DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
chaitif s. adj.
[⁠FEW 2,330a lt. CAPTIVUS – TL u.s.) (TL 2,169,33; TL u.s.) (TL 2,169,33; TL; TL; TL; TL; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 2, 36b; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; GdfC 9. 72a; AND 82b; AND 87b; AND 87b; AND 80b; AND 96a; AND 95a; AND 93b; MED 2, 10b; MED 2, 10b; MED 2, 11a; MED 2, 11a; MED 2, 10b; MED 2, 12a; MED 2, 10b; MED 2, 10b; MED 5, 445b; MED 2, 10b; MED 2, 12b; MED 2,49a; MED 2, 10b; MED 2, 12a; MED 2, 10b; MED 2, 10b; MED 2, 49a; MED V, 445b; MED 2, 11a; MED 2, 12b; MED 2, 12b; MED 2, 10b; MED 2, 12a; Lac VII, 126a; DCCarp s. 93: Partonop vers 283, 378, 1185; DCCarp S. 101; DCCarp S 102; DCCarp s. 110; DCCarp S. 109; DCCarp S.110; TLF; FEW 2, 1, 330a; FEW; FEW 2, 1-31a; FEW; FEW; AdHaleLexM; BoisvertVilleh; BurnellRen va 258; DiStefLoc 160; Foerster; LevyTrés. – ARom 19 (1935) 43; BambeckWortst 134; 640; Brüll 46; Burgess 59-60; CorleyCont1 p131; CorleyCont2; CorleyCont2 27394; CorleyCont2 9494; CorleyCont2; CorleyCont2; Espe 56; Espe 56; Espe 56; Espe 56; Espe 56; FiggeSon p. 329; KaiserMPol 97; Katara 159; Katara 159; KellerWace 40 b; 106b; 201a; 242b; 277b; KellerWace 41a, 277b; KitzeRoss 33; MatHistVoc1; MedAev 42(1973)221; v.2140; MedAev 54 (1985) 326; Messelaar 46, 149; Messelaar 46, 195; Morlet 182; MénardRire 723-60; MénardRire 465; MénardRire p 135; Pfisterps 151ss.; Pope 660; Pope 619, 660, N. §1; R 93, 382; R 68, 256; R 94, 460-61; R 76, 536; R 79, 26; RLiR 25, 286; RLiR 25, 286; RLiR 30; Rbph 57, 1089; RoPh 7, 381; RoR 80 (1989) p 340; RohlfsSprachgeogr § 119, 136; FN 618; TraLiLi 20, 94; TraLiPhi 31, 219; TraLiPhi 31, 219; Ziltener 7628; 7629; 7630; Ziltener 6599; ZrP 101(1985) 138; ZrP 80, 532; ZrP Sb. 77, 234.⁠]
(⁠c(h)aitif SBernCantG, caiptis JMoteVoieP 1952, 2265, caistes MerlinPropheB, caitif MonGuill1/2C; FloreaK 980; CommPsia1G III, 74; XXI, 1157; SThomGuernW1; Aiol1/2F 134, * 979; GautArrErR 5231; SBernCantG; TristThomW; MonRaincB 264; 1804; SermMaurR 15, 25; BodelNicH 450; EscoufleS 188, 2562; PercDidd/eR; Bueve2S; CoincyChristO; AntBerW 470; AucS10; ComtePoitM 540, 617; RenclCarH; SGraalIVEstP; ChansArtB XXI, 36, I, 2; ViolB 4251, 2072; TristPrCh 35, 49; 193, 27; 202, 26; TristPrLaisF 7, 36; 8, IV 1; TristPrR; TristPrS; AnsCartA 4463; FournChansL; GilChinP; BeaumS Man. 1209, 1297, 2060; CristalB 8255; GautLeuL2 III 403, V 117, III 506; HistFécL 3903; HuonR 7087, 8339; JeuxPartL; RigomerF; AldL 200, 20; VMortAnW 48, 12; 92, 6; SBath1B; AdHaleChansM; JobG 2263; JCondM; AliscmH 430, 3717, 4252; (sigles à datations multiples:) MontRayn; NoomenFabl t. 9, 326b, Caitif ChansArtJ; GautLeuL2, CAITIF SCathCarlM, caitifetee [QuatBeatT 233v], caitis FloreaW; Aiol1/2N 978, 1802; AlexissH 1350; AlexParA I var. 34, 802; SFanuelM 325; SFanuelM; FergF 2244, 2300; AucR3; EvNicPraF; SJeanEvW; TristPrL 98, 19; 221, 29; BouchAbevR 454; BaudeFastCongéR 551; AdHaleFeuillD notes 12; AdHaleFeuillL 68: 12, 896; AdHaleRobL; AdHaleRobV p. 113; 693; AnsCartBoB p113; JobB 2263; RenNouvR 4726; HuonAuvbS6 7291; [ChevCygneBruxR], caitive RolB 345; FloreaD; AlexissH 233, 1199; BliocadranW; ComtePoitK; TournAntW 417B; MerlinsR; AdHaleRobV 588, Caitive RobDiableL, caitivi MPolRustR, catif TristThomB; TristThomW, çeitis HuonAuvBrB, cetif FillePonth1B2 p56, cetis GodinM 13 422; MaccabGautS, cetive GilChinP, chaistif WaceNicR; RenR X-XI, 9441; RésSauvcJ; ChantRoussW, chaistives TombChartr18S 854, chaistiz TombChartr18S 11, chaiti SottChansOxfL I, 27; IX, 15, chaitif BrendanW S 189; BrendanW 1344, 1361; PhThBestWa; PhThSibS; EneasS1 6279; 82, 1058; ThebesC; MarieGuigW2 Ch. 216, G. 402; BenTroieC; HornP 1113, 4300; RouH; BenDucF 11505, 23260; BenDucM I, p 68, v 1835; p 70, v 1889; p 84, v 121; etc; SThomGuernW1 1191, 2592, 3576, 5646, 3705; AdamA 519, 551, 566, 571; AdamG3; AdamN 519, 551, 566, 571; AdamSt 519, 551 etc; EructavitJ; EructavitJ 65, 2143; MarieFabW 69, 6; 65, 11; f. 4, 25; MarieFabW2; SGillesP 2951; ProtH; AimonFlH 231; ThomKentF 911, 1554, 7583; TristBérG 107; TristThomB 2887; TristThomW D 58, 82 etc; FloovA 988, 1317; FolTristOxfH 352, 548; RCambrM; SimFreineGeorgM; SimFreineGeorgM; MarieEspP; ChevVivM; ChevVivM 385, 516; ElucidaireiiiD; PoèmeMorB 120, 304, 652 etc; AmbroiseP 3442; AudefroiC XIII, 1; BibleDécb/eN; BibleDécb/eN; DoonRocheM 2523, 2534; 992, 2754; 3683, 475, 490 etc; FolTristBernH2 64; MorPhilPrH 170, 12; 154, 17; PBeauvGerJ; SEust2P 1076, 1795; BestGuillR; ChGuillI; ChGuillM; ChGuillSd 265; Turpin5Wa; BalJosCamA 12009; BalJosPr1M 34, 24; GautDargR XI, 22; CoincyChristO; LancPrK; DolopL; CoincyI1...K var 140; CoincyI11V 1467, 1654, 2201; CoincyI41/42R 184; EvNicPraF; MorPhilP; SJeanEvW *9, 511; BesantR 280, 474, 480, 524; CoincyII20/21H 480; CoincyII29Kr 405, 440; RoselLangl; ArtusS; FolLancB; ParDuchP p 621, 938; ParDuchP; SJulPrS 87, 957; MerlinsP 9, 25; 206, 11; 255, 41 etc; MerlinsR 368, 9; 471, 24; 486, 49; BeaumS; CristalB 8255; HArciPèresO 553; 33, 1172; SermMaccM 173; MenReimsP 328; MenReimsW 328; YonM 1728, 5174, 1730, 1732 (sb); AnticlC 2195, 3062; BrendanPr1W; CharroicL; EvEnfB 558, 1700; EvEnfB2; RenMontlC 73, 158; 1638, 1962; 3913; SidracH p 44; DrouartB; JPrioratR 4380, 8900; JMeunTestB; JCondOisR; TombChartr1/2/3S; TombChartr11W; TombChartr19S; GuiNantvProlC 853, 800, 768 etc; RenContrR; [JPreisMyrG 3500, 3304]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 17, 62; 18, 55 etc; BartschHorning 54519; NoomenFabl t8, 407; NoomenFabl t7, 421; NoomenFabl t6, 373; NoomenFabl I, 2/613. 