DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
borde1 f.
[FEW 151,187a abfrq. BORD – TL 1,1064,15; TL 1,1065,6; TL; TL; Gdf 1,686a; AND 72b; MED 1,1052b; MED 1,1098a; DG 258a; TLF; FEW 15,1-187a; FEW 1,438a; Corom 4,1160b; LexMA 2,446. – ARom 8(1924)475; CellaGall 347; CorleyCont1 p128; CorleyCont2; CorleyCont2 9533-19657,20738,24722; TilLex; ZrP 103(1987)139,v.1432; [sigle] 217; [sigle] 217.]
(bord WaldefH 6406; CoutWinchS p.71,p.74, borda CPont, borde EneasS1 281; SGillesL 967; SGillesP 198,967; ProtH; ChevCygnePropN p.3629; ContPerc1P E13002; ContPerc2lC2 p104; Perl1N 7859; WaldefH; RobClariL p127; BanMetzW; LancPrM; ViolB 4656; ModvB2 5774; DocHMarneG 370b; DocHMarneG 273,15;113,10; ArtusS 185,37; GilChinP 2763; CristalB 6325; RigomerF; YonM 5026; CoutNormT p100; RutebF AL 24; chMo228 5; chHM273 16; OvArtPrR 2647; SRemiB 1532; HelcanusN 6; NominaleS 458,115; JSQuentO; CptRoyM 1323,4330,14769-14770; MaillartR 1481; OvMorB 11,p.167,2044; JDupinMelL 1271; BelleHelR 827a,14758; [ChevCygneBruxR; BerinB 329; DeschQ V,42;VI,117; GastPhébChasseT 77-13,14; GastPhébChasseT]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 75a,25; BartschHorning 192,24; HenryChrest 15/61; MénardFabl VI,58; MontRayn; MontRayn V,85; NoomenFabl t.7,720, 80 58, L 47, Borde JostPletR, borde2 RenγF2, bordeals CantLandP 1048, bordes chHM113 8, bourde MonRaincB 180a; HunbautW v 873)
- ◆1o“maison champêtre, chaumière, cabane” (EneasS1 281; SGillesL 967; SGillesP 198,967; ProtH; ChevCygnePropN p.3629; MonRaincB 180a; CantLandP 1048; ContPerc1P E13002; ContPerc2lC2 p104; Perl1N 7859; WaldefH 6406; WaldefH; RobClariL p127; BanMetzW; LancPrM; ViolB 4656; ModvB2 5774; DocHMarneG 370b; DocHMarneG 273,15;113,10; ArtusS 185,37; GilChinP 2763; CPont; CristalB 6325; RigomerF; JostPletR; YonM 5026; CoutNormT p100; HunbautW v 873; RutebF AL 24; CoutWinchS p.71,p.74; OvArtPrR 2647; SRemiB 1532; HelcanusN 6; BrutContB 1100; RenγF2; NominaleS 458,115; JSQuentO; CptRoyM 1323,4330,14769-14770; MaillartR 1481; OvMorB 11,p.167,2044; JDupinMelL 1271; BelleHelR 827a,14758; [ChevCygneBruxR; BerinB 329; DeschQ V,42;VI,117; GastPhébChasseT 77-13,14; GastPhébChasseT]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 75a,25; BartschHorning 192,24; HenryChrest 15/61; MontRayn; MontRayn V,85; MénardFabl VI,58; NoomenFabl t.7,720, 80 58, L 47, ARom 8(1924)475; CellaGall 347; CorleyCont1 p128; CorleyCont2; CorleyCont2 9533-19657,20738,24722; TilLex; ZrP 103(1987)139,v.1432; [sigle] 217; [sigle] 217, TL; TL; TL 1,1064,15; TL 1,1065,6; Gdf 1,686a; AND 72b; MED 1,1052b; MED 1,1098a; DG 258a; TLF; FEW 15,1-187a; FEW 1,438a; Corom 4,1160b; LexMA 2,446)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (chHM113 8; chMo228 5; chHM273 16)
Cf. ANDEl borde1; DMF borde1.
fiches par lemme
Télécharger
●bordel m.
