DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
beste f. adj.
[⁠FEW 1,340b lt. BESTIA – TL 1,948,33; TL; Gdf 4, 622c; GdfC 8, 320a; AND 65a; AND 67b; MED 1, 764b; MED 1, 764b; MED 1, 766a; MED 1, 764b; DG 228a; DCCarp S 73; DCCarp S 73; DCCarp S.74; TLF; FEW 1, 341b; FEW 1, 340b; FEW 24, 588a; AdHaleLexM; Baker; BoisvertVilleh; DiStefLoc 78; GlSuisse 2, 362b; GuiraudObsc S 103; LevyTrés; DMF. – [sigle]; [sigle]; ActesMfr4 p 128; ActesMfr4; ActesMfr4 p 129; BangertTiere 1-10; Belz S 66; BichonAni 883; BlangezProv p 69; BormannJagd; BruckerSage S 917, FN 1; ContPerc T 3111; Delisle 68, 72 etc; DwyerCons S 115, 118; Hassell B 54, B 55, 56, 58-62, 64-66, 68, 71-74; KaiserMPol 49; KaiserMPol; Katara 51; KellerWace 38a; Kemna p 192; LevyHagin 4c5, 14b7; MedAev 49 (1980) 23, 483; MedAev 49 (1980) 23, 483; Morlet 35; Morlet 35; MélDufournet vol III 186, 272, 8-9; MélLommatzsch 295-98; MélStraka 1, I; MélSéguy s. 56; MélThomasset 717; MénardRire 310; MöhrenLand 175b, 13; MöhrenLand; NM 96, 427; R 84, 414; R 76, 100; 86, 212; R 89, 158, 179; R 94, 286; R 63, 496; 80, 116; R 63, 495; R 82, 407; RF 97 (1985) 226; RF 97, 226; RLaR 98, 373; RLiR 289; RLiR 61, 576; RLiR 30; RoR 85, 169; Runk p 41; SchulzeBusProv 993; SchützeichelGrund 231; Trénel 337; VRo 23, 91; VRo 23, 95; VRo 52, 184; VogelIntens 180; VogelIntens 166f; VogelIntens 187; VogelIntens 189; VogelIntens 150; VogelIntens 134; VogelIntens 142; WillistonOl 391; WillistonOl 391; ZfSL 90, p 181 f; Ziltener 2298, 2299, 2301 etc; ZrP Bd 94 (1978) S 180; ZrP 108 (1992) p 211; [sigle] 95, 101; [sigle]; [sigle].⁠]
(⁠baiste RenR X - XI, 9735, 9839, 10850; FetRomF1 227, 25, baistes RenR X - XI, 11850; RenR, beestes DocAubeC 22-6, beist VoeuxPaonR vol.4, I 2887, beites ChMM116 4, best HuonAuvBrB, beste RolB 342; BrendanW 496; BrendanW S 188; LapidalS 303, 307, 1174, 1494, 1495, 1574, 1577; LapidffS 97, 526, 799, 810, 812, 819, 879D/21 (p 317), 879D/25 (p 317), 879D/28 (p 317), 883, 885; PhThCompM 726; 1215; 1301; 1320; 1391 etc; WaceConcA 296, 299; CourLouisL1; EneasS1 1802, 4049; FloreaK 557, 1636; FloreaW 557, 1636; ChronSMichelB 136, 424, 448; 3496; CommPsia1G p 16; MarieGuigW2 G 91, B 9, 153; BenTroieC; ErecR 6816; BenDucF 577, 4313 etc; AdamG3 62; PelCharlK 85; CligesM 3658; EstFougK 67; EructavitJ; EructavitJ 895, 953; MarieFabW 7, 5; 11, 3; 29, 3; MarieFabW2; SGillesP 5 etc; AlexParA II (β 60) 1012; AimonFlH 508. 528. 1804; RenR VII-IX, 5609; RenR II-VI; FolTristOxfH 916; SimFreineGeorgM R. Ph. 638, 1167, S.G. 1021; SimFreineGeorgM 1021; GuiotProvinsO 1454; s. 807; JugAmS CE 126; MuséeArchDép p 126, z 15, 17 (2x) passim 18, 19; BibleGuiotW 1547, 808; BueveAgnS 544; ChevBarAnS 755; FolTristBernH2 513; PBeauvGerJ; BestGuillR 139; AngDialGregP; ChGuillI 768; MortAymC 145, 1280, 3950, 3965; PurgSPatrHarlV 197; PurgSPatrHarlV; Bueve1S 2254, 2343; Bueve2S 1657, 1940, 3400; Bueve3S 2772, 2845, 3989 etc; DurmS 7024; AucR3 XVIII 18, 25, 30; XXII 34, 36; XVI 25; XVIII 3; XVIII 6; AucS10; MorPhilP 6313; RenclCarH; ChansArtB V 76, XII 78; DocAubeC 19-8; RoselLec 12977; TristPrG; DocHMarneG 3, 12; ChMM001 46; ChMM001 46; ChMM001 47; ChMM001 47; ChMM001 52; ChMM001 69; ChMM001 69; ChMM001 69; ChMM001 69; GilChinP 3798; HArciPèresO 1182, 1625; PoireM; ChMM094 3; ChMM094 6; AldL 4, 10; 121, 17; 59, 17; 60, 16; ChMM127 13; chMa100 16; ChMM128 47; chMa115 10; JostPletR 149 (V, i); MenReimsP 408, 203, 241; MenReimsW; chCOr097 31; chCOr100 6; chCOr101 6; ChMM177 9; chCOr120 