28, 3/66, 4/560; NoomenFabl II, 7/284, 8/283, 10/129, 13/50; 6/279; NyströmMén; ProvM 339, 963; RaynMotets I p 272 etc; ReidFabl; StimmingMot; WaceMargK 124, Chaitif VillehW; RègleSBenNicH; MerlinscS; EvNicAgnP; (sigles à datations multiples:) HenryŒn, CHAITIFE GuillPalMo, chaitifs EdConfVatS; SEdmPassG 62, 1099; GautDargH, chaitioitey JPrioratR 5940, chaitis GrantMalS2 2d; CourLouisL1; CourLouisL1; EstFougK 1299; RicheutV; AlexParA I, t3, 291; RenR XII-XVII, 14897; RenR XII-XVII, 15065; RenR XII-XVII, 14621; AliscG p322; HaimBarW; CantLandP 2686, 2519; PriseCordD; BodelCongéRu; BodelCongéRu 431; BalJosPr1M 89, 68; BlancandS; DurmG; DurmS 4187; ChevBarBloisB; CoincyI1...K 136 var; CoincyI1...K 828 var; CoincyI1...K 748 var; CoincyI28/II12D 213; CoincyI41/42R 190; GuillVinM XXIX, 70; OiselWo 210, 364, 371; JErartN I, 40; AuberiTarbé; MaugisV 4756; chCOr107 13; BrendanPr1W; GilebBernF; RenMontlC 4575, 4583; 18169, 8116; SimPouilleaB 1132, 1549; MaccabeS 186, 975; BodelFablN VIII, 279; OvMorB 4, p 26, 664; (sigles à datations multiples:) GarLorrP II, 17; LevyFabl XII.280; VIII.16; NoomenFabl t9, 327b, Chaitis SermMaurpB; BibleMacéS, chaitiue BrendanPr1W; VisTondpF p7, chaitive Saisna/lB 945; BestPierre1M V, 23; CoincyI1...K 267 var; CoincyII1...K 600var; CheviiEspI; MirNDChartrK I 49, VI 131, XXV 424; HelcanusN 8c; TombChartr18S 395; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl III, chaitives BibleMalkS 1496, chaitiz AlNeckUtensH p 240; JDupinMelL 741, 1166, 1239, 1246, 1513; [AalmaR 7557+60], chastive ParDuchP, chatif TristThomW; FlorenceW; SDomM; CharroicL; [ProstInv 52]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t8, 407, chatis ThomKentF; RCambrM; BalJosPr1M 36, 8; JoufrF 3675, chaytif MirourEdmaW, cheétif NarbS, cheiftifs PurgSPatrCamZ, cheitif WaceNicR 247 etc., 665; MarieLaisR; PhilomB 949, 74; AlexParA II, 1480; RègleHospCamS 488, 491; SimFreineGeorgM 1480; 845; SimFreineGeorgM 143; PrêtreJeand/yG 598, 133*; BueveAgnS 610; ChardryDormM 1119, 676; ChardryPletM 218, 422, 1200, 1505; ChardryPletM 167, 695; SJeanAumU 5327; BestGuillR 226; PurgSPatrHarlV; PurgSPatrHarlV 269, 289 etc.; CoincyI1...K 828 var.; MirourEdmaW 8. 40, 17. 91, 8. 40, 19. 2; AmDieuK 227; PhNovAgesF 19; SAudreeS; EnfRenC; VisTondpF p21; YsEudeR 77, 320, 448, 451, 598; CroisRichJ; ApocGiffR 605, 3531; NicBozChristK 19; SGregJeanS; SEvroulS; [LégDorVignBatallD 318]; (sigles à datations multiples:) MontRayn; NoomenFabl II; NoomenFabl III; NoomenFabl 30a/ A 89, 31/ 299, 35/ 142, Cheitif PurgSPatrBerM; EvNicAgnP, cheitis PercL; ThomKentF 389, 741, 2131; ContPerc2lC2 p106; [LégDorVignBatallD], cheitive ChronSMichelB 3247; CligesG; YvainR 3558, 3567; ThomKentF 694, 705; BibleEntS 1521; SecrSecrAbernB; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 7, 421; NoomenFabl t. 6, 373; NoomenFabl I, cheitiz [AalmaR 1336], chestive PercL, chetif CharroiM 236; CharroiPo t. II, 40; CourLouisLe; FlorebK 1734, 565; TristThomB; TristThomW; CoucyChansL XII, 12; PriseOrabR1; PriseOrabR1 A 110, 132; SGraalIIJosN 754; SGraalIIJosO; AubereeC 561; DesiréT; JugAmS 124, 126; GuillDoleL 3378; AiquinJ 293; GuibAndrM 419, 437, 17, 2127, 2428; Perl1N 3471; SGraalIIIJostO; AimeriD 3629, 3541; FlorenceW 4870, 4880, 4946, 5592; OrsonP 2774; 1516; FolLancB; BalainL 57; MerlinsR; BibleEntS; BibleParQ IV: 9, gl; XIX, 5, gl; CourLouiscLe; EpJérN 373, 935; JeuxPartL; MireC 54; Pères64B 815, 570, 757, 764, 792, 813; ThebesR 1624, 2400; 7662; VivMonbrancE 575; BrunLatC; CarCharL 111; BeaumCoutS 1935; JMeunTestB; JeuAmK 1057, 1060, 377, 361; MPolGregM; NicBozCharV; JSQuentO; chN 014 17; GeoffrParChronD 1483, 677, 6295; LicorneG 6510; DébCorpsArrL 325, 37, 81, 110; DialGregEvrS 309, 411, 3069, 3089, 3103; SGregJeanS; MirNDPers1-40P p. 252; 17 788; IV p. 242; RenContrR 11607; I 241 §28; 434, 25742; 194; ChevPapH 7, 6; 36, 7; SEvroulS; [BaudSebB 85, 161; BaudSebC p183; DenFoulB1; GesteMonglGir/Hern/RenD 104; DeschQ VIII, 11; PassTroyB t.II p. 1117]; (sigles à datations multiples:) Aspland; ConstHamelR; MontRayn I, 1, 2; NoomenFabl II; NoomenFabl III: 15a/168, 16a/365, 16c/558, 20/16; 18/A446; NoomenFabl; RaynMotets; RivièrePast; StimmingMot, Chetif LulleEnfL; BibleMacéL, CHETIF BibleParQ, chetifs [MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) RecHist XXI, 513, chetifz [AmphYpL2], chetis AlexParA II: 797 var. t. 5; PriseOrabR1 A 1472, A 326; SGraalIIJosO; MortAymC; SongeEnfM; BalJosPr1M 35, 49; OvArtElieK 909; ClercVaudR D 120; RosemLec; BodelFablN 138; VI, 12; AdvndC 63; AdvndC; OvMorB 1: p. 91, 1431; TristNantS; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 