DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
boce1 f.
[FEW 1,467a lt. *BOTTIATL 1,1010,45; TL 1,1010,45; TL; TL; Gdf 1, 668b; Gdf; GdfC 8, 333c; AND 71a; MED 1, 1079a; DG 260a; DCCarp S. 78; DCCarp S. 81; TLF; FEW 1, 467a; AdHaleLexM; Corom 4, 1160 c; DiStefLoc 95; GlSuisse 2, 543 b; KramerGader; AND 72a. – [sigle]; BEC 133 (1975) 127: 272, 14; BormannJagd; BraultBlazon 134; KaiserMPol 50; Katara 316; Katara 64; Katara 64; LabordeGl I, 218; LejeuneJRen p. 29; MedAev 49 (1980) 20, 90; MénardRire 539; Pck II, s.om., 1275c; R 44, 562, 151; 161; 165; R 116, 10; R 80, 412; R 80, 412; R 116, 11; RoPh 48, 190; SchelerGil; WillistonOl 393; [sigle].⁠]
(boce CharroiPo t. II, 33; EneasS1 3936; EdConfVatS; TristBérG 3134, 3763; GirVianeE 591, 5238; GirVianeY 591, 5238; VengRagF 4222, 4223; YderG 5723; CoincyI1...K 40 Kr, 55.; CoincyI1...L; CoincyII1...K 3069; CoincyII1...K 1556, 1136; CoincyII9Kr 3069; ArtusS 124.41; LSimplMedD 231; -476; AldL 38, -28; 94, -7, -9; 172, -13; VMortAnW 58, 3; RegTournB 484; CharroicL; ClarisA 11759; JordRufmP; PlacTimT; SLouisPathMirF VI 90, XXII 54; NicBozCharV; ChirChevP p. 407; ProprChosZ; MirNDPers1-40P 3 342; [AmphYpL VII, 59; AmphYpL2; AalmaR 13.365; GaceBuigneB 9442; DeschQ IV, 106; V, 301; VII, 248, 271, 291; GlLilleS 89b]; (sigles à datations multiples:) Aspland 23, 49; 4, 3; BartschHorning 309, 2; HuntMed; HuntTeach, Boce GautLeuL2, boçe LettrHippoT A130; BibleMacéV 6680; FevresS 49-21, -22; 50b -5, -11; 83 -13; [AalmaR 11.870], boces BibleEntS 7457; [GastPhébChasseT], Boces BibleMacéS; BibleMacéS3, boche BrendanW s. 188; BrendanW 1217; [ModusT 3, 56; 65, 18*]; (sigles à datations multiples:) PannierLapid E. 361, 365, boches AdHaleRobL 657; AdHaleRobV 640; PlacTimT; LapidPhilB 115, 39, boiches BibleEntS 7373, bosse EneasS1 2446; ChaceOisi2H 48, 8; 79, 3; ChaceOisi2H; ChaceOisiM; [AalmaR 4.863, 4.865; DeschQ; SottiesP I, 74, v. 12 t]; (sigles à datations multiples:) HuntTeach, Bosse GuillMachC, bosze (sigles à datations multiples:) HuntTeach, bouce ComparFaucH; PriseOrcR C730,C*317, bouche (sigles à datations multiples:) Studer SE XV, bouche2 CharroicL, bouses BibleMalkS 5733, boze (sigles à datations multiples:) HuntTeach, bozes (sigles à datations multiples:) HuntTeach, bulez (sigles à datations multiples:) HuntTeach 213, boces ChirPoutrS p. 23, bocheles (sigles à datations multiples:) HuntTeach, boches JGarlrcH)
