DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
cendal m.
[⁠FEW 11,641b lt. SINDON – TL 9, 431; TL; TL; TL; TL 2,106,6; TL 2,106,6; TL 2,106,6; TL 2,106,6; TL 2,106,6; TL; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 2, 13a; Gdf 2, 12a; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; AND 695b; AND 695b; AND 84b; MED 1, 115b; MED 2, 115-b; MED 2, 115b; MED 2, 119b; MED 2, 115b; MED 2, 115b; MED 2, 115b; MED 2, 115b; MED 2, 115b; MED 2,115b; DCCarp S.99; DCCarp S. 100; Gay 295b, 573a; Gay 61b, 62b, 1332; Gay 61b, 1309; TLF; FEW; FEW 11, 641b; FEW; FEW; FEW 11, 641a; Baker; Foerster; LexMA VII, 1705; LexMA VII, 1705; Jal2 242a; LevyTrés. – BormannJagd; BraultBlazon 137; CAIEF 1983, 35; ContPerc M 18383; A 3026; CorleyCont1 p130; CorleyCont2; CorleyCont2 225891, 24777, 29371; DelortFourr p. 1345; Fagniez II, 152; Fagniez I, 331; FennisGal S. 516; FrankHart 500; KahaneByz IV 70; KahaneByz IV 70; KahaneByz IV 70, V b 3 ε d1 β; KahaneSel 2, 21; KahaneSel 2, 21; KaiserMPol 75; Katara 386; KitzeRoss 173; MélSuard 588; MénardRire p. 116; MöhrenVal; MöhrenVal II; NobelAng p. 20; R 84, 160; R 97, 347; RLiR 19, 219; SammetSuff 10,105 +Anm.1; Schultz I 350; SternbergWaffen 86; VogelIntens 121; Ziltener 5465, 5466, 5470, etc..⁠]
(⁠c(h)endal SFanuelM 395; 850; SFanuelM, cenbel BlancandS, cendal MonGuill1/2C 119; EneasS1 7485; FloreaP 2634; ThebesC passim; CommPsia1G IV, 127; MarieGuigW2 L 477; MarieLaisR; BenTroieC; ErecR 1915, 2130, 3578; HornP 1580, 204 etc., 2290 n2; BenDucF 20540, 24470; Aiol1/2F 4743, 8522, 9298; Aiol1/2N 4742, 8520; PelCharlA; PelCharlF; PelCharlK 85, 426; CligesM 1748; CligesM 1748; MarieFabW2; SGillesP 267, 2146, 3206, 849; AlexParA IV, 60; AlexParA I, var. 124, 2580; AlexParhM 12, 12; 27, 26; 120, 6; AlexParhM 12, 12; 27, 26; 120, 6; IpH 377, 384, 2214; ProtH; ThomKentF 1645, 2069; AntiocheD 8059; Saisna/lB 944, *2206 (l), 2666o/ 2408o, 5188o (l), 5215 (l), 334o/6662o, 7525o (l); PrêtreJeand/yG 598, 301; AlNeckUtensH p. 241; ChevCygneNaissBeaN 2084; ContPerc2lC2 p105; EscoufleM 283a, 3012, 8346; EscoufleS 3012, 8346, 8842; GuillDoleL 2200, 4357, 4490, 5205; AiquinJ 1139; DoonRocheM 603; AimeriD 3300 BC; FlorenceW 307, 1217, 1671, 178, 432, 451; MortArtuF1 93, 41; 147, 5; Bueve1S 8447, 8451; Bueve2S 13950, 18266; DurmG; FergF 1634; LancPrM LXXII, 55; CoincyI1...L 437; CoincyI1...L; ComtePoitK; ComtePoitM 99, 347, 1303, 1350, 1449; GligloisL; GodinM 13651; OrsonP 2149; SGraalIVQuesteP 8, 5; 32, 23; ViolB 1573, 1723; TristPrL 198, 7; TristPrS; BeaumJBlL; BeaumJBlS 2676, 3264, 4627; CheviiEspI; GilChinP; ParDuchP p. 621, 826; DehDoc 63; DehDoc 1322, 238, 245; DehDoc Bd. 1, S. 136; HuonR 6924; MaugisV 3149; ThebesR 5509; AldL 64, 13; MenReimsP 320; MenReimsW 320; YonM 336, 5121; LMestD; MaccabGautS; CharroicL; ClarisA 861, 3636, 9784, 14463; EmpConstPrC 167; GarMonglMü/Me/S 