DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
beter1 v.
[FEW 151,99b abfrq. *BĒTANFEW 1,344b frq. BÊTAN – TL 1,954,49; TL; Gdf 1, 640c; Gdf; Gdf; Gdf; AND 67b; FEW; FEW 15, 1- 99b; FEW 1, 344b. – BormannJagd; ConstansThebes 134; MeierDumm 27; MeierOnom 347; R 66, 119; RLiR 30; RLiR 30; [sigle] 235 (1983) 112.]
(batee LionBourgAlK 17991, besté RenContrR 32397, bet FloriantW 798, beta OvMorB 10 p 75, 2691, beter FloreaD; FloreaK 3171; FloreaL 3149; ThebesC 440; BenDucM III, p 529, v 643; SSagOctS K 1205, 1277; ChevVivM; EscoufleM 281a; EscoufleS 1710; BibleDécb/eN; WaldefH 9397; AimeriD; YderG 3337; Bueve1S 6205; Bueve3S 7948; CoincyChristO 1520; CoincyI1...L; CoincyI18/19/20/37/38/39/40/43Kr 339; CoincyI41/42R 643; CoincyII1...K 665; CoincyII9Kr 1833; 1606, 3502; RenMontlC 5732; TombChartrProl/4...W; MirNDPers1-40P 7949 etc; [GaceBuigneB 4544]; (sigles à datations multiples:) TrouvBelg2, betera AspinChansPol, better (sigles à datations multiples:) BartschHorning 79, 5)
- ◆1o“combattre, se battre; poursuivre, harceler, fustigerdécaper” (FloreaD; FloreaK 3171; FloreaL 3149; ThebesC 440; BenDucM III, p 529, v 643; SSagOctS K 1205, 1277; ChevVivM; EscoufleM 281a; EscoufleS 1710; BibleDécb/eN; WaldefH 9397; AimeriD; YderG 3337; Bueve1S 6205; Bueve3S 7948; CoincyChristO 1520; CoincyI1...L; CoincyI18/19/20/37/38/39/40/43Kr 339; CoincyI41/42R 643; CoincyII1...K 665; CoincyII9Kr 1833; 1606, 3502; AspinChansPol; FloriantW 798; RenMontlC 5732; OvMorB 10 p 75, 2691; TombChartrProl/4...W; MirNDPers1-40P 7949 etc; RenContrR 32397; LionBourgAlK 17991; [GaceBuigneB 4544]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 79, 5; TrouvBelg2, BormannJagd; ConstansThebes 134; MeierOnom 347; R 66, 119; RLiR 30; RLiR 30; [sigle] 235 (1983) 112, TL 1,954,49; Gdf; Gdf 1, 640c; Gdf; Gdf; AND 67b; FEW; FEW 15, 1- 99b; FEW 1, 344b)
- ◆2o“mariner” (TL)
- ◆3o“tromper, duper” (MeierDumm 27)
Cf. ANDEl beter2; DMF béter1.
fiches par lemme
Télécharger
●aforbeter v.
[TL; Gdf 1, 148 c; Gdf; FEW 15 - 1, 100 a; FEW 1, 344 b; FEW 3, 882 b; FEW 15, 186b; FEW 3, 840a.]
(afouberter AubereeE p142; (sigles à datations multiples:) MontRayn VI, 7; NoomenFabl II, 11b / 173)
- ◆“tromper, duper” (AubereeE p142; (sigles à datations multiples:) MontRayn VI, 7; NoomenFabl II, 11b / 173, TL; Gdf 1, 148 c; Gdf; FEW 15 - 1, 100 a; FEW 1, 344 b; FEW 3, 882 b; FEW 15, 186b; FEW 3, 840a)
fiches par lemme
Télécharger
●forbeteor m.
[TL; Gdf IV 64a; FEW 15, 1-100a; FEW I, 344b.]
- ◆“trompeur” (TL; Gdf IV 64a; FEW 15, 1-100a; FEW I, 344b)
fiches par lemme
Télécharger
●forbeter v.
[FEW 3,882b lt. FURBJAN(GERM)FEW 15, 1-100a lt. BÉTANFEW I 344b lt. BÊTANFEW III 882b lt. FURBJAN – TL; Gdf IV 64a; Gdf 4,164c; TLF; FEW 15, 1-100a; FEW I 344b; FEW III 882b; FEW 3,882b.]
(forbeter MerlinM; ProprChosMirK)
- ◆“tromper, duper” (MerlinM; ProprChosMirK, TL; Gdf IV 64a; Gdf 4,164c; TLF; FEW 15, 1-100a; FEW I 344b; FEW III 882b; FEW 3,882b)
fiches par lemme
Télécharger
●beteor m.
[TL; TL 1,954,45. – BormannJagd.]
(BETEOR GuillPalMo)
- ◆“combattant” (GuillPalMo, BormannJagd, TL; TL 1,954,45)
fiches par lemme
Télécharger
●abeter v.
[TL 1,47,24; TL; Gdf 1, 25b; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf I, 22c; AND 3a; AND 2b; MED Bd. 1, S. 13A; DG; DC; DC; FEW 1, 344b; FEW 15, 1-99b; OED I, 16, B. – Brüll 2; MeierOnom 347; MélGam4 484; ZfSL 77, p. 377.]