  • “saillie, excroissance; bubon, grosseur, abcès” (BrendanW s. 188; BrendanW 1217; CharroiPo t. II, 33; EneasS1 3936; EneasS1 2446; EdConfVatS; TristBérG 3134, 3763; GirVianeE 591, 5238; GirVianeY 591, 5238; VengRagF 4222, 4223; YderG 5723; CoincyI1...K 40 Kr, 55.; CoincyI1...L; CoincyII1...K 3069; CoincyII1...K 1556, 1136; CoincyII9Kr 3069; ArtusS 124.41; LettrHippoT A130; BibleEntS 7373; BibleEntS 7457; ComparFaucH; GautLeuL2; JGarlrcH; LSimplMedD 231; -476; PriseOrcR C730,C*317; AldL 38, -28; 94, -7, -9; 172, -13; VMortAnW 58, 3; RegTournB 484; CharroicL; CharroicL; ClarisA 11759; JordRufmP; BibleMalkS 5733; AdHaleRobL 657; AdHaleRobV 640; PlacTimT; PlacTimT; SLouisPathMirF VI 90, XXII 54; BibleMacéS; BibleMacéS3; BibleMacéV 6680; ChirPoutrS p. 23; FevresS 49-21, -22; 50b -5, -11; 83 -13; NicBozCharV; ChaceOisi2H 48, 8; 79, 3; ChaceOisi2H; ChaceOisiM; LapidPhilB 115, 39; ChirChevP p. 407; ProprChosZ; MirNDPers1-40P 3 342; GuillMachC; [ModusT 3, 56; 65, 18*; AmphYpL VII, 59; AmphYpL2; AalmaR 11.870; AalmaR 13.365; AalmaR 4.863, 4.865; GaceBuigneB 9442; DeschQ IV, 106; V, 301; VII, 248, 271, 291; DeschQ; GastPhébChasseT; SottiesP I, 74, v. 12 t; GlLilleS 89b]; (sigles à datations multiples:) Aspland 23, 49; 4, 3; BartschHorning 309, 2; HuntMed; HuntTeach; HuntTeach; HuntTeach; HuntTeach; HuntTeach; HuntTeach 213; HuntTeach; PannierLapid E. 361, 365; Studer SE XV, [sigle]; BEC 133 (1975) 127: 272, 14; BormannJagd; BraultBlazon 134; KaiserMPol 50; Katara 316; Katara 64; Katara 64; LabordeGl I, 218; LejeuneJRen p. 29; MedAev 49 (1980) 20, 90; MénardRire 539; Pck II, s.om., 1275c; R 44, 562, 151; 161; 165; R 116, 10; R 80, 412; R 80, 412; R 116, 11; RoPh 48, 190; SchelerGil; WillistonOl 393; [sigle], TL; TL 1,1010,45; TL; TL 1,1010,45; Gdf 1, 668b; Gdf; GdfC 8, 333c; AND 71a; MED 1, 1079a; DG 260a; DCCarp S. 78; DCCarp S. 81; TLF; FEW 1, 467a; AdHaleLexM; Corom 4, 1160 c; DiStefLoc 95; GlSuisse 2, 543 b; KramerGader; AND 72a)
fiches par lemme Télécharger
embocer v.
[MED 3, 75b; FEW 1, 468a. – [sigle] 30.⁠]
(embocer CoincyI36L)
  • “relever en bosse” ([sigle] 30, MED 3, 75b; FEW 1, 468a)
    • “se remplir le ventre” (CoincyI36L)
fiches par lemme Télécharger
bocelé adj.
[TL; TL 1,1013,39; Gdf 1, 669a. – Fagniez II,43.⁠]
(bocelé TristBérG 3626; MeraugisF 1429)
  • “qui a des tumeurs” (TristBérG 3626; MeraugisF 1429, Fagniez II,43, TL; TL 1,1013,39; Gdf 1, 669a)
fiches par lemme Télécharger
boceré adj.
