DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
chaisne m.
[FEW 2,460b lt. *CASSĀNUS – TL 8,74; TL 2,168,7; TL 2,168,7; TL 2,168,7; TL 2,168,7; TL 2,168,7; TL; TL; TL; TL; TL; TL; Gdf; GdfC; GdfC; GdfC; GdfC; GdfC; GdfC 9, 71c; AND 577a; AND 585a; AND 87a; AND 92b; AND 94a; AND 94b; AND 95a; AND 95a; AND 95a; AND 96a; Lac VII, 127b; DCCarp s. 93; DCCarp S 102; DCCarp S. 108; TLF; TLF 1240; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW 2, 1, 460b; FEW 2, 1, 460b; FEW; FEW II,1 459a; FEW 2,1 461b; FEW; FEW; Baker; Corom 4, 1161b; DiStefLoc 157; DiStefLoc 157; Foerster; Foerster; Foerster; Foerster; GlSuisse 3, 498b; GlSuisse 3, 489b; LarLFr I, 699; 1211; LevyTrés; LevyTrés. – BPH 1982-84; 33ff.; BambeckWortst 52; 128; BraultBlazon 137; BraultBlazon 141; Delisle 353; FennisGal S. 557; Hassell C 114; KitzeRoss 268; MatHistVoc1; Morlet 30; Morlet 30; MélHeinimann S 144; MélHeinimann s. 143s, 146, 148-153; MénardRire 355-137; Pope; Pope 750; Pope 522; R 69, 493; R 70, 116; R 87, p 407; R 68, p 188; RLiR 26, 281; RLiR 35, 106; RLiR 35, 106; RLiR 23, 213; RLiR 23, 213; RLiR 35, 106; RLiR 30; RlFl Bd. 10, 129; RlFl Bd. 10, 129; RlFl 10, 138; RlFl 10, 153; RlFl Bd.10, 129; RlFl Bd.10, 129; RlFl Bd.10, 129; RlFl 10, 144; RoPh 47, 243, v. 449; RohlfsSprachgeogr §70, 144; Runk p 3; SchulzeBusProv 189, 1632; SchwarzentraubPfl 49; TraLiLi 16-1, 197-207; TraLiLi 16, 197ff; TraLiLi 16, 204; VogelIntens 134; Ziltener 1640, 1641, 1642, etc.; [sigle]; [sigle] S. 27.]
(caaines RobClariL 16, caine Aiol1/2F *875, 1312; Bueve1S 3092, caines LaieBibleC, cainnes FergF 141, 4641, caise OvMorB 15: p. 343, 6132, caisne MonGuill1/2C 614; ThebesC III, 260, 302; CommPsia1G III, 29; ChevCygnePropN p. 1912; MonRaincB 2147; SermMaurR 29, 21; BodelNicH 1364; ChevCygneNaissT 122; Bueve2S 4033, 5858; HuonR 3216; RigomerF; VerCoulK 147; BrendanPr1W; CensHerchiesM; TerrEvêqueH s. 212; GlDouaiE1 114; PiérardMons t. II, p. 159; ImpArtB; ImpArtB, caisnes ChevCygneNaissM 122; CheviiEspI; GautLeuL2 I 122; TerrEvêqueH s. 212; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 9: 326b, Caisnes GautLeuL2, cerque RaschiL p249, cesnes [AalmaR 10.110], chaesne AngDialGregP, chaidne RoisC, chaigne chSL 072 23; RegDijon1L; [ProstInv 1043], chaignen Jassemin, chaignes chCOr190 6; chCOr190 10; chCOr191 6; chCOr191 11; chCOr191a 9; chCOr191a 14, chaine FloovA 1939; DurmG 2139; OvArtElieK 557; DocHMarneG 177, 28; ChHM177 48; chCOr156 34; BodelFablN; [MédNamH 411]; (sigles à datations multiples:) MontRayn III, 255; NoomenFabl II, 6/ 389, chaingne chCOr158A 4; chCOr158B 4; chCOr158c 6, chaisne RaschiD1 54, 231; BenDucF 27298, 36650; BenDucM I, p 341, v 7422; ArtusS 141, 43; 158, 24; 191, 35; 207, 32; 295, 5; BibleEntS 2295; CristalB 553; RenMontlC 11591; 5464; BretTournD 3806; ChirChevP p. 