; chJu068 3; chJu072 14; DrouartB 4352, 4409, 4886, 5128; JPrioratR 253, 3863, 4729, 4795, etc.; LReisEnglG 112, 13; RenγF2; SoneG 1100; chJu077 10; BrittN; chJu078 3; chJu078 8; chJu087 13; chJu092 8; chJu094 8; ImpArtB; JMeunTestB; R 1299 03 26 01 36; JacBaisT III, 563; chSL 029 21; EspVal 14²⁸; chN 009 27; chSL 043 24; docJuBe010 9; docJuBe011 9; docJuBe013 12; PassPalF 624; 1257; 1311; docJuBe015 9; JSQuentO; Taille1313M 21c; Taille1313M S. 118; chSL 065 37; GeoffrParChronD 3953, 6287, 6989; MaillartR 7483, 922; CoutBretP p. 96, l.9; p.304, l.33; FauvainL 20; FauvainL v. 20, 17; OvMorB 1, p.81, 954; docJuBe044 3; docJuBe044 7; docJuBe070 3; docJuBe070 34; docJuBe117 6; LaieBibleC; ProprChosSq; ProprChosZ; JDupinMelL 247, 634, 789, 823, 1179; RenContrR 467, 4787; LionBourgAlK 31557; [BerinB 68; DenFoulB1; DenFoulB1 III, 5, 54; 10, 69; AalmaR 9. 650; AalmaR 11.360; AalmaR 9.060; GaceBuigneB 3127, 4127, 4508, 4521; DeschQ I, 205; II, 61; MenagB 2, 10; SottiesP I, 270, v.554; MistHag6S 2389; MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) Aspland 23, 77; 23, 23; 21, 212; BartschChrest 39, 80; 48, 53; 90c, 41; BartschHorning 657, 17; HenryChrest; IpKH; LevyFabl VI, 105; MénardFabl IV, 12, 22; MontRayn I, 174; NoomenFabl t.8, 406; NoomenFabl 456; NoomenFabl I, 4/108; NoomenFabl II, 7/12, 11a/195, 11b/177; NoomenFabl 26b/33, 37a/a¹10; 31/z150; NoomenFabl t.9, 325b; NoomenFabl t.6, 372; NyströmMén IIa11; PannierLapid C259, 776; ProvM 1394; RaynLaFabl; RaynMotets I, p.45, 129; RecHist XX, 419; ReidFabl; SchwanBehrens p. 134a; SchwanBehrens, Barat VillehW; MerlinscS; SermMaurpB; JostPletR; RoisinM; EvastL; LulleEnfL; BibleMacéL; GuillMachC; (sigles à datations multiples:) HenryŒn, BARAT GuillPalMo; BibleParQ; LMestL, barate BenDucF 35929, baraz BenTroiemR; BenDucF 9431; Saisna/lB 933; OvArtElieK 699(r), 1203(r); CoincyI1...K 284var; docJuBe041 7; [AalmaR 12.225; AalmaR 3144], bareit YsEudeR 552*; docJuBe046 4; docJuBe048 5; docJuBe049 3; docJuBe054 3; docJuBe078 3; docJuBe078 35; docJuBe079 16; docJuBe081 7; docJuBe087bis 7; docJuBe087bis 9; docJuBe088 7; docJuBe096 7; docJuBe103 14; docJuBe109 3; docJuBe111 20; docJuBe123 21; docJuBe123 22; docJuBe124 12; docJuBe279 7; docJuBe286 20, barelt docJuBe082 25, barept docJuBe127 14, baret ModvB2 7132; BrutusF; chHS023 13; chHS112 7; chHS123 16; chHS123 18; LReisEnglF 140, 51; OakBookS I 60; docJuBe076 14; docJuBe100 10; docJuBe102 12; docJuBe140 6; docJuBe146 7; docJuBe150 7; docJuBe154 32; docJuBe155 7; docJuBe156 6; docJuBe160 13; docJuBe161 10; docJuBe162 7; docJuBe163 8; docJuBe171 21; docJuBe177 7; docJuBe179 15; docJuBe180 7; docJuBe182 9; docJuBe184 12; docJuBe185 14; docJuBe189 13; docJuBe190 5; docJuBe191 7; docJuBe197 28; docJuBe201 10; docJuBe209 12; docJuBe211 13; docJuBe219 10; docJuBe220 6; docJuBe224 32; docJuBe226 32; docJuBe234 30; docJuBe235 6; docJuBe239 8; docJuBe244 17; docJuBe247 12; docJuBe248 6; docJuBe250 6; docJuBe251 15; docJuBe252 9; docJuBe257 11; docJuBe258 7; docJuBe280 7; docJuBe280 8; docJuBe284 9; (sigles à datations multiples:) SchwanBehrens, barez docJuBe033 25, barrat LicorneG 1228, 5840, barreit docJuBe073 5, beireit docJuBe240 4; docJuBe271 9; docJuBe285 8; docJuBe287 12; docJuBe289 8; docJuBe290 9, berart BibleGuiotW; RenMontlC 17056;17195;15045,15271; Taille1297M 176; (sigles à datations multiples:) Aspland, berat SThibAlH II 302; SThibAlM 302; chSL 079 41; (sigles à datations multiples:) HenryChrest, beret docJuBe175 5⁠)