[TL 1,1065,13; TL; Gdf 1,686b; Gdf; Gdf; GdfC 8,341b; AND 72b; MED 1,1052a; MED 1,1052a; MED 1, 1052 a; MED 1, 1052 a; DG 258b; DG 258 b; DCCarp S. 80; DCCarp S 83; TLF; FEW 1,439a; FEW 15,1-188a; FEW; Baker; LevyTrés. – ConstansThebes 10390 etc; ContPerc V9228; DiekmannSuff 53,54,107,112; GebhardtOkz 315; Katara; KellerWace 209b; MélPiel t.I,p.160; MélPlomteux S.229 (1983); MénardRire p.118; MöhrenVal; MöhrenVal; R 77,376; RF 41/41,24; RLiR 60,532; RoR 4,302,639; RoR 4,302;639; SammetSuff 30,147; TraLiPhi 33/34,137; Ziltener 5379; [sigle]; [sigle] 2407; [sigle] S.80.]
(bordaus BenDucM I,p.495,v.11950, Bordeaul BibleMacéS, bordeaus TristBérG 1204, Bordeaus JostPletR, bordel RaschiD2 127; GrantMalS2 56e*; FloreaD; FloreaK 1022; FloreaP 817; FloreaW 1022; ThebesC 8193,8268,etc; BenTroieC; BenDucF 15564.29840,14123; BenDucM I,p.543,v.13390;II,p.425,v.27646; SThomGuernW1 3503; SSagOctS C1164; ProtH; SMarieEgtS 107,111; ThomKentF 2264; RCambrM; SimFreineGeorgM S.G.728; SimFreineGeorgM 728; HaimBarW; AlNeckUtensH p.261; BibleDécb/eN; DoonRocheM 741; SJeanAumU 4854 etc; WaldefH 16102,16246; BestGuillR 1772; ChGuillI 3410,3442; ChGuillM 3410,3442; ChGuillSd 3410,3442; FlorenceW 5596,5803; ChevBarBloisB; GirySOmer 531,409; GligloisL; RenclCarH; ChansArtB XII,13; TournAntW 1040,2522; ContPerc4tO 10460; ContPerc4tO 10460; AlexDoctdH f.5v; BraiCordO 155; HArciPèresO 6894; ThebesR 7789; RenMontlC 15566; RosemLec 6129; BibleMalkS 2567; BibleMalkS 9594; DrouartB 4245,5527; GraecdH f.62r; GraeceH f.42r; NicBozLucieK Lucy 117,134; Agnes 105,109; JSQuentO; MaillartR 1958; MirNDPers1-40P 26 824; RenContrR 21065; [OresmePolM S.273a]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 326,29; GarLorrP II,136; HuntTeach; MontRayn II,149; NoomenFabl II,6/A488; NyströmMén Ia,30, Bordel ConqIrlO, BORDEL LMestL, bordeus (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 31 / 2 156, bordiau BibleEntS 2591; CensHôtProvinsM 296, 704, 797; PéageChalonbA B 93, a, c, bordiau(s) AssJérRoiG, bordiaus CoincyI1...L 500 var.; GlDouaiE1 129; JoinvW1 336 e, 112 d, Bordiaus HAndH; BrunLatC, bordiaux JacVitryB LXVIIII, 7; RenMontlC 3706; 3802, 4466; 3701; 3806; [AalmaR 7027], bordiel SAgnèsDécD 354, 385, 393; GlDouaiE1 126, bourdealx JDupinMelL 616, 1310, bourdeau [PassTroyB t II p 1114], bourdeaux EspVerlinden 151, bourdel MaillartR 3675; [AalmaR 7456 + 4777 + 4716; AalmaR 11885; AalmaR 4376; DeschQ IX, 248], bourdiau [AalmaR 9855], bourdiaus GlDouaiE1 126, bourdiaux [ChOthéeF])