408; docJuBe168 68, CHAISNE LMestL, chaisnes RenMontlC pl 3235; docJuBe168 112, chane DurmG 3002, 10524; DocHMarneG 77,10; 191,4; ChHM077 14; ChHM191 6; ChHM191 7, chanez (sigles à datations multiples:) DocFrHMarneG/DocFrVosL 3,7, chasne EneasS1 1921; PercL; TristThomB 1217; TristThomW Str.1, 21; Saisna/lB 947; HaimBarW; LancPrK 139.24, 428.32; CensHôtProvinsM 340; chHS040 3; ChMe195 28; ChevPapH 80, 33; 82, 33; [AalmaR 5606]; (sigles à datations multiples:) DocFrHMarneG/DocFrVosL 365b; NoomenFabl 34a/96, chasnes chJu015 4; [AalmaR 10. 585], chaunes LSimplMedD 908, chayne chSL 082 38, cheaine GlGuillI 163, 232, 366, cheainne DolopL, cheanse GlDouceB 360, cheene ContGuillTyrA 108; (sigles à datations multiples:) HuntMed 14, cheigne EdmK 233; ChMM216 5, cheine DolopL; (sigles à datations multiples:) HuntMed 1030, 1735, chene AimonFlH 8976-7; BanMetzW T.8, S. 351a; CoincyI1...K 631; DocHMarneG 377a; ChMe057 6; ChMe057 6; RecMédCambraiS p. 263; NominaleS 482, 648; B. 163.23; B. 171. 7; RecMédEscW 110, 137, chenes TournAntW 131, Cherne AntidNicD, chesne RaschiD2 607. t.2; RaschiD2 199; RaschiL p251; MarieChievreRi 45; MarieChievreRi G 439; BenTroieC; MarieFabW 10,11; 62,6; 71,33; AlexParA II, 614; Ren II 6563, II 471; RenR X-XI, 9692, 90690, 11168; AliscW p. 85 v. 1310; Saisna/lB 949; HaimBarW; ChevVivM; ChevVivM; ChevVivM 1574, C1560; AngDialGregP 77vob; 83roa; BanMetzW T. 8, S.226a; OrsonP 1159; LSimplMedD 96; ChMe071 12; BrunLatC; RecMédDissentH 277; RecMédGardH 277; Taille1313M 37b; CptRoyM; RegDijon1L; TristNantS 8621; [AalmaR 10.110; GesteMonglGir/Hern/RenD 1511; DeschQ V, 404; LAnnePlantC 176]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 147,3; 119, 10; ProvM 189, 1064, 1072, 1274, 1632; AngDialGregO2 1461, 9868, 10631 etc., Chesne chMo013 4; SermMaurpB, chesnes ChMe071 5; chCOr077 15; chCOr089 9; chCOr077a 18; JoinvW1 40d; [AalmaR 10.110; AalmaR 4.909, 5.612]; (sigles à datations multiples:) ConstHamelR 319, cheyne GlDouceB 526, cheynes (sigles à datations multiples:) HuntTeach 224, cheynne (sigles à datations multiples:) HuntTeach 224, cheysnes (sigles à datations multiples:) GononTest 1633, chiennes DehDoc 146, kaine GilMuisK 334a, kaïne Aiol1/2F; (sigles à datations multiples:) RecHist XXII, 963, kaisne ChevVivM; ComtePoitM 484; ViolB 2650; MerlinsR 52, 3; 52, 10; PiérardMons; AnticlLudR v 1030, Kaisne ComtePoitK, keinse (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 111; HuntTeach II 118, kenes HunbautW m.pl.991, késnà RaschiD1 55, 73+75, kesne PiérardMons, querrne LettrHippoT p. 162, quesne RenContrR 18685; [ModusT 132, 31; EvQuenJe 1738, 1857], zasne RaschiD1 54, 231 + 55, 80)