  • ◆1o⁠“bruit, désordre”⁠ (BenDucF 35929; MonRaincB 587, 1093; SermMaurR 29, 35; SJeanAumU 464, 1900; ModvB2 7132; RenMontlC 8765; YsEudeR 552*, RoquesRég 184; SchelerJPreis 3240, TL; Gdf; MED 1, 641b; FEW)
  • ◆2o⁠“ruse, tromperie”⁠ (ThebesC III, 10682; CommPsia1G XL, 182; BenTroieC; BenTroiemR; PhilomB 929; BenDucF 9431; BenDucM I, p.83, v.110; p.216, v.3845; p.251, v.4851; AdamL; GautArrErR 493, 1085; CligesG; CligesM 4402, 4403, 5809; SSagOctS K2146, K2250n; RenR; RenR; RenR; RenR VII-IX, 7757; RenR XII-XVII, 13676, 14393, 12992; Saisna/lB 933; Saisna/lB 933; BodelNicH 868; SGraalIIJosN 1390, 2129; SGraalIIJosO; AubereeC 105; CantLandP 346; ChevCygneNaissM 2666; ChevCygneNaissT 2666; ContGuillTyrdM 79; ContPerc2lC2 p103; GuiotProvinsO 708, 1288, 1970; BodelCongéRu 8; GuillDoleL 3572; VillehW; AmbroiseP 8317; 9051; BibleGuiotW; BibleGuiotW; GuillPalMo; MorPhilPrH 110, 20; NecrArrB S. 91b; BalJosAnS 6875, 6888; FetRomF1 286, 18; BalJosPr1M 96, 18; BlancandS 786; Bueve1S 959, 4776; Bueve2S 5812; GuillTyrP 49; MoniotArrD XXXVII, 43; OvArtElieK 699(r), 1203(r); CoincyChristO; LancPrK 30.31; 83.22; LancPrM IV*, 10; LX, 18; DolopL; DolopL; DolopL; CoincyI1...K 284var; CoincyI1...K 1511var; CoincyI1...K 92var; CoincyI1...K 202var.; CoincyI11V 1133, 1154, 1159, 1511, 1517, 1526, 2234; CoincyI41/42R 344*, 284, 285; DocFlandrM p.125; MorPhilP 3654, 5630; RenclCarH; GuillMarM 7007; ChansArtB XV, 77; XXII, 203; CoincyII10N 859; CoincyII26V; CoincyII26V 198; CoincyII29Kr 806; CoincyII9Kr 2475; ViolB 6536; DocAubeC 97-21; RoselLangl; TristPrL 250, 25; TristPrR; TournAntB 792; TournAntB 1145; TournAntW 2152; 792, 2164; AnsCartA 737, 3528, 10226; ArtusS 263, 15; CheviiEspI; EustMoineC 2244; EustMoineF; GilChinP 2239; MerlinsR 105, 17; 520, 16; MerlinscS; AssJér T.I, p.297; HuonRegrL; EdConfCambrW 36, 769; AtreW; BeaumS Man. 2564, 5138; BestAmOctT 3243; BibleParQ XXVII, 35; BibleParQ; BrutusF; HuonR 10 397; MaugisV 4836; PhNovAgesF 59; Pères64B 102, 106, 296, 626, 727, 925; SermMaurpB; MahomL 12, 927, 1523, 1788, 1465, 1476; PhNovMémK LXXIII, 211; JostPletR; MirNDChartrK XX, 75; CourRenF; CoutNormT p99; HuonabcL AM278; HuonabcL; HuonabcL; RutebF L104, D49, R83; VMortAnW 150, 4; 159, 2; 179, 7; LMestL; MaccabGautS; BaudeFastCongéR 191; EtSLouisV III, 113, 182, 343; HaginL 58c; CassidP 171; RenAndJ 7; RenMontlC 17056;17195;15045,15271; RosemLec; SilenceT2; SimPouilleaB C1568; OlimB 24; BeaumCoutS 3, 30, 123, 514; RoisinM; BibleMalkS 1360, 1856, 10161, 2990; BibleMalkS; JMeunVégR 5, 71, 85; OvArtPrR 123, 1415, 1418, 2823; SRemiB 2735; AdHaleRobL II, I I; AdHaleRobV J.II; HelcanusN 105; KanorM; GlDouaiE1 99; DrouartB 4352, 4409, 4886, 5128; EvastL; JPrioratR 253, 3863, 4729, 4795, etc.; LReisEnglF 140, 51; LReisEnglG 112, 13; LulleEnfL; RenNouvR 7518; RenγF2; SThibAlH II 302; SThibAlM 302; SoneG 1100; BrittN; ImpArtB; JMeunTestB; Taille1297M 176; BibleMacéL; JacBaisT III, 563; OakBookS I 60; EspVal 14²⁸; PassPalF 624; 1257; 1311; JSQuentO; Taille1313M 21c; Taille1313M S. 118; GeoffrParChronD 3953, 6287, 6989; MaillartR 7483, 922; LicorneG 1228, 5840; CoutBretP p. 96, l.9; p.304, l.33; FauvainL 20; FauvainL v. 20, 17; FauvainL v. 17; OvMorB 4, p.100, 4252; OvMorB 1, p.81, 954; LaieBibleC; ProprChosSq; ProprChosZ; JDupinMelL 247, 634, 789, 823, 1179; RenContrR 467, 4787; GilMuisK 313b, II, 250, 10; GuillMachC; LionBourgAlK 31557; [ChevCygneBruxP 1868; ChevCygneBruxR; BerinB 68; DenFoulB1; DenFoulB1 III, 5, 54; 10, 69; DenFoulB1 III, 4, 45; 13, 10; AalmaR 9. 