DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
bastart m.
[⁠FEW 151,72a mlt. BASTARDUS – TL; TL 1,863,9; Gdf; Gdf Suppl.8, 900b; AND 63b; MED 1, 662B; MED 1, 662b; DG 208 b; DCCarp S.68; DCCarp S.68; DCCarp S.68; DCCarp S.68; DCCarp S 69; DCCarp S 73; DCCarp S.72; Gay 125b; TLF 1089; FEW; FEW 1, 276a; FEW; FEW 15, 1 72a; FEW XV, 1, 72a; Corom 4, 1160a; DelbMat; GlSuisse 2, 278b; GuiraudObsc S.87,v.1399; GuiraudObsc S 86; LexMA 1, 1546; KlugeM20; LevyTrés; Jal2 95a; FEW 15/1,72a. – BTDial 50,184; Chénon 1, 904, n.2; Katara 41; KellerWace 161b; MatHistVoc1; MeierPrinz 40; Morlet 113; Morlet 278; MélLecoy S.230; MénardRire p. 131, 93; MénardRire 722, 723; NM 96, 426; Pck II; Pck; Pope 26, 784; R 65, 35; R 71, 529; R 87; 97-98; 89-426; R 77, 86; 80, 425; 87; 97-98; RLiR 30; ZrP 81, 310; ZrP 68, 409; [sigle].⁠]
(⁠baist HervisH, bas JobG 512, 850, Bas RoisinM; ChiproisR, bastar PiérardMons t.II,p.156; chJu081 3; chJu081 4; chJu081 7; chJu081 9; (sigles à datations multiples:) HuntTeach, bastard AlNeckUtensH p.262; BesantR 2132; 2375; JGarlrgH 76; EtSLouisV; GraecdH f.61v.; GraeceH f.22v.; [ChevCygneBruxR v.2412; CensMontjM 25]; (sigles à datations multiples:) HuntTeach, BASTARD LMestL, bastardes (sigles à datations multiples:) HuntTeach, bastards (sigles à datations multiples:) HuntTeach, bastars ChétifsM 1435; AlNeckUtensH p.253; EspVerlinden 54, 128, 253; LongnonDoc 277D, 545B, etc.; GlDouaiE1 130; chSL 040 39; chSL 095 3; chSL 095 9; chSL 095 11; [AalmaR 8115], bastart BenTroieC; BenDucF 34957, 35282, etc.; Aiol1/2F 8854; EructavitJ; EructavitJ 1325; AndréCoutFrH p.228; Saisna/lB 934; NecrArrB S.91c; Bueve3S 12514, 13263; RenMontArdT D 1055; BrunLatC; RenMontlC 5238; 2804; ViandValS; ImpArtB; Taille1296M 93; Taille1297M 80; PéageChalonbA 123; Taille1313M S.204; Taille1313M 37c; chSL 095 49; MirNDPers1-40P 31 2001; [AmphYpL2; AalmaR 11720; GesteMonglGir/Hern/RenD 205; ArmArgM 1104, 1107 etc.], Bastart (sigles à datations multiples:) HenryŒn; HenryŒn, BASTART RenMontdT, bastarz EdConfVatS; RenR VII-IX, 5845; MenReimsP 243; MenReimsW 243; CoutNormT p99, batar Saisna/lB 935, batard LongnonDoc 156 J; [OllaS p 39, 87], batars GautChâtC 49, 59, 62, batart CptRoyM 8444; 15279, 15298, 15314, bertars JoinvW1 270c, bertart (sigles à datations multiples:) RecHist XX,253, bestars [ProstInv I.], Bestart ProstPropr⁠)
  • ◆1o⁠“celui qui est né hors mariage, bâtard”⁠ (BenTroieC; EdConfVatS; BenDucF 34957, 35282, etc.; Aiol1/2F 8854; EructavitJ; EructavitJ 1325; AndréCoutFrH p.228; RenR VII-IX, 5845; Saisna/lB 934; Saisna/lB 935; RenMontdT; AlNeckUtensH p.262; AlNeckUtensH p.253; NecrArrB S.91c; HervisH; Bueve3S 12514, 13263; ProstPropr; RenMontArdT D 1055; BesantR 2132; 2375; EspVerlinden 54, 128, 253; JGarlrgH 76; MenReimsP 243; MenReimsW 243; CoutNormT p99; BrunLatC; LMestL; EtSLouisV; LongnonDoc 277D, 545B, etc.; LongnonDoc 