4216; RenMontlC 3832; 11635; DancusT; LaurinT; KanorM; SoneG 10731; BrittN; GesteFrancorR 750, 1216, ecc.; CptRoyM; HMondB 1034; DouëtArg p. 8; RenContrR 3773, 15902, etc.; [ProstInv 1602; ProstInv 694; ProstInv 1594; ProstInv 1420; ProstInv 943; BerinB 419, 284, 182, 219; DeschQ VIII, 341; IX, 71 etc.; FaucPetrusFrbL; AndrVigneSMartD 3303]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 36, 106; 87b, 177; BartschHorning 655, 15; DouëtNArg 149; DouëtNArg 147; DouëtNArg 145, 149; DouëtNArg 145; DouëtNArg 26, 32, 33, 34; DouëtNArg 21, 24, 26; DouëtNArg 24, 33; DouëtNArg 27; DouëtNArg 26; MontRayn II, 126; AngDialGregO2 3509, 7383, Cendal EvNicAgnP; (sigles à datations multiples:) DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg, CENDAL RobBloisDidF, çendal AliscmH 613, cendals GuiWarE 661, cendalz DurmS 4211; DolopL; CiNDitB2; LionBourgAlK 892, 27488, cendas ElucidationT 103, cendat BenTroieC, cendau EnfRenC, cendauls [JFevRespH 1940], cendaulx (sigles à datations multiples:) DouëtNArg 148, 159, Cendaulx (sigles à datations multiples:) DouëtNArg, cendaulz (sigles à datations multiples:) DouëtNArg 26; DouëtNArg 21, 22, 24, 25; DouëtNArg 34; DouëtNArg 28; DouëtNArg 27, Cendaulz (sigles à datations multiples:) DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg, cendaus CharroiM 1139; CharroiPo t. II, 36; BenTroieC; BenDucM II, p. 225, v. 22287; AlexParA I, var. 4, 162; GirVianeE 600; GirVianeY 600; RoselLangl; ChevFustfA; JoinvW1 16d; (sigles à datations multiples:) DouëtNArg 11; DouëtNArg 6; DouëtNArg 7, 6, 8; DouëtNArg 3, 4; DouëtNArg 9, 16; 11, 16; DouëtNArg 12, 13; DouëtNArg 13, 14, 17; DouëtNArg 3, 16, 17; MaccabGaut/PiergS, Cendaus (sigles à datations multiples:) DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg, cendaux CptRoyF 3510, 23980, 24005; CptRoyM 23980, 23995, cendauz RosemLec 20917, cendel SThomGuernW1 5785; SThomGuernW2 5785; OvArtElieK 1037 (r); ApocPrD 99; InvEudesC 192, 194; SimPouilleaB B 514; [ProstInv 451; ProstInv 1, S. 13; ProstInv 1, S. 65; ProstInv 1, S. 13]; (sigles à datations multiples:) HuntTeach; HuntTeach 217, Cendel MirAgn2K; Rolv41/2G, cendele (sigles à datations multiples:) HuntTeach 217, cendels (sigles à datations multiples:) HuntTeach 217, cender ChétifsM 189; HerbCandS 2643, 3995, 5013; ParDuchP * 826, cendere AlexParA IV, 894, cendés AlexParA IV, 103, 22, 392, 15; AliscG p304, cendez GuillDoleL; GuibAndrC 180, cendéz JourdBlD 2227, 2286, 2338; JourdBlD2, cendle (sigles à datations multiples:) HuntTeach 217, cendles (sigles à datations multiples:) HuntTeach 217, cendlez (sigles à datations multiples:) HuntTeach 217, cendlis AlNeckUtensH p. 256; (sigles à datations multiples:) HuntTeach 217, cendlos (sigles à datations multiples:) HuntTeach 218, chendal GuiNantm/v/fM 1157; AnsCartA; CourtAmsS 1065, 1798, 266, 3269, 3814, sande RenContrR