- ◆1o“chêne” (RaschiD1 54, 231; RaschiD1 54, 231 + 55, 80; RaschiD1 55, 73+75; RaschiD2 607. t.2; RaschiD2 199; RaschiL p249; RaschiL p251; MonGuill1/2C 614; EneasS1 1921; ThebesC III, 260, 302; CommPsia1G III, 29; MarieChievreRi 45; MarieChievreRi G 439; BenTroieC; BenDucF 27298, 36650; BenDucM I, p 341, v 7422; Aiol1/2F *875, 1312; Aiol1/2F; RoisC; MarieFabW 10,11; 62,6; 71,33; PercL; EdmK 233; AlexParA II, 614; AimonFlH 8976-7; Ren II 6563, II 471; RenR X-XI, 9692, 90690, 11168; TristThomB 1217; TristThomW Str.1, 21; AliscW p. 85 v. 1310; ChevCygnePropN p. 1912; FloovA 1939; MonRaincB 2147; Saisna/lB 947; Saisna/lB 949; SermMaurR 29, 21; BodelNicH 1364; HaimBarW; HaimBarW; ChevCygneNaissM 122; ChevCygneNaissT 122; ChevVivM; ChevVivM; ChevVivM 1574, C1560; ChevVivM; AngDialGregP; AngDialGregP 77vob; 83roa; RobClariL 16; Bueve1S 3092; Bueve2S 4033, 5858; DurmG 3002, 10524; DurmG 2139; FergF 141, 4641; OvArtElieK 557; BanMetzW T.8, S. 351a; BanMetzW T. 8, S.226a; LancPrK 139.24, 428.32; DolopL; DolopL; CoincyI1...K 631; ComtePoitK; ComtePoitM 484; OrsonP 1159; ViolB 2650; DocHMarneG 177, 28; DocHMarneG 77,10; 191,4; DocHMarneG 377a; TournAntW 131; ArtusS 141, 43; 158, 24; 191, 35; 207, 32; 295, 5; CheviiEspI; LettrHippoT p. 162; MerlinsR 52, 3; 52, 10; BibleEntS 2295; ContGuillTyrA 108; CristalB 553; DehDoc 146; GautLeuL2; GautLeuL2 I 122; HuonR 3216; LSimplMedD 908; LSimplMedD 96; RigomerF; SermMaurpB; VerCoulK 147; BrendanPr1W; CensHôtProvinsM 340; HunbautW m.pl.991; BrunLatC; CensHerchiesM; LMestL; AntidNicD; RecMédCambraiS p. 263; RecMédDissentH 277; RecMédGardH 277; RenMontlC 11591; 5464; RenMontlC pl 3235; TerrEvêqueH s. 212; TerrEvêqueH s. 212; BretTournD 3806; Jassemin; GlDouaiE1 114; GlDouceB 360; GlDouceB 526; PiérardMons t. II, p. 159; PiérardMons; PiérardMons; BodelFablN; ImpArtB; ImpArtB; GlGuillI 163, 232, 366; JoinvW1 40d; NominaleS 482, 648; B. 163.23; B. 171. 7; Taille1313M 37b; CptRoyM; OvMorB 15: p. 343, 6132; RecMédEscW 110, 137; ChirChevP p. 408; LaieBibleC; RegDijon1L; RegDijon1L; RenContrR 18685; AnticlLudR v 1030; ChevPapH 80, 33; 82, 33; GilMuisK 334a; TristNantS 8621; [ModusT 132, 31; ProstInv 1043; AalmaR 10.110; AalmaR 5606; AalmaR 10. 585; AalmaR 10.110; AalmaR 10.110; AalmaR 4.909, 5.612; GesteMonglGir/Hern/RenD 1511; DeschQ V, 404; MédNamH 411; EvQuenJe 1738, 1857; LAnnePlantC 176]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 1461, 9868, 10631 etc.; BartschHorning 147,3; 119, 10; ConstHamelR 319; DocFrHMarneG/DocFrVosL 3,7; DocFrHMarneG/DocFrVosL 365b; GononTest 1633; HuntMed 1030, 1735; HuntMed 14; HuntTeach 224; HuntTeach 224; HuntTeach II 111; HuntTeach II 118; MontRayn III, 255; NoomenFabl t. 9: 326b; NoomenFabl II, 6/ 389; NoomenFabl 34a/96; ProvM 189, 1064, 1072, 1274, 1632; RecHist XXII, 963, BPH 1982-84; 33ff.; BambeckWortst 52; 128; BraultBlazon 137; BraultBlazon 141; Delisle 353; FennisGal S. 557; Hassell C 114; KitzeRoss 268; MatHistVoc1; Morlet 30; Morlet 