11; chCOr120 14; BrendanPr1W; ChMa149 5; ChMa149 6; BrunLatC; chMe209 8; IntrAstrD XLIII titre, 1; LXII 3; ChMa203 18; EtSLouisV II, 48; HaginL 4c; 11b; 14b; 24a; 34d; CharroicL; CoutWinchF 36; MédLiégH 154, 326, 653, 897, 1062; 199, 202, 240, 847; RenMontlC 9510, 15315; 13805, 13813; 1819, 9185; OlimB 498; ClefD 2474, 3199, 1269; BibleMalkS 1550, 1655; 4025; ChastSGilS 221; HosebHenL 64, 100; CensToulO 13, 22 vo, 30vo, 31vo, 32; CensToulO 30vo, 31vo, 32vo, 33, 34; CensToulO 28 vo; CensToulO 11, 12, 33vo; CensToulO 17vo, 19, 28vo, 30vo, 31vo, 33vo; CensToulO 13; CensToulO 12, 17vo, 19, 28vo, 30 vo, 32vo, 33 etc; CensToulO 13; CensToulO 11; CensToulO 11, 31 vo; DrouartB; HosebAnO C 35 (S 432); SThibAlH II 1017; JurésSOuenD 696D; JurésSOuenD 696D; JMeunConsD 38; R 1298 10 06 01 32; R 1299 08 04 01 19; R 1299 08 04 01 21; R 1299 08 04 01 22; R 1299 08 04 01 23; OakBookS I 68; SecrSecrPr2S p 238; PéageChalonbA 2, 60, 61, 76, 99; chSL 039 37; JoinvW1 338b, 126d; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H S 254; ChaceOisi2H 5, 21, 23; 6, 14; TwitiT; GlGalbaF 109, 25; MaillartR 7523, 7641; ChaceOisiiTo 3, 10; 10, 2 etc; ChevPapH 10, 8; 64, 5; 81, 33; [ModusT; AalmaR 1056; AalmaR 921; AalmaR 4055; AalmaR 322; AalmaR 8555; DeschQ VIII, 39; GastPhébChasseT; SottiesP III, 298, v 454; GlLilleS 103b; GlLilleS 103b; GlLilleS 104a; MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) Aspland 22, 48; 22, 379; BartschChrest 14, 84 etc; BartschHorning 197, 12; ConstHamelR 355, 881; NoomenFabl t7, 420; NoomenFabl t6, 372; NoomenFabl II 5/4; NoomenFabl III 15a/ A 215; NoomenFabl 31/ 140; 26b/ 107; ProvM 993, 2383, Beste VillehW; PurgSPatrBerM, BESTE GuillPalMo; LMestL, beste(s) AssJérRoiG, beste) PelCharlF, bestes PhThCompS 10v, 726; 12v, 1215; 13v, 1301; 14r, 1320; RenR VII-IX, 6114, 6312, 6517 etc; RenR; AntiocheD 12c, 78; OvArtElieK 17, 434, 436; DocAubeC 4-7; 47-3; 45-9; 67-12; etc; DocHMarneG 237, 24; DocHMarneG; DocHMarneG; ChMM001 48; ChMM001 52; ChMM001 56; ChMM001 56; ChMM001 68; chMe009 16; DocVosL; DocVosL 83, 4; 108, 14; 194, 4; ChHM006 9; ChHM006 9; ChHM006 9; ChMa022 3; ChMa022 5; ChMa022 5; ChMa022 6; ChMa022 7; ChMa022 8; ChMa022 11; ChMa022 11; ChMa022 12; ChMa022 15; ChMM032 12; ChMM032 13; ChMM032 13; docJuBe001 4; chMM043 5; chMM043 5; ChMM048 5; FossierCh p 522; FossierCh p 509; FossierCh p 509; CPont; ChMM064 5; chMe065 5; chMe065 6; BibleEntS 95, 101; EspVerlinden 57; EspVerlinden 247; chMa044 6; ChMM085 16; ChV0018 7; ChV0019 9; ChMM094 4; ChMa063 6; ChMa063 9; ChV0031 3; ChV0031 4; ChMe103 5; ChMe103 6; ChMM117 6; ChMa084 46; ChMa084 66; ChMa084 68; ChMe115 8; ChMe116 5; ChMM129 4; chMa100 17; chMe120 12; chMa117 4; chHM113 6; chHM113 8; ChMe154 4; ChMM160 4; chCOr107 12; chMa133 7; chMa134 6; chMa134 7; chMa134 7; chMa135 6; ChV0085 5; ChV0085 6; chCOr120 16; chJu016 8; ChV0096 5; AnticlC 1403, 3273; BrendanPr1W; CoutNormT p99; ChV0100 4; chMe183 12; chCOr157 5; chCOr157 15; chCOr157 16; chCOr157 17; chCOr157 18; chCOr157 20; chCOr158A 5; chCOr158B 5; chCOr158c 7; chCOr159 5; chCOr159 15; chCOr159 16; chCOr159 17; chCOr159 18; chCOr159 20; ChHM205 5; ChHM205 7; ChMM288 11; ChV0110 17; InvEudesC 193; chMe192 14; chMe192 18; chMe194 11; chMe194 17; ChMe196 9; ChMe196 11; ChV0116 3; chHM224 21; chHS047 15; chHS047 16; chCOr204 4; chCOr204 7; chCOr205 4; chCOr205 7; chCOr205 10; ChHM237 37; ChHM237 41; ChMa185 8; ChMa185 9; chMa202 11; chMa202 12; chMe233 11; chSL 005 9; ChV0142 10; ChV0143 9; chHS070 