II, 238a, sandé HervisH 825, sandel GuerreMetzB 12c, sandeli GlGuillI 429, Scendal EvNicAgnP, sendail [BerinB], sendal BenDucM II, p. 104, v. 18359; PrêtreJeand/yG 612; AlNeckUtensH p. 241; AlNeckUtensH p. 243; Bueve1S 9152; DolopL; InvJPreslD S. 95; InvJPreslD S. 96; PassEntreR 3413; 3429; [ProstInv II (369); GesteMonglGir/Hern/RenD 621, 1446], Sendaus (sigles à datations multiples:) DouëtNArg, sendel DoonRocheM 1618, sendels PassEntreG 3412, sendle AlNeckUtensH p. 262⁠)
  • ◆⁠“étoffe légère de soie uni qui paraît avoir été analogue au taffetas”⁠ (CharroiM 1139; CharroiPo t. II, 36; MonGuill1/2C 119; EneasS1 7485; FloreaP 2634; ThebesC passim; CommPsia1G IV, 127; MarieGuigW2 L 477; MarieLaisR; BenTroieC; BenTroieC; BenTroieC; ErecR 1915, 2130, 3578; HornP 1580, 204 etc., 2290 n2; BenDucF 20540, 24470; BenDucM II, p. 104, v. 18359; BenDucM II, p. 225, v. 22287; SThomGuernW1 5785; SThomGuernW2 5785; Aiol1/2F 4743, 8522, 9298; Aiol1/2N 4742, 8520; PelCharlA; PelCharlF; PelCharlK 85, 426; CligesM 1748; CligesM 1748; MarieFabW2; SGillesP 267, 2146, 3206, 849; AlexParA IV, 894; AlexParA IV, 103, 22, 392, 15; AlexParA IV, 60; AlexParA I, var. 124, 2580; AlexParA I, var. 4, 162; AlexParhM 12, 12; 27, 26; 120, 6; AlexParhM 12, 12; 27, 26; 120, 6; IpH 377, 384, 2214; ProtH; GuiNantm/v/fM 1157; ThomKentF 1645, 2069; AliscG p304; AntiocheD 8059; ChétifsM 189; Saisna/lB 944, *2206 (l), 2666o/ 2408o, 5188o (l), 5215 (l), 334o/6662o, 7525o (l); PrêtreJeand/yG 598, 301; PrêtreJeand/yG 612; AlNeckUtensH p. 241; AlNeckUtensH p. 243; AlNeckUtensH p. 262; AlNeckUtensH p. 241; AlNeckUtensH p. 256; ChevCygneNaissBeaN 2084; ContPerc2lC2 p105; JourdBlD 2227, 2286, 2338; JourdBlD2; SFanuelM 395; 850; SFanuelM; EscoufleM 283a, 3012, 8346; EscoufleS 3012, 8346, 8842; GuillDoleL; GuillDoleL 2200, 4357, 4490, 5205; AiquinJ 1139; DoonRocheM 603; DoonRocheM 1618; ElucidationT 103; GirVianeE 600; GirVianeY 600; GuibAndrC 180; HerbCandS 2643, 3995, 5013; AimeriD 3300 BC; FlorenceW 307, 1217, 1671, 178, 432, 451; HervisH 825; MortArtuF1 93, 41; 147, 5; BlancandS; Bueve1S 8447, 8451; Bueve1S 9152; Bueve2S 13950, 18266; DurmG; DurmS 4211; FergF 1634; GuiWarE 661; OvArtElieK 1037 (r); LancPrM LXXII, 55; DolopL; DolopL; CoincyI1...L 437; CoincyI1...L; ComtePoitK; ComtePoitM 99, 347, 1303, 1350, 1449; GligloisL; GodinM 13651; OrsonP 2149; SGraalIVQuesteP 8, 5; 32, 23; ViolB 1573, 1723; RoselLangl; TristPrL 198, 7; TristPrS; BeaumJBlL; BeaumJBlS 2676, 3264, 4627; AnsCartA; ApocPrD 99; CheviiEspI; GilChinP; ParDuchP * 826; ParDuchP p. 621, 826; MirAgn2K; DehDoc 63; DehDoc 1322, 238, 245; DehDoc Bd. 1, S. 136; HuonR 6924; MaugisV 3149; RobBloisDidF; ThebesR 5509; AldL 64, 13; MenReimsP 320; MenReimsW 320; YonM 336, 5121; InvEudesC 192, 194; LMestD; MaccabGautS; CharroicL; ClarisA 861, 3636, 9784, 14463; EmpConstPrC 