DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
cengle f. et m.
[FEW 2,681a lt. CĬNGULA – TL 2,110,26; TL 2,110,26; TL; TL; TL; TL; Gdf p.289, col. 2,1.13; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 2, 13c; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; GdfC; GdfC 9, 16c; GdfC; GdfC; AND 84b; AND 84b; AND 696b; AND 90a; AND 138b; DCCarp; DCCarp S. 100; DCCarp S 102; DCCarp S. 112; Gay 61b; Gay 2, 326a; FEW 2, 1, 681a; FEW; Foerster; Foerster; Foerster; LevyTrés; LevyTrés. – ARom 9(1925)26; 248; BPH 1966, 408; BangertTiere 75; ContPerc E 1484; ContPerc R 1150; Katara 387; KellerWace 220b; KitzeRoss 157; MLR 63, 819 ff.; MSt 50 (1988) p. 399; MélDufournet vol. III, S. 1105, v. 416; MénardRire p.59, n.137; R 63, 296; 77; 363, 370, 377; R 68, 195; R 68, 1944/1945, 195; SchmidtReiten p. 31; Schultz I 495; TilGlan; VRo 42(1983)85; WoledgeSynt paragr. 24 n.; ZfSL 22, 1900 [90-136]; [sigle] p. 25 z. 15; [sigle]; [sigle] S. 147.]
(caingle ChevCygneNaissBeaN 543, çaingle FloreaK 1191; FloreaW 1191; Aiol1/2F 3281, 6942; GautArrIllC; AimonFlH 6725; AliscW p. 82 v. 1254; ChevCygneNaissT 1752; Bueve1S 1327, 3838; FergF 6576; RenMontlC 10855, 12233, caingles FloreaL 1191; AlexParA I var 46, 1039, t. 3, 253; AlexParA IV: 858 var t. 7; ChevCygneNaissM 1752, çaingles MaccabGautS, ce(i)ngle CligesG, ceincle ClarisA 2097; 5750; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 20,10, ceingle Aiol1/2F 6806; [AalmaR 13035], ceingles CligesM 4883; MenReimsP 101; MenReimsW 101; RenMontlC pl. 7999, cengel AlNeckUtensH p. 242, cengle RaschiD2 165 a, b, c, *f; RaschiD2 165 d, e; EneasS1 4081; 416; FloreaP 988; ThebesC; RouH III 9550; AdamA 1204; ProtH; QSignesK 248; QSignesK; Saisna/lB 944; GuillDoleL 2597, 2742; GuibAndrM 1835; MeraugisF 3010; Perl1N; WaldefH 4925, 8795, 12665; AimeriD 1759; ChGuillI 2131; ChGuillM 2131; ChGuillSd 265, 2131; GlSimsonL p104; YderG; BlancandS 4729; DocHMarneG 237, 30; ArtusS; ParDuchP p. 621, 580; JordRufmP; SidracH p. 118; NicBozCharV; ChirChevP p. 407; RenContrR 18428; [AalmaR 1822; GaceBuigneB 9428, 9438; DeschQ]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 19, 34; 622, 35; HuntMed 204; HuntTeach 218; IpKH; MénardFabl VIII, 201; MontRayn IV, 73 etc.; NoomenFabl t. 7, 421; NoomenFabl t. 5, 457; ReidFabl, Cengle RobDiableL; PèresPrI5/7S, cengles RolB 347; ErecR 2150; CligesM 3545; AlexParA II (β 82) 1712; PriseCordD 1897; GuiWarE 10074; ParDuchP 580; MaugisV 4450; LaurinT; GigotPér; CptRoyM 8093, 8100, 13537; GeoffrParChronD 1264; (sigles à datations multiples:) HuntTeach 218; LevyFabl XII, 801, cenglis (sigles à datations multiples:) HuntTeach 218, chaingle CourLouiscLe; RegTournB 58; TerrEvêqueH S 213; RichH; PiérardMons t II, p 162; [GlLilleS 103a], chaingles JakD 1149; PrunB 502, chengle GuiNantm/v/fM 2021; PrêtreJeand/yG 598, 394, cincle AlexParhM 342, 5; AlexParhM 342,5, cingles PriseOrabR1; TournAntW 2101 O 45; PriseOrcR D 206, cinglis (sigles à datations multiples:) HuntTeach, saingle AnsMetznG; Bueve2S 8337)