7: 422; NoomenFabl t. 6: 373; NoomenFabl III, Chetis BibleMacéL, chetive SGraalIIIJostO; BlancandS; CheviiEspI; MaugisV C 1187; Pères64B 959; PassEntreR 169; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 5: 458, 49 37, chetiz SPierJonglW; [AalmaR]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl II, chettis! (sigles à datations multiples:) RaynLaFabl, cheytif BrutusF; LReisEnglF 133, 13, cheytifs (sigles à datations multiples:) NoomenFabl, cheytivis (sigles à datations multiples:) HuntTeach, chietis JoinvW1 492b, 264f, chitifs FolTristOxfH 352, chiytivis (sigles à datations multiples:) HuntTeach, gaitis HuonAuvBrB, kaitif FloreaK 295; FloreaW 295, 980; Aiol1/2F; Bueve1S 1556, 2718, 2736, KAITIF SCathCarlM, kaitis Aiol1/2N, kaitis, si se claime k. AnsMetzS2 465,10 var., kaitives AucR3 XXXIV, 6, ketif AlexParA I, t3, 246; CourtAmS 2530, 2919, KETIS SCathCarlM, kétis GilMuisK 334b, questif RenContrR, quetif [DeschQ 23m. 14es.], quetis JeuAmK 377, 361; BastC 5387, 5858; BelleHelR 3077; 887a; LionBourgAlK 28977; TristNantS; [FroissDitsth/...F 114], quetive CourtAmS, zaitif MPolRustR, zaitis EntreeT 12775, 13153, 13352 etc⁠)
  • ◆1o⁠adj. “qui est malheureux, misérable”⁠ (RolB 345; BrendanW S 189; BrendanW 1344, 1361; PhThBestWa; GrantMalS2 2d; PhThSibS; CharroiM 236; CharroiPo t. II, 40; CourLouisL1; CourLouisL1; MonGuill1/2C; WaceNicR; FloreaK 980; FloreaK 295; FloreaW; FloreaW 295, 980; ThebesC; ChronSMichelB 3247; CommPsia1G III, 74; XXI, 1157; MarieGuigW2 Ch. 216, G. 402; MarieLaisR; BenTroieC; EdConfVatS; HornP 1113, 4300; PhilomB 949, 74; RouH; BenDucF 11505, 23260; BenDucM I, p 68, v 1835; p 70, v 1889; p 84, v 121; etc; SThomGuernW1 1191, 2592, 3576, 5646, 3705; SThomGuernW1; AdamA 519, 551, 566, 571; AdamG3; AdamN 519, 551, 566, 571; AdamSt 519, 551 etc; Aiol1/2F 134, * 979; Aiol1/2F; Aiol1/2N 978, 1802; Aiol1/2N; AlexissH 1350; AlexissH 233, 1199; GautArrErR 5231; CligesG; YvainR 3558, 3567; EructavitJ; EructavitJ 65, 2143; MarieFabW 69, 6; 65, 11; f. 4, 25; MarieFabW2; PercL; PercL; FlorebK 1734, 565; RicheutV; SGillesP 2951; AlexParA I, t3, 291; AlexParA I var. 34, 802; AlexParA II: 797 var. t. 5; AlexParA II, 1480; AlexParA I, t3, 246; ProtH; RègleHospCamS 488, 491; AimonFlH 231; RenR XII-XVII, 14897; RenR XII-XVII, 15065; RenR XII-XVII, 14621; RenR X-XI, 9441; SBernCantG; SBernCantG; ThomKentF; ThomKentF 389, 741, 2131; TristBérG 107; TristThomB; TristThomB 2887; TristThomB; TristThomW; TristThomW; TristThomW D 58, 82 etc; TristThomW; TristThomW; AliscG p322; FloovA 988, 1317; FolTristOxfH 352, 548; MonRaincB 264; 1804; PriseOrabR1; RCambrM; RCambrM; RobDiableL; Saisna/lB 945; SimFreineGeorgM; SimFreineGeorgM; SimFreineGeorgM 1480; 845; SimFreineGeorgM 143; PrêtreJeand/yG 598, 133*; HaimBarW; MarieEspP; SGraalIIJosN 754; SGraalIIJosO; SGraalIIJosO; AlNeckUtensH p 240; AubereeC 561; BestPierre1M V, 23; BliocadranW; CantLandP 2686, 2519; ChevVivM; ChevVivM 385, 516; ContPerc2lC2 p106; DesiréT; ElucidaireiiiD; JugAmS 124, 126; PoèmeMorB 120, 304, 652 etc; PriseCordD; SFanuelM; EscoufleS 188, 2562; BodelCongéRu; BodelCongéRu 431; GuillDoleL 3378; VillehW; AmbroiseP 3442; AudefroiC XIII, 1; BibleDécb/eN; BibleDécb/eN; BueveAgnS 610; ChardryDormM 1119, 676; ChardryPletM 167, 695; DoonRocheM 2523, 2534; 992, 2754; 3683, 475, 490 etc; FolTristBernH2 64; GuibAndrM 419, 437, 17, 2127, 2428; GuillPalMo; MorPhilPrH 170, 12; 154, 17; PBeauvGerJ; PercDidd/eR; RègleSBenNicH; SEust2P 1076, 1795; SGraalIIIJostO; SGraalIIIJostO; SJeanAumU 5327; BestGuillR; BestGuillR 226; ChGuillI; ChGuillM; FlorenceW 4870, 4880, 4946, 5592; FlorenceW; MortAymC; Turpin5Wa; SongeEnfM; BalJosCamA 12009; PurgSPatrHarlV; PurgSPatrHarlV 269, 289 etc.; AnsMetzS2 465,10 var.; BalJosPr1M 89, 68; BalJosPr1M 34, 24; BalJosPr1M 36, 8; BalJosPr1M 35, 49; BlancandS; BlancandS; Bueve1S 1556, 2718, 2736; DurmG; DurmS 4187; GautDargH; GautDargR XI, 22; ChevBarBloisB; CoincyChristO; CoincyChristO; LancPrK; DolopL; CoincyI1...K 136 var; CoincyI1...K 828 var; CoincyI1...K 748 var; CoincyI1...K 267 var; CoincyI1...K var 140; CoincyI1...K 828 var.; CoincyI11V 1467, 1654, 2201; CoincyI28/II12D 213; CoincyI41/42R 190; CoincyI41/42R 184; AntBerW 470; AucR3; AucR3 XXXIV, 6; AucS10; ComtePoitK; ComtePoitM 540, 617; EvNicPraF; GodinM 13 422; GuillVinM XXIX, 70; OiselWo 210, 364, 371; OrsonP 2774; 1516; PurgSPatrCamZ; RenclCarH; SCathCarlM; SCathCarlM; SCathCarlM; SGraalIVEstP; SJeanEvW *9, 511; SJeanEvW; SPierJonglW; BesantR 280, 474, 480, 524; ChansArtB XXI, 36, I, 2; ChansArtJ; CoincyII1...K 600var; CoincyII20/21H 480; CoincyII29Kr 405, 440; ViolB 4251, 2072; RoselLangl; TristPrCh 35, 49; 193, 27; 202, 26; TristPrL 98, 19; 221, 29; TristPrLaisF 7, 36; 8, IV 1; TristPrR; TristPrS; TournAntW 417B; AnsCartA 4463; ArtusS; CheviiEspI; CheviiEspI; FolLancB; FolLancB; FournChansL; GilChinP; GilChinP; JErartN I, 40; MirourEdmaW 8. 40, 17. 91, 8. 40, 19. 