DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
cendre f.
[FEW 2,684a lt. CINIS – TL 2,107,21; TL; Gdf 2, 13a; GdfC 9, 16a; GdfC; AND 695b; AND 84b; AND 84b; MED 2, 115b; MED 2, 115b; MED 2, 116a; Gay 297b; TLF; FEW 2, 1 684a; FEW; Baker; BoisvertVilleh; DiStefLoc 131; Foerster; GlSuisse 3, 193b; KramerGader; LevyTrés; LevyTrés; DMF. – Delisle 368; DelortFourr p. 1345; DuboisDrap 191; 183, 213, 214; Fagniez I, 331; HansUrk 3, 419 n. 1; HansUrk 3, 53*; HansUrk; Hassell C 62; KellerWace 293a, 286b; MélMel 107; MöhrenVal; MöhrenVal 2; Pck II; R 69,p.3; R 94, 173, 175; R 94, 166, 173, 175; RLiR 21, 93; RLiR 20, 231; TraLiLi 11, 513; Trénel; Trénel 373; Trénel 472; VogelIntens 203; VogelIntens 101; VogelIntens 185; VogelIntens 176; Ziltener 701, 702, etc..]
(çandre PhilomB 1036; RenR; EntreeT 2140 etc, 7576 etc., cendre EneasS1 1041, 2129; FloreaK 64; FloreaW 64; ChronSMichelB 830, 840; BenTroieC; ErecR 3330; BenDucF; Aiol1/2F 1830; EstFougK 142 r, 1228r; EructavitJ 150; EructavitJ; SSagOctS; RègleHospCamS 1318; TristThomB 23; TristThomW c. 23; RecCoulTitH; SimFreineGeorgM 645; 1139; SimFreineGeorgM 1139; VMortHélW 20, 8; BueveAgnS 151; BestGuillR 771; AngDialGregP 31 ro b; TournAntW 2804; HArciPèresO 4975; chMo178 13; AnticlC 3275; VMortAnW 25, 8; CoutWinchS p. 74; JordRufmP; RenMontlC s. 14847; s. 17112; DancusT; SidracH p. 125; AttilaPrB; JobB 1638, 1696, 1875; ViandValS; DoctPierresG § 13, 2; GlGuillI S. 398, 455; EspVal 278, 5; JoinvW1 498e; MaillartR 3500; NicBozChristK 50; PercefL2 IX, 28; [AmphYpL2; AalmaR 1824; AalmaR 1818; MédNamH 346]; (sigles à datations multiples:) AppelChrest 64; BartschChrest 83, 20; 94, 137; BartschHorning 183, 18; 552, 15; 607, 35; IsidL XVII, Cendre (sigles à datations multiples:) HenryŒn; HenryŒn, CENDRE LMestL, cendres ContPerc1a/t...R 2998; ChGuillI 1453, 1455; chMo178 4; BrendanPr1W; MédLiégH 259; OakBookS II, 10; [PortBooksS 90, 112; FaucPetrusFrbL]; (sigles à datations multiples:) SchwanBehrens 3, XVII; SchwanBehrens p. 134b, Cendres VillehW; SermMaurpB, cendrier CoincyI1...L, cenrre PéageDijonbM B 22 vo, chendre LapidffS 670D/16, 312; RenclCarH; SJeanEvW 858; GigotPér, chendres RegTournB 135, 643, condre DurmS 3930, endre NarbS, sendre FevresOe p. 31; FevresOe p. 31; [ChOthéeF 1400, p. 147], séndre FevresS 184b-15; 210 b- 11; 305-15; 210b- 14; 329-21, sinder RecMédDissentH 142; RecMédGardH 142, sindre [DeschQ], tsondre GlTarschCommhK M157)
- ◆“poudre qui reste du bois et des autres matières combustibles après qu’elles ont été brûlées et consumées par le feu” (LapidffS 670D/16, 312; EneasS1 1041, 2129; FloreaW 64; ChronSMichelB 830, 840; BenTroieC; ErecR 3330; PhilomB 1036; BenDucF; Aiol1/2F 1830; EstFougK 142 r, 1228r; EructavitJ 150; EructavitJ; SSagOctS; RègleHospCamS 1318; RenR; TristThomB 23; TristThomW c. 23; RecCoulTitH; SimFreineGeorgM 645; 1139; SimFreineGeorgM 1139; VMortHélW 20, 