- ◆1o“enceinte, limite d’une ville, d’une propriété” (MénardRire p.59, n.137; R 68, 195; R 68, 1944/1945, 195; ZfSL 22, 1900 [90-136], TL; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; GdfC; GdfC; AND 90a; AND 138b; DCCarp S 102; DCCarp S. 112; Gay 2, 326a; FEW; LevyTrés)
- ◆2o“bande plate et large qui passe sous le ventre d’une bête de somme, pour assujettir le bât, la selle; sangles” (RaschiD2 165 a, b, c, *f; RaschiD2 165 d, e; RolB 347; EneasS1 4081; 416; FloreaK 1191; FloreaL 1191; FloreaP 988; FloreaW 1191; ThebesC; ErecR 2150; RouH III 9550; AdamA 1204; Aiol1/2F 3281, 6942; Aiol1/2F 6806; GautArrIllC; CligesG; CligesM 4883; CligesM 3545; AlexParA I var 46, 1039, t. 3, 253; AlexParA IV: 858 var t. 7; AlexParA II (β 82) 1712; AlexParhM 342, 5; AlexParhM 342,5; ProtH; AimonFlH 6725; GuiNantm/v/fM 2021; AliscW p. 82 v. 1254; PriseOrabR1; QSignesK 248; QSignesK; RobDiableL; Saisna/lB 944; PrêtreJeand/yG 598, 394; AlNeckUtensH p. 242; ChevCygneNaissBeaN 543; ChevCygneNaissM 1752; ChevCygneNaissT 1752; PriseCordD 1897; GuillDoleL 2597, 2742; GuibAndrM 1835; MeraugisF 3010; Perl1N; PèresPrI5/7S; WaldefH 4925, 8795, 12665; AimeriD 1759; ChGuillI 2131; ChGuillM 2131; ChGuillSd 265, 2131; GlSimsonL p104; YderG; AnsMetznG; BlancandS 4729; Bueve1S 1327, 3838; Bueve2S 8337; FergF 6576; GuiWarE 10074; DocHMarneG 237, 30; TournAntW 2101 O 45; ArtusS; ParDuchP p. 621, 580; ParDuchP 580; CourLouiscLe; MaugisV 4450; PriseOrcR D 206; MenReimsP 101; MenReimsW 101; MaccabGautS; RegTournB 58; ClarisA 2097; 5750; JordRufmP; RenMontlC 10855, 12233; RenMontlC pl. 7999; TerrEvêqueH S 213; LaurinT; RichH; SidracH p. 118; GigotPér; PiérardMons t II, p 162; JakD 1149; NicBozCharV; CptRoyM 8093, 8100, 13537; GeoffrParChronD 1264; PrunB 502; ChirChevP p. 407; RenContrR 18428; [AalmaR 13035; AalmaR 1822; DeschQ; GlLilleS 103a]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 20,10; BartschHorning 19, 34; 622, 35; HuntMed 204; HuntTeach 218; HuntTeach 218; HuntTeach 218; HuntTeach; IpKH; LevyFabl XII, 801; MontRayn IV, 73 etc.; MénardFabl VIII, 201; NoomenFabl t. 7, 421; NoomenFabl t. 5, 457; ReidFabl, ARom 9(1925)26; 248; BPH 1966, 408; BangertTiere 75; ContPerc E 1484; ContPerc R 1150; Katara 387; KellerWace 220b; KitzeRoss 157; MLR 63, 819 ff.; MSt 50 (1988) p. 399; MélDufournet vol. III, S. 1105, v. 416; R 63, 296; 77; 363, 370, 377; SchmidtReiten p. 31; Schultz I 495; TilGlan; VRo 42(1983)85; WoledgeSynt paragr. 24 n.; [sigle] p. 25 z. 15; [sigle] S. 147; [sigle], TL; TL; TL; TL 2,110,26; TL 2,110,26; Gdf; Gdf; Gdf p.289, col. 2,1.13; Gdf; GdfC; GdfC 9, 16c; AND 84b; AND 84b; AND 696b; DCCarp; DCCarp S. 100; Gay 61b; FEW 2, 1, 681a; Foerster; Foerster; Foerster; LevyTrés)
- ◆3o“doigt médian d'un oiseau de chasse” ([GaceBuigneB 9428, 9438])
- ◆4o“arc en ciel” (Gdf 2, 13c)
Cf. ANDEl cengle1; DMF sangle1.
fiches par lemme
Télécharger
●recengler v.
[TL 8, 392; TL 8, 983; GdfC 10, 554a; FEW 2, 1, 682b; DelbMat p.265; LevyTrés. – R 65, p. 500.]