167; EnfRenC; EvNicAgnP; EvNicAgnP; GarMonglMü/Me/S 4216; RenMontlC 3832; 11635; RosemLec 20917; SimPouilleaB B 514; DancusT; LaurinT; ChevFustfA; CptRoyF 3510, 23980, 24005; KanorM; CourtAmsS 1065, 1798, 266, 3269, 3814; SoneG 10731; BrittN; GlGuillI 429; Rolv41/2G; JoinvW1 16d; GesteFrancorR 750, 1216, ecc.; CptRoyM; CptRoyM 23980, 23995; HMondB 1034; DouëtArg p. 8; CiNDitB2; GuerreMetzB 12c; RenContrR 3773, 15902, etc.; RenContrR II, 238a; InvJPreslD S. 95; InvJPreslD S. 96; AliscmH 613; LionBourgAlK 892, 27488; PassEntreG 3412; PassEntreR 3413; 3429; [ProstInv II (369); ProstInv 1602; ProstInv 694; ProstInv 1594; ProstInv 1420; ProstInv 943; ProstInv 451; ProstInv 1, S. 13; ProstInv 1, S. 65; ProstInv 1, S. 13; BerinB 419, 284, 182, 219; BerinB; GesteMonglGir/Hern/RenD 621, 1446; JFevRespH 1940; DeschQ VIII, 341; IX, 71 etc.; FaucPetrusFrbL; AndrVigneSMartD 3303]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 3509, 7383; BartschChrest 36, 106; 87b, 177; BartschHorning 655, 15; DouëtNArg; DouëtNArg 149; DouëtNArg; DouëtNArg 147; DouëtNArg; DouëtNArg 145, 149; DouëtNArg; DouëtNArg 145; DouëtNArg; DouëtNArg 26, 32, 33, 34; DouëtNArg; DouëtNArg 21, 24, 26; DouëtNArg; DouëtNArg 24, 33; DouëtNArg; DouëtNArg 27; DouëtNArg; DouëtNArg 26; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg 148, 159; DouëtNArg 26; DouëtNArg 21, 22, 24, 25; DouëtNArg 34; DouëtNArg 28; DouëtNArg 27; DouëtNArg 11; DouëtNArg 6; DouëtNArg 7, 6, 8; DouëtNArg 3, 4; DouëtNArg 9, 16; 11, 16; DouëtNArg 12, 13; DouëtNArg 13, 14, 17; DouëtNArg 3, 16, 17; HuntTeach 217; HuntTeach; HuntTeach 217; HuntTeach 217; HuntTeach 217; HuntTeach 217; HuntTeach 217; HuntTeach 217; HuntTeach 218; MaccabGaut/PiergS; MontRayn II, 126, BormannJagd; BraultBlazon 137; CAIEF 1983, 35; ContPerc M 18383; A 3026; CorleyCont1 p130; CorleyCont2; CorleyCont2 225891, 24777, 29371; DelortFourr p. 1345; Fagniez I, 331; Fagniez II, 152; FennisGal S. 516; FrankHart 500; KahaneByz IV 70; KahaneByz IV 70; KahaneByz IV 70, V b 3 ε d1 β; KahaneSel 2, 21; KahaneSel 2, 21; KaiserMPol 75; Katara 386; KitzeRoss 173; MélSuard 588; MénardRire p. 116; MöhrenVal; MöhrenVal II; NobelAng p. 20; R 84, 160; R 97, 347; RLiR 19, 219; SammetSuff 10,105 +Anm.1; Schultz I 350; SternbergWaffen 86; VogelIntens 121; Ziltener 5465, 5466, 5470, etc., TL; TL 2,106,6; TL 2,106,6; TL 2,106,6; TL; TL; TL 2,106,6; TL 9, 431; TL 2,106,6; TL; Gdf; Gdf 2, 13a; Gdf 2, 12a; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; AND 84b; AND 695b; AND 695b; MED 2, 115b; MED 2, 115b; MED 2, 115b; MED 2, 115b; MED 2, 115b; MED 2, 119b; MED 1, 115b; MED 2, 115-b; MED 2, 115b; MED 2,115b; DCCarp S.99; DCCarp S. 100; Gay 295b, 573a; Gay 61b, 62b, 1332; Gay 61b, 1309; TLF; FEW 11, 641b; FEW; FEW; FEW 11, 641a; FEW; Baker; Foerster; LexMA VII, 1705; LexMA VII, 1705; Jal2 242a; LevyTrés)
Cf. ANDEl cendal; DMF cendal.