650; AalmaR 12.225; AalmaR 3144; AalmaR 11.360; AalmaR 9.060; GaceBuigneB 3127, 4127, 4508, 4521; DeschQ I, 205; II, 61; MenagB 2, 10; SottiesP I, 270, v.554; MistHag6S 2389; MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) Aspland 23, 77; 23, 23; 21, 212; Aspland; BartschChrest 39, 80; 48, 53; 90c, 41; BartschHorning 657, 17; HenryChrest; HenryChrest; HenryŒn; IpKH; LevyFabl VI, 105; MontRayn I, 174; MénardFabl IV, 12, 22; NoomenFabl t.8, 406; NoomenFabl 456; NoomenFabl I, 4/108; NoomenFabl II, 7/12, 11a/195, 11b/177; NoomenFabl 26b/33, 37a/a¹10; 31/z150; NoomenFabl t.9, 325b; NoomenFabl t.6, 372; NyströmMén IIa11; PannierLapid C259, 776; ProvM 1394; RaynLaFabl; RaynMotets I, p.45, 129; RecHist XX, 419; ReidFabl; SchwanBehrens p. 134a; SchwanBehrens; SchwanBehrens, ARom 8, 474(1924); ARom 9(1925)25; ActesMfr4 p. 90; Bartzsch p164; Brüll 25; ContPerc T6055, 6409, 6885; CorleyCont1 p127; CorleyCont2; CorleyCont2 10044, Q25547; DiekampSyn §2, 16; Fagniez II, 220; FritzFou p. 281; Hassell B7; Katara 35; LevyHagin 58c10; MSt 19(1957)294; MessnerBers 81; Morlet 85; MélDufournet vol.III, S. 1320; MélElliott p. 71; PellegrAr I, 345; RF 43, 50; RF 75, 166; RLiR 41, 360; RLiR 30; RSH 163(1976)368; RoquesRég 184; RoquesRég 184; Runk p. 17; SammetSuff 49; TilLex; VRo 29, 151, TL 1,830,19; Gdf; Gdf 1, 576c; Gdf; AND 62a; AND 62b; MED 1, 641B; MED 1, 642a; DG 106b; DG 196b; DCCarp S. 66; Gay 214b; TLF; FEW IX, 330b; Baker; DiStefLoc 59; GlSuisse 2, 243a; LevyTrés; Jal2 74b)
  • ◆3o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chdouai0113 2; chMa115 20; chHS023 13; ChMM181 13; chCOr189 15; ChMe227 10; chHS111 11; chHS112 7; chHS123 16; chHS123 18; chSL 019 30; chJu066 3; chJu067 9; chJu067 15; chJu068 3; chJu070 3; chJu072 14; chJu077 10; chJu078 3; chJu078 8; chJu080 14; chJu087 13; chJu092 8; chJu094 8; R 1299 03 26 01 36; chSL 029 21; chN 009 27; docJuBe010 9; docJuBe011 9; chSL 043 24; docJuBe013 12; docJuBe015 9; chSL 065 37; docJuBe033 25; docJuBe040 40; docJuBe041 7; docJuBe042 11; chSL 079 41; docJuBe044 3; docJuBe044 7; docJuBe047 7; docJuBe046 4; docJuBe048 5; docJuBe049 3; docJuBe053 4; docJuBe053 8; docJuBe054 3; docJuBe055 3; docJuBe064 3; docJuBe070 3; docJuBe070 34; docJuBe072 3; docJuBe073 5; docJuBe076 14; docJuBe078 3; docJuBe078 35; docJuBe079 16; docJuBe081 7; docJuBe082 25; docJuBe087bis 7; docJuBe087bis 9; docJuBe088 7; docJuBe093 6; docJuBe094 7; docJuBe096 7; docJuBe100 10; docJuBe102 12; docJuBe103 14; docJuBe108 10; docJuBe109 3; docJuBe111 20; docJuBe114 6; docJuBe117 6; docJuBe124 12; docJuBe123 21; docJuBe123 22; docJuBe127 14; docJuBe128 9; docJuBe136 6; docJuBe138 11; docJuBe140 6; docJuBe146 7; docJuBe150 7; docJuBe154 32; docJuBe155 7; docJuBe156 6; docJuBe160 13; docJuBe161 10; docJuBe162 7; docJuBe163 8; docJuBe171 21; docJuBe175 5; docJuBe177 7; docJuBe179 15; docJuBe180 7; docJuBe182 9; docJuBe184 12; docJuBe185 14; docJuBe189 13; docJuBe190 5; docJuBe191 7; docJuBe197 28; docJuBe201 10; docJuBe209 12; docJuBe211 13; docJuBe219 10; docJuBe220 6; docJuBe224 32; docJuBe226 32; docJuBe234 30; docJuBe235 6; docJuBe236 6; docJuBe239 8; docJuBe240 4; docJuBe244 17; docJuBe247 12; docJuBe248 6; docJuBe250 6; docJuBe251 15; docJuBe252 9; docJuBe256 33; docJuBe257 11; docJuBe258 7; docJuBe262 15; docJuBe271 9; docJuBe279 7; docJuBe280 7; docJuBe280 8; docJuBe284 9; docJuBe285 8; docJuBe286 20; docJuBe287 12; docJuBe289 8; docJuBe290 9)
Cf. ANDEl barat; DMF barat.
fiches par lemme Télécharger
●barate f.