- ◆“maisonnette, chaumière, cabane” (RaschiD2 127; GrantMalS2 56e*; FloreaD; FloreaK 1022; FloreaP 817; FloreaW 1022; ThebesC 8193,8268,etc; BenTroieC; BenDucF 15564.29840,14123; BenDucM I,p.543,v.13390;II,p.425,v.27646; BenDucM I,p.495,v.11950; SThomGuernW1 3503; SSagOctS C1164; ProtH; SMarieEgtS 107,111; ThomKentF 2264; TristBérG 1204; RCambrM; SimFreineGeorgM S.G.728; SimFreineGeorgM 728; HaimBarW; AlNeckUtensH p.261; AssJérRoiG; BibleDécb/eN; DoonRocheM 741; SJeanAumU 4854 etc; WaldefH 16102,16246; BestGuillR 1772; ChGuillI 3410,3442; ChGuillM 3410,3442; ChGuillSd 3410,3442; FlorenceW 5596,5803; ChevBarBloisB; GirySOmer 531,409; CoincyI1...L 500 var.; GligloisL; RenclCarH; ChansArtB XII,13; ConqIrlO; TournAntW 1040,2522; ContPerc4tO 10460; ContPerc4tO 10460; HAndH; AlexDoctdH f.5v; BibleEntS 2591; BraiCordO 155; EspVerlinden 151; HArciPèresO 6894; JacVitryB LXVIIII, 7; SAgnèsDécD 354, 385, 393; ThebesR 7789; JostPletR; CensHôtProvinsM 296, 704, 797; BrunLatC; LMestL; RenMontlC 3706; 3802, 4466; 3701; 3806; RenMontlC 15566; RosemLec 6129; BibleMalkS 2567; BibleMalkS 9594; GlDouaiE1 129; GlDouaiE1 126; GlDouaiE1 126; GraecdH f.62r; GraeceH f.42r; BibleMacéS; JoinvW1 336 e, 112 d; NicBozLucieK Lucy 117,134; Agnes 105,109; JSQuentO; MirNDPers1-40P 26 824; RenContrR 21065; [OresmePolM S.273a; AalmaR 9855; AalmaR 7027; AalmaR 7456 + 4777 + 4716; AalmaR 11885; AalmaR 4376; ChOthéeF]; (sigles à datations multiples:) GarLorrP II,136; HuntTeach; MontRayn II,149; NoomenFabl II,6/A488; NyströmMén Ia,30, ConstansThebes 10390 etc; ContPerc V9228; DiekmannSuff 53,54,107,112; Katara; KellerWace 209b; MélPiel t.I,p.160; MélPlomteux S.229 (1983); MénardRire p.118; MöhrenVal; MöhrenVal; R 77,376; RF 41/41,24; RLiR 60,532; SammetSuff 30,147; [sigle] 2407; [sigle] S.80; [sigle], TL; TL 1,1065,13; Gdf 1,686b; Gdf; Gdf; AND 72b; MED 1,1052a; MED 1,1052a; MED 1, 1052 a; MED 1, 1052 a; DG 258b; DCCarp S. 80; DCCarp S 83; TLF; FEW 1,439a; FEW; Baker; LevyTrés)
- ◆“maison de prostitution” (DrouartB 4245,5527; PéageChalonbA B 93, a, c; MaillartR 1958; MaillartR 3675; JDupinMelL 616, 1310; [DeschQ IX, 248; PassTroyB t II p 1114]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 326,29; NoomenFabl 31 / 2 156, GebhardtOkz 315; RoR 4,302,639; RoR 4,302;639; TraLiPhi 33/34,137; Ziltener 5379, GdfC 8,341b; DG 258 b; FEW 15,1-188a)
fiches par lemme
Télécharger
●bordelage m.
[TL 1,1066,7; TL; Gdf 1, 686 c; Gdf; DCCarp S 83; FEW 15 - 1, 188 a; FEW 1, 439 a.]