2; MirourEdmaW; ParDuchP p 621, 938; ParDuchP; ParDuchP; PurgSPatrBerM; BalainL 57; MerlinsP 9, 25; 206, 11; 255, 41 etc; MerlinsR; MerlinsR; MerlinscS; AuberiTarbé; BeaumS Man. 1209, 1297, 2060; BeaumS; BibleEntS; BibleParQ; BibleParQ IV: 9, gl; XIX, 5, gl; BouchAbevR 454; BrutusF; CourLouiscLe; GautLeuL2; GautLeuL2 III 403, V 117, III 506; HArciPèresO 553; 33, 1172; HistFécL 3903; HuonR 7087, 8339; JeuxPartL; JeuxPartL; JoufrF 3675; MireC 54; PhNovAgesF 19; RigomerF; RésSauvcJ; SAudreeS; SermMaccM 173; SermMaurpB; ThebesR 1624, 2400; 7662; AldL 200, 20; SDomM; MenReimsP 328; YonM 1728, 5174, 1730, 1732 (sb); MirNDChartrK I 49, VI 131, XXV 424; AnticlC 2195, 3062; BrendanPr1W; BrendanPr1W; BrendanPr1W; GilebBernF; VMortAnW 48, 12; 92, 6; BrunLatC; MaccabGautS; SecrSecrAbernB; BaudeFastCongéR 551; CarCharL 111; CharroicL; CharroicL; EnfRenC; EvEnfB 558, 1700; EvEnfB2; EvNicAgnP; EvNicAgnP; RenMontlC 73, 158; 1638, 1962; 3913; RosemLec; SBath1B; SimPouilleaB 1132, 1549; VisTondpF p7; VisTondpF p21; YsEudeR 77, 320, 448, 451, 598; AdHaleFeuillD notes 12; AdHaleFeuillL 68: 12, 896; AdHaleChansM; BeaumCoutS 1935; CroisRichJ; AdHaleRobL; AdHaleRobV 588; HelcanusN 8c; MaccabeS 186, 975; SottChansOxfL I, 27; IX, 15; AnsCartBoB p113; ApocGiffR 605, 3531; CourtAmS; CourtAmS 2530, 2919; DrouartB; JPrioratR 5940; JPrioratR 4380, 8900; JobB 2263; JobG 2263; LReisEnglF 133, 13; LulleEnfL; MerlinPropheB; RenNouvR 4726; BodelFablN VIII, 279; BodelFablN 138; VI, 12; JMeunTestB; JMeunTestB; MPolRustR; MPolRustR; BibleMacéL; BibleMacéL; BibleMacéS; JeuAmK 377, 361; JeuAmK 1057, 1060, 377, 361; MPolGregM; NicBozCharV; JoinvW1 492b, 264f; AdvndC 63; AdvndC; JSQuentO; GeoffrParChronD 1483, 677, 6295; JCondM; JCondOisR; LicorneG 6510; OvMorB 4, p 26, 664; OvMorB 1: p. 91, 1431; DébCorpsArrL 325, 37, 81, 110; EntreeT 12775, 13153, 13352 etc; NicBozChristK 19; SGregJeanS; SGregJeanS; ChantRoussW; HuonAuvBrB; HuonAuvBrB; HuonAuvbS6 7291; TombChartr1/2/3S; TombChartr11W; TombChartr18S 395; TombChartr18S 11; TombChartr18S 854; TombChartr19S; GuiNantvProlC 853, 800, 768 etc; MirNDPers1-40P p. 252; 17 788; IV p. 242; JDupinMelL 741, 1166, 1239, 1246, 1513; JMoteVoieP 1952, 2265; RenContrR; RenContrR; RenContrR 11607; I 241 §28; 434, 25742; 194; AliscmH 430, 3717, 4252; BastC 5387, 5858; BelleHelR 3077; 887a; ChevPapH 7, 6; 36, 7; GilMuisK 334b; LionBourgAlK 28977; PassEntreR 169; SEvroulS; SEvroulS; TristNantS; TristNantS; [ChevCygneBruxR; FroissDitsth/...F 114; ProstInv 52; AmphYpL2; BaudSebB 85, 161; BaudSebC p183; DenFoulB1; AalmaR 7557+60; AalmaR 1336; AalmaR; GesteMonglGir/Hern/RenD 104; QuatBeatT 233v; DeschQ 23m. 14es.; DeschQ VIII, 11; JPreisMyrG 3500, 3304; LégDorVignBatallD; LégDorVignBatallD 318; MistSGenisM; PassTroyB t.II p. 1117]; (sigles à datations multiples:) Aspland; Aspland; BartschChrest 17, 62; 18, 55 etc; BartschHorning 54519; ConstHamelR; GarLorrP II, 17; HenryŒn; HuntTeach; HuntTeach; LevyFabl XII.280; VIII.16; MontRayn; MontRayn; MontRayn I, 1, 2; NoomenFabl t9, 327b; NoomenFabl III; NoomenFabl t. 9, 326b; NoomenFabl t8, 407; NoomenFabl t7, 421; NoomenFabl t6, 373; NoomenFabl I, 2/613. 28, 3/66, 4/560; NoomenFabl II, 7/284, 8/283, 10/129, 13/50; 6/279; NoomenFabl II; NoomenFabl II; NoomenFabl III; NoomenFabl 30a/ A 89, 31/ 299, 35/ 142; NoomenFabl t. 7, 421; NoomenFabl t. 6, 373; NoomenFabl I; NoomenFabl II; NoomenFabl III: 15a/168, 16a/365, 16c/558, 20/16; 18/A446; NoomenFabl; NoomenFabl; NoomenFabl t. 7: 422; NoomenFabl t. 6: 373; NoomenFabl III; NoomenFabl t. 5: 458, 49 37; NoomenFabl t8, 407; NyströmMén; ProvM 339, 963; RaynLaFabl; RaynMotets I p 272 etc; RaynMotets; RecHist XXI, 513; ReidFabl; RivièrePast; StimmingMot; StimmingMot; WaceMargK 124, ARom 19 (1935) 43; BambeckWortst 134; 640; Brüll 46; Burgess 59-60; CorleyCont1 p131; CorleyCont2 27394; CorleyCont2 9494; CorleyCont2; CorleyCont2; Espe 56; Espe 56; Espe 56; Espe 56; Espe 56; FiggeSon p. 329; KaiserMPol 97; Katara 159; Katara 159; KellerWace 40 b; 106b; 201a; 242b; 277b; KellerWace 41a, 277b; KitzeRoss 33; MatHistVoc1; MedAev 42(1973)221; v.2140; MedAev 54 (1985) 326; Messelaar 46, 149; Morlet 182; MénardRire 723-60; MénardRire 465; MénardRire p 135; Pfisterps 151ss.; Pope 660; Pope 619, 660, N. §1; R 93, 382; R 68, 256; R 94, 460-61; R 76, 536; R 79, 26; RLiR 25, 286; RLiR 25, 286; RLiR 30; Rbph 57, 1089; RoPh 7, 381; RoR 80 (1989) p 340; RohlfsSprachgeogr § 119, 136; FN 618; TraLiLi 20, 94; TraLiPhi 31, 219; TraLiPhi 31, 219; Ziltener 7628; 7629; 7630; ZrP Sb. 77, 234; ZrP 80, 532, TL u.s.) (TL 2,169,33; TL; TL u.s.) (TL 2,169,33; TL; TL; TL; Gdf; Gdf; Gdf 2, 36b; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; GdfC 9. 72a; AND 82b; AND 87b; AND 87b; AND 80b; AND 93b; AND 96a; AND 95a; MED 2, 10b; MED 2, 10b; MED 2, 11a; MED 2, 11a; MED 2, 12a; MED 2, 10b; MED 5, 445b; MED 2, 10b; MED 2, 10b; MED 2, 12b; MED 2,49a; MED 2, 10b; MED 2, 12a; MED 2, 10b; MED 2, 10b; MED 2, 49a; MED V, 445b; MED 2, 11a; MED 2, 12b; MED 2, 12b; MED 2, 12a; MED 2, 10b; Lac VII, 126a; DCCarp s. 93: Partonop vers 283, 378, 1185; DCCarp S. 101; DCCarp S 102; DCCarp S. 109; DCCarp S.110; DCCarp s. 110; TLF; FEW 2, 1, 330a; FEW; FEW 2, 1-31a; FEW; FEW; AdHaleLexM; BoisvertVilleh; BurnellRen va 258; DiStefLoc 160; Foerster)