(recaingler JerusT, reçaingler ChevCygneNaissT 1800; Bueve2S 13429, 18336; [GodBouillBruxR], recenglé AliscW p. 96, v. 1500, recengler ChevCygnePropN p. 1734; Saisna/lB 1092, 847° (A); PriseCordD 1274; GuibAndrM 1568, 1835; Bueve2S; ArtusS 153, 37; LaurinT, RECENGLER RenMontdT, rechainglent BastC 5535, rechengler ChevVivM; ChevVivM C 1812, recingler (sigles à datations multiples:) RivièrePast, resangler [FierPrM 1832], ressenglé TristNantS 8894, ressingler LionBourgAlK 19721, 12109, rezougler GuiNantm/v/fM)
- ◆“sangler de nouveau (le cheval)” (GuiNantm/v/fM; AliscW p. 96, v. 1500; ChevCygnePropN p. 1734; JerusT; Saisna/lB 1092, 847° (A); RenMontdT; ChevCygneNaissT 1800; ChevVivM; ChevVivM C 1812; PriseCordD 1274; GuibAndrM 1568, 1835; Bueve2S 13429, 18336; Bueve2S; ArtusS 153, 37; LaurinT; BastC 5535; LionBourgAlK 19721, 12109; TristNantS 8894; [GodBouillBruxR; FierPrM 1832]; (sigles à datations multiples:) RivièrePast, R 65, p. 500, TL 8, 392; TL 8, 983; GdfC 10, 554a; FEW 2, 1, 682b; DelbMat p.265; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●acengler v.
[TL; TL 1,75,12; Gdf 1, 45a; DC; FEW 2, 1, 683a.]
(acengler BenDucF 8211; BenDucM v 6043)
- ◆“enceindre, investir” (BenDucF 8211; BenDucM v 6043, TL; TL 1,75,12; Gdf 1, 45a; DC; FEW 2, 1, 683a)
fiches par lemme
Télécharger
●cengler v.
[TL; TL; TL 2,111,31; TL 2,111,31; TL 2,111,31; TL; TL; TL; TL; Gdf; Gdf Suppl.9, 94c; GdfC 9, 16c; GdfC; GdfC; GdfC; GdfC; AND 696b; MED 1, 1087a; TLF; TLF; FEW 2, 1, 683a; FEW; FEW; FEW II, 1, 682a; Corom 4, 1161b; Foerster; Foerster; Foerster; GuiraudObsc 217; LarLFr I, 735; LevyTrés. – ActesMfr4 p. 119; FM 28, 39; GebhardtOkz 337; HoltusEntree 163, 174, 249; KitzeRoss 27, 272; MatHistVoc1; MatHistVoc1; MeierEtym p.134, 141; MélGascaQueirazza 738; MénardRire 694; MénardRire 317; Pope 455; R 86, 314; RLiR 21; 64,71; [sigle] 13.]
(caingler Bueve1S 974, 2895; Bueve2S 2979, 9318, 10733; 3184, 7234; DurmS 4958, cainglér Aiol1/2F 8970, çaingler ElieR 2013; RenMontlC 11428,12541; 8903, çainglér ElieF 2013, cainglés DurmG 1384, cainglez AlexParA IV 858; var t. 7, cangler AliscmH 1976, canglez AliscW p.109, v.1757, ceingler Aiol1/2F 4921; CligesG; PercL 624; Apol3L 51, 9; 96,12; 127,31, cengler BenDucF 21471, 30186; BenDucM II, p. 437, v. 77991; CligesM 1302; SSagOctS K 1910, 1919; GuibAndrC 672; GuibAndrM 680; YderG; ArtusS 152, 9; ParDuchP 1262; FoukeB; FoukeH; LicorneG 3077; HuonAuvbS6 8814; TombChartr19S; ChirChevP p. 407; [DeschQ]; (sigles à datations multiples:) MontRayn III, 23, Cengler PèresPrI5/7S, çengler OgDanAlC 888, 1901, cenglers [LettrOxfL 341, 9], cenglier [GaceBuigneB 10965], changle DehDoc 120, chengler [GaceBuigneB 1377, 9427 JT], chinglant [ModusT 65, 8], Çincler Rolv41/2G, cinclus MaccabeS 6503, cingle Aiol1/2F; Aiol1/2N; DolopL, cingler ElieR; MarqueA 47d4, çingler GesteFrancorR 11872; OgDanAlC, cingyer AliscmH 7656)