(bordelage EpJérN 422; RutebF AS 57; ProprChosZ; RenContrR 32686; [DeschQ V, 248], bordelaige CptRoyF 18014; CptRoyM 18014; chN 015 10; chN 015 11; chN 015 13; chN 015 14; chN 015 16; chN 015 17; chN 030 8; chN 030 11; chN 030 21; chN 032 14; chN 032 14; chN 032 20, bordelaiges chN 015 12; chN 015 15, bourdelage CiNDitB2; [AalmaR 7448], bourdelaige CoutVerdun1M 35, 2)
- ◆1o“métairie” (Gdf 1, 686 c; FEW 15 - 1, 188 a)
- ◆2o“débauche de maison publique, impudicité, paillardise” (CoutVerdun1M 35, 2; EpJérN 422; RutebF AS 57; CptRoyF 18014; CptRoyM 18014; CiNDitB2; ProprChosZ; RenContrR 32686; [AalmaR 7448; DeschQ V, 248], TL; TL 1,1066,7; Gdf; DCCarp S 83; FEW 1, 439 a)
- ◆3o“Identificanda DocLing” (chN 015 10; chN 015 11; chN 015 12; chN 015 13; chN 015 14; chN 015 15; chN 015 16; chN 015 17; chN 030 8; chN 030 11; chN 030 21; chN 032 14; chN 032 14; chN 032 20)
fiches par lemme
Télécharger
●bordele f.
[TL 1,1066,10; TL; Gdf 1, 687 a; DCCarp S 83; FEW 1, 439 a; FEW 15- 1, 188 a; FEW 15, 1- 181b; FEW 1, 436b; DelbObsc Bd 31, 363.]
(bordele BueveAgnS 215; (sigles à datations multiples:) HuntTeach)
- ◆“petite cabane” (BueveAgnS 215; MirNDPers1-40P 30 1508; (sigles à datations multiples:) GarLorrP I, 186, 225; HuntTeach, TL 1,1066,10; TL; Gdf 1, 687 a; DCCarp S 83; FEW 1, 439 a; FEW 15- 1, 188 a; FEW 15, 1- 181b; FEW 1, 436b; DelbObsc Bd 31, 363)
fiches par lemme
Télécharger
●bordeler v.
[TL 1,1066,15; TL; Gdf 1, 687 a; AND 72 b; DCCarp S. 80; FEW 15 - 1, 188 b; FEW 1, 439 a. – TilLex VII, 486.]
(bordeler GaceBruléD LVIII, 45; GlGlasgM2 156 a; [DeschQ I, 174]; (sigles à datations multiples:) HuntTeach, Bordeler JostPletR, bordelez SalzmanBuild 306, bordelli FossierCh p. 404)
- ◆“fréquenter les mauvais lieux, les lieux de débauche” (GaceBruléD LVIII, 45; FossierCh p. 404; GlGlasgM2 156 a; JostPletR; SalzmanBuild 306; [DeschQ I, 174]; (sigles à datations multiples:) HuntTeach, TilLex VII, 486, TL 1,1066,15; TL; Gdf 1, 687 a; AND 72 b; DCCarp S. 80; FEW 15 - 1, 188 b; FEW 1, 439 a)
fiches par lemme
Télécharger
●bordelet m.
[TL; TL 1,1066,21; Gdf 1, 687 b; FEW 1, 439 a; FEW 15 - 1, 188 a. – ActesMfr10 236.]
(bordelet AmAmD 3442)
- ◆“petite cabane” (AmAmD 3442, ActesMfr10 236, TL 1,1066,21; TL; Gdf 1, 687 b; FEW 1, 439 a; FEW 15 - 1, 188 a)
fiches par lemme
Télécharger
●bordelier m. adj.
[TL; TL 1,1066,29; TL 1,1066,29; GdfC 8, 341 b; MED 1, 1052 b; MED 1, 1052 b; DCCarp S. 80; TLF; FEW 1, 439 a; FEW 15 - 1, 188 b. – BPH 1968, 661; TilLex VII 486.]