4; chHS070 9; LongnonDoc 178A, 449 K; chHS076 4; TerrEvêqueH S 155; chHS085 8; chHS085 8; chHS085 17; chSL 016 6; chSL 016 8; chSL 016 9; chSL 016 10; chSL 016 20; chHS123 9; AttilaPrB; JurésSOuenD S 695C; chSL 026 32; R 1298 10 06 01 27; R 1298 10 06 01 116; R 1299 08 04 01 5; R 1299 08 04 01 17; R 1299 08 04 01 24; SecrSecrPr7B p239; chSL 039 22; chSL 060 6; chSL 060 12; chSL 060 44; chSL 060 52; Taille1313M 34d; CptRoyM 12335, 12343; chSL 064 8; docJuBe025 8; GeoffrParChronD 883, 1683, etc; JMoteVoieP 198, 1759; docJuBe182 5; [ProstInv 859; AmphYpL2; OresmeEthM X, 10 n 12, p 513], Bestes SermMaurpB, bestia GlDouaiE1 120; GlDouaiE1 122; OgDanAlC 125, bestie CptRoyF 6251, 17942 etc; BertaMilC 131; MacaireM, besties LSimplMedD 748, bestys NominaleS 694, bete FevresS 189-17, 323b-20, 324b-23, Bete LMestL, betes ChMe082 13; ChMM105 8; ChMe154 5; ViandValS, bêtes à laine ou moutons (animaux) PiérardMons 2, 126, bettes DocAubeC 23-8; ChMa092 6; ChMa215 4, beystes docJuBe001a 4, biautes chHM273 13; chHM273 16; chHM273 16, biest [JPreisMyrG 5565a, 5631a], bieste EspVerlinden 247; RigomerF; BrendanPr1W; chdouai0473a 30; chdouai0473b 5; chdouai0473c 4; EmpConstOctC 16; BaudCondS p533; GlDouaiE1 102; JobB; PiérardMons t.II, p. 157; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.9, 326a, Bieste VillehW, biestes AlexParA IV, 10; BrendanPr1W; chdouai0473a 30; chdouai0473b 5; chdouai0473c 4; EspVal 278-28; GilMuisK 314b, biestez BestPierre1M XXIII, 13, biete GlDouaiE1 97; LicorneG 186⁠)
  • ◆1o⁠f. “animal, bétail”⁠ (RolB 342; BrendanW 496; BrendanW S 188; LapidalS 303, 307, 1174, 1494, 1495, 1574, 1577; LapidffS 97, 526, 799, 810, 812, 819, 879D/21 (p 317), 879D/25 (p 317), 879D/28 (p 317), 883, 885; PhThCompM 726; 1215; 1301; 1320; 1391 etc; PhThCompS 10v, 726; 12v, 1215; 13v, 1301; 14r, 1320; WaceConcA 296, 299; CourLouisL1; EneasS1 1802, 4049; FloreaK 557, 1636; FloreaW 557, 1636; ChronSMichelB 136, 424, 448; 3496; CommPsia1G p 16; MarieGuigW2 G 91, B 9, 153; BenTroieC; ErecR 6816; BenDucF 577, 4313 etc; AdamG3 62; PelCharlF; PelCharlK 85; CligesM 3658; EstFougK 67; EructavitJ; EructavitJ 895, 953; MarieFabW 7, 5; 11, 3; 29, 3; MarieFabW2; SGillesP 5 etc; AlexParA II (β 60) 1012; AlexParA IV, 10; AimonFlH 508. 528. 1804; RenR X - XI, 9735, 9839, 10850; RenR X - XI, 11850; RenR; RenR VII-IX, 6114, 6312, 6517 etc; RenR VII-IX, 5609; RenR; RenR II-VI; AntiocheD 12c, 78; FolTristOxfH 916; SimFreineGeorgM R. Ph. 638, 1167, S.G. 1021; SimFreineGeorgM 1021; BestPierre1M XXIII, 13; GuiotProvinsO 1454; s. 807; JugAmS CE 126; AssJérRoiG; MuséeArchDép p 126, z 15, 17 (2x) passim 18, 19; VillehW; VillehW; BibleGuiotW 1547, 808; BueveAgnS 544; ChevBarAnS 755; FolTristBernH2 513; GuillPalMo; PBeauvGerJ; BestGuillR 139; AngDialGregP; ChGuillI 768; FetRomF1 227, 25; MortAymC 145, 1280, 3950, 3965; PurgSPatrHarlV 197; PurgSPatrHarlV; Bueve1S 2254, 2343; Bueve2S 1657, 1940, 3400; Bueve3S 2772, 2845, 3989 etc; DurmS 7024; OvArtElieK 17, 434, 436; AucR3 XVIII 18, 25, 30; XXII 34, 36; XVI 25; XVIII 3; XVIII 6; AucS10; MorPhilP 6313; RenclCarH; ChansArtB V 76, XII 78; DocAubeC 22-6; DocAubeC 4-7; 47-3; 45-9; 67-12; etc; DocAubeC 19-8; DocAubeC 23-8; RoselLec 12977; TristPrG; DocHMarneG 3, 12; DocHMarneG 237, 24; DocHMarneG; DocHMarneG; DocVosL; DocVosL 83, 4; 108, 14; 194, 4; GilChinP 3798; PurgSPatrBerM; FossierCh p 522; FossierCh p 509; FossierCh p 509; CPont; BibleEntS 95, 101; EspVerlinden 57; EspVerlinden 247; EspVerlinden 