[⁠TL; TL 1,831,1; Gdf; Gdf 1, 577b; AND 62b; MED 1, 641b; MED 1, 641b; DCCarp S. 66; FEW; FEW 9, 330b. – ARom 8(1924)475; Fagniez I, 333; FrankHart 509; KellerWace 108a; 256b; 353a; MeierOnom 166; MénardRire 603; MénardRire 602; R 96, 21; RF 43, 51f; RF 88, 89; RLiR 30, 1957; ThomasMél2 180-1; TilLex XXV, 221; Zupko s. 17.⁠]
(⁠barat JMoteVoieP 1299, 748, 2506, barate BenTroieC; RouH III, 8061, 11272; III, 9450; III, 1683; BenDucM III, p.65, v.33698; CligesG; EstFougK 1055; EdmK 3808, 3280; ProtH; Saisna/lB 933; GuiotProvinsO 994; AmbroiseP 5921; BibleGuiotW; YderG 1520, 5760; CoincyI18/19/20/37/38/39/40/43Kr 128; BesantR S. 233; CoincyII11/18B 626; TristPrCh 28, 10; 30, 16; 126, 32; 143, 44; TristPrL 118, 9; 96, 10; 141, 7; TristPrMé 170, 33; BonAngeK 314; HArciPèresO 1348, 4339, 6540; MireC 294; PoireM; RègleSBenDouceD 52, 12; RésSauvcJ; RobHoY v. 1421, v.2404, v.2406; RutebTheophF 595; RutebF AV595; YsLyonF 1298; RenγF2; ImpArtB; MaillartR; JDupinMelL 941; [JFevVieilleC v. 2038; JFevRespH 906]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 26, 51; 75c, 56; HenryChrest; IpKH; MénardFabl VII, 294; MontRayn III, 166; NoomenFabl II, 13/300, Barate EvNicAgnP, barates TristPrF, barete SGillesP 1805, barrate JoufrF 1636⁠)
  • ◆1o⁠“?”⁠ (AND 62b; MED 1, 641b; FEW)
  • ◆2o⁠“tromperie, fraude; échange”⁠ (CligesG; EstFougK 1055; SGillesP 1805; GuiotProvinsO 994; BibleGuiotW; YderG 1520, 5760; CoincyI18/19/20/37/38/39/40/43Kr 128; CoincyII11/18B 626; TristPrF; TristPrL 118, 9; 96, 10; 141, 7; BonAngeK 314; HArciPèresO 1348, 4339, 6540; JoufrF 1636; MireC 294; PoireM; RobHoY v. 1421, v.2404, v.2406; RutebTheophF 595; RutebF AV595; EvNicAgnP; YsLyonF 1298; RenγF2; ImpArtB; MaillartR; JDupinMelL 941; JMoteVoieP 1299, 748, 2506; [JFevVieilleC v. 2038; JFevRespH 906]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 26, 51; 75c, 56; HenryChrest; IpKH, ARom 8(1924)475; Fagniez I, 333; FrankHart 509; KellerWace 108a; 256b; 353a; MeierOnom 166; MénardRire 603; MénardRire 602; R 96, 21; RF 43, 51f; RF 88, 89; RLiR 30, 1957; ThomasMél2 180-1; Zupko s. 17, TL; TL 1,831,1; Gdf; Gdf 1, 577b; MED 1, 641b; DCCarp S. 66; FEW 9, 330b)
  • ◆3o⁠“bruit, tumulte; dispute”⁠ (BenTroieC; RouH III, 8061, 11272; III, 9450; III, 1683; BenDucM III, p.65, v.33698; EdmK 3808, 3280; ProtH; Saisna/lB 933; AmbroiseP 5921; BesantR S. 233; TristPrCh 28, 10; 30, 16; 126, 32; 143, 44; TristPrMé 170, 33; RègleSBenDouceD 52, 12; RésSauvcJ; (sigles à datations multiples:) MontRayn III, 166; MénardFabl VII, 294; NoomenFabl II, 13/300, TilLex XXV, 221)
Cf. ANDel barat; DMF barate.
fiches par lemme Télécharger
●baratement m.
[⁠TL 1,832,1; TL; Gdf 1, 577c; FEW IX, 331a.⁠]
(⁠baratemant JPrioratR 94, 58⁠)
  • ◆⁠“fraude, tromperie”⁠ (JPrioratR 94, 58, TL 1,832,1; TL; Gdf 1, 577c; FEW IX, 331a)
Cf. DMF baratement.
fiches par lemme Télécharger
●barateor m.