    • ◆⁠adj. subst. “celui qui est malheureux, misérable; prisonnier”⁠ (CourLouisLe; WaceNicR 247 etc., 665; EneasS1 6279; 82, 1058; FloreaD; EstFougK 1299; ThomKentF 911, 1554, 7583; ThomKentF 694, 705; CoucyChansL XII, 12; FolTristOxfH 352; PriseOrabR1 A 110, 132; PriseOrabR1 A 1472, A 326; SermMaurR 15, 25; BodelNicH 450; SFanuelM 325; AiquinJ 293; ChardryPletM 218, 422, 1200, 1505; NarbS; Perl1N 3471; SEdmPassG 62, 1099; AimeriD 3629, 3541; ChGuillSd 265; FillePonth1B2 p56; Bueve2S; FergF 2244, 2300; OvArtElieK 909; EvNicPraF; MorPhilP; SJulPrS 87, 957; MerlinsR 368, 9; 471, 24; 486, 49; AmDieuK 227; BibleEntS 1521; ClercVaudR D 120; CristalB 8255; CristalB 8255; EpJérN 373, 935; MaugisV 4756; MaugisV C 1187; Pères64B 815, 570, 757, 764, 792, 813; Pères64B 959; VivMonbrancE 575; MenReimsW 328; RenMontlC 4575, 4583; 18169, 8116; BibleMalkS 1496; SidracH p 44; AdHaleRobV p. 113; 693; DialGregEvrS 309, 411, 3069, 3089, 3103, CorleyCont2; Messelaar 46, 195; Ziltener 6599; ZrP 101(1985) 138, MED 2, 10b; LevyTrés)
  • ◆2o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chCOr107 13; chN 014 17)
Cf. ANDEl chaitif; DMF chétif.
fiches par lemme Télécharger
●chaitivaison f.
[⁠TL; TL 2,171,27; TL; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 2, 37b; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; AND 87b; DCCarp S 107; FEW 2, 1, 330a; BoisvertVilleh; BoisvertVilleh; Chastell 174; LevyTrés. – KellerWace 277b; LevyHagin 66c17; MedAev 26 (1957) 46; Messelaar; Messelaar; REJ 137 (1978) p. 15; ZrP 99, 1983; [sigle].⁠]
(⁠caitivison AliscW 505; SermMaurR 32, 32; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 23, 186, caitivisons JacVitryB LXXXI, 47, cetivisons MaccabGautS, chaistivaison TombChartrProl/4...W, chaistivoison TombChartr19S, chaitivaison BibleMorwH 35a, chaitiveison ProvSalSanI; AmbroiseP 2653, 8135; BibleDécb/eN, Chaitiveison EvNicAgnP, chaitiveisun SEdmPassG 14, 505, 637; GuiWarE 10600, chaitivesum TristThomL 3069, chaitivesun SThomGuernW1 2710; TristThomB 3069; TristThomW D 1797; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 222, 10; HenryChrest, chaitivison HermValS 1978, 5351; JacVitryB LXXXI, 51; MenReimsP 396; MenReimsW 396; RenMontlC s. 9612, chaitivisons SRemiB 127, 635, chaitivoison Saisna/lB 945; BalJosPr1M 34, 6; GuillTyrP 7; LancPrM III, 16; SEustPr1M XXIX, 15; ArtusS 223, 32; 257, 24; EnfRenC; (sigles à datations multiples:) RecHist LLI, 108, chaitivoisons Perl1N 4764, chateveison BibleMorp1A 26, Che(s)tivoison BibleMacéL, cheitiveison BestGuillR 103, 2727; Turpin5Wa, cheitiveisons YsEudeR 581, cheitiversun SJeanAumU 269, cheitivesons SAudreeS, cheitivesun ApocPrD 65, cheitivisun ApocGiffR 2361, 2362, 2399, Cheitivoisons JostPletR, chestivoisons MerlinM, chetiveson DialGregEvrS 10240, chetivision MaugisV C 1076, chetivison Apol3L 109, 11, chetivoison SGraalIIJosN 129; SGraalIIJosO; ElesB; BibleParQ XIV, 16; EpJérN 1489; CarCharL 560; OvMorB 14: p. 49, 1513; 1533; TombChartr1...K XXV: 345; TristNantS 9600, 13110, 19257, 22588; [GuiWarPrC 190, 1. 29, p. 143; LégDorVignBatallD]; (sigles à datations multiples:) RecHist XXIII: 1111; RecHist XX, 90, CHETIVOISON BibleParQ, chetivoisons JoinvW1 526a, cheytivesouns TurpinBrianeS, chietivoison JVignayOisivG, quetiveson BelleHelR 887a, quetivision BastC 5913⁠)
  • ◆⁠“captivité”⁠ (HermValS 1978, 5351; Saisna/lB 945; SermMaurR 32, 32; SGraalIIJosN 129; SGraalIIJosO; AmbroiseP 2653, 8135; ElesB; SJeanAumU 269; BestGuillR 103, 2727; BibleMorp1A 26; BibleMorwH 35a; MerlinM; Turpin5Wa; TurpinBrianeS; BalJosPr1M 34, 6; GuiWarE 10600; GuillTyrP 7; SEustPr1M XXIX, 15; ApocPrD 65; ArtusS 223, 32; 257, 24; BibleParQ; BibleParQ XIV, 16; EpJérN 1489; JacVitryB LXXXI, 51; JacVitryB LXXXI, 47; MaugisV C 1076; SAudreeS; JostPletR; MenReimsP 396; MenReimsW 396; MaccabGautS; CarCharL 560; EnfRenC; EvNicAgnP; RenMontlC s. 9612; YsEudeR 581; SRemiB 127, 635; ApocGiffR 2361, 2362, 2399; BibleMacéL; JoinvW1 526a; OvMorB 14: p. 49, 1513; 1533; JVignayOisivG; Apol3L 109, 11; DialGregEvrS 10240; TombChartr1...K XXV: 345; TombChartr19S; TombChartrProl/4...W; TristNantS 9600, 13110, 19257, 22588; [GuiWarPrC 190, 1. 29, p. 143; LégDorVignBatallD]; (sigles à datations multiples:) RecHist LLI, 108; RecHist XXIII: 1111; RecHist XX, 90, LevyHagin 66c17; Messelaar; REJ 137 (1978) p. 15, TL; TL; Gdf 2, 37b; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; AND 87b; DCCarp S 107; FEW 2, 1, 330a; BoisvertVilleh; Chastell 174; LevyTrés)
    • ◆⁠“par extension: pauvreté, misère, infortune”⁠ (ProvSalSanI; SThomGuernW1 2710; TristThomB 3069; TristThomL 3069; TristThomW D 1797; AliscW 505; BibleDécb/eN; Perl1N 4764; SEdmPassG 14, 505, 637; LancPrM III, 16; BastC 5913; BelleHelR 887a; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 23, 186; BartschHorning 222, 10; HenryChrest, KellerWace 277b; MedAev 26 (1957) 46; Messelaar; ZrP 99, 1983; [sigle], TL 2,171,27; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; BoisvertVilleh)
Cf. ANDEl chaitiveisun; DMF chétivaison.