247; HArciPèresO 1182, 1625; LSimplMedD 748; PoireM; RigomerF; SermMaurpB; AldL 4, 10; 121, 17; 59, 17; 60, 16; JostPletR 149 (V, i); MenReimsP 408, 203, 241; MenReimsW; AnticlC 1403, 3273; BrendanPr1W; BrendanPr1W; BrendanPr1W; BrendanPr1W; CoutNormT p99; InvEudesC 193; BrunLatC; LMestL; LMestL; IntrAstrD XLIII titre, 1; LXII 3; EtSLouisV II, 48; HaginL 4c; 11b; 14b; 24a; 34d; LongnonDoc 178A, 449 K; CharroicL; CoutWinchF 36; EmpConstOctC 16; MédLiégH 154, 326, 653, 897, 1062; 199, 202, 240, 847; RenMontlC 9510, 15315; 13805, 13813; 1819, 9185; TerrEvêqueH S 155; OlimB 498; BaudCondS p533; ClefD 2474, 3199, 1269; BibleMalkS 1550, 1655; 4025; ChastSGilS 221; CptRoyF 6251, 17942 etc; HosebHenL 64, 100; CensToulO 13, 22 vo, 30vo, 31vo, 32; CensToulO 30vo, 31vo, 32vo, 33, 34; CensToulO 28 vo; CensToulO 11, 12, 33vo; CensToulO 17vo, 19, 28vo, 30vo, 31vo, 33vo; CensToulO 13; CensToulO 12, 17vo, 19, 28vo, 30 vo, 32vo, 33 etc; CensToulO 13; CensToulO 11; CensToulO 11, 31 vo; GlDouaiE1 120; GlDouaiE1 122; GlDouaiE1 102; GlDouaiE1 97; AttilaPrB; DrouartB; HosebAnO C 35 (S 432); JobB; SThibAlH II 1017; ViandValS; JurésSOuenD 696D; JurésSOuenD S 695C; JurésSOuenD 696D; PiérardMons 2, 126; PiérardMons t.II, p. 157; JMeunConsD 38; FevresS 189-17, 323b-20, 324b-23; OakBookS I 68; SecrSecrPr2S p 238; SecrSecrPr7B p239; EspVal 278-28; PéageChalonbA 2, 60, 61, 76, 99; JoinvW1 338b, 126d; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H S 254; ChaceOisi2H 5, 21, 23; 6, 14; NominaleS 694; BertaMilC 131; MacaireM; OgDanAlC 125; Taille1313M 34d; TwitiT; VoeuxPaonR vol.4, I 2887; CptRoyM 12335, 12343; GlGalbaF 109, 25; GeoffrParChronD 883, 1683, etc; MaillartR 7523, 7641; LicorneG 186; HuonAuvBrB; JMoteVoieP 198, 1759; ChaceOisiiTo 3, 10; 10, 2 etc; ChevPapH 10, 8; 64, 5; 81, 33; GilMuisK 314b; [ModusT; ProstInv 859; AmphYpL2; OresmeEthM X, 10 n 12, p 513; AalmaR 1056; AalmaR 921; AalmaR 4055; AalmaR 322; AalmaR 8555; DeschQ VIII, 39; GastPhébChasseT; JPreisMyrG 5565a, 5631a; SottiesP III, 298, v 454; GlLilleS 103b; GlLilleS 103b; GlLilleS 104a; MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 14, 84 etc; BartschHorning 197, 12; ConstHamelR 355, 881; NoomenFabl t7, 420; NoomenFabl t6, 372; NoomenFabl II 5/4; NoomenFabl III 15a/ A 215; NoomenFabl t.9, 326a; ProvM 993, 2383, [sigle]; [sigle]; ActesMfr4; ActesMfr4 p 129; ActesMfr4 p 128; BangertTiere 1-10; Belz S 66; BichonAni 883; BlangezProv p 69; BormannJagd; BruckerSage S 917, FN 1; ContPerc T 3111; Delisle 68, 72 etc; DwyerCons S 115, 118; Hassell B 54, B 55, 56, 58-62, 64-66, 68, 71-74; KaiserMPol 49; KaiserMPol; Katara 51; KellerWace 38a; Kemna p 192; LevyHagin 4c5, 14b7; MedAev 49 (1980) 23, 483; MedAev 49 (1980) 23, 483; Morlet 35; Morlet 35; MélDufournet vol III 186, 272, 8-9; MélStraka 1, I; MélSéguy s. 56; MélThomasset 717; MénardRire 310; MöhrenLand 175b, 13; MöhrenLand; NM 96, 427; R 84, 414; R 76, 100; 86, 212; R 89, 158, 179; R 63, 496; 80, 116; R 63, 495; R 94, 286; R 82, 407; RF 97 (1985) 226; RF 97, 226; RLaR 98, 373; RLiR 61, 576; RLiR 289; RLiR 30; RoR 85, 169; Runk p 41; SchulzeBusProv 993; SchützeichelGrund 231; Trénel 337; VRo 23, 91; VRo 23, 95; VRo 52, 184; VogelIntens 180; VogelIntens 166f; VogelIntens 187; VogelIntens 189; VogelIntens 150; VogelIntens 134; VogelIntens 142; WillistonOl 391; WillistonOl 391; Ziltener 2298, 2299, 2301 etc; [sigle] 95, 101; [sigle]; [sigle], TL 1,948,33; Gdf 4, 622c; AND 65a; AND 67b; MED 1, 764b; MED 1, 764b; MED 1, 766a; DG 228a; DCCarp S 73; DCCarp S 73; DCCarp S.74; FEW 1, 340b; FEW 24, 588a; Baker; BoisvertVilleh; DiStefLoc 78; GlSuisse 2, 362b; GuiraudObsc S 103; LevyTrés)