[⁠TL; TL; TL 1,832,6; Gdf 1, 577c; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; AND 62a; AND 62b; MED 1, 642A; MED 1, 642a; MED 1, 642a; MED 1, 642a; DCCarp S. 66; DCCarp s. 66; FEW 9, 331a; BurnellRen va 545. – Brüll 25; DiekmannSuff 80; DumbOaks 36, p.138b; Fagniez I, 333; KahaneByz IIIa2; Katara 258; Katara 258; MénardRire 723; RSH 163(1976)368.⁠]
(⁠Barateeur EvastL, Barater BibleMacéL, barateur OvArtPrR 2014; [AalmaR 4447; AalmaR 4.446; AalmaR 11.910; AalmaR 13.105; DeschQ I, 114]; (sigles à datations multiples:) ProvM 281, Barateur (sigles à datations multiples:) HenryŒn, baratierres RoselLangl, baratiers (sigles à datations multiples:) ProvM 281, barator SidracH p. 167, p.174, baratur HArciPèresO 1579, 2503, barestiere (sigles à datations multiples:) MontRayn I, 308, bareteeur CoincyI11V 837, 1440, 1496; BeaumCoutS 3, 21, 221, Bareteeur LulleEnfL, baretëor FolTristBernH2 519, bareteours OvMorB 4: p. 98, 4123, baretere GautArrErR 1588; ChansArtB VIII, 50, XVI, 45; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 6, 372, bareteres ContPerc4tO 14243; MenReimsP 324, 326, bareterre RenγF2, bareterres MenReimsW; DrouartB 6116; RenNouvR 2322; [AalmaR 3142], bareteur GuillTyrP 349; ProprChosZ; [FroissDitsth/...F 67; AalmaR 9.060], Bareteur ChansArtJ, bareteurs JMoteVoieP 2203; [BerinB 50, 53, 60], baretiere RenContrR, baretière PéageDijonbM, baretierre [MistHag6S 1000], baretierres RenR VII-IV; RosemLec 20108, baretteur [PassTroyB t. II p. 1113], baretur ThomKentF 2440, bartere RenContrR 5730; I, 326 etc., barteur [GrebanP 20853 etc.], baireteor DolopL; DolopL, baratour SidracH⁠)
  • ◆⁠“qui est trompeur, frauduleux”⁠ (GautArrErR 1588; RenR VII-IV; GuillTyrP 349; DolopL; DolopL; CoincyI11V 837, 1440, 1496; ChansArtB VIII, 50, XVI, 45; ChansArtJ; RoselLangl; RosemLec 20108; OvArtPrR 2014; SidracH; SidracH p. 167, p.174; EvastL; LulleEnfL; RenγF2; BibleMacéL; OvMorB 4: p. 98, 4123; RenContrR 5730; I, 326 etc.; RenContrR; [FroissDitsth/...F 67; AalmaR 4447; AalmaR 4.446; AalmaR 11.910; AalmaR 13.105; AalmaR 3142; AalmaR 9.060; DeschQ I, 114; GrebanP 20853 etc.; PassTroyB t. II p. 1113]; (sigles à datations multiples:) HenryŒn; ProvM 281; ProvM 281, DiekmannSuff 80; KahaneByz IIIa2; Katara 258; Katara 258; MénardRire 723; RSH 163(1976)368, TL; AND 62b; MED 1, 642A; MED 1, 642a; MED 1, 642a; DCCarp S. 66; DCCarp s. 66)
    • ◆⁠adj. subst. m. “celui qui trompe, aime à tromper, est capable de tromper par mensonge, dissimulation”⁠ (ThomKentF 2440; FolTristBernH2 519; ContPerc4tO 14243; HArciPèresO 1579, 2503; MenReimsP 324, 326; MenReimsW; BeaumCoutS 3, 21, 221; DrouartB 6116; RenNouvR 2322; PéageDijonbM; ProprChosZ; JMoteVoieP 2203; [BerinB 50, 53, 60; MistHag6S 1000]; (sigles à datations multiples:) MontRayn I, 308; NoomenFabl t. 6, 372, Brüll 25; DumbOaks 36, p.138b; Fagniez I, 333, TL 1,832,6; TL; Gdf 1, 577c; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; AND 62a; MED 1, 642a; FEW 9, 331a; BurnellRen va 545)
Cf. ANDel baratur; DMF barateur.
fiches par lemme Télécharger
●barateresse f.
[⁠TL 1,833,14; TL; Gdf; Gdf; Gdf. – LindemannSuff p. 182.⁠]
(⁠barateresse RosemLec 21433, baraterresse CommPsia1G XL, 183-4, barteresse (sigles à datations multiples:) BartschHorning 662, 29⁠)
  • ◆⁠“celle qui trompe, trompeuse”⁠ (CommPsia1G XL, 183-4; RosemLec 21433; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 662, 29, LindemannSuff p. 182, TL 1,833,14; TL; Gdf; Gdf; Gdf)
Cf. DMF baratresse.
fiches par lemme Télécharger
●baraterie f.
[⁠TL; TL 1,833,20; Gdf 1, 590c; MED 1, 642B; DG 196b; DCCarp S. 66; DCCarp S. 66; TLF; FEW 9, 331a; Baker; LarLFr I, 374. – BEC 133(1975)127; 260,38; KahaneByz IIIa2.⁠]
(⁠baraterie [Cleirac 1671], bareterie [DeschQ V, 247]⁠)
  • ◆1o⁠“tromperie; marchandage”⁠ ([DeschQ V, 247; Cleirac 1671], BEC 133(1975)127; 260,38; KahaneByz IIIa2, TL 1,833,20; TL; Gdf 1, 590c; DG 196b; DCCarp S. 66; DCCarp S. 66; TLF; FEW 9, 331a; Baker; LarLFr I, 374)
  • ◆2o⁠“combat”⁠ (MED 1, 642B)
Cf. ANDel bartrie; DMF baraterie.
fiches par lemme Télécharger
●desbarat m.
[⁠TL 2,1477,41; TL; FEW 9, 331b. – ContPerc A 7156; CorleyCont1 p142; CorleyCont2; CorleyCont2.⁠]
(⁠desbarat ContPerc2lC2 p113⁠)
  • ◆⁠“échec”⁠ (ContPerc2lC2 p113, ContPerc A 7156; CorleyCont1 p142; CorleyCont2; CorleyCont2, TL 2,1477,41; TL; FEW 9, 331b)
Cf. DMF desbarat.
fiches par lemme Télécharger
●desbarataison f.
[⁠TL 2,1477,45; TL; Gdf 2, 543a; FEW 9, 331b.⁠]
(⁠debarateison BenDucF 8042, desbareteison BenTroieC⁠)
  • ◆⁠“échec; déroute”⁠ (BenTroieC; BenDucF 8042, TL 2,1477,45; TL; Gdf 2, 543a; FEW 9, 331b)
fiches par lemme Télécharger
●desbaratement m.
