DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
caille f.
[FEW 2,1386a lt. QUACULA – TL; TL 2,11,13; TL; TL 2,11,4; GdfC 8, 407c; GdfC; GdfC; GdfC; AND 577a; MED 8,6a; MED 8,6a; MED Bd. 8, 6a; MED 2, 24b; MED 2, 24b; Gay 464a, v. 1300; TLF; FEW; FEW; FEW 2, 2 1386a; FEW; Corom 4, 1161a; DiStefLoc 124; Foerster; Foerster; GlSuisse 3, 34a; LevyTrés. – AndréRed p. 32; BangertTiere 546; BangertTiere 546; BichonAni 884; BormannJagd; BormannJagd; CellaGall 515; Delisle 725C; Delisle 725; FM 52/ 53 (1984-85) S. 53; Guinet; KaiserMPol 54; MedAev 49,23,494; MiquelAnim 63; MélSéguy 1, 57; MénardRire 588; MöhrenVal; MöhrenVal; Pope 570; R 84,149; R 66, 271; 69, 261; 70, 147; 85; 112-113; RF 26, 656f.; RoPh 15,463; RohlfsSprachgeogr § 116; SchelerGil II, 264. 20; Ziltener 4103, 4104, 4105, etc.; ZrP 89,344; ZrP 92, 647.]
(caille AlexParA I, var. 41, 980; t. 3, 252; EscoufleM 282a, 6368?; GodinM; CoincyII30/31J 634; TristPrS; GilChinP; ArtusS 103, 13; 267, 43; CensHôtProvinsM 673; HunbautW; AdHaleFeuillD 636; AdHaleFeuillL 68; JobG 139a; ImpArtB; ChaceOisiM; GuiNantvProlC 289; GilMuisK 315b; GilMuisK 315b, II, 264, 20; [ChevCygneBruxR; DeschQ IV, 314]; (sigles à datations multiples:) PannierLapid B 453, 626, cailles ViandValS, cuaille (sigles à datations multiples:) HuntTeach 234, kaille ChaceOisiM, quaie MPolRustR; GesteFrancorR 6813, quaile SThomBenS 688; GlGlasgE 163a; SottChansOxfL XXIX 31 (r.); (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 35/A118, Quaile RobDiableL, quaille BenDucM III p. 619 col. 1 (?); CligesM 6345; JugAmS D 235; FlorenceW 360a, 1378; 1364; OvArtElieK 1101(r); ChansArtB III 116; ViolB 4149; ArtusS; BibleEntS 4743; AldL 132,23,24; CarCharL n° 134; GarMonglMü/Me/S 1360; GlDouaiE1 102; ImpArtB; AnticlLudR 145; [AttilaS II 796; GlLilleS 107b]; (sigles à datations multiples:) ConstHamelR 257; MontRayn IV 174, quailles DelIsrE; BibleMacéV 6900, qual [AttilaS XVI 8504], qualie SimPouilleaB B 1288)
- ◆1o“oiseau de passage du genre perdrix, mais de plus petite taille” (BenDucM III p. 619 col. 1 (?); CligesM 6345; SThomBenS 688; AlexParA I, var. 41, 980; t. 3, 252; RobDiableL; JugAmS D 235; EscoufleM 282a, 6368?; DelIsrE; OvArtElieK 1101(r); GodinM; ChansArtB III 116; CoincyII30/31J 634; ViolB 4149; TristPrS; ArtusS; ArtusS 103, 13; 267, 43; GilChinP; BibleEntS 4743; GlGlasgE 163a; AldL 132,23,24; CensHôtProvinsM 673; HunbautW; CarCharL n° 134; GarMonglMü/Me/S 1360; SimPouilleaB B 1288; AdHaleFeuillD 636; AdHaleFeuillL 68; GlDouaiE1 102; SottChansOxfL XXIX 31 (r.); JobG 139a; ViandValS; ImpArtB; ImpArtB; MPolRustR; BibleMacéV 6900; ChaceOisiM; ChaceOisiM; GesteFrancorR 6813; GuiNantvProlC 289; AnticlLudR 145; GilMuisK 315b; GilMuisK 315b, II, 264, 20; [AttilaS XVI 8504; AttilaS II 796; GlLilleS 107b]; (sigles à datations multiples:) ConstHamelR 257; HuntTeach 234; NoomenFabl 35/A118; PannierLapid B 453, 626, AndréRed p. 32; BangertTiere 546; BangertTiere 546; BichonAni 884; BormannJagd; BormannJagd; CellaGall 515; Delisle 725C; Delisle 725; FM 52/ 53 (1984-85) S. 53; Guinet; KaiserMPol 54; MedAev 49,23,494; MiquelAnim 63; MélSéguy 1, 57; MénardRire 588; MöhrenVal; MöhrenVal; Pope 570; R 66, 271; 69, 261; 70, 147; 85; 112-113; R 84,149; RF 26, 656f.; RoPh 15,463; RohlfsSprachgeogr § 116; SchelerGil II, 264. 20; Ziltener 4103, 4104, 4105, etc.; ZrP 92, 647; ZrP 89,344, TL 2,11,13; TL; TL; TL 2,11,4; GdfC 8, 407c; GdfC; GdfC; GdfC; AND 577a; MED Bd. 8, 6a; MED 2, 24b; MED 8,6a; MED 8,6a; Gay 464a, v. 1300; TLF; FEW; FEW; FEW 2, 2 1386a; FEW; Corom 4, 1161a; Foerster; Foerster; GlSuisse 3, 34a; LevyTrés)
- ◆“chant de caille” ([ChevCygneBruxR])
- ◆“œuf de caille (au sens de "peu de chose")” (FlorenceW 360a, 1378; 1364; (sigles à datations multiples:) MontRayn IV 174)
- ◆loc. verb. prendre la caille “souffrir” ([DeschQ IV, 314])
- ◆2o“femme galante” (MED 2, 24b; DiStefLoc 124)
Cf. ANDEl quaile; DMF caille1.