    • ◆⁠bestes laine portans “ensemble des bêtes à laine”⁠ (ChMa084 68, DMF)
    • ◆⁠“créature, homme stupide”⁠ ((sigles à datations multiples:) Aspland 22, 48; 22, 379; NoomenFabl 31/ 140; 26b/ 107, MélLommatzsch 295-98; ZrP Bd 94 (1978) S 180; ZrP 108 (1992) p 211, GdfC 8, 320a; MED 1, 764b)
  • ◆2o⁠adj. “qui est bête, stupide”⁠ (ZfSL 90, p 181 f, TL; TLF; FEW 1, 341b; AdHaleLexM)
  • ◆3o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (ChMM001 46; ChMM001 46; ChMM001 47; ChMM001 47; ChMM001 48; ChMM001 52; ChMM001 52; ChMM001 56; ChMM001 56; ChMM001 68; ChMM001 69; ChMM001 69; ChMM001 69; ChMM001 69; chMe009 16; ChHM006 9; ChHM006 9; ChHM006 9; docJuBe001 4; docJuBe001a 4; ChMM032 12; ChMM032 13; ChMM032 13; ChMa022 3; ChMa022 5; ChMa022 5; ChMa022 6; ChMa022 7; ChMa022 8; ChMa022 11; ChMa022 11; ChMa022 12; ChMa022 15; chMM043 5; chMM043 5; ChMM048 5; ChMM064 5; chMe065 5; chMe065 6; chMa044 6; ChV0018 7; ChV0019 9; ChMM085 16; ChMe082 13; ChMM094 3; ChMM094 4; ChMM094 6; ChMa063 6; ChMa063 9; ChMM105 8; ChV0031 3; ChV0031 4; ChMe103 5; ChMe103 6; ChMM116 4; ChMM117 6; ChMe115 8; ChMe116 5; ChMM129 4; ChMa084 46; ChMa084 66; ChMM127 13; chMe120 12; ChMM128 47; ChMa092 6; chMa100 16; chMa100 17; chMa115 10; chMa117 4; chHM113 6; chHM113 8; ChMM160 4; ChMM177 9; ChMe154 4; ChMe154 5; chCOr097 31; chCOr100 6; chCOr101 6; chCOr107 12; ChV0085 5; ChV0085 6; chMa133 7; chMa134 6; chMa134 7; chMa134 7; chMa135 6; chJu016 8; chCOr120 11; chCOr120 14; chCOr120 16; ChV0096 5; ChV0100 4; chMe183 12; ChHM205 5; ChHM205 7; chCOr157 5; chCOr157 15; chCOr157 16; chCOr157 17; chCOr157 18; chCOr157 20; chCOr158A 5; chCOr158B 5; ChMa149 5; ChMa149 6; chCOr159 5; chCOr159 15; chCOr159 16; chCOr159 17; chCOr159 18; chCOr159 20; ChV0110 17; ChMM288 11; chCOr158c 7; chMe192 14; chMe192 18; ChV0116 3; chMe194 11; chMe194 17; ChMe196 9; ChMe196 11; chHM224 21; chHS047 15; chHS047 16; chMe209 8; ChMa185 8; ChMa185 9; ChHM237 37; ChHM237 41; chCOr204 4; chCOr204 7; chCOr205 4; chCOr205 7; chCOr205 10; chMa202 11; chMa202 12; ChMa203 18; chSL 005 9; ChMa215 4; chMe233 11; ChV0142 10; ChV0143 9; chdouai0473a 30; chdouai0473a 30; chdouai0473b 5; chdouai0473b 5; chdouai0473c 4; chdouai0473c 4; chHM273 13; chHM273 16; chHM273 16; chHS070 4; chHS070 9; chHS076 4; chHS085 8; chHS085 8; chHS085 17; chSL 016 6; chSL 016 8; chSL 016 9; chSL 016 10; chSL 016 20; chHS123 9; chSL 026 32; R 1298 10 06 01 27; R 1298 10 06 01 32; R 1298 10 06 01 116; R 1299 08 04 01 5; R 1299 08 04 01 17; R 1299 08 04 01 19; R 1299 08 04 01 21; R 1299 08 04 01 22; R 1299 08 04 01 23; R 1299 08 04 01 24; chSL 039 22; chSL 039 37; chSL 060 6; chSL 060 12; chSL 060 44; chSL 060 52; chSL 064 8; docJuBe025 8; docJuBe182 5)
Cf. ANDEl beste; DMF bête.
fiches par lemme Télécharger
●malebeste f.
[⁠DupinLaboulaye. – PachnioTaille S. 33.⁠]
  • ◆⁠“mauvaise bête”⁠ (DupinLaboulaye)
    • ◆⁠“nom d’un document”⁠ (PachnioTaille S. 33)
fiches par lemme Télécharger
●abestir v.
[⁠TL 1,46,42; TL; DG; DC; TLF 1330-32; Chastell 135; LarLFr I,9. – CohnBem; R 78, 128; RLiR 30.⁠]
(⁠abetir MirNDPers1-40P 14 298⁠)
  • ◆⁠“réduire à l’état des bêtes, abétir”⁠ (MirNDPers1-40P 14 298, CohnBem; R 78, 128; RLiR 30, TL 1,46,42; TL; DG; DC; TLF 1330-32; Chastell 135; LarLFr I,9)
Cf. DMF abêtir.
fiches par lemme Télécharger
●bestail m.
