DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
betun m.
[FEW 1,386b lt. BITŪMENTL; TL 1,957,48; Gdf 1, 641b; Gdf I, 641c; AND 64a; MED I, 1076a; MED 1, 1076a; MED 1, 1076; DG 229a; TLF; FEW 1, 386b; GlSuisse 2, 366b. – MélPlanche 445; R 66, 119; RoquesRég 61; RoquesRég 61; SchelerGil I 297.24;II, 118.20 etc; [sigle] S 366.⁠]
(beton AlexParA I, t3, 254, betun BenTroieC; HermValS 186; GautLeuL2 II 332; OvMorB 1, p 117, 2615; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t9, 325b, Betun GautLeuL2, bétun GilMuisK I 297, 24; II, 118, 20; 314a, bitun JVignayVégL)
  • “gravois, boue, fange, immondice” (BenTroieC; AlexParA I, t3, 254; HermValS 186; GautLeuL2 II 332; GautLeuL2; JVignayVégL; OvMorB 1, p 117, 2615; GilMuisK I 297, 24; II, 118, 20; 314a; EneasS1 6514; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t9, 325b, MélPlanche 445; R 66, 119; RoquesRég 61; RoquesRég 61; SchelerGil I 297.24;II, 118.20 etc; [sigle] S 366, TL; TL 1,957,48; Gdf 1, 641b; Gdf I, 641c; AND 64a; MED I, 1076a; MED 1, 1076a; MED 1, 1076; DG 229a; TLF; FEW 1, 386b; GlSuisse 2, 366b)
fiches par lemme Télécharger
betumee f.
[FEW 1, 386b lt. BITŪMENFEW 1, 386b lt. BITŪMENGdf 1, 640b; Gdf; Gdf 1, 641c; Gdf 1, 641c; FEW 1, 386b; FEW 1, 386b; FEW 1, 386b. – RoquesRég 61; ZrP 99, 190.⁠]
(bestumee SSagaD 26010, betumee HermValS 4301; ElucidaireiiiD II 76M; PetPhilT 1517, betumée SDomM)
  • “amas d’immondices; fondrière” (HermValS 4301; ElucidaireiiiD II 76M; PetPhilT 1517; SSagaD 26010; SDomM; BrutContB 1127, 1144, RoquesRég 61; ZrP 99, 190, Gdf 1, 640b; Gdf; Gdf 1, 641c; Gdf 1, 641c; FEW 1, 386b; FEW 1, 386b; FEW 1, 386b)
fiches par lemme Télécharger
betume f. et m.
[FEW 1, 386b lt. BITŪMENFEW 1, 386b lt. BITUMENTL; TL 1,957,19; GdfC 8, 327b; AND 67b; AND 69a; MED 1, 1076a; MED 1, 779b; MED I 1076 a; MED 1, 779B; MED 1, 779b; TLF. – DelortFourr p 1344; RoquesRég 61; RoquesRég 61; RoquesRég 61; RoquesRég 61.⁠]
(betum HistAncJ; HistAncJ p 308; PetPhilT 1647, 1650, Betum BibleMacéS, betume DolopL, bitume JAntOtiaP, bitumen FossierCh p 404; LSimplMedD 113, bitumme [AmphYpL2])
  • “matière combustible qui est liquide huileuse, ou solide et noire” (HistAncJ; HistAncJ p 308; DolopL; PetPhilT 1647, 1650; FossierCh p 404; LSimplMedD 113; JAntOtiaP; BibleMacéS; [AmphYpL2], DelortFourr p 1344; RoquesRég 61; RoquesRég 61; RoquesRég 61; RoquesRég 61, TL 1,957,19; TL; GdfC 8, 327b; AND 67b; AND 69a; MED 1, 1076a; MED 1, 779b; MED I 1076 a; MED 1, 779B; MED 1, 779b; TLF)
fiches par lemme Télécharger
betumage m.
[MöhrenLand; MöhrenLand 115a, 6; [sigle].⁠]
(betumay SFrançcR)
  • “affaissement plein d’eau et de boue, endroit humide et fangeux” (SFrançcR, MöhrenLand; MöhrenLand 115a, 6; [sigle])
fiches par lemme Télécharger
betument m.
[Gdf 1, 641c; FEW 1, 386b. – RoquesRég 61; [sigle] S 442.⁠]
(betument BrendanW 804 E; BrendanW S 188)
  • “fondrière” (BrendanW 804 E; BrendanW S 188, RoquesRég 61; [sigle] S 442, Gdf 1, 641c; FEW 1, 386b)
fiches par lemme Télécharger
betumier m.
[FEW 1, 386b lt. BITŪMENTL; TL 1,957,29; Gdf 1, 641c; GdfLex; DCCarp S 73; FEW 1, 386b. – ActesMfr10 234; MélSuard 588; RLiR 36, 184; RoquesRég 61.⁠]
(betumier CoincyI1...L; CoincyII1...K 1881; CoincyII10N 566, 579; ContGuillTyrRothA 603, betumiere CoincyII1...K 566 var; [GastPhébChasseT 131, 45-74])
  • “fondrière, terrain marécageux” (CoincyI1...L; CoincyII1...K 1881; CoincyII1...K 566 var; CoincyII10N 566, 579; ContGuillTyrRothA 603; [GastPhébChasseT 131, 45-74], ActesMfr10 234; MélSuard 588; RLiR 36, 184; RoquesRég 61, TL; TL 1,957,29; Gdf 1, 641c; GdfLex; DCCarp S 73; FEW 1, 386b)
fiches par lemme Télécharger
betumin m.
[GdfLex. – ActesMfr10 234.⁠]
  • “bitume” (ActesMfr10 234, GdfLex)
fiches par lemme Télécharger
betumos adj.
[Gdf 1, 641c; FEW 1, 386b.⁠]
(betumeuse HistAncJ; HistAncJ)
  • “qui est fangeux” (HistAncJ; HistAncJ, Gdf 1, 641c; FEW 1, 386b)
fiches par lemme Télécharger
betumoi m.
[TL 1,957,36; TL; Gdf 1, 641c; Gdf; AND 67b; AND 79b; AND 80a; MED 1, 1243b; MED I, 1243b; MED 1, 1243b; MED 1,1243b; MED 1,1243b; FEW 1, 386b; FEW 25, 488b. – [sigle] S 297; MöhrenLand; MöhrenLand 115a, 7; PachnioTaille s.61; RoquesRég 61.⁠]
(betumei EneasS1 6496, 6498; BenDucM III, p 572, v 1067, betumeis PetPhilT 1645, betumeit BrendanW S 188; BrendanW 804, betumoie BibleEntS 1376, butemay ThomKentF 6394n,6398,6444,6548,6557; BibbO 518)
  • “affaissement plein d’eau et de boue, endroit humide et fangeux” (BrendanW S 188; BrendanW 804; EneasS1 6496, 6498; BenDucM III, p 572, v 1067; ThomKentF 6394n,6398,6444,6548,6557; PetPhilT 1645; BibleEntS 1376; BibbO 518, [sigle] S 297; MöhrenLand; MöhrenLand 115a, 7; PachnioTaille s.61; RoquesRég 61, TL 1,957,36; TL; Gdf 1, 641c; Gdf; AND 67b; AND 79b; AND 80a; MED 1, 1243b; MED I, 1243b; MED 1, 1243b; MED 1,1243b; MED 1,1243b; FEW 1, 386b; FEW 25, 488b)
fiches par lemme Télécharger
abetoné adj.
[AND 2b.⁠]
(abetonez BibbO O après 668)
  • “fangeux” (BibbO O après 668, AND 2b)