(bordelier RenclCarH; CoincyII9Kr 739; RoselLangl; RoselLec 6129; JMeunVégL VII, 3; JMeunVégR 12; JPrioratR 621; GlVatR 4885; ProprChosZ; RenContrR 25183; [AalmaR 7447], Bordeliers BibleMacéS, bourdelier CoutVerdun1M 76, 33; [AndrVigneSMartD 4083])
- ◆“(celui) qui fréquente les lieux de prostitution, débauché” (RenclCarH; CoincyII9Kr 739; CoutVerdun1M 76, 33; RoselLangl; RoselLec 6129; JMeunVégL VII, 3; JMeunVégR 12; JPrioratR 621; BibleMacéS; GlVatR 4885; ProprChosZ; RenContrR 25183; [AalmaR 7447; AndrVigneSMartD 4083], BPH 1968, 661; TilLex VII 486, TL 1,1066,29; TL; TL 1,1066,29; GdfC 8, 341 b; MED 1, 1052 b; MED 1, 1052 b; DCCarp S. 80; TLF; FEW 1, 439 a; FEW 15 - 1, 188 b)
fiches par lemme
Télécharger
●borderie f.
[TL; TL 1,1068,51; GdfC 8, 341 c; DG 258 b; DCCarp S. 80; TLF 1311; FEW 1, 438 b.]
(borderie AlNeckUtensH p. 262; [BerinB], borderies CptRoyM 970)
- ◆“petite borde, petite métairie” (AlNeckUtensH p. 262; CptRoyM 970; [BerinB], TL; TL 1,1068,51; GdfC 8, 341 c; DG 258 b; DCCarp S. 80; TLF 1311; FEW 1, 438 b)
fiches par lemme
Télécharger
●bordete f.
[TL; TL 1,1069,4; Gdf 1, 687 c; Gdf; FEW 15- 1, 188 a.]
(bordete RoselLec 8362; OvMorB 5, p. 232, 2056; OvMorB 8, p. 180, 2937; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 78, 38, bordetes RoselLangl)
- ◆“cabane, maison champêtre” (RoselLangl; RoselLec 8362; OvMorB 5, p. 232, 2056; OvMorB 8, p. 180, 2937; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 78, 38, TL; TL 1,1069,4; Gdf 1, 687 c; Gdf; FEW 15- 1, 188 a)
fiches par lemme
Télécharger
●bordeire m.
(bordeires BanMetzW t.7, Fußnote 462)
- ◆“fermier de campagne” (BanMetzW t.7, Fußnote 462)
fiches par lemme
Télécharger
●bordelerie f.
[TL; Gdf 1, 687 a; Gdf; MED 1, 1052 b; DCCarp S 83; FEW 1, 439 a.]
(bordelerie CoincyI1...K 573 var.; CoincyII1...K 739 var.; ApocPrD 88, 103; ApocGiffR 3581, Bordelerie JostPletR)
- ◆“lieu de débauche; débauche, prostitution” (CoincyI1...K 573 var.; CoincyII1...K 739 var.; ApocPrD 88, 103; JostPletR; ApocGiffR 3581, TL; Gdf 1, 687 a; Gdf; MED 1, 1052 b; DCCarp S 83; FEW 1, 439 a)
fiches par lemme
Télécharger
●bordeliere m. adj.
[TL; GdfC 8, 341 b; AND 72 b; FEW 1, 439 a; FEW 15 - 1, 188 b; FEW 15- 1, 188 b. – MénardRire 697 - 129; NM 87, 1986, 31.]
(bordeilleire ParDuchP *2546, bordelere ApocPrD 88, 103; ApocGiffR 3078, 3013, 3186, bordeliere GuillDoleL 3809; CoincyI41/42R 575; ParDuchP p. 621, o 2546; EpJérN 950, 3095; SAgnèsDécD 449; RenγF2; (sigles à datations multiples:) MontRayn I, 186, bordelière RenR; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 33 / 245, bourdeliere [DeschQ VIII, 109])
- ◆“(celle) qui se livre à la prostitution” (RenR; GuillDoleL 3809; CoincyI41/42R 575; ApocPrD 88, 103; ParDuchP p. 621, o 2546; ParDuchP *2546; EpJérN 950, 3095; SAgnèsDécD 449; ApocGiffR 3078, 3013, 3186; RenγF2; [DeschQ VIII, 109]; (sigles à datations multiples:) MontRayn I, 186; NoomenFabl 33 / 245, MénardRire 697 - 129; NM 87, 1986, 31, TL; GdfC 8, 341 b; AND 72 b; FEW 1, 439 a; FEW 15 - 1, 188 b; FEW 15- 1, 188 b)
fiches par lemme
Télécharger
●bordelé adj. f.