(abbeter BrittN 365, abeiter RomRomT 571, Abeiter RomRomT, aberter AubereeE p142, abester (sigles à datations multiples:) RaynLaFabl, abetant CesTuimAlC 5059, abete BenDucF; RenR; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.6, 369, abeter BenDucF 20533; BenDucM v. 18352; RenR XII- XVII; AubereeC I, 222; BibleGuiotW; ChastPereaH; CourtArrM; Bueve1S 1975; CesTuimPrS 135, 20; EustMoineC 1417; EustMoineF; PoireM; EnfRenC; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 39, 36; BartschHorning 625, 31; MénardFabl VIII, 330; MontRayn IV, 78, etc.; NoomenFabl I, 4/225; ReidFabl, Abeter GuiotProvinsO 1840, abetez RenR X-XI, 10835, abeth BrutusF; LReisEnglF 180, 45)
- ◆1o“tromper, duper” (BenDucF; BenDucF 20533; BenDucM v. 18352; RenR; RenR XII- XVII; RenR X-XI, 10835; RomRomT 571; RomRomT; AubereeC I, 222; AubereeE p142; GuiotProvinsO 1840; BibleGuiotW; ChastPereaH; CourtArrM; Bueve1S 1975; CesTuimPrS 135, 20; EustMoineC 1417; EustMoineF; BrutusF; CesTuimAlC 5059; PoireM; EnfRenC; LReisEnglF 180, 45; BrittN 365; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 39, 36; BartschHorning 625, 31; MontRayn IV, 78, etc.; MénardFabl VIII, 330; NoomenFabl t.6, 369; NoomenFabl I, 4/225; RaynLaFabl; ReidFabl, Brüll 2; MeierOnom 347; MélGam4 484; ZfSL 77, p. 377, TL 1,47,24; TL; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 1, 25b; AND 2b; AND 3a; MED Bd. 1, S. 13A; DG; DC; DC; FEW 1, 344b; FEW 15, 1-99b)
- ◆2o“exciter, inciter” (Gdf I, 22c; OED I, 16, B)
fiches par lemme
Télécharger
●abeteor m. adj.
[TL; TL 1,47,21; TL; Gdf; Gdf I 22c; AND 2b; MED Bd.1, S. 13B; FEW I, 344b; FEW 15, 1-100a; OED I. 17, A. – Brüll 2; LindemannSuff p. 159.]
- ◆1om. “trompeur, séducteur” (Brüll 2; LindemannSuff p. 159, TL 1,47,21; TL; TL; AND 2b)
- ◆2oadj. “qui est trompeur, séducteur” (Gdf; Gdf I 22c; MED Bd.1, S. 13B; FEW I, 344b; FEW 15, 1-100a; OED I. 17, A)
fiches par lemme
Télécharger
●abet m.
[FEW 15, 1- 100a lt. *BÉTANFEW 1, 344b lt. BÊTAN (FRK.) – TL; TL; TL 1,37,13; Gdf I, 22b; Gdf; AND 2b; AND 2b; AND 26; DG; DC; FEW 15, 1- 100a; FEW 1, 344b; BalonDroit; Foerster; OED I, 16, C. – BPH 1899, p. 67, Z. 16, 18; CCM Bd. 24-25, 1981-82, p. 153; MeierDumm 27; MénardRire 451; R 94, 286; R 83, 288; SammetSuff 49; [sigle] 1973, S. 397.]
(abeite RomRomT 549, Abeite RomRomT, abet ThebesC II, 2718 (var. de P); EstFougK 824r; RenR II-VI; RenR; HerbomezTourn p. 21, Z. 22 (2x), 23, 29; 22.2; BibleGuiotW; ChastPereaM; SongeEnfM; SongeEnfM 191; CoincyII10N 507; AnsCartA 6008B; EustMoineH I; Pères64B 228; DeuxBordeors1F B III, 132; RenγF2; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 241, 11; 281, 20; MontRayn I, 231; II, 261, etc.; NoomenFabl t.5, 453; NoomenFabl II, 10/ 301; NoomenFabl III, 19/ 92; RohlfsFablels, Abet GuiotProvinsO 2044; 1937)
- ◆“ruse, finesse, fraude” (ThebesC II, 2718 (var. de P); EstFougK 824r; RenR II-VI; RenR; RomRomT; RomRomT 549; GuiotProvinsO 2044; 1937; HerbomezTourn p. 21, Z. 22 (2x), 23, 29; 22.2; BibleGuiotW; ChastPereaM; SongeEnfM; SongeEnfM 191; CoincyII10N 507; AnsCartA 6008B; EustMoineH I; Pères64B 228; DeuxBordeors1F B III, 132; RenγF2; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 241, 11; 281, 20; MontRayn I, 231; II, 261, etc.; NoomenFabl t.5, 453; NoomenFabl II, 10/ 301; NoomenFabl III, 19/ 92; RohlfsFablels, BPH 1899, p. 67, Z. 16, 18; CCM Bd. 24-25, 1981-82, p. 153; MeierDumm 27; MénardRire 451; R 94, 286; R 83, 288; SammetSuff 49; [sigle] 1973, S. 397, TL; TL; TL 1,37,13; Gdf I, 22b; Gdf; AND 2b; AND 2b; DG; DC; FEW 15, 1- 100a; FEW 1, 344b; BalonDroit; Foerster; OED I, 16, C; AND 26)
fiches par lemme
Télécharger
●abetement m.
[Gdf I 22b; AND 2b; FEW 15, 1- 100 a; FEW I, 344b; OED I, 16, C.]
- ◆“instigation” (Gdf I 22b; AND 2b; FEW 15, 1- 100 a; FEW I, 344b; OED I, 16, C)
fiches par lemme
Télécharger
●betture ?
(betture RaschiLe Ex XXI 25)
- ◆“action de battre” (RaschiLe Ex XXI 25)