fiches par lemme Télécharger
●chaitiveté f.
[⁠TL; TL 2,172,46; TL; Gdf; Gdf; Gdf 2, 38a; Gdf 2, 38a; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; AND 87b; AND 97a; MED 2, 12a; MED 2, 12a; MED 2, 12a; MED 2,12a; MED 2, 12a; MED 2, 12a; MED 2, 12a; DCCarp S 102; DCCarp s. 110; DCCarp S 93; TLF; TLF; FEW 2,1 331b; FEW 2, 1, 330a; FEW; AdHaleLexM; Chastell 303; DelbMat; Foerster; LarLFr I, 591. – ActesMfr4 p. 422; Bartzsch p165; DiekmannSuff 93; KellerWace 201a; MatHistVoc1; Messelaar 46, 195; R 107 (1986) 228; RHL p293; RLiR 53, 1989, p.255; SammetSuff 97, 159; TraLiLi 23, 1985, 40; TraLiPhi 31, 219; ZrP 101 (1985) 118.⁠]
(⁠caitivete RobClariL 16, caitiveté Bueve1S 901; GuillTyrP 165; RenclCarH; TristPrCh 18, 69; 165, 40; TristPrMé 180, 52; JeuxPartL; AdHalePartN XV, 50; [GodBouillBruxR v. 6185], caitivité CheviiEspI; JCondM, captivités [AalmaR 6820], chaistiveté ChantRoussW, chaitivete ArtusS 258, 26, chaitiveté CommPsia1G XI, 88, 101; XXXI, 129; XIII, 292; HermValS 1451; BestPierre1M XXIII, 18-19; ElucidaireiiiD III 15D; BibleDécb/eN; GuillTyrP 22, 462; CoincyI41/42R 185; SGraalIVEstP; BesantR 1245; CoincyII1...K p 439 var; RoselLangl; RoselLec 2240; AssJér T. II, p 170; AssJérBourgB t2, T.II. p 170; JacVitryB LXXXI, 46; RègleSBenDouceD 61.25; AnticlC 3118; JordRufmP; CroisRichJ; SidracH p 133, Chaitiveté RègleSBenNicH; JostPletR, chaitiveteit DolopL, chaitivité EdConfVatS; BalJosPr1M 44, 47, chaitivite(i)t SBernCantG, chativetés JoinvW1 532a, chativité HuonAuvbS6 7581, Cheitifté PurgSPatrBerM, cheitivete BestGuillR 1048, 2089, cheitiveté SimFreineGeorgM 392; MarieEspP; ContGuillTyrdM 65 etc.; SJeanAumU 549 etc.; 756n, 2458; 5565; BibleEntS 6271; ContGuillTyrA 84; SecrSecrAbernB; NicBozMorS 179; NicBozMorS 179; [LégDorVignBatallD 279], cheitivited PsCambrM 13, 10, cheitivitez SecrSecrPr7B p240, chestiveté PercL 3812; BibleParQ X2III, 6, CHESTIVETÉ BibleParQ, chete [GuiWarPrC 190, 1.26, p. 314], chetiveté SGraalIIIJostO; GautDargR XXII, 53; CoincyI1...K 28 var; CoincyI18/19/20/37/38/39/40/43Kr 139; FournChansL; MirourEdmaW 13.15n; JAntOtiaP; SLouisPathMirF XIII 92; GeoffrParChronD 4874; JVignayEnsK 45, 78; RenContrR 6350, 6751; I, 258 §74; [DenFoulB1; DeschQ I, 267; FierPrM 669; MenagB 48, 21]; (sigles à datations multiples:) MénardFabl III, 567; MontRayn I, 217; NoomenFabl I; RaynLaFabl, Chetiveté EvastL; EvastL; LulleEnfL, chétiveté RouH II 750; (sigles à datations multiples:) RecHist XXII, 958, chetivité BalJosPr1M 34, 10; TournAntW 77C; [AalmaR; FierPrMi 69], chetivitez [AalmaR], cheytifté AmDieuK Gos.394, cheytyvetee FoukeB 62, 3, kaitiveté Bueve1S 2601, 4168⁠)
  • ◆⁠“captivité, esclavage”⁠ (PsCambrM 13, 10; CommPsia1G XI, 88, 101; XXXI, 129; XIII, 292; RouH II 750; PercL 3812; SBernCantG; HermValS 1451; SimFreineGeorgM 392; MarieEspP; ContGuillTyrdM 65 etc.; BibleDécb/eN; RègleSBenNicH; SGraalIIIJostO; SJeanAumU 549 etc.; 756n, 2458; 5565; BestGuillR 1048, 2089; RobClariL 16; BalJosPr1M 34, 10; Bueve1S 901; Bueve1S 2601, 4168; GautDargR XXII, 53; GuillTyrP 165; DolopL; CoincyI1...K 28 var; CoincyI18/19/20/37/38/39/40/43Kr 139; RenclCarH; SGraalIVEstP; CoincyII1...K p 439 var; TournAntW 77C; ArtusS 258, 26; CheviiEspI; FournChansL; MirourEdmaW 13.15n; PurgSPatrBerM; AssJér T. II, p 170; AssJérBourgB t2, T.II. p 170; BibleEntS 6271; BibleParQ; BibleParQ X2III, 6; ContGuillTyrA 84; JeuxPartL; JostPletR; AnticlC 3118; SecrSecrAbernB; JordRufmP; CroisRichJ; EvastL; EvastL; JAntOtiaP; LulleEnfL; SLouisPathMirF XIII 92; SecrSecrPr7B p240; JoinvW1 532a; FoukeB 62, 3; NicBozMorS 179; NicBozMorS 179; JCondM; ChantRoussW; HuonAuvbS6 7581; JVignayEnsK 45, 78; RenContrR 6350, 6751; I, 258 §74; [DenFoulB1; AalmaR 6820; AalmaR; AalmaR; DeschQ I, 267; FierPrM 669; FierPrMi 69; MenagB 48, 21; GuiWarPrC 190, 1.26, p. 314; LégDorVignBatallD 279]; (sigles à datations multiples:) MénardFabl III, 567; NoomenFabl I; RaynLaFabl, ActesMfr4 p. 422; Bartzsch p165; KellerWace 201a; MatHistVoc1; RHL p293, TL; TL 2,172,46; TL; Gdf; Gdf 2, 38a; Gdf 2, 38a; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; AND 87b; AND 97a; MED 2, 12a; MED 2,12a; MED 2, 12a; MED 2, 12a; MED 2, 12a; DCCarp S 102; DCCarp s. 110; DCCarp S 93; TLF; TLF; FEW 2,1 331b; FEW 2, 1, 330a; FEW; Chastell 303; DelbMat; Foerster; LarLFr I, 591)
    • ◆⁠“par extension: pauvreté, misère, infortune, tourment”⁠ (EdConfVatS; BestPierre1M XXIII, 18-19; ElucidaireiiiD III 15D; BalJosPr1M 44, 47; GuillTyrP 22, 462; CoincyI41/42R 185; RoselLec 2240; TristPrCh 18, 69; 165, 40; TristPrMé 180, 52; AmDieuK Gos.394; JacVitryB LXXXI, 46; RègleSBenDouceD 61.25; AdHalePartN XV, 50; SidracH p 133; GeoffrParChronD 4874; [GodBouillBruxR v. 6185]; (sigles à datations multiples:) MontRayn I, 217; RecHist XXII, 958, DiekmannSuff 93; Messelaar 46, 195; R 107 (1986) 228; RLiR 53, 1989, p.255; SammetSuff 97, 159; TraLiLi 23, 1985, 40; TraLiPhi 31, 219; ZrP 101 (1985) 118, MED 2, 12a; MED 2, 12a; AdHaleLexM)
    • ◆⁠“chose mauvaise, misérable, futile, de peu de valeur”⁠ (BesantR 1245; RoselLangl)
Cf. ANDEl chaitiveté; DMF chétiveté.