[Gdf 1, 687 a.]
- ◆“qui est débauchée” (Gdf 1, 687 a)
fiches par lemme
Télécharger
●bordier m.
[Gdf 1, 687 c; Gdf 1, 688 a; Gdf; AND 72 b; MED 1, 1052 b; MED 1, 1099 a; DG 259 a; TLF; FEW 15- 1, 187 b; FEW 1, 438 b; LexMA VI, 1246. – Kemna p. 72.]
(bordier CoutNormT p100, bordiers LoisGuillL 17 a; VilVersonD Zeile 35; JurésSOuenD S. 695 c)
- ◆“métayer qui tient une borde et est soumis au droit de bordage” (LoisGuillL 17 a; VilVersonD Zeile 35; CoutNormT p100; JurésSOuenD S. 695 c, Kemna p. 72, Gdf 1, 687 c; Gdf 1, 688 a; Gdf; AND 72 b; MED 1, 1052 b; MED 1, 1099 a; DG 259 a; TLF; FEW 15- 1, 187 b; FEW 1, 438 b; LexMA VI, 1246)
fiches par lemme
Télécharger
●borie f.
[GdfLex; DCCarp S. 80. – ActesMfr10 236; [sigle] P. 1994, 17.]
- ◆“ferme, métiaire” (ActesMfr10 236; [sigle] P. 1994, 17, GdfLex; DCCarp S. 80)
fiches par lemme
Télécharger
●bourdelagier m.
[DCCarp S 83.]
- ◆“propriétaire ou fermier d’une borde” (DCCarp S 83)
fiches par lemme
Télécharger
●bordage m.
[TL; Gdf 1,685b; 685c; Gdf; DCCarp S.80; TLF; FEW 1,438b; FEW 15,1-187b; LexMA 2,446; LexMA 6,1244; LexMA 2,446. – BambeckBoden 125;126;A.209; ChambonAuv 261; Delisle 34,35,50,132; MélWathWill p.25,p.39; R 71,278; ThomasMél2 71-2,204-5 (n.3).]
(bordage JurésSOuenD 698A; JurésSOuenD 698A; JurésSOuenD 699B; JurésSOuenD 703B; JurésSOuenD S.695D; JurésSOuenD 709B; JurésSOuenD 712A; CartEngMarF p.70,p.170, bordages JurésSOuenD 715C; JurésSOuenD S.695B)
- ◆“petite métairie qui payait une redevance annuelle” (JurésSOuenD 698A; JurésSOuenD 698A; JurésSOuenD 699B; JurésSOuenD 703B; JurésSOuenD S.695D; JurésSOuenD 709B; JurésSOuenD 712A; JurésSOuenD 715C; JurésSOuenD S.695B; CartEngMarF p.70,p.170, BambeckBoden 125;126;A.209; ChambonAuv 261; Delisle 34,35,50,132; MélWathWill p.25,p.39; R 71,278; ThomasMél2 71-2,204-5 (n.3), TL; Gdf 1,685b; 685c; Gdf; DCCarp S.80; TLF; FEW 1,438b; FEW 15,1-187b; LexMA 2,446; LexMA 6,1244; LexMA 2,446)
fiches par lemme
Télécharger
●bordais m.
[Gdf 1,685c; FEW 15,1-188a; FEW 1,438b.]
- ◆“métayer qui tient une borde et est soumis ou droit de bordage” (Gdf 1,685c; FEW 15,1-188a; FEW 1,438b)
fiches par lemme
Télécharger
●carbodate f.
[Gdf 1, 764c; FEW 15, 1-188a.]
(cabordete JPrioratR)
- ◆“cabane, hutte” (JPrioratR, Gdf 1, 764c; FEW 15, 1-188a)