[⁠TL; TL 1,948,13; AND 67b; MED 1, 764b; DG 228a; DCCarp S 108; TLF. – Delisle 220, 254, 64; FM 61, 104; MF 39-41, 234; MatHistVoc1; Morlet 35; R 65, 483; R 65, 483; RHL[5] p288.⁠]
(⁠bestail RoselLangl; MPolGregM; [GlLilleS 103b], bestalyz (sigles à datations multiples:) HuntTeach 205, besteul (sigles à datations multiples:) BartschChrest 87a, 90, bestiail [JPreisMyrG 5563a], bestiaill AssJérRoiG; [GastPhébChasseT], betaly (sigles à datations multiples:) HuntTeach 205, beteil RenContrR II, 235⁠)
  • ◆⁠“bétail, les bestiaux, troupe de bétail”⁠ (AssJérRoiG; RoselLangl; MPolGregM; RenContrR II, 235; [GastPhébChasseT; JPreisMyrG 5563a; GlLilleS 103b]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 87a, 90; HuntTeach 205; HuntTeach 205, Delisle 220, 254, 64; FM 61, 104; MF 39-41, 234; MatHistVoc1; Morlet 35; R 65, 483; R 65, 483; RHL[5] p288, TL; TL 1,948,13; AND 67b; MED 1, 764b; DG 228a; DCCarp S 108; TLF)
Cf. DMF bétail.
fiches par lemme Télécharger
●bestaille f.
[⁠TL; TL 1,948,20; Gdf 1, 636c; Gdf 1, 638a; Gdf; MED 1, 764b; MED 1, 764b; MED 1, 764b; MED 1, 764b; MED 1, 764b; Baker; GlSuisse 2, 359b. – BangertTiere 6.7.; RLiR 36, 184.⁠]
(⁠bestaille MonGuill1/2C 2111; JMeunVégR 78; NicBozMorS 23; [DeschQ III, 24], Bestaille (sigles à datations multiples:) HenryŒn, BESTAILLE GuillPalMo, bestailles BibleMalkS 5703, 6234 etc; HosebDunsterO 478, 22, bestaillz [GastPhébChasseT 17-19D], bestiaille JerusT; JPrioratR 4117, bestialle ContGuillTyrA 372, bétaile (sigles à datations multiples:) HuntTeach 205, betaille BalJosAnS 7458; BibleEntS 3592, 1404, beteille BibleMalkS 1317⁠)
  • ◆⁠“bétail, les bestiaux, troupe de bétail”⁠ (MonGuill1/2C 2111; JerusT; GuillPalMo; BalJosAnS 7458; BibleEntS 3592, 1404; ContGuillTyrA 372; BibleMalkS 5703, 6234 etc; BibleMalkS 1317; JMeunVégR 78; JPrioratR 4117; NicBozMorS 23; HosebDunsterO 478, 22; [DeschQ III, 24; GastPhébChasseT 17-19D]; (sigles à datations multiples:) HenryŒn; HuntTeach 205, BangertTiere 6.7.; RLiR 36, 184, TL; TL 1,948,20; Gdf 1, 636c; Gdf 1, 638a; Gdf; MED 1, 764b; MED 1, 764b; MED 1, 764b; MED 1, 764b; MED 1, 764b; Baker; GlSuisse 2, 359b)
Cf. ANDEl bestaille; DMF bétaille.
fiches par lemme Télécharger
●bestelete f.
[⁠TL; TL 1,949,37; Gdf 1, 636c; Gdf; DCCarp S 73; FEW 1, 340b; LevyTrés. – BEC t III (1853) 62; LabordeGl; LevyHagin 20b 5; MélMel 107; MélMel 107.⁠]
(⁠bestelete MonGuill1/2C 2251; DehDoc 214; HaginL 20b; GlDouaiE1 97; [GastPhébChasseT 5-3 49-36/ 6-4 50-58], BESTELETE JVignayOdoT, bestelète DouëtArg p 66, besteletes BestPierre1M X, 12; RoselLangl; DehDoc 236; MaillartR 2903; [OresmePolM S 142b], bestelettes CptRoyF 24025, bestellette RenContrR I, 269 § 97, biestelet (sigles à datations multiples:) VillHonH2 48b, S.149f, biestelete RigomerF⁠)
  • ◆⁠“petite bête”⁠ (MonGuill1/2C 2251; BestPierre1M X, 12; RoselLangl; DehDoc 214; DehDoc 236; RigomerF; HaginL 20b; CptRoyF 24025; GlDouaiE1 97; DouëtArg p 66; MaillartR 2903; JVignayOdoT; RenContrR I, 269 § 97; [OresmePolM S 142b; GastPhébChasseT 5-3 49-36/ 6-4 50-58]; (sigles à datations multiples:) VillHonH2 48b, S.149f, BEC t III (1853) 62; LabordeGl; LevyHagin 20b 5; MélMel 107; MélMel 107, TL 1,949,37; TL; Gdf 1, 636c; Gdf; DCCarp S 73; FEW 1, 340b; LevyTrés)
Cf. ANDEl bestelette; DMF bêtelette.
fiches par lemme Télécharger
●bestelote f.
[⁠TL; TL 1,949,44; Gdf 1, 637a.⁠]
  • ◆⁠“petite bête”⁠ (TL; TL 1,949,44; Gdf 1, 637a)
Cf. DMF bêtelotte.
fiches par lemme Télécharger
●bestete f.