fiches par lemme Télécharger
●achaitiver v.
[⁠TL; TL 1,80,9; Gdf; Gdf 1, 55a; Gdf; FEW 1,1 330a; FEW 1,1 330b; FEW 2,1 330b; LevyTrés; LevyTrés. – Blondh p. 34; MLR 73, 424; TraLiLi 23, 1985, 51.⁠]
(⁠acaitiver TristPrQ, achaitiues AliscW 514; AliscW p. 412 v. 6691 var., achaitivé EnfRenC, achaitiver Bueve2S 3231, ACHAITIVER RenMontdT, achaitivera PhThSibS, achaitivés JerusCont2G, acheitiver EnfRenC, achertiver [AalmaR 1338], achetivé CourtArrM; GuibAndrM 166, 638; MarqueA 63b3, achêtivé GlBâleB 11348, achêtivè GlBâleB, achetiver AiquinJ 1075; PassEntreR 3982; [AalmaR 1129], achêtivèr GlBâleB; GlBâleB 3684, 11109, achetivez GuibAndrC 165, 631, âchètivér GlLeipzigBa 404, 1033, 3773, 5064, 8993, 20174, 21003, âchitivér GlLeipzigBa 4661, 13507, 15243, 19150, 20018, 21019⁠)
  • ◆1o⁠“réduire en esclavage, emprisonner, rendre captif; rendre malheureux”⁠ (PhThSibS; AliscW 514; AliscW p. 412 v. 6691 var.; RenMontdT; AiquinJ 1075; GuibAndrC 165, 631; GlBâleB; GlBâleB 11348; GlBâleB 3684, 11109; Bueve2S 3231; TristPrQ; EnfRenC; GlLeipzigBa 404, 1033, 3773, 5064, 8993, 20174, 21003; PassEntreR 3982; [AalmaR 1129; AalmaR 1338], Blondh p. 34; MLR 73, 424; TraLiLi 23, 1985, 51, TL; TL 1,80,9; Gdf; Gdf; Gdf 1, 55a; FEW 1,1 330a; LevyTrés; LevyTrés)
    • ◆⁠p.p. pris comme adj. “qui est captif, malheureux”⁠ (CourtArrM; GuibAndrM 166, 638; GlBâleB; MarqueA 63b3; EnfRenC; JerusCont2G, FEW 1,1 330b; FEW 2,1 330b)
  • ◆2o⁠s. “captivité”⁠ (GlLeipzigBa 4661, 13507, 15243, 19150, 20018, 21019)
Cf. ANDEl enchaitiver; DMF achétiver.
fiches par lemme Télécharger
●chaitivee f.
[⁠TL 2,172,19.⁠]
  • ◆⁠“captivité”⁠ (TL 2,172,19)
fiches par lemme Télécharger
●chaitiver v.
[⁠TL 2,172,31; TL; TL; Gdf 2, 37c; Gdf; MED 2, 12a; MED 2, 12a; BW5; LevyTrés. – ActesMfr4 p. 422; MénardRire 497; RLiR 49, 527; Rbph 31 (1953) 581; VRo 13, 399.⁠]
(⁠caitiver RenclCarH, captiver [DenFoulB1 I, 4,34; II, 6,26], chaitivé ParDuchP Ü1148, 1911, chaitivees [DenFoulB1 III 10, 29], chaitiver PassionA S 50; CommPsia1G XXIV, 15; BenDucM II, p 74, v 17480; III, p 252, v 38573; ParDuchP p 621, 1148; JMeunTestB, chatiueç AliscW p 477, v 7625n var, chestiver BenDucF, chetiver [GaceBuigneB 564]⁠)
  • ◆⁠“rendre esclave, assujettir; se déclarer malheureux, se désoler; être malheureux”⁠ (PassionA S 50; CommPsia1G XXIV, 15; BenDucF; BenDucM II, p 74, v 17480; III, p 252, v 38573; AliscW p 477, v 7625n var; RenclCarH; ParDuchP Ü1148, 1911; ParDuchP p 621, 1148; JMeunTestB; [DenFoulB1 III 10, 29; DenFoulB1 I, 4,34; II, 6,26; GaceBuigneB 564], ActesMfr4 p. 422; MénardRire 497; RLiR 49, 527; Rbph 31 (1953) 581; VRo 13, 399, TL; TL 2,172,31; TL; Gdf 2, 37c; Gdf; MED 2, 12a; MED 2, 12a; BW5; LevyTrés)
Cf. DMF chétiver.
fiches par lemme Télécharger
●chaitivet adj.
[⁠TL 2,172,41; TL; Gdf 2, 38a; FEW 2, 1, 330a.⁠]
(⁠chaitivete CoincyI1...L 667; CoincyI1...L⁠)
  • ◆⁠“qui est malheureux, misérable”⁠ (CoincyI1...L 667; CoincyI1...L, TL 2,172,41; TL; Gdf 2, 38a; FEW 2, 1, 330a)
Cf. DMF chétivet.
fiches par lemme Télécharger
●chaitivier m.
[⁠TL; TL 2,173,31; Gdf 2, 38b; Gdf; AND 87b; DCCarp S 102; FEW 2, 1, 330a; FEW. – VRo 11, 117.⁠]
(⁠chaitiver BenDucF 40807, 19658, chaitivier BenTroieC; RoisC, chétivier FetRomF1 431, 3⁠)
  • ◆⁠“captivité, esclavage, misère”⁠ (BenTroieC; BenDucF 40807, 19658; RoisC; FetRomF1 431, 3, VRo 11, 117, TL; TL 2,173,31; Gdf; Gdf 2, 38b; AND 87b; DCCarp S 102; FEW 2, 1, 330a; FEW)
Cf. ANDEl chaitivier.
fiches par lemme Télécharger
●chaitivos adj.