[TL; TL; TL 1,1013,47; Gdf 1, 669b; Gdf 1, 669c; FEW 1, 476b. – ContPerc T 9288; MA 66, 1960, 525: 377.⁠]
(boceré FlorenceW 5800; DurmG; HuonR 3275, 3279; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 37, 401; HenryChrest 39/1, boceree AudigierJ 377, boceres DurmS 4479, bocereus RoselLangl; RosemLec 974, bocerez RoselLangl; RosemLec 912, bocheré SSagOctS K 102, bouceret LionBourgAlK 20869,20888,77091)
  • “qui est bossu” (SSagOctS K 102; AudigierJ 377; FlorenceW 5800; DurmG; DurmS 4479; RoselLangl; RoselLangl; HuonR 3275, 3279; RosemLec 974; RosemLec 912; LionBourgAlK 20869,20888,77091; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 37, 401; HenryChrest 39/1, ContPerc T 9288; MA 66, 1960, 525: 377, TL; TL 1,1013,47; TL; Gdf 1, 669b; Gdf 1, 669c; FEW 1, 476b)
fiches par lemme Télécharger
bocete f.
[TL 1,1014,15; TL; TL; Gdf; Gdf 1, 669c; Gdf; Gdf; AND 71a; DG 260b; DG 260 b; Gay 177b, 178a; TLF; FEW 1, 476b; GlSuisse 2, 545a; LevyTrés. – BEC 39 (1878) 93; LabordeGl 9..⁠]
(boccète DouëtArg p. 128, bocete AmbroiseP 9539; LSimplMedD 147, 190, 225, 536, 984; LSimplMedD 598; SLouisPathMirF VI 15; HMondB 436; OvMorB 10: p. 70, 2490; OvMorB 7: p. 75, 2552; ChirChevP p. 407; MirNDPers1-40P 27 1580; [GastPhébChasseT 1416]; (sigles à datations multiples:) RecHist XX, 128, bocète DouëtArg p. 128, bocetes [AmphYpL2], Bocetes BibleMacéS3, bocettes JVignayOisivG, bochete CligesG; MahArE 149; 14; AcartH 919; [ModusT 53, 28], bosete FevresS 284 b - 28, boucete AldL 188,12, bucettes InvJPreslD S 93)
  • “petite bosse, bouton, clou” (CligesG; AmbroiseP 9539; LSimplMedD 147, 190, 225, 536, 984; LSimplMedD 598; AldL 188,12; MahArE 149; 14; SLouisPathMirF VI 15; BibleMacéS3; FevresS 284 b - 28; HMondB 436; DouëtArg p. 128; DouëtArg p. 128; OvMorB 10: p. 70, 2490; OvMorB 7: p. 75, 2552; JVignayOisivG; AcartH 919; ChirChevP p. 407; MirNDPers1-40P 27 1580; InvJPreslD S 93; [ModusT 53, 28; AmphYpL2; GastPhébChasseT 1416]; (sigles à datations multiples:) RecHist XX, 128, BEC 39 (1878) 93; LabordeGl 9., TL; TL 1,1014,15; TL; Gdf; Gdf 1, 669c; Gdf; Gdf; AND 71a; DG 260b; DG 260 b; Gay 177b, 178a; TLF; FEW 1, 476b; GlSuisse 2, 545a; LevyTrés)
fiches par lemme Télécharger
bocier v.
[TL 1,1019,32; TL; TL.⁠]
(boce EstFougK 1247, bocié TristBérG 3306, 3716)
  • “être couvert de bosses, provoquées par des ulcères, par ex.” (EstFougK 1247; TristBérG 3306, 3716; (sigles à datations multiples:) HuntTeach, TL 1,1019,32; TL; TL)
Cf. DMF bosser.
fiches par lemme Télécharger
boclal m. adj.
[TL; TL 1,1019,40; Gdf.⁠]
  • ⁠adj.“qui est pourvu d’une bosse” (TL 1,1019,40; TL; Gdf)
fiches par lemme Télécharger
boçoiier v.