fiches par lemme Télécharger
●recendaler v.
[⁠FEW 9, 641b; DelbObsc Bd. 34, 609; DelbObsc Bd. 34, 609.⁠]
  • ◆⁠“regarnir de cendal”⁠ (FEW 9, 641b; DelbObsc Bd. 34, 609; DelbObsc Bd. 34, 609)
Cf. DMF recendaler.
fiches par lemme Télécharger
●cendail m.
[⁠TL; TL 2,106,3; Gdf; FEW; Jal2 242a.⁠]
(⁠cendail BenTroieC; CoincyII30/31J 404; [ProstInv 1, S. 53; MenagB 188, 30]⁠)
  • ◆⁠“fine étoffe de soie”⁠ (BenTroieC; CoincyII30/31J 404; [ProstInv 1, S. 53; MenagB 188, 30], TL; TL 2,106,3; Gdf; FEW; Jal2 242a)
Cf. ANDEl cendal; DMF cendal.
fiches par lemme Télécharger
●cendalin adj.
[⁠TL; TL; TL 2,107,16; FEW 11, 641b. – HoltusEntree 138, 159, 248.⁠]
(⁠cendalin EntreeT⁠)
  • ◆⁠“qui est fait avec l’étoffe appelée cendal”⁠ (EntreeT, HoltusEntree 138, 159, 248, TL 2,107,16; TL; TL; FEW 11, 641b)
fiches par lemme Télécharger
●cendil m.
[⁠Gdf 2, 13a; Jal2 242a.⁠]
  • ◆⁠“fine étoffe de soie”⁠ (Gdf 2, 13a; Jal2 242a)
fiches par lemme Télécharger
●cendé m.
[⁠TL; DCCarp S. 100; FEW. – KahaneByz IV, 70.⁠]
(⁠cende (sigles à datations multiples:) BartschHorning 213, 9, cendé ThebesC III, 2831; BenTroieC; GautArrIllC; AlexArsM B 77; ChevCygneNaissM 3070; ChevCygneNaissT 3070; AiquinJ 894; GuibAndrM 181; NarbS; AimeriD 1574, 2005; ChevBarBloisB; LancPrK 148, 15; TournAntB 899; CheviiEspI; ThebesR 5772; (sigles à datations multiples:) GarLorrP I, 97⁠)
  • ◆⁠“fine étoffe de soie”⁠ (ThebesC III, 2831; BenTroieC; GautArrIllC; AlexArsM B 77; ChevCygneNaissM 3070; ChevCygneNaissT 3070; AiquinJ 894; GuibAndrM 181; NarbS; AimeriD 1574, 2005; ChevBarBloisB; LancPrK 148, 15; TournAntB 899; CheviiEspI; ThebesR 5772; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 213, 9; GarLorrP I, 97, KahaneByz IV, 70, TL; DCCarp S. 100; FEW)
fiches par lemme Télécharger
●cendaille f.
[⁠Gdf 2, 12b.⁠]
  • ◆⁠“étoffe légère de soie uni qui paraît avoir été analogue au taffetas”⁠ (Gdf 2, 12b)
fiches par lemme Télécharger
●decende f.
[⁠Gdf 2, 439b; Gdf 2, 439b; DCCarp S 139; DCCarp S 139.⁠]
(⁠decende AssJérJIbE 236/6⁠)
  • ◆⁠“sorte de vêtement à l’usage des hommes”⁠ (AssJérJIbE 236/6, Gdf 2, 439b; Gdf 2, 439b; DCCarp S 139; DCCarp S 139)

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.