[⁠TL; TL 2,173,38; TL; Gdf; Gdf 2, 38b; MED 2, 12b; MED 2, 12b; FEW 2, 1, 330a.⁠]
(⁠cativos AlexisP M 606⁠)
  • ◆⁠“qui est malheureux, misérable”⁠ (AlexisP M 606, TL; TL 2,173,38; TL; Gdf; Gdf 2, 38b; MED 2, 12b; MED 2, 12b; FEW 2, 1, 330a)
fiches par lemme Télécharger
●deschaitiver v.tr.
[⁠TL 2,1493,24; TL; Gdf II, 552a; FEW II,1 330b; FEW II, 1 330a; Foerster.⁠]
(⁠descheitivez LancR 1572⁠)
  • ◆⁠“libérer qn de la misère”⁠ (LancR 1572, TL 2,1493,24; TL; Gdf II, 552a; FEW II,1 330b; FEW II, 1 330a; Foerster)
fiches par lemme Télécharger
●enchaitiver v.
[⁠TL 3,181,27; TL 3,181,27; TL; Gdf; Gdf; Gdf Bd. 3, S. 102, col. 3, lig. 14; AND; FEW 2, 1 330a; Foerster; Foerster. – KellerWace 278a; [sigle].⁠]
(⁠encaitivé Aiol1/2F *4208, encaytiver AliscmH, enchaitiver IpH 8010; ThomKentF 1592; ParDuchP p. 627; -1148, enchative HuonRegrL, Enchativer BibleMacéL, enchetiver OvMorB 9, p. 301, 3326, enchetivez JerusCont2G, Encoitiver BibleMacéS⁠)
  • ◆⁠“réduire et fenir en captivité”⁠ (Aiol1/2F *4208; IpH 8010; ThomKentF 1592; ParDuchP p. 627; -1148; HuonRegrL; JerusCont2G; BibleMacéL; BibleMacéS; OvMorB 9, p. 301, 3326; AliscmH, KellerWace 278a; [sigle], TL 3,181,27; TL 3,181,27; TL; Gdf; Gdf; Gdf Bd. 3, S. 102, col. 3, lig. 14; AND; FEW 2, 1 330a; Foerster; Foerster)
Cf. ANDEl encheitiver; DMF enchétivé.
fiches par lemme Télécharger
●eschaitif adj.
[⁠TL 3,832,11; TL 3,832,11; TL; TL.⁠]
(⁠eschatis GuibAndrM 2436⁠)
  • ◆⁠“qui est malheureux, misérable”⁠ (GuibAndrM 2436, TL 3,832,11; TL 3,832,11; TL; TL)
fiches par lemme Télécharger
●eschaitivaison f.
[⁠TL 3,832,15; TL; LevyTrés.⁠]
(⁠eschaitivoison HaginL 34 d⁠)
  • ◆⁠“captivité, misère”⁠ (HaginL 34 d, TL 3,832,15; TL; LevyTrés)
Cf. ANDEl chaitiveisun; DMF chétivaison.
fiches par lemme Télécharger
●eschaitivement m.
[⁠TL 3,832,20; TL; Gdf 3, 361 a; FEW; LevyTrés. – LevyHagin.⁠]
(⁠escaitivement HaginL 59d, eschaitiement AtreW⁠)
  • ◆⁠“captivité, misère”⁠ (AtreW; HaginL 59d, LevyHagin, TL 3,832,20; TL; Gdf 3, 361 a; FEW; LevyTrés)
fiches par lemme Télécharger
●eschaitiver v.
[⁠TL 3,832,26; TL; Gdf 3, 361 a; Gdf; Gdf; DCCarp 171b; DCCarp 172 b; FEW 2 - 1, 330 a; Foerster; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés. – LevyHagin.⁠]
(⁠echaitiver BenDucF 7249, èchêtivèr GlBâleB; GlBâleB; GlBâleB; GlBâleB 3802, 4993, 5276, escaitivé FloreaW 3295; VengAlE p119, escaitivee AspremwB 10903, escaitiver FloreaK 3319; CommPsia1G XI, 210; 16, 377; Aiol1/2N 503, 550; Bueve3S 11929, escaitivér Aiol1/2F 504, 551, 769, 985, 1092, escaitivés AntiocheD 5019, eschaitiver BenDucM I, p. 259 v. 5081; HerbCandS 6696; HaginL 38 c; 58 b, eschaitivés RenMontlC 10101, eschativée BalJosAnS 7961, Escheitivé EvNicAgnP⁠)
  • ◆1o⁠v.tr. “faire prisonnier, emmener en captivité, asservir, réduire en esclavage”⁠ (FloreaK 3319; FloreaW 3295; CommPsia1G XI, 210; 16, 377; BenDucF 7249; BenDucM I, p. 259 v. 5081; Aiol1/2F 504, 551, 769, 985, 1092; Aiol1/2N 503, 550; AntiocheD 5019; VengAlE p119; HerbCandS 6696; BalJosAnS 7961; GlBâleB; GlBâleB; GlBâleB; GlBâleB 3802, 4993, 5276; Bueve3S 11929; AspremwB 10903; HaginL 38 c; 58 b; EvNicAgnP; RenMontlC 10101, LevyHagin, TL 3,832,26; TL; Gdf; Gdf; DCCarp 171b; DCCarp 172 b; FEW 2 - 1, 330 a; Foerster; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés)
  • ◆2o⁠v.intr. “s’exiler de, sortir de”⁠ (Gdf 3, 361 a)
fiches par lemme Télécharger
●achaitiveor m.
[⁠LevyTrés p. 279.⁠]
(⁠achetivor GlStrasB p279⁠)
  • ◆⁠“celui qui fait prisonnier”⁠ (GlStrasB p279, LevyTrés p. 279)
fiches par lemme Télécharger
●caitivour ?
[⁠R 66, 286.⁠]
  • ◆⁠“?”⁠ (R 66, 286)
fiches par lemme Télécharger
●chativere f.
(⁠cativere HuonAuvBrB⁠)
  • ◆⁠“misère”⁠ (HuonAuvBrB)
fiches par lemme Télécharger
●chaitiverie f.
[⁠RLiR 25, 287.⁠]
  • ◆⁠“action de rendre qn captif?”⁠ (RLiR 25, 287)
fiches par lemme Télécharger
●chaitivage m.
[⁠TL; Gdf 2, 37a; Gdf; FEW II, 1 330b. – MélWathWill p 25, p 34.⁠]
(⁠chestivage MortAymC 1836⁠)
  • ◆⁠“esclavage, infortune”⁠ (MortAymC 1836, MélWathWill p 25, p 34, TL; Gdf 2, 37a; Gdf; FEW II, 1 330b)
fiches par lemme Télécharger
●chaitivesce f.
[⁠AND 87b.⁠]
(⁠cheitifvesce PetPhilT 25⁠)
  • ◆⁠“fadaise”⁠ (PetPhilT 25, AND 87b)
Cf. ANDEl chaitivesce; DMF chétivesse.
fiches par lemme Télécharger
●chaitivement1 m.
[⁠Gdf II, 87c; GdfLex; AND 87b.⁠]
(⁠captivement [DeschQ V, 221]⁠)
  • ◆⁠“captivité, malheur”⁠ ([DeschQ V, 221], Gdf II, 87c; GdfLex; AND 87b)
Cf. ANDEl chaitivement1.
fiches par lemme Télécharger
●chaitivement2 adv.
[⁠Gdf 2, 37c; Gdf; AND 87b; TLF; FEW 2