[TL 1,1022,1; TL; Gdf 1, 691 c; FEW 1, 468 a; LevyTrés. – p142 p142.⁠]
(boceier LancR 6249, bochoier (sigles à datations multiples:) NoomenFabl I: 4/238; NoomenFabl 28/170; RaynLaFabl, bocoier (sigles à datations multiples:) LevyFabl VI 229, boçoier AubereeC 233; (sigles à datations multiples:) MontRayn V, 9; ReidFabl)
  • “former une bosse; faire des bosses à qn en le frappant” (LancR 6249; AubereeC 233; (sigles à datations multiples:) LevyFabl VI 229; MontRayn V, 9; NoomenFabl I: 4/238; NoomenFabl 28/170; RaynLaFabl; ReidFabl, p142 p142, TL; TL 1,1022,1; Gdf 1, 691 c; FEW 1, 468 a; LevyTrés)
Cf. DMF bosser.
fiches par lemme Télécharger
boços adj.
[TL 1,1022,10.⁠]
  • “qui est bossu” (TL 1,1022,10)
fiches par lemme Télécharger
boçu adj.
[TL; TL 1,1022,19; Gdf; Gdf 1, 670b; Gdf 1, 691 c; GdfC 8, 334a; AND 71a; AND 72 b; AND 74 a; AND 73 a; AND 73 a; MED 1, 1079L; MED 1, 1079b; MED 1, 1079b; DG 260 b; DG; DCCarp s. 77; TLF; FEW I, 476b; AdHaleLexM; Chastell 2, 332; DiStefLoc 95. – Hassell B 146; MedAev 64, 210; MénardRire 402; MénardRire 724; PachnioTaille s. 21; TraLiLi 23, 1985, 37.⁠]
(bochu RenclCarH; TournAntB 741; AnsCartA 5548; EustMoineC 262, 1421; EustMoineF; LicorneG 5774; RenContrR 34306; [ModusT 91, 37; 114, 53; SottiesP I, 96, v. 366; OllaS p. 48, 86]; (sigles à datations multiples:) GononTest, bochus MonRaincB 6138; DurmS 4479; CoincyII1...K 210; [GlLilleS 89b], bochut [JPreisMyrG 3826, 3889]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 5, 457: 52 J 73, bochuz ChastPereaM, bociu VengRagF 4976, 4833, bocu (sigles à datations multiples:) BartschHorning 441, 22, boçu ErecR 589; TristBérG 1162, 3922; TristBérG 320; BibleMorwH 58A; LancPrK 370.38; CoincyI41/42R 317; CoincyII20/21H 208; AldL 185, 16; Taille1292G 6.; ImpArtB; Taille1296M 2, 72; 90, 129; 177; Taille1297M 79, 161, 116, 106, 265; Taille1313M 31a, 42c; Taille1313M s. 227; [AmphYpL2]; (sigles à datations multiples:) MontRayn II, 257, BOÇU LMestL, boçue AlexParA II, 223, 91, 2146; AlexParA II, 226, 99, 2262; Taille1297M 106, 321; Taille1313M 2b, 34c; Taille1313M s. 188; Taille1313M s. 11, boçus ChansArtB II, 70, boçuz CoincyI11V 1662; TournAntW 741; BibleMacéV 6711, boczue [MistSGenisM], boschus CPont, bosçu AngDialGregP 16 r o a, boseus (sigles à datations multiples:) HuntTeach, boseuz (sigles à datations multiples:) HuntTeach, bosseu HosebHenL, bossheus (sigles à datations multiples:) HuntTeach, bossu EneasS1 2446; CensToulO 3; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 76; ProvM 530, bossue [OresmeSphèreMy 15 d], bossus [AalmaR 11.870], bosus (sigles à datations multiples:) HuntTeach, bouçu RigomerF; EntreeT 4816, boussu CensHerchiesM v. p. 209a; ChevPapH 80, 21, bozu SGillesP 1307, bozues EdConfVatS, bozus (sigles à datations multiples:) HuntTeach)