30; MélHeinimann s. 143s, 146, 148-153; MélHeinimann S 144; MénardRire 355-137; Pope; Pope 522; Pope 750; R 69, 493; R 70, 116; R 87, p 407; R 68, p 188; RLiR 35, 106; RLiR 26, 281; RLiR 35, 106; RLiR 23, 213; RLiR 23, 213; RLiR 35, 106; RLiR 30; RlFl Bd. 10, 129; RlFl 10, 138; RlFl 10, 153; RlFl Bd. 10, 129; RlFl Bd.10, 129; RlFl Bd.10, 129; RlFl Bd.10, 129; RlFl 10, 144; RoPh 47, 243, v. 449; RohlfsSprachgeogr §70, 144; Runk p 3; SchulzeBusProv 189, 1632; SchwarzentraubPfl 49; TraLiLi 16, 197ff; TraLiLi 16-1, 197-207; TraLiLi 16, 204; VogelIntens 134; Ziltener 1640, 1641, 1642, etc.; [sigle]; [sigle] S. 27, TL 2,168,7; TL; TL 2,168,7; TL 2,168,7; TL 2,168,7; TL 2,168,7; TL 8,74; TL; TL; TL; TL; TL; Gdf; GdfC; GdfC; GdfC; GdfC; GdfC; GdfC 9, 71c; AND 87a; AND 577a; AND 585a; AND 92b; AND 94a; AND 94b; AND 95a; AND 95a; AND 95a; AND 96a; Lac VII, 127b; DCCarp s. 93; DCCarp S 102; DCCarp S. 108; TLF 1240; TLF; FEW; FEW; FEW; FEW 2, 1, 460b; FEW 2, 1, 460b; FEW; FEW II,1 459a; FEW; FEW 2,1 461b; FEW; FEW; Baker; Corom 4, 1161b; DiStefLoc 157; DiStefLoc 157; Foerster; Foerster; Foerster; Foerster; GlSuisse 3, 489b; GlSuisse 3, 498b; LarLFr I, 699; 1211; LevyTrés; LevyTrés)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (chMo013 4; ChMe057 6; ChMe057 6; ChMe071 5; ChMe071 12; ChHM077 14; chCOr077 15; chCOr089 9; chJu015 4; chCOr077a 18; ChMM216 5; ChHM177 48; ChHM191 6; ChHM191 7; chCOr156 34; chCOr158A 4; chCOr158B 4; chCOr158c 6; chHS040 3; ChMe195 28; chCOr190 6; chCOr190 10; chCOr191 6; chCOr191 11; chCOr191a 9; chCOr191a 14; chSL 072 23; chSL 082 38; docJuBe168 68; docJuBe168 112)
Cf. ANDEl chesne; DMF chêne.
fiches par lemme
Télécharger
●chaisnete f.
[Morlet 30; RlFl Bd.8, 169; Runk 3.]
- ◆“petit chêne” (Morlet 30; RlFl Bd.8, 169; Runk 3)
fiches par lemme
Télécharger
●chaisnon m.
[FEW 2, 1, 460a. – Runk p 3.]
(chaisnot PartonContG 107, quenons AlexParA II,72)
- ◆“petit chêne” (AlexParA II,72; PartonContG 107, Runk p 3, FEW 2, 1, 460a)
fiches par lemme
Télécharger
●chaisnin adj.
[TL; TL; TL 2,168,36; Gdf; Gdf; Gdf 2, 107c; DCCarp S.110; FEW; FEW; FEW 2,1 460b; LevyTrés.]
(cainin Aiol1/2F 3988; Aiol1/2N 3987, caisnin MonGuill1/2C 3020, chasnin GarLorrI; OrsonP 1113, chesnin ThomKentF 4701, chesnine MaugisV C 1183)
- ◆“qui est fait de bois de chêne” (MonGuill1/2C 3020; Aiol1/2F 3988; Aiol1/2N 3987; GarLorrI; ThomKentF 4701; OrsonP 1113; MaugisV C 1183, TL; TL; TL 2,168,36; Gdf; Gdf; Gdf 2, 107c; DCCarp S.110; FEW; FEW; FEW 2,1 460b; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●chaisnoi m.
[TL 2,168,43; TL 2,168,43; TL; TL; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 2, 107c; Gdf; FEW 2, 1, 460b; FEW. – DiekmannSuff 137; GossenGramm 205; MatHistVoc1 3; Morlet 30; Morlet 30; RlFl Bd. 10, 134; RlFl Bd 10, 134; Runk p.3; SammetSuff 123.]