- ◆“ceindre, serrer avec une sangle; frapper, fouetter” (BenDucF 21471, 30186; BenDucM II, p. 437, v. 77991; Aiol1/2F 4921; Aiol1/2F 8970; Aiol1/2F; Aiol1/2N; CligesG; CligesM 1302; PercL 624; SSagOctS K 1910, 1919; AlexParA IV 858; var t. 7; AliscW p.109, v.1757; ElieF 2013; ElieR 2013; ElieR; GuibAndrC 672; GuibAndrM 680; PèresPrI5/7S; YderG; Bueve1S 974, 2895; Bueve2S 2979, 9318, 10733; 3184, 7234; DurmG 1384; DurmS 4958; DolopL; ArtusS 152, 9; ParDuchP 1262; DehDoc 120; MarqueA 47d4; RenMontlC 11428,12541; 8903; MaccabeS 6503; Rolv41/2G; FoukeB; FoukeH; GesteFrancorR 11872; OgDanAlC 888, 1901; OgDanAlC; LicorneG 3077; Apol3L 51, 9; 96,12; 127,31; HuonAuvbS6 8814; TombChartr19S; ChirChevP p. 407; AliscmH 1976; AliscmH 7656; [ModusT 65, 8; GaceBuigneB 10965; GaceBuigneB 1377, 9427 JT; DeschQ; LettrOxfL 341, 9]; (sigles à datations multiples:) MontRayn III, 23, ActesMfr4 p. 119; FM 28, 39; GebhardtOkz 337; HoltusEntree 163, 174, 249; KitzeRoss 27, 272; MatHistVoc1; MatHistVoc1; MeierEtym p.134, 141; MélGascaQueirazza 738; MénardRire 694; MénardRire 317; Pope 455; R 86, 314; RLiR 21; 64,71; [sigle] 13, TL; TL 2,111,31; TL; TL 2,111,31; TL 2,111,31; TL; TL; TL; TL; Gdf; Gdf Suppl.9, 94c; GdfC 9, 16c; GdfC; GdfC; GdfC; GdfC; AND 696b; MED 1, 1087a; TLF; TLF; FEW 2, 1, 683a; FEW; FEW; FEW II, 1, 682a; Corom 4, 1161b; Foerster; Foerster; Foerster; GuiraudObsc 217; LarLFr I, 735; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●contrecengle f.
[TL 2,789,47; TL; Gdf Suppl.9, 181a; GdfC; DCCarp S.123. – KitzeRoss 157, 159; SchmidtReiten p.32.]
(contreçaingle FloreaK 1192; FloreaW 1192; MaccabGautS, contrecengle EneasS1 4082; FloreaP 989; YderG 4651; [DeschQ V,197], contrecengles GuillMarM 1236; TournAntW 2101 O 46, CONTRESANGLE LMestL, contresangler JordRufmP)
- ◆“bande attachée à l’arçon de la selle” (EneasS1 4082; FloreaK 1192; FloreaP 989; FloreaW 1192; YderG 4651; GuillMarM 1236; TournAntW 2101 O 46; LMestL; MaccabGautS; JordRufmP; [DeschQ V,197], KitzeRoss 157, 159; SchmidtReiten p.32, TL 2,789,47; TL; Gdf Suppl.9, 181a; GdfC; DCCarp S.123)
fiches par lemme
Télécharger
●contrecengler v.
[TL 2,790,8; TL.]
(contrecengler MonGuill1/2C 6051)
- ◆“ceindre avec la contrecengle” (MonGuill1/2C 6051, TL 2,790,8; TL)
fiches par lemme
Télécharger
●descengler v.
[TL 2,1490,9; TL 2,1490,9; TL; Gdf II, 550b; GdfC; GdfC; GdfC 9, 360a; FEW II, 1 682a. – FSt 32, 438; KitzeRoss 280; MélBruneau 137.]
(descengler MarieGuigW2 L.47; GautArrErL 3304 var. + 2789, 4570; MarieFabW2; YderG; (sigles à datations multiples:) MontRayn II, 262, desgenglé CoincyII1...K 67 var, dessengla TristNantS 20593)
- ◆1o“desserrer la sangle de la selle” (MarieGuigW2 L.47; GautArrErL 3304 var. + 2789, 4570; MarieFabW2; YderG; CoincyII1...K 67 var; TristNantS 20593, FSt 32, 438; KitzeRoss 280; MélBruneau 137, TL 2,1490,9; TL 2,1490,9; TL; Gdf II, 550b; GdfC; GdfC; GdfC 9, 360a)
- ◆2o“décrocher” ((sigles à datations multiples:) MontRayn II, 262, FEW II, 1 682a)
fiches par lemme
Télécharger
●porcingle s.