  • “qui a une bosse; qui présente une saillie arrondie” (EneasS1 2446; EdConfVatS; ErecR 589; SGillesP 1307; AlexParA II, 223, 91, 2146; AlexParA II, 226, 99, 2262; TristBérG 1162, 3922; TristBérG 320; MonRaincB 6138; ChastPereaM; VengRagF 4976, 4833; AngDialGregO2 1035; AngDialGregP 16 r o a; BibleMorwH 58A; DurmS 4479; LancPrK 370.38; CoincyI11V 1662; CoincyI41/42R 317; RenclCarH; ChansArtB II, 70; CoincyII1...K 210; CoincyII20/21H 208; TournAntB 741; TournAntW 741; AnsCartA 5548; EustMoineC 262, 1421; EustMoineF; CPont; RigomerF; AldL 185, 16; CensHerchiesM v. p. 209a; LMestL; HosebHenL; CensToulO 3; Taille1292G 6.; ImpArtB; Taille1296M 2, 72; 90, 129; 177; Taille1297M 79, 161, 116, 106, 265; Taille1297M 106, 321; BibleMacéV 6711; Taille1313M 31a, 42c; Taille1313M 2b, 34c; Taille1313M s. 188; Taille1313M s. 11; Taille1313M s. 227; LicorneG 5774; EntreeT 4816; RenContrR 34306; ChevPapH 80, 21; [ModusT 91, 37; 114, 53; AmphYpL2; OresmeSphèreMy 15 d; AalmaR 11.870; JPreisMyrG 3826, 3889; SottiesP I, 96, v. 366; GlLilleS 89b; OllaS p. 48, 86; MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 76; BartschHorning 441, 22; GononTest; HuntTeach; HuntTeach; HuntTeach; HuntTeach; HuntTeach; MontRayn II, 257; NoomenFabl t. 5, 457: 52 J 73; ProvM 530, Hassell B 146; MedAev 64, 210; MénardRire 402; MénardRire 724; PachnioTaille s. 21; TraLiLi 23, 1985, 37, TL; TL 1,1022,19; Gdf; Gdf 1, 670b; Gdf 1, 691 c; GdfC 8, 334a; AND 71a; AND 72 b; AND 74 a; AND 73 a; AND 73 a; MED 1, 1079L; MED 1, 1079b; MED 1, 1079b; DG 260 b; DG; DCCarp s. 77; TLF; FEW I, 476b; AdHaleLexM; Chastell 2, 332; DiStefLoc 95)
fiches par lemme Télécharger
desboçoiier v.
[TL 2,1481,29; TL.⁠]
  • “ôter la bosse” (TL 2,1481,29; TL)
fiches par lemme Télécharger
boceler v.
[GdfC 8, 333c; DG 260 b; TLF. – Katara 64.⁠]
  • “travailler en bosse; déformer par des bosses” (Katara 64, GdfC 8, 333c; DG 260 b; TLF)
fiches par lemme Télécharger
bocelle f.
(bocelle [ModusT 65, 18Y])
  • “petite bosse” ([ModusT 65, 18Y])
fiches par lemme Télécharger
bocer v.
[Gdf 1, 669b; Gdf; TLF; FEW 1, 468a. – Brüll 30; SimonisTerdre p. 183.⁠]
(boce GautLeuL2 IV 81, bossés (sigles à datations multiples:) HuntTeach)
  • “bosseler, former une bosse” (GautLeuL2 IV 81; (sigles à datations multiples:) HuntTeach, Brüll 30; SimonisTerdre p. 183, Gdf 1, 669b; Gdf; TLF; FEW 1, 468a)
Cf. DMF bosser.
fiches par lemme Télécharger
boceus adj.
[TL; Gdf 1, 669c; AND 71a; AND 71a. – BraultBlazon; HaustGl 511.⁠]
(boceous NicBozMorS 867, boceus JMeunVégR 125; (sigles à datations multiples:) HuntTeach, boceuse LSimplMedD 28, boceux JeuAmK 1032, bocheus GlDouaiE1 113, bozeuz PAbernLumH Bd. II, ss 1940)
  • “qui est bossu” (LSimplMedD 28; PAbernLumH Bd. II, ss 1940; JMeunVégR 125; GlDouaiE1 113; JeuAmK 1032; NicBozMorS 867; (sigles à datations multiples:) HuntTeach, BraultBlazon; HaustGl 511, TL; Gdf 1, 669c; AND 71a; AND 71a)
fiches par lemme Télécharger
bocium m.