[⁠TL 2,1478,3; TL; Gdf 2, 543a; FEW 9, 331b. – KellerWace 282a.⁠]
(⁠desbaretement BenTroieC⁠)
  • ◆⁠“échec; déroute”⁠ (BenTroieC, KellerWace 282a, TL 2,1478,3; TL; Gdf 2, 543a; FEW 9, 331b)
fiches par lemme Télécharger
●desbarater v.
[⁠TL 2,1478,10; TL 2,1478,10; TL; TL; Gdf 2, 543b; AND; AND; DCCarp s. 139; DCCarp 145a; FEW 9, 331b; Corom 4, 1162a; Corom 4, 1162a; Foerster; GlSuisse 5, 60a. – ContPerc E 5621; FennisGal S. 723; KellerWace 280a; MélElliott p. 72; RF 96, 56; RF 43, 53 f; SchelerJPreis II, 10014; ZfSL 96 (1986) 324; ZrP 110 (1994) 539; ZrP 92, 430.⁠]
(⁠debairetel LionBourgAlK 17106, 15904, debarater ChevVivM; GesteFrancorR 6638, ecc.; GalienD, débarater ChevVivM 150, E112, 135, debareter HervisH; CharroidL 243; OvMorB 6, p.322, 1518, Debareter ConqIrlO, debaretter ProtH, debartee BelleHelR 837b, 11742, 11744, desbairetez HervisH 776, desbarater RouH II 4111, III 1062, 2706, 4967; BenDucF 8068, 11754, etc.; BenDucM I, p.159, v. 2206; p. 288, v. 5900; p. 4123, v. 9583, etc.; IpH 4012; AnsCartA 1817; ParDuchP p. 625, o 2488; ParDuchP 838, *2488, *2496; v.gloss; SCathVérB 1741; SCathVérB; VenjNSfB 970; MarqueA 72a4, 77c1; EtSLouisV; SimPouilleaB B 3092, 3894, 5938; OgDanAlC 2617, Desbarater MirAgn2K; AubS, desbaratés HuonAuvBrB, desbaratir Aiol1/2F 10662, desbaresté CesTuimAlC 8074; 4018, DESBARESTÉ CesTuimAlC, desbarester (sigles à datations multiples:) LevyFabl XII. 286; NoomenFabl t.7, 426; ReidFabl, desbareté CligesG; CligesM 4830; AlexParA II (β57) 953; AlexParhM 23, 11; 30, 34; 66, 9; 301, 36; AlexParhM 23,11. 30,34. 66,9. 301,36; ThomKentF 1841, 3066, 3114, 3569; HermValS 2725; PriseOrabR1 C 2099; PriseOrabR1; RobClariL p128; GodinM 10 257, 15 457, 16 936; GuillMarM 13023-4; RenAndJ 35a; EnfOgS 490; BibleMalkS 9066; LaurinT; (sigles à datations multiples:) MaccabGaut/PiergS, desbarété TristPrCh 34, 21, desbaretee AlexParA I, var. 1/4, 2373; ChevCygneNaissBeaN 2042; MaccabGautS; OvMorB 12, p. 309, 2968, desbareteïz BenTroieC, desbareter GaimarB 1091, 2464, 3286; BenTroieC; RoisC; MonGuill2A 1231, 4315, 5805; FlorebK 3407; FlorebP 3405; GarLorrI; GuiNantm/v/fM 1633; ChevCygnePropN p. 2969; MonRaincB 2434, 2715; Saisna/lB 975; BatLoqVulgB2 521; AmbroiseP 9613; GuibAndrM 2215; NarbS 5415, 6484; WaldefH 5244, 9799, 21138; AimeriD 3950, 4194, 4291, 4305; FlorenceW 2635; AnsMetznG; AnsMetznG 6006, 13911; Bueve1S 1888, 2431, 5283; Bueve2S 2150, 6187; Bueve3S 2002, 2019, 6533 etc.; DurmG 11904; DurmS 4344; GuillTyrP 159; LancPrM LXXXIV, 69; CoincyI1...K 109; CoincyI1...L; CoincyI28/II12D 192; ViolB 3760; TristPrC 1, 142,3; TristPrR; TristPrS; ArtusS; GilChinP; AtreW; AuberiTarbé; JoufrF 3556; MaugisV 1892, 5838, 6391; YonM 5082; CassidP 53; EnfRenC; RenMontlC 8877, 11108; 4662, 4712; ChevFustSa 2800, 7535, 10249; RenβXXL 21560; RenγF2; JMeunTestB; GuiNantvProlC 669; RenContrR 12441, 12447, etc.; AliscmH; [GodBouillBruxR]; (sigles à datations multiples:) MontRayn II, 46 etc., Desbareter RobDiableL; ChevFustSa, DESBARETER GuillPalMo, desbaretz FloreaD, desbarreté JourdBlD 3827, 3895, 3988; JourdBlD2, desbarretés (sigles à datations multiples:) GarLorrP II, 191⁠)