(CAISNOI GuillPalMo, caisnoit ContPerc2kR L 1568, 1960, chasnoi ChMe164 5, chesnoi ThomKentF 3328, chesnoy [AalmaR 10.105], kaisnois GlDouaiE1 127, quesney Taille1313M 31a, quesnoi AlexParA var. 108, 2279, t. 3, 283)
- ◆1o“bois de chêne” (AlexParA var. 108, 2279, t. 3, 283; ThomKentF 3328; ContPerc2kR L 1568, 1960; GuillPalMo; GlDouaiE1 127; Taille1313M 31a; [AalmaR 10.105], DiekmannSuff 137; GossenGramm 205; MatHistVoc1 3; Morlet 30; Morlet 30; RlFl Bd. 10, 134; RlFl Bd 10, 134; Runk p.3; SammetSuff 123, TL 2,168,43; TL 2,168,43; TL; TL; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 2, 107c; Gdf; FEW 2, 1, 460b; FEW)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (ChMe164 5)
fiches par lemme
Télécharger
●chassain m.
[TL; TL; TL; TL; TL 2,299,16; TL 2,299,16; TL 2,299,16; Gdf; Gdf 1,791c; Gdf; DCCarp S. 107. – BienDire p363; Nezirović.]
(chiesam DocHMarneG)
- ◆“chêne, bois de chêne” (DocHMarneG, BienDire p363; Nezirović, TL 2,299,16; TL; TL; TL 2,299,16; TL 2,299,16; TL; TL; Gdf; Gdf 1,791c; Gdf; DCCarp S. 107)
fiches par lemme
Télécharger
●chaisnaisse f.pl.
[DCCarp S. 107.]
- ◆“menues branches de chêne ou d’autre arbre, fagots” (DCCarp S. 107)
fiches par lemme
Télécharger
●chaisnaie f.
[GdfC 9, 70b; FEW 2, 1 460a; FEW; FEW; FEW.]
(chesnaie [ArmArgM 1008])
- ◆“lieu planté de chênes” ([ArmArgM 1008], GdfC 9, 70b; FEW; FEW; FEW; FEW 2, 1 460a)
fiches par lemme
Télécharger
●chaisnel m.
[Gdf; Gdf 2, 107c; GdfC; TLF 1323; FEW 2, 1, 460a. – MatHistVoc1 1323; RlFl Bd. 10, 130; RlFl Bd 10, 134.]
(chesnel Taille1297M 116, 440, Keminiel RoisinM, kesnel Taille1296M 50)
- ◆“chênaie” (RoisinM; Taille1296M 50; Taille1297M 116, 440, MatHistVoc1 1323; RlFl Bd. 10, 130; RlFl Bd 10, 134, Gdf 2, 107c; Gdf; GdfC; TLF 1323; FEW 2, 1, 460a)
fiches par lemme
Télécharger
●chaisnotel m.
[RlFl Bd.10,130; RlFl Bd.10, 130.]
- ◆“jeune chêne” (RlFl Bd.10, 130; RlFl Bd.10,130)
fiches par lemme
Télécharger
●chaisnotiere f.
[Gdf 2, 108a. – RlFl Bd.10, 134.]
- ◆“lieu planté de chênes” (RlFl Bd.10, 134, Gdf 2, 108a)
fiches par lemme
Télécharger
●chin m.
[MED 2,274a; GlSuisse 3, 576b. – ZfSL 86, p. 232.]
(chin DehDoc 180; VoeuxPaonR II 2392, IV 9397, 9850; (sigles à datations multiples:) HuntTeach; HuntTeach)
- ◆“chêne” (DehDoc 180; VoeuxPaonR II 2392, IV 9397, 9850; (sigles à datations multiples:) HuntTeach; HuntTeach, ZfSL 86, p. 232, MED 2,274a; GlSuisse 3, 576b)
fiches par lemme
Télécharger
●cochaisne m.
[TL 2,514,6; TL 2,514,6; TL; TL; Gdf 2, 295a; FEW 2,1, 461a. – Delisle 353.]
- ◆t. de bot. “sorbier” (Delisle 353, TL 2,514,6; TL; TL; TL 2,514,6; Gdf 2, 295a; FEW 2,1, 461a)