[AND 71a.⁠]
(bocium ChirRogH fo. 272ro)
  • “ulcère, pustule (dans la bouche)” (ChirRogH fo. 272ro, AND 71a)
fiches par lemme Télécharger
boclil s.
(boclil (sigles à datations multiples:) HuntTeach)
  • “pustule?” ((sigles à datations multiples:) HuntTeach)
fiches par lemme Télécharger
boçuement adv.
[Gdf 1, 670b; Gdf; FEW; AdHaleLexM.⁠]
(bocūement AdHalePartN XI, 88)
  • “à la manière d’un bossu, de travers” (AdHalePartN XI, 88, Gdf 1, 670b; Gdf; FEW; AdHaleLexM)
fiches par lemme Télécharger
boçueté f.
[Gdf 1, 670c; Gdf; DCCarp S. 81; FEW 1, 467b.⁠]
(boçueté [AmphYpL2])
  • “état du bossu ” ([AmphYpL2], Gdf 1, 670c; Gdf; DCCarp S. 81; FEW 1, 467b)
fiches par lemme Télécharger
boçüel adj.
[TL; TL 1,1022,44; Gdf 1, 702c.⁠]
  • “qui est bossu” (TL; TL 1,1022,44; Gdf 1, 702c)
fiches par lemme Télécharger
bochetier m.
[ActesMfr10 361.⁠]
(bocetier Taille1297M 292, bochetier Taille1296M 218; Taille1297M 226, 396; Taille1313M s. 159; Taille1313M s. 78; Taille1313M 29c; Taille1313M 14c, 24b, boschetier Taille1296M 242, bouchetier Taille1313M 22b,24b)
  • “celui qui fabrique des objets en forme de boule” (Taille1296M 218; Taille1296M 242; Taille1297M 226, 396; Taille1297M 292; Taille1313M s. 159; Taille1313M s. 78; Taille1313M 29c; Taille1313M 14c, 24b; Taille1313M 22b,24b, ActesMfr10 361)
fiches par lemme Télécharger
bocheler s.
[MED I, 1063a; MED 1, 1063a.⁠]
(bocheler (sigles à datations multiples:) HuntTeach)
  • “sorte de bosse?” ((sigles à datations multiples:) HuntTeach, MED I, 1063a; MED 1, 1063a)
fiches par lemme Télécharger
bossel m.
(boseel JGarlrcH f. 33 v)
  • “moulure saillante” (JGarlrcH f. 33 v)
Cf. DMF bossel.
fiches par lemme Télécharger
bossilier v.
[GdfLex; FEW 1, 468 a. – ActesMfr10 236.⁠]
(bocillier (sigles à datations multiples:) MontRayn IV, 315)
  • “se rendre bossu” ((sigles à datations multiples:) MontRayn IV, 315, ActesMfr10 236, FEW 1, 468 a)
    • “faire l’amour” (GdfLex)
fiches par lemme Télécharger
bossuau s.m.
[Gdf 1, 692 a.⁠]
  • “petit bossu” (Gdf 1, 692 a)
fiches par lemme Télécharger
bozzon adj.
(bozzon NicBozSAgatheK)
  • “qui est bossu” (NicBozSAgatheK)
fiches par lemme Télécharger
bossil m.
[DCCarp S. 81.⁠]
  • “la partie relevée d’un fossé” (DCCarp S. 81)
Cf. DMF bossil.
fiches par lemme Télécharger
cabocier v.
[Gdf 1, 764b; Gdf 1, 764b; Gdf; Gdf; TLF; FEW 1, 468b.⁠]
(cabocier MonGuill1/2C)
  • “être trop large, former bosse” (MonGuill1/2C, Gdf 1, 764b; Gdf 1, 764b; Gdf; Gdf; TLF; FEW 1, 468b)
fiches par lemme Télécharger
embocement m.
(embossement JAntOtiaP)
  • “ciselure en bosse” (JAntOtiaP)