fiches par lemme
Télécharger
●cailleroil m.
(qailleroil EnanchetF 68,16)
- ◆“pipeau pour les cailles” (EnanchetF 68,16)
fiches par lemme
Télécharger
●caillier m.
[TL; TL; TL; TL 2,12,7; Gdf; Gdf 1, 769b; GdfC; FEW 2, 2 1386b. – R 85, 143; RlFn 11,128; TilNMélEtym 65, 66; Ziltener 6281; [sigle].]
(cailler CptRoyM 8390, caillier RoselLangl; EpJérN 2698; RosemLec 11913, 21471; ChaceOisiM; RenContrR 13395; [JFevVieilleC v. 699], quaillier ContPerc4tO 3815; ContPerc4tO 3815)
- ◆1o“chasseur de cailles” (RoselLangl; ContPerc4tO 3815; ContPerc4tO 3815; RosemLec 11913, 21471; ChaceOisiM; CptRoyM 8390; RenContrR 13395, Ziltener 6281, TL; TL; TL 2,12,7; TL; Gdf 1, 769b; Gdf; GdfC)
- ◆2o“cri de la grenouille” (RlFn 11,128)
- ◆3o“appeau pour contrefaire le cri d’une caille” (EpJérN 2698; [JFevVieilleC v. 699], R 85, 143; TilNMélEtym 65, 66; [sigle], FEW 2, 2 1386b)
fiches par lemme
Télécharger
●caillie f.
(quailie NominaleS 758., quaillie OvMorB 14, p. 72,2445)
- ◆“croassement” (NominaleS 758.; OvMorB 14, p. 72,2445)
fiches par lemme
Télécharger
●caillerie f.
[Gdf 1, 769a; FEW 2, 2 1386b.]
- ◆“endroit où l’on vend des cailles” (Gdf 1, 769a; FEW 2, 2 1386b)
fiches par lemme
Télécharger
●cailleteau m.
[TLF. – MatHistVoc1.]
- ◆“jeune caille” (MatHistVoc1, TLF)
Cf. DMF cailleteau.
fiches par lemme
Télécharger
●cailleul m.
[FEW 2, 2 1386b.]
- ◆“oiseau de passage du genre perdrix, mais de plus petite taille, caille” (FEW 2, 2 1386b)
fiches par lemme
Télécharger
●cailleus m.
[Gdf 1, 769b.]
- ◆“oiseau de passage du genre perdrix, mais de plus petite taille, caille” (Gdf 1, 769b)
fiches par lemme
Télécharger
●caillé s.
[DiStefLoc 124.]
- ◆“appeau pour les cailles” (DiStefLoc 124)
fiches par lemme
Télécharger
●cailloë f.
(cailloë Taille1296M 56)
- ◆“femme niaise?” (Taille1296M 56)
fiches par lemme
Télécharger
●chaaliç s.
[LevyTrés; LevyTrés.]
- ◆“ensemble de cailles” (LevyTrés; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●courcaillet m.
[GdfC 9, 223b; GdfLex; DCCarp S 130; FEW 2, 2- 1387b. – ActesMfr10 247; ActesMfr4 p. 145; StädtlerGdfLex 247.]
- ◆“cri de la caille; appeau imitant ce cri” (ActesMfr10 247; ActesMfr4 p. 145; StädtlerGdfLex 247, GdfC 9, 223b; GdfLex; DCCarp S 130; FEW 2, 2- 1387b)
Cf. DMF courcaillet.