[⁠TL; TL 1,950,31; Gdf 1, 638a. – ZrP 110 (1994), 543.⁠]
(⁠bestestes CoincyII1...K 532 var, bestete DialGregEvrS 3288*⁠)
  • ◆⁠“petite bête”⁠ (CoincyII1...K 532 var; DialGregEvrS 3288*, ZrP 110 (1994), 543, TL; TL 1,950,31; Gdf 1, 638a)
Cf. ANDEl bestete; DMF bestette.
fiches par lemme Télécharger
●bestele f.
[⁠Gdf 1, 636c; FEW 1, 340b.⁠]
  • ◆⁠“petite bête”⁠ (Gdf 1, 636c; FEW 1, 340b)
fiches par lemme Télécharger
●bestelin adj.
[⁠AND 67b.⁠]
(⁠bestelin AngDialGregP 14r a⁠)
  • ◆⁠“qui est bestial, brutal”⁠ (AngDialGregO2 3973, 9319, 9325; AngDialGregP 14r a, AND 67b)
Cf. ANDEl bestelin.
fiches par lemme Télécharger
●bestement adv.
[⁠DG 228b; TLF.⁠]
(⁠bestement SidracH p 111⁠)
  • ◆⁠“selon la nature d’une bête”⁠ (SidracH p 111, DG 228b)
    • ◆⁠“d’une manière bête, stupide”⁠ (TLF)
fiches par lemme Télécharger
●besterie f.
[⁠Gdf 1, 638b; AND 67b; DCCarp S 73. – R 66, 549; RLiR 57, 313.⁠]
(⁠bestiarie BibleHolkP 6, 13⁠)
  • ◆1o⁠“bêtes, bétail; acte de s’occuper des bêtes”⁠ (BibleHolkP 6, 13, R 66, 549; RLiR 57, 313, Gdf 1, 638b; AND 67b)
  • ◆2o⁠“bêtise, stupidité”⁠ (DCCarp S 73)
Cf. DMF bêterie.
fiches par lemme Télécharger
●bestesse f.
(⁠bestesce [GastPhébChasseT 45-244]⁠)
  • ◆⁠“qualité, état d’une bête”⁠ ([GastPhébChasseT 45-244])
Cf. DMF bêtesse.
fiches par lemme Télécharger
●besti adj.
[⁠Gdf 1, 638a; Gdf 1, 641b.⁠]
  • ◆⁠“qui est bête”⁠ (Gdf 1, 638a; Gdf 1, 641b)
fiches par lemme Télécharger
●bestiame f.
[⁠Gdf 1, 638b; Gdf. – ARom 2 (1918) 149; KaiserMPol 49; MélLommatzsch 138.⁠]
(⁠bestiame [EmPilotiD], bestiames MPolRustR⁠)
  • ◆⁠“bétail”⁠ (MPolRustR; [EmPilotiD], ARom 2 (1918) 149; KaiserMPol 49; MélLommatzsch 138, Gdf 1, 638b; Gdf)
Cf. DMF bestiame.
fiches par lemme Télécharger
●bestier m.
[⁠Morlet 249; Runk p 42.⁠]
  • ◆⁠“enclos, parc des bêtes”⁠ (Morlet 249; Runk p 42)
fiches par lemme Télécharger
●bestin m. adj.
[⁠Gdf 1, 638c; GdfLex; FEW 1, 341a. – ActesMfr10 234.⁠]
  • ◆1o⁠s. “bétail”⁠ (Gdf 1, 638c; FEW 1, 341a)
  • ◆2o⁠adj. “de bête”⁠ (ActesMfr10 234, GdfLex)
fiches par lemme Télécharger
●bestu m.
(⁠bestu AdHaleFeuillL 68, 214⁠)
  • ◆⁠“balourd, bêta”⁠ (AdHaleFeuillL 68, 214)
fiches par lemme Télécharger
●bestiaire m.
[⁠TL; TL 1,950,36; DG 223a; TLF; LexMA 1, 2072. – R 85, 123.⁠]
(⁠bestiaire AlexArsM D 222/ 66; ThomKentF P 48; BestGuillR 134; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 21; BartschChrest 21, Bestiaire EvastL, bestiaires BestPierre1M XXXVII, 26; [AalmaR 926]⁠)
  • ◆⁠“recueil de donnés sur les animaux réels ou legendaires, bestiaire”⁠ (AlexArsM D 222/ 66; ThomKentF P 48; BestPierre1M XXXVII, 26; BestGuillR 134; EvastL; [AalmaR 926]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 21; BartschChrest 21, R 85, 123, TL; TL 1,950,36; DG 223a; TLF; LexMA 1, 2072)
Cf. ANDEl bestiarie; DMF bestiaire.
fiches par lemme Télécharger
●bestiole f.
[⁠TL; TL 1,951,42; GdfC 8, 320c; AND 67 b; DG 228a; TLF; DelbMat. – CCM 21, 261a; KaiserMPol 49; RoPh 7, 106.⁠]
(⁠bestiole CoincyII26V 709; CoincyII26V, betivole MPolRustR⁠)
  • ◆⁠“petite bête ”⁠ (CoincyII26V 709; MPolRustR, CCM 21, 261a; KaiserMPol 49; RoPh 7, 106, TL 1,951,42; AND 67 b; DG 228a; TLF; DelbMat)
    • ◆⁠“celui qui est niais, bête”⁠ (CoincyII26V, TL; GdfC 8, 320c)
Cf. ANDEl bestiole; DMF bestiole.
fiches par lemme Télécharger
●bestiage m.
[⁠Gdf 1, 638a; DCCarp S 73.⁠]
(⁠bestialge OvMorB 3, p 346, 2228⁠)
  • ◆⁠“le bétail, toute espèce de troupeaux”⁠ (OvMorB 3, p 346, 2228, Gdf 1, 638a)
    • ◆⁠“redevance ou de corvée dûe en proportion de la quantité de bétail possédé” (?)⁠ (DCCarp S 73)
Cf. DMF bestiage.
fiches par lemme Télécharger
●bestial adj.
[⁠FEW 1,343b lt. BESTIALIS – TL; TL 1,950,52; Gdf 1, 636c; Gdf 1, 638b; GdfC 8, 320b; AND 67b; MED 1, 768A; MED 1, 768a; MED 1, 767B; DG 228a; DCCarp S 73; TLF; FEW 1, 343b; FEW 1, 341a. – [sigle]; ActesMfr4 p 129; BruckerSage S 913 FN1; Delisle 257; KaiserMPol 97; KaiserMPol 49; MénardRire 310; R 72, 402; RLiR 608.⁠]
(⁠bestial BenDucF 42888; BenDucF 42888; AngDialGregP 36ro a; CoincyII1...K 191 var; RoselLec 11408; RigomerF; OvMorB 2, p 236, 3044; [OresmePolM S 135a/b; AalmaR 9705; AalmaR 8915; DeschQ VI, 154], bestïal RenContrR 3342, 14871 etc, bestiaulx JAntOtiaP, bestiaus YsEudeR 257; GlDouaiE1 123; GlDouaiE1 96; GlDouaiE1 97, bestiaux [AalmaR 922], bestiax PercL 1295, bestiel SecrSecrPr7B p239, bestïal AngDialGregO2 1485, 3975, 9323, bestial JAntOtiaP, biestial RigomerF, biestiale GlDouaiE1 123, bistiale EntreeT 9650⁠)
  • ◆⁠“qui est bestial, déraisonnable, stupide”⁠ (BenDucF 42888; BenDucF 42888; PercL 1295; AngDialGregO2 1485, 3975, 9323; AngDialGregP 36ro a; CoincyII1...K 191 var; RoselLec 11408; RigomerF; YsEudeR 257; GlDouaiE1 123; GlDouaiE1 96; GlDouaiE1 97; GlDouaiE1 123; JAntOtiaP; SecrSecrPr7B p239; OvMorB 2, p 236, 3044; RenContrR 3342, 14871 etc; [OresmePolM S 135a/b; AalmaR 9705; AalmaR 8915; AalmaR 922; DeschQ VI, 154], ActesMfr4 p 129; BruckerSage S 913 FN1; KaiserMPol 97; MénardRire 310; R 72, 402; RLiR 608, TL 1,950,52; Gdf 1, 636c; GdfC 8, 320b; AND 67b; MED 1, 768A; MED 1, 768a; DG 228a; TLF; FEW 1, 343b)
    • ◆⁠adj. substantivé “bétail”⁠ (RigomerF; JAntOtiaP; EntreeT 9650, [sigle]; Delisle 257; KaiserMPol 49, TL; Gdf 1, 638b; MED 1, 767B; DCCarp S 73; FEW 1, 341a)
Cf. ANDEl bestial; DMF bestial1; bestial2.
fiches par lemme Télécharger
●bestiauté f.
[⁠TL; TL 1,951,27; GdfC 8, 320c; GdfLex; AND 67b; MED 1, 768B; DG 228a; TLF; FEW 1, 343b. – ActesMfr10 234; CahLex 40, 1982, 56; MeunierOresme 323; [sigle] S 317.⁠]
(⁠bestiaje GuibAndrM 1110, 1115, bestialité [OresmeEthM Livre 5, Ch 20 S 323; OresmeEthM p 323], bestialités [AalmaR 923], bestïauté Fauvel1L 360, 354⁠)
  • ◆⁠“nature animale; acte de bête, bêtise”⁠ (GuibAndrM 1110, 1115; Fauvel1L 360, 354; [OresmeEthM Livre 5, Ch 20 S 323; OresmeEthM p 323; AalmaR 923], ActesMfr10 234; CahLex 40, 1982, 56; MeunierOresme 323; [sigle] S 317, TL 1,951,27; TL; GdfC 8, 320c; GdfLex; AND 67b; MED 1, 768B; DG 228a; TLF; FEW 1, 343b)
Cf. ANDEl bestialté; DMF bestialité.
fiches par lemme Télécharger
●bestialement adv.
[⁠GdfC 8, 320c; AND 67b; DG 228a; TLF. – [sigle] t I, p 163.⁠]
(⁠bestiaument AngDialGregP 142r a; MenReimsP 459; MenReimsW 459; YsEudeR 435; OvMorB 2, p 236, 3046; [AalmaR 924], bestïaument Fauvel1L 348, 780; RenContrR 8127, 14871 etc⁠)
  • ◆⁠“à la manière des bêtes”⁠ (AngDialGregO2 18948; AngDialGregP 142r a; MenReimsP 459; MenReimsW 459; YsEudeR 435; Fauvel1L 348, 780; OvMorB 2, p 236, 3046; RenContrR 8127, 14871 etc; [AalmaR 924], [sigle] t I, p 163, GdfC 8, 320c; AND 67b; DG 228a; TLF)
Cf. ANDEl bestialment; DMF bestialement.
fiches par lemme Télécharger
●bestil m.
(⁠bestil (sigles à datations multiples:) BartschHorning 437, 18⁠)
  • ◆⁠“bestialité”⁠ ((sigles à datations multiples:) BartschHorning 437, 18)

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.