156 J; RoisinM; GlDouaiE1 130; GautChâtC 49, 59, 62; GraecdH f.61v.; GraeceH f.22v.; JobG 512, 850; ViandValS; PiérardMons t.II,p.156; chJu081 3; chJu081 4; chJu081 7; chJu081 9; ImpArtB; Taille1296M 93; Taille1297M 80; PéageChalonbA 123; JoinvW1 270c; Taille1313M S.204; Taille1313M 37c; CptRoyM 8444; 15279, 15298, 15314; ChiproisR; chSL 095 49; chSL 095 3; chSL 095 9; chSL 095 11; MirNDPers1-40P 31 2001; [ChevCygneBruxR v.2412; ProstInv I.; AalmaR 8115; AalmaR 11720; GesteMonglGir/Hern/RenD 205; CensMontjM 25; OllaS p 39, 87; ArmArgM 1104, 1107 etc.]; (sigles à datations multiples:) HenryŒn; HenryŒn; HuntTeach; HuntTeach; HuntTeach; HuntTeach; RecHist XX,253, BTDial 50,184; Chénon 1, 904, n.2; Katara 41; KellerWace 161b; MatHistVoc1; MeierPrinz 40; Morlet 113; Morlet 278; MénardRire p. 131, 93; MénardRire 722, 723; NM 96, 426; Pck II; Pck; Pope 26, 784; R 65, 35; R 71, 529; R 87; 97-98; 89-426; R 77, 86; 80, 425; 87; 97-98; RLiR 30; ZrP 81, 310; ZrP 68, 409; [sigle], TL 1,863,9; Gdf; Gdf Suppl.8, 900b; AND 63b; MED 1, 662B; MED 1, 662b; DG 208 b; DCCarp S.68; DCCarp S.68; DCCarp S.68; DCCarp S.68; DCCarp S 69; DCCarp S.72; DCCarp S 73; Gay 125b; FEW; FEW 1, 276a; FEW 15, 1 72a; Corom 4, 1160a; DelbMat; GlSuisse 2, 278b; GuiraudObsc S.87,v.1399; GuiraudObsc S 86; KlugeM20; LevyTrés)
    • ◆⁠loc. subst. bastart lai “enfant né hors mariage à une famille laïque”⁠ (chSL 040 39, FEW 15/1,72a)
  • ◆2o⁠adj. “qui est illégitime, bâtard”⁠ (ChétifsM 1435; RenMontlC 5238; 2804; [AmphYpL2], MélLecoy S.230, TL; TLF 1089; FEW; FEW XV, 1, 72a; LexMA 1, 1546; Jal2 95a)
Cf. ANDEl bastard; DMF bâtard.
fiches par lemme Télécharger
●embastarder v.
[⁠TL 3,37,40; TL 3,37,40; Gdf III 26b; Gdf; Gdf III, 26b.⁠]
  • ◆⁠“rendre, déclarer bâtard”⁠ (TL 3,37,40; TL 3,37,40; Gdf III 26b; Gdf; Gdf III, 26b)
Cf. ANDel enbastardir.
fiches par lemme Télécharger
●abastardir v.
[⁠TL 1,39,46; TL; TL; GdfC 8, 11a; DG; FEW 1, 276a; FEW 15, 1 72b; OED 1, 9, A. – Hassell O 100.⁠]
(⁠abastardi GuillMarM 5214; CiNDitB2, abastardir BenTroieC; BenDucF 23504⁠)
  • ◆⁠“rendre bâtard”⁠ (BenTroieC; BenDucF 23504; GuillMarM 5214; CiNDitB2, Hassell O 100, TL 1,39,46; TL; TL; GdfC 8, 11a; DG; FEW 1, 276a; FEW 15, 1 72b; OED 1, 9, A)
Cf. DMF abâtardir.
fiches par lemme Télécharger
●bast m.
[⁠TL 1,862,29; TL 1,862,29; Gdf; Gdf; Gdf 1, 593b; MED 1, 662a; MED 1, 662a; DCCarp S. 62; DCCarp S.68; FEW; FEW 15,1 74a; FEW 276b; FEW 277a. – R 87, 98; 89, 426.⁠]
(⁠baat JoinvC 332, bast LancPrK 305.23; LancPrM LXXXV,7; LIIa, 15; GodinM 12142; AuberiTarbé 2.t.13⁠)
  • ◆⁠“bâtard”⁠ (LancPrK 305.23; LancPrM LXXXV,7; LIIa, 15; GodinM 12142; AuberiTarbé 2.t.13; JoinvC 332, R 87, 98; 89, 426, TL 1,862,29; TL 1,862,29; Gdf; Gdf; Gdf 1, 593b; MED 1, 662a; MED 1, 662a; DCCarp S. 62; DCCarp S.68; FEW; FEW 15,1 74a; FEW 276b; FEW 277a)
fiches par lemme Télécharger
●bastardie f.