  • ◆⁠“mettre en fuite, en déroute”⁠ (GaimarB 1091, 2464, 3286; FloreaD; BenTroieC; BenTroieC; RouH II 4111, III 1062, 2706, 4967; BenDucF 8068, 11754, etc.; BenDucM I, p.159, v. 2206; p. 288, v. 5900; p. 4123, v. 9583, etc.; Aiol1/2F 10662; RoisC; CligesG; CligesM 4830; MonGuill2A 1231, 4315, 5805; FlorebK 3407; FlorebP 3405; AlexParA II (β57) 953; AlexParA I, var. 1/4, 2373; AlexParhM 23, 11; 30, 34; 66, 9; 301, 36; AlexParhM 23,11. 30,34. 66,9. 301,36; IpH 4012; ProtH; GarLorrI; GuiNantm/v/fM 1633; ThomKentF 1841, 3066, 3114, 3569; ChevCygnePropN p. 2969; HermValS 2725; MonRaincB 2434, 2715; PriseOrabR1 C 2099; PriseOrabR1; RobDiableL; Saisna/lB 975; BatLoqVulgB2 521; ChevCygneNaissBeaN 2042; ChevVivM 150, E112, 135; ChevVivM; JourdBlD 3827, 3895, 3988; JourdBlD2; AmbroiseP 9613; GuibAndrM 2215; GuillPalMo; NarbS 5415, 6484; WaldefH 5244, 9799, 21138; AimeriD 3950, 4194, 4291, 4305; FlorenceW 2635; HervisH; HervisH 776; RobClariL p128; AnsMetznG; AnsMetznG 6006, 13911; Bueve1S 1888, 2431, 5283; Bueve2S 2150, 6187; Bueve3S 2002, 2019, 6533 etc.; DurmG 11904; DurmS 4344; GuillTyrP 159; LancPrM LXXXIV, 69; CoincyI1...K 109; CoincyI1...L; CoincyI28/II12D 192; GodinM 10 257, 15 457, 16 936; GuillMarM 13023-4; ViolB 3760; ConqIrlO; TristPrC 1, 142,3; TristPrCh 34, 21; TristPrR; TristPrS; AnsCartA 1817; ArtusS; GilChinP; ParDuchP p. 625, o 2488; ParDuchP 838, *2488, *2496; v.gloss; SCathVérB 1741; SCathVérB; MirAgn2K; AtreW; AuberiTarbé; CesTuimAlC 8074; 4018; CesTuimAlC; JoufrF 3556; MaugisV 1892, 5838, 6391; VenjNSfB 970; YonM 5082; MarqueA 72a4, 77c1; MaccabGautS; EtSLouisV; AubS; CassidP 53; CharroidL 243; EnfRenC; RenAndJ 35a; RenMontlC 8877, 11108; 4662, 4712; SimPouilleaB B 3092, 3894, 5938; EnfOgS 490; BibleMalkS 9066; LaurinT; ChevFustSa 2800, 7535, 10249; ChevFustSa; BrutContB 471, 1415; RenβXXL 21560; RenγF2; JMeunTestB; GesteFrancorR 6638, ecc.; OgDanAlC 2617; OvMorB 6, p.322, 1518; OvMorB 12, p. 309, 2968; HuonAuvBrB; GuiNantvProlC 669; RenContrR 12441, 12447, etc.; AliscmH; BelleHelR 837b, 11742, 11744; GalienD; LionBourgAlK 17106, 15904; [GodBouillBruxR]; (sigles à datations multiples:) GarLorrP II, 191; LevyFabl XII. 286; MaccabGaut/PiergS; MontRayn II, 46 etc.; NoomenFabl t.7, 426; ReidFabl, ContPerc E 5621; FennisGal S. 723; KellerWace 280a; MélElliott p. 72; RF 96, 56; RF 43, 53 f; SchelerJPreis II, 10014; ZfSL 96 (1986) 324; ZrP 110 (1994) 539; ZrP 92, 430, TL 2,1478,10; TL 2,1478,10; TL; TL; Gdf 2, 543b; AND; AND; DCCarp s. 139; DCCarp 145a; FEW 9, 331b; Corom 4, 1162a; Corom 4, 1162a; Foerster; GlSuisse 5, 60a)
Cf. ANDEl desbarater; DMF débarater.
fiches par lemme Télécharger
●desbarateïz m.
[⁠TL 2,1477,49; TL; Gdf 2, 543a; FEW 9, 331b.⁠]
(⁠desbarateïz BenDucF 7866⁠)
  • ◆⁠“échec; déroute”⁠ (BenDucF 7866, TL 2,1477,49; TL; Gdf 2, 543a; FEW 9, 331b)
fiches par lemme Télécharger
●barateressement adv.
[⁠Gdf 1, 578b; DCCarp S.67.⁠]
  • ◆⁠“en trompant ”⁠ (Gdf 1, 578b; DCCarp S.67)
fiches par lemme Télécharger
●baretel f.
[⁠Gdf; Gdf 1, 584c; DCCarp s. 66; FEW.⁠]
(⁠baretel CourtArrM⁠)
  • ◆⁠“objet de luxe qui séduit”⁠ (CourtArrM, Gdf; Gdf 1, 584c; DCCarp s. 66; FEW)
fiches par lemme Télécharger
●baratos adj.
[⁠TL 1,833,25; MED 1, 642b; FEW; FEW 9, 331a.⁠]
(⁠barateux [AalmaR 13.105; AalmaR 13.105], baredeus (sigles à datations multiples:) RecHist 689, bareteus BeaumCoutS 1826; ProprChosSq⁠)
  • ◆⁠“qui est frauduleux”⁠ (BeaumCoutS 1826; ProprChosSq; [AalmaR 13.105; AalmaR 13.105]; (sigles à datations multiples:) RecHist 689, TL 1,833,25; MED 1, 642b; FEW; FEW 9, 331a)
Cf. DMF barateux.
fiches par lemme Télécharger
●esbarater v.