[R 105 (1984) 161; R 112, 537; ZrP 99, 1983, p. 515.]
(porcingle SBernAn2S 347, 24; 372, 11; 372, 14; 377, 37)
- ◆“avant-mur, boulevard, rempart” (SBernAn2S 347, 24; 372, 11; 372, 14; 377, 37, R 105 (1984) 161; R 112, 537; ZrP 99, 1983, p. 515)
fiches par lemme
Télécharger
●cenglison s.
[VRo 42(1983)85.]
(ceinglison MaugisV C 1293; C 4450)
- ◆“sangle” (MaugisV C 1293; C 4450, VRo 42(1983)85)
fiches par lemme
Télécharger
●cengleüre f.
[FEW 2, 1, 682a. – HoltusEntree 127, 135.]
(cengleüre EntreeT 11434)
- ◆“sangle” (EntreeT 11434, HoltusEntree 127, 135, FEW 2, 1, 682a)
fiches par lemme
Télécharger
●cenglillon m.
(cenglillon GuibAndrC 672; GuibAndrM 680DE)
- ◆“sangle” (GuibAndrC 672; GuibAndrM 680DE)
fiches par lemme
Télécharger
●cinglant adj.
[Foerster; LarLFr I, 735. – RoquesRég 92.]
(cinglant PercL 1185; Perl1N 1307; GarMonglMü/Me/S 2866 PLR, ciunglant HuonSQuentL 3347)
- ◆“qui cingle, qui fouette” (PercL 1185; Perl1N 1307; HuonSQuentL 3347; GarMonglMü/Me/S 2866 PLR, RoquesRég 92, Foerster; LarLFr I, 735)
fiches par lemme
Télécharger
●cocengle f.
[TilLex V 1147.]
- ◆“courroie à l’aide de laquelle on attache une paire de boeufs à la charrue” (TilLex V 1147)
fiches par lemme
Télécharger
●contrecenglier m.
[TL; Gdf 2, 272a; FEW 2,1 682b.]
(contrecenglier Taille1292G 25, 97)
- ◆“fabricant de contre-sangles” (Taille1292G 25, 97, TL; Gdf 2, 272a; FEW 2,1 682b)
fiches par lemme
Télécharger
●singladoire m.
[TL; Gdf 7, 429a; Gay 350a; FEW 2, 1; 682a. – Schultz I 275, Anm. 6.]
- ◆“ceinture” (Schultz I 275, Anm. 6, TL; Gdf 7, 429a; Gay 350a; FEW 2, 1; 682a)
fiches par lemme
Télécharger
●sorcengle f.
[Gdf; Gdf 7,522b; AND 745 b; MED 4, 86 a; FEW 2,1 682b. – BangertTiere 75; Katara 375.]
(sorçaingles MaccabGautS, sorçegne AliscmH 2245, sorcengle Saisna/lB 1110; 851/ 806; YderG 2098; InvEudesC 203; InvEudesC 9, 869, sorchaingle ContPerc4tW 2998, etc., sorsangles Saisna/lB IIII, sursengle GalienD, sursengles GalienS p. 300, 43, seurcengle GarMonglMü/Me/S 2674aL)
- ◆“sangle de dessus” (Saisna/lB 1110; 851/ 806; Saisna/lB IIII; YderG 2098; ContPerc4tW 2998, etc.; InvEudesC 203; InvEudesC 9, 869; MaccabGautS; GarMonglMü/Me/S 2674aL; AliscmH 2245; GalienD; GalienS p. 300, 43, BangertTiere 75; Katara 375, Gdf; Gdf 7,522b; AND 745 b; MED 4, 86 a; FEW 2,1 682b)
fiches par lemme
Télécharger
●sorcengler v.tr.
[TL 9, 869.]
- ◆“munir d’un sangle de dessus” (TL 9, 869)
fiches par lemme
Télécharger
●soscengle f.
[TL 9, 942; Gdf; Gdf 7,546b; AND 758a; FEW 2,1;682b. – KitzeRoss 158.]
(souscengle RichH, sucengle AlNeckUtensH p 251)
- ◆“sangle de dessous” (AlNeckUtensH p 251; RichH, KitzeRoss 158, TL 9, 942; Gdf 7,546b; Gdf; AND 758a; FEW 2,1;682b)