[⁠TL; TL 1,863,3; Gdf 1, 593c; Gdf 1, 593c; AND 63b; MED 1, 663b; DCCarp S.68; FEW 15,1 72a; FEW; FEW 15,1 72a; FEW 1, 276a. – KellerWace 161b.⁠]
(⁠baas JoinvW1 218g, bastardie CoutNormT p99; BeaumCoutS 333, 578, 1435; [JPreisMyrG 1604], bastardy VoeuxPaonR II, 1430⁠)
  • ◆⁠“état de bâtard, bâtardise”⁠ (CoutNormT p99; BeaumCoutS 333, 578, 1435; JoinvW1 218g; VoeuxPaonR II, 1430; [JPreisMyrG 1604], KellerWace 161b, TL 1,863,3; TL; Gdf 1, 593c; Gdf 1, 593c; AND 63b; MED 1, 663b; DCCarp S.68; FEW 15,1 72a; FEW; FEW 15,1 72a; FEW 1, 276a)
Cf. ANDEl bastardie; DMF bâtardie.
fiches par lemme Télécharger
●bastre adj.
[⁠ZrP XXXIII, 345; TL 1,868,35; Gdf 1, 596a; FEW 15, 1 74a. – KellerWace 161b.⁠]
(⁠bastre RouH III, 11408; AlexParA II(ß45)649; SThibAlH⁠)
  • ◆⁠“qui est né hors mariage”⁠ (RouH III, 11408; AlexParA II(ß45)649; SThibAlH, KellerWace 161b; ZrP XXXIII, 345, TL 1,868,35; Gdf 1, 596a; FEW 15, 1 74a)
fiches par lemme Télécharger
●bastardage m.
[⁠DCCarp S:68; FEW.⁠]
  • ◆⁠“naissance illégitime, bâtardise”⁠ (DCCarp S:68; FEW)
Cf. DMF bâtardage.
fiches par lemme Télécharger
●bastarde f.
[⁠DCCarp S.68; DCCarp S 69. – DiekmannSuff 140.⁠]
(⁠bastarde LSimplMedD; HMondB; HMondLatP S.662; [AalmaR 11715]; (sigles à datations multiples:) HuntTeach⁠)
  • ◆1o⁠“pièce de bois d’une moyenne grandeur; sorte de charrette”⁠ ((sigles à datations multiples:) HuntTeach, DiekmannSuff 140, DCCarp S.68; DCCarp S 69)
  • ◆2o⁠“personne de sexe féminin née hors-mariage”⁠ ([AalmaR 11715])
  • ◆3o⁠adj. “sorte de mal physiologique” (?)⁠ (LSimplMedD; HMondLatP S.662; HMondB)
fiches par lemme Télécharger
●bastardeau m.
[⁠DCCarp S.68; Gay 125b. – Morlet 28; Runk p. 55.⁠]
  • ◆1o⁠“sorte de couteau”⁠ (Morlet 28, DCCarp S.68; Gay 125b)
  • ◆2o⁠“massif de terre ou de maçonnerie à retenir l’eau d’une rivière”⁠ (Runk p. 55)
Cf. DMF bâtardeau.
fiches par lemme Télécharger
●bastarder v.
[⁠AND 63b.⁠]
  • ◆⁠“déclarer bâtard”⁠ (AND 63b)
Cf. ANDEl bastarder; DMF bâtarder.
fiches par lemme Télécharger
●bastardon m.
[⁠Gdf 1, 593c; DCCarp S.68; FEW 15, 1 72a; FEW 1, 276a.⁠]
(⁠bastardon BenDucF 34218; BenDucM III;p.8, v.31987⁠)
  • ◆⁠“petit bâtard”⁠ (BenDucF 34218; BenDucM III;p.8, v.31987, Gdf 1, 593c; DCCarp S.68; FEW 15, 1 72a; FEW 1, 276a)
fiches par lemme Télécharger
●bascon m.
[⁠GdfLex.⁠]
  • ◆⁠“bâtard”⁠ (GdfLex)
fiches par lemme Télécharger
●abastardissement m.
[⁠TLF 1327 (?). – CohnBem; MatHistVoc1 v. 1327; RHL p178.⁠]
  • ◆⁠“dégradation”⁠ (CohnBem; MatHistVoc1 v. 1327; RHL p178, TLF 1327 (?))
Cf. DMF abâtardissement.
fiches par lemme Télécharger
●embastardir v.
[⁠AND. – KaiserMPol 99.⁠]
(⁠enbastardir EdConfCambrW 4460n⁠)
  • ◆⁠“dégénérer”⁠ (EdConfCambrW 4460n, KaiserMPol 99, AND)

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.