[⁠TL 3,794,10; TL 3,794,10. – HoltusEntree 143, 156,...; [sigle].⁠]
(⁠sbaraté GesteFrancorR 241,5689,10056,ecc., sbarateç HuonAuvbS6 7928, sbarater OgDanAlC 560; CesNicW p77⁠)
  • ◆⁠“tromper, duper”⁠ (GesteFrancorR 241,5689,10056,ecc.; OgDanAlC 560; HuonAuvbS6 7928; CesNicW p77, HoltusEntree 143, 156,...; [sigle], TL 3,794,10; TL 3,794,10)
fiches par lemme Télécharger
●abarater v.
(⁠abareter DrouartB 7455⁠)
  • ◆⁠“tromper”⁠ (DrouartB 7455)
fiches par lemme Télécharger
●desbaraté p.p. pris comme adj.
[⁠ARom 8 (1924) 475; CorleyCont1 p142; CorleyCont2; CorleyCont2 22244; KaiserMPol 137.⁠]
(⁠debareté GuillMarM 13021; HArciPèresO 6126; CharroicL; (sigles à datations multiples:) GarLorrP I, 19, debaretee SimPouilleaB C2474, 3146, desbaraté AliscW p. 99 v. 1548a; AiquinJ 848, etc.; MPolRustR, desbaratees ContPerc2lC2 p113, desbaretés TristPrMé 20,15; BelleHelR 840b; TristNantS; [BrunMontM 3558]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.9, 333a, desbaretez MortAymC 2757; HuonR 7179; HelcanusN 48; OvMorB 8, p. 151, 1776; OvMorB 5, p. 211, 1075⁠)
  • ◆⁠“qui est vaincu, battu”⁠ (AliscW p. 99 v. 1548a; ContPerc2lC2 p113; AiquinJ 848, etc.; MortAymC 2757; GuillMarM 13021; TristPrMé 20,15; HArciPèresO 6126; HuonR 7179; CharroicL; SimPouilleaB C2474, 3146; HelcanusN 48; MPolRustR; OvMorB 8, p. 151, 1776; OvMorB 5, p. 211, 1075; BelleHelR 840b; TristNantS; [BrunMontM 3558]; (sigles à datations multiples:) GarLorrP I, 19; NoomenFabl t.9, 333a, ARom 8 (1924) 475; CorleyCont1 p142; CorleyCont2; CorleyCont2 22244; KaiserMPol 137)
fiches par lemme Télécharger
●baratin ?
(⁠barentin Taille1297M 252; Taille1313M 4c, 13c⁠)
  • ◆⁠“?”⁠ (Taille1297M 252; Taille1313M 4c, 13c)
fiches par lemme Télécharger
●baraté p.p. pris comme adj.
(⁠bairetee docJuBe128 3, bairetei docJuBe121 3, baireteiz docJuBe040 3, bairetez docJuBe115 3, bairettelz docJuBe133 3, bairettez docJuBe108 3; docJuBe114 3, baratez chJu074 5, bareittelz docJuBe217 3, bareté docJuBe272 3, baretee docJuBe117 3; docJuBe127 4; docJuBe239 3; docJuBe288 4, baretees docJuBe126 3; docJuBe242 3, bareteiz docJuBe251 3, baretés docJuBe090 3, baretey docJuBe033 18; docJuBe034 3; docJuBe080 3; docJuBe200 3; docJuBe257 3, baretez docJuBe009 3; docJuBe094 3; docJuBe095 3; docJuBe116 3; docJuBe137 3; docJuBe137 6; docJuBe139 3; docJuBe140 3; docJuBe142 3; docJuBe143 4; docJuBe153 3; docJuBe158 3; docJuBe162 3; docJuBe164 7; docJuBe165 8; docJuBe167 3; docJuBe169 3; docJuBe170 3; docJuBe174 3; docJuBe178 3; docJuBe183 3; docJuBe187 3; docJuBe209 3; docJuBe213 3; docJuBe224 3; docJuBe245 3; docJuBe246 3; docJuBe258 3; docJuBe263 3, barettés docJuBe091 3; docJuBe093 3; docJuBe100 3, barettez docJuBe102 3, varetee chHS082 12⁠)
  • ◆⁠“trompé, fraudé” (FEW 9,330a) (employé dans des formules concernant le transfert de propriété)⁠ (chHS082 12; chJu074 5; docJuBe009 3; docJuBe033 18; docJuBe034 3; docJuBe040 3; docJuBe080 3; docJuBe090 3; docJuBe091 3; docJuBe093 3; docJuBe094 3; docJuBe095 3; docJuBe100 3; docJuBe102 3; docJuBe108 3; docJuBe114 3; docJuBe115 3; docJuBe116 3; docJuBe117 3; docJuBe121 3; docJuBe126 3; docJuBe127 4; docJuBe128 3; docJuBe133 3; docJuBe137 3; docJuBe137 6; docJuBe139 3; docJuBe140 3; docJuBe142 3; docJuBe143 4; docJuBe153 3; docJuBe158 3; docJuBe162 3; docJuBe164 7; docJuBe165 8; docJuBe167 3; docJuBe169 3; docJuBe170 3; docJuBe174 3; docJuBe178 3; docJuBe183 3; docJuBe187 3; docJuBe200 3; docJuBe209 3; docJuBe213 3; docJuBe217 3; docJuBe224 3; docJuBe239 3; docJuBe242 3; docJuBe245 3; docJuBe246 3; docJuBe251 3; docJuBe257 3; docJuBe258 3; docJuBe263 3; docJuBe272 3; docJuBe288 4)

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.