8; BueveAgnS 151; NarbS; BestGuillR 771; AngDialGregP 31 ro b; DurmS 3930; CoincyI1...L; GlTarschCommhK M157; RenclCarH; SJeanEvW 858; TournAntW 2804; HArciPèresO 4975; AnticlC 3275; VMortAnW 25, 8; LMestL; CoutWinchS p. 74; JordRufmP; RecMédDissentH 142; RecMédGardH 142; RenMontlC s. 14847; s. 17112; DancusT; SidracH p. 125; AttilaPrB; GigotPér; JobB 1638, 1696, 1875; ViandValS; DoctPierresG § 13, 2; FevresOe p. 31; FevresOe p. 31; FevresS 184b-15; 210 b- 11; 305-15; 210b- 14; 329-21; GlGuillI S. 398, 455; EspVal 278, 5; JoinvW1 498e; MaillartR 3500; EntreeT 2140 etc, 7576 etc.; NicBozChristK 50; PéageDijonbM B 22 vo; PercefL2 IX, 28; [AmphYpL2; AalmaR 1824; AalmaR 1818; DeschQ; ChOthéeF 1400, p. 147; MédNamH 346]; (sigles à datations multiples:) AppelChrest 64; BartschChrest 83, 20; 94, 137; BartschHorning 183, 18; 552, 15; 607, 35; HenryŒn; HenryŒn; IsidL XVII, DuboisDrap 191; 183, 213, 214; Fagniez I, 331; HansUrk 3, 419 n. 1; HansUrk 3, 53*; HansUrk; Hassell C 62; KellerWace 293a, 286b; MélMel 107; MöhrenVal; MöhrenVal 2; Pck II; R 69,p.3; R 94, 173, 175; RLiR 21, 93; RLiR 20, 231; TraLiLi 11, 513; Trénel 373; Trénel; Trénel 472; VogelIntens 203; VogelIntens 101; VogelIntens 185; VogelIntens 176; Ziltener 701, 702, etc., TL 2,107,21; GdfC; AND 84b; AND 695b; MED 2, 115b; MED 2, 116a; MED 2, 115b; Gay 297b; TLF; FEW; Baker; Foerster; GlSuisse 3, 193b; KramerGader; LevyTrés)
- ◆“cendres bénites dont on se couvre la tête en guise de pénitence” (ContPerc1a/t...R 2998; VillehW; ChGuillI 1453, 1455; SermMaurpB; BrendanPr1W; MédLiégH 259; OakBookS II, 10; [PortBooksS 90, 112; FaucPetrusFrbL], Delisle 368; DelortFourr p. 1345; R 94, 166, 173, 175, GdfC 9, 16a; AND 84b; BoisvertVilleh)
- ◆“mercredi qui suit le mardi gras, mercredi des Cendres” (RegTournB 135, 643; (sigles à datations multiples:) SchwanBehrens 3, XVII; SchwanBehrens p. 134b, TL; FEW 2, 1 684a)
- ◆“incendie” (FloreaK 64, Gdf 2, 13a)
- ◆cendre de lie “lie de vin calcinée, utilisée pour tanner” (chMo178 4; chMo178 13, DMF)
- ◆loc. verb. ne priser plus ne que cendre “peu ou rien” (DiStefLoc 131)
- ◆adj. “qui est vieux, ancien” (LevyTrés)
Cf. ANDEl cendre; DMF cendre.
fiches par lemme
Télécharger
●cendree f.
[TL; TL 2,108,27; Gdf 2, 13a; DCCarp S. 100; TLF; FEW 2, 1 685a; GlSuisse 3, 196a. – MénardRire 323; Pck II.]
(cendree ChansArtB XXIV, 240; ViolB 6566; JeuxPartL, Cendree ChansArtJ)
- ◆“ensemble des cendres du foyer; métal (plomb, argent) réduit en petits fragments” (ChansArtJ; ViolB 6566; JeuxPartL, MénardRire 323; Pck II, TL 2,108,27; Gdf 2, 13a; DCCarp S. 100; TLF; FEW 2, 1 685a; GlSuisse 3, 196a)
- ◆loc. verb. estre en la cendree “être dans le déshonneur” (ChansArtB XXIV, 240, TL)
fiches par lemme
Télécharger
●cendrier1 m.
[TL; TL 2,108,37; Gdf 2, 13b; TLF; FEW 2, 1 686a; BarbierProc 1, S. 95; BarbierProc 1, 95; Berger; GlSuisse 3, 196b. – MatHistVoc1; ZrP 111, 296.]
(cendrier CoincyI1...L 678; Taille1297M 254, 419; Taille1313M 3a, 5a; Taille1313M 41b; SEvroulS; [DeschQ IX, 218], cendriers CensHôtProvinsM 671)
- ◆“linge ou l’on met les cendres quand on coule la lessive” (CoincyI1...L 678; CensHôtProvinsM 671; Taille1297M 254, 419; Taille1313M 3a, 5a; Taille1313M 41b; SEvroulS; [DeschQ IX, 218], MatHistVoc1; ZrP 111, 296, TL; TL 2,108,37; Gdf 2, 13b; TLF; FEW 2, 1 686a; BarbierProc 1, S. 95; BarbierProc 1, 95; Berger; GlSuisse 3, 196b)
fiches par lemme
Télécharger
●cendrier2 m.
[TL; TL 2,108,45; Gdf 2, 13b. – Delisle n 171.]
(cendrier NecrArrB S. 102; Taille1313M S. 15; Taille1313M S. 25; Taille1313M S. 222, cendriers ChMa219 3)
- ◆“marchand de cendre ou poussier” (NecrArrB S. 102; ChMa219 3; Taille1313M S. 15; Taille1313M S. 25; Taille1313M S. 222, Delisle n 171, TL; TL 2,108,45; Gdf 2, 13b)
fiches par lemme
Télécharger
●cendros adj.
[TL; TL; TL 2,108,48; Gdf; Gdf 2, 13c; GdfC 9, 16b; DCCarp S. 100; TLF; FEW 2, 1 686b; GlSuisse 3, 196b. – OttCouleurs 39-40; SchäferFarb.]
(cendreus (sigles à datations multiples:) BartschHorning 385, 14, Cendreus ThibChampW, cendreuse BestPierre1M S. 142, Z. 23, cendreux ChirPoutrS 39 vo 12, cendros BestGuillR 3110, cendrous (sigles à datations multiples:) PannierLapid C 1057, chendrous RenclCarH)
- ◆“qui tient de la cendre, qui ressemble à la cendre, qui a la couleur grise de la cendre” (BestPierre1M S. 142, Z. 23; BestGuillR 3110; RenclCarH; ThibChampW; ChirPoutrS 39 vo 12; (sigles à datations multiples:) PannierLapid C 1057, OttCouleurs 39-40; SchäferFarb, TL; TL 2,108,48; TL; Gdf; GdfC 9, 16b; TLF; FEW 2, 1 686b; GlSuisse 3, 196b)
- ◆“qui est vil, méprisable, lâche” ((sigles à datations multiples:) BartschHorning 385, 14, Gdf 2, 13c; DCCarp S. 100)
fiches par lemme
Télécharger
●cendré adj.
[TL; TL 2,108,22; TL; TL 2,108,34; Gdf 2, 13b; AND 713a; MED 2, 116a; TLF; FEW 2, 1 686a; GlSuisse 3, 196a. – LindemannSuff p. 133; OttCouleurs 40; Pck II; SchäferFarb S. 98; SchäferFarb S. 98.]
(cendé FloriantW, cendré DouëtArg p. 10, cendresse ImMondeOct2H, cendrez SimPouilleaB C 416, cendriz AlexParA I, var. 151, 3150)
- ◆“qui est de couleur de cendre” (AlexParA I, var. 151, 3150; ImMondeOct2H; FloriantW; SimPouilleaB C 416; DouëtArg p. 10, LindemannSuff p. 133; OttCouleurs 40; Pck II; SchäferFarb S. 98; SchäferFarb S. 98, TL; TL 2,108,22; TL 2,108,34; TL; Gdf 2, 13b; AND 713a; MED 2, 116a; TLF; FEW 2, 1 686a; GlSuisse 3, 196a)
fiches par lemme
Télécharger
●desencendrer v.
[TL 2,1561,32; FEW 2, 1 686b; FEW 2,1 686b; LevyTrés; LevyTrés. – Blondh p. 42-43; Blondh p. 42-43; Blondh p. 42-43; Blondh p. 42-43.]
(desandrer RaschiLe EX XXVII 3)
- ◆“désencombrer qch. de la cendre” (RaschiLe EX XXVII 3, Blondh p. 42-43; Blondh p. 42-43; Blondh p. 42-43; Blondh p. 42-43, TL 2,1561,32; FEW 2, 1 686b; FEW 2,1 686b; LevyTrés; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●encendrer v.
[TL 3,175,32; Gdf; Gdf 3, 87b; AND; FEW 2, 1; 686b; LevyTrés contribution art. 388. – R 65, 490; RLiR 27, 286; [sigle]; [sigle].]
(ancendré RoselLec 18864, encendrer SermMaccM 185; YsLyonF 1808; GlDouaiE1 115; ProprChosSq; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl II, 5/24, ençendrer BertaMilC 45, 452, encendrez RoselLangl, encheudré [ModusT 80, 7])
- ◆“couvrir de cendre” (RoselLangl; RoselLec 18864; SermMaccM 185; YsLyonF 1808; GlDouaiE1 115; BertaMilC 45, 452; ProprChosSq; [ModusT 80, 7]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl II, 5/24, R 65, 490; RLiR 27, 286; [sigle]; [sigle], TL 3,175,32; Gdf; Gdf 3, 87b; AND; FEW 2, 1; 686b; LevyTrés contribution art. 388)
fiches par lemme
Télécharger
●ensedrement m.
[TL 3,509,37; TL 3,509,37; TL; LevyTrés.]
- ◆“action de réduire en cendres” (TL 3,509,37; TL 3,509,37; TL; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●cendrin m. adj.
[MED 2, 116a; MED 2, 116a; DCCarp S. 100.]
(cendrine BestPierre1M S. 143, Z. 32)
- ◆adj. “qui est de la couleur de la cendre” (BestPierre1M S. 143, Z. 32, MED 2, 116a; DCCarp S. 100)
- ◆adj. subst. m. “vêtement de la couleur de la cendre” (MED 2, 116a)
fiches par lemme
Télécharger
●acendrir v.
(acenrir PamphGalM 2199)
- ◆“devenir cendre” (PamphGalM 2199)
fiches par lemme
Télécharger
●cendriere f.
[Gdf 2, 13c. – ActesGuillDig 240.]
(cendriere Taille1297M 100, 142, cendrière Taille1292G 153)
- ◆“cendre” (Taille1292G 153; Taille1297M 100, 142, ActesGuillDig 240, Gdf 2, 13c)
fiches par lemme
Télécharger
●cendrinous adj.
[R 79, 100.]
- ◆“qui est relatif à la cendre” (R 79, 100)
fiches par lemme
Télécharger
●cenis f.
(cenis MartCanL; AttilaPrB; HectP, cenilis (sigles à datations multiples:) HuntTeach 218)
- ◆“cenis” (MartCanL; AttilaPrB; HectP; (sigles à datations multiples:) HuntTeach 218)
fiches par lemme
Télécharger
●caquecendre f.
[TilGlan; TilGlan 213.]
- ◆“sorte de maladie; le flux de ventre et le flux de sang des loups et des chiens” (TilGlan; TilGlan 213)
fiches par lemme
Télécharger
●cendrillon m.
[DiekmannSuff.]
(çandrillon (sigles à datations multiples:) MontRayn V, 293)
- ◆“gâteau cuit sous la cendre” ((sigles à datations multiples:) MontRayn V, 293, DiekmannSuff)
fiches par lemme
Télécharger
●decendrer v.
[Blondh p 42-43.]
(discendrer RaschiLe Ex XXVII, 3)
- ◆“ôter les cendres” (RaschiLe Ex XXVII, 3, Blondh p 42-43)
fiches par lemme
Télécharger
●encendre v.
[WunderliEschiele 34va38; WunderliEschiele 134.]
(encendre EschieleMahW 34 v a 38)
- ◆“allumer, brûler” (EschieleMahW 34 v a 38, WunderliEschiele 34va38; WunderliEschiele 134)
fiches par lemme
Télécharger
●encendré m. adj.
[Gdf 3, 87c; FEW 2, 1; 686b; FEW 2, 1; 687a. – DouëtArg p. 7; SchäferFarb S. 99.]
(encendré ChaceOisiM; InvClemD, encendree [JFevRespH 1416])
- ◆1oadj. “qui est gris de cendre” (ChaceOisiM; InvClemD; [JFevRespH 1416], DouëtArg p. 7; SchäferFarb S. 99, FEW 2, 1; 686b)
- ◆2om. “drap couleur de cendre” (Gdf 3, 87c; FEW 2, 1; 687a)
fiches par lemme
Télécharger
●soscendrere adj.
[AND 758a.]
(souzcendrere (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 3286)
- ◆“qui est cuit sous la cendre” ((sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 3286, AND 758a)
Cf. ANDEl suzcendrere.
fiches par lemme
Télécharger
●escendrer v.
[FEW 2 -1, 686 b; LevyTrés. – Blondh p. 42 - 43.]
(esçendrer RaschiD1 53, 183)
- ◆“ôter les cendres” (RaschiD1 53, 183, Blondh p. 42 - 43, FEW 2 -1, 686 b; LevyTrés)