DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
bret adj.
[TL 1,1136,21; TL 1,1136,21.]
- ◆“qui est bête; rusé” (TL 1,1136,21; TL 1,1136,21)
Cf. DMF bret1.
fiches par lemme
Télécharger
●bredeler v.
[TL; TL 1,1132,1; Gdf 1, 725c; FEW 1, 540a; GlSuisse 1,383a; GlSuisse 2, 340a. – MeierVert 180.]
(bredeler CoincyI1...L; CoincyI1...L 128; CoincyII9Kr 497)
- ◆“marmotter rapidement” (CoincyI1...L; CoincyI1...L 128; CoincyII9Kr 497, MeierVert 180, TL 1,1132,1; TL; Gdf 1, 725c; FEW 1, 540a; GlSuisse 1,383a; GlSuisse 2, 340a)
fiches par lemme
Télécharger
●bretan m.
[TL 1,1137,1; TL. – KellerWace 88a.]
(bretanz BrutIntB)
- ◆“langue bretonne” (BrutIntB, KellerWace 88a, TL 1,1137,1; TL)
fiches par lemme
Télécharger
●breton m.
[TL; TL 1,1138,29; Gdf 1, 729c; Gdf 1, 730a; Gdf 1, 730a; AND 75b; AND 77a; MED 1, 1184b; MED 1, 1184b; MED 1, 1184b; DCCarp s. 87; TLF; FEW 1, 539a. – DionVigne p. 159, 160; Katara 49; KellerWace 88a; KitzeRoss 139; MénardRire 598; PachnioTaille s. 8; RF 41/42, 55; RF 41/42 55; RF 41/42 55; WoledgeSynt paragr. 14; [sigle] p. 132.]
(breton ChétifsM Appendix 7; BrunLatC; BretTournD 1062; SoneG 15553, 15766, 15804; Taille1313M; Taille1313M 37c, Breton GalienD, bretons AlexParA II (ß10) 167; (sigles à datations multiples:) RomPast I 62/40, Bretons HAndH, bretuns SecrSecrAbernB)
- ◆1o“qui est originaire de Bretagne” peut désigner un ménestrel, un type de faucon, une danse, etc. (GarMonglMü/Me/S 290; Taille1313M; Taille1313M 37c, RF 41/42 55, TL; TL 1,1138,29; Gdf 1, 729c; Gdf 1, 730a; AND 75b; AND 77a; MED 1, 1184b; MED 1, 1184b; MED 1, 1184b; TLF)
- ◆“langue bretonne” (AlexParA II (ß10) 167; ChétifsM Appendix 7; HAndH; BrunLatC; BretTournD 1062; SoneG 15553, 15766, 15804; GalienD; (sigles à datations multiples:) RomPast I 62/40, DionVigne p. 159, 160; Katara 49; KellerWace 88a; KitzeRoss 139; MénardRire 598; PachnioTaille s. 8; RF 41/42, 55; RF 41/42 55; WoledgeSynt paragr. 14; [sigle] p. 132)
- ◆“monnaie des ducs de Bretagne” (DCCarp s. 87; FEW 1, 539a)
- ◆2o“rot, flatuosité s’échappant de l’estomac avec bruit” (SecrSecrAbernB, Gdf 1, 730a)
fiches par lemme
Télécharger
●brete f.
[TL; TL 1,1137,12; Gdf 1, 728c; FEW 1, 540a; GlSuisse 2, 776a. – MatHistVoc1 11393; MeierDumm 28; PachnioTaille s. 8; R 79, 329; RLiR 36,390.]
(braytte ViandValS, brecte [MenagB 236, 24R], brete YvainR 1584; ViandValS; Taille1313M 9b, 27d, 33a, 37c; (sigles à datations multiples:) StimmingMot, breste (sigles à datations multiples:) RivièrePast)
- ◆1o“femme bretonne; sotte” (YvainR 1584; Taille1313M 9b, 27d, 33a, 37c; (sigles à datations multiples:) StimmingMot; RivièrePast, MeierDumm 28; PachnioTaille s. 8; R 79, 329; RLiR 36,390, Gdf 1, 728c; FEW 1, 540a; GlSuisse 2, 776a)
- ◆2o“sorte de poisson” (ViandValS; ViandValS; [MenagB 236, 24R], MatHistVoc1 11393, TL; TL 1,1137,12)
fiches par lemme
Télécharger
●bretete f.
[Gdf 1, 729c; FEW. – MeierDumm 28; SammetSuff 51.]
- ◆“femme bretonne” (FEW)
- ◆adj.f. “sotte” (MeierDumm 28; SammetSuff 51, Gdf 1, 729c)
fiches par lemme
Télécharger
●bretoner v.
[TL; TL 1,1138,39; AND 75b; AND 75b; MED 1, 1184b. – RF 41/42 55; RF 41/42 55; RF 41/42 23.]
(bretuner SecrSecrAbernB)
- ◆1o“parler la langue bretonne; marmonner” (RF 41/42 55; RF 41/42 55; RF 41/42 23, TL; TL 1,1138,39)
- ◆2o“vomir, roter” (SecrSecrAbernB, AND 75b; AND 75b; MED 1, 1184b)
fiches par lemme
Télécharger
●bretonnant f.pl.
[GdfC 8, 372c; TLF. – HeimEthn s. 214; MatHistVoc1.]
(bretonnant [SottiesP III, 88, v. 75])
- ◆“qui parle celtique” ([SottiesP III, 88, v. 75], HeimEthn s. 214; MatHistVoc1, GdfC 8, 372c; TLF)
Cf. DMF bretonnant.
fiches par lemme
Télécharger
●bretonnier m.
[MED 1, 1184b; DelbObsc Bd. 31, 365.]
- ◆“sorte de monnaie de Bretagne?” (MED 1, 1184b; DelbObsc Bd. 31, 365)
fiches par lemme
Télécharger
●bretanz m.
[TL; TL 1,1137,5; AND 75b.]
- ◆“la langue bretonne” (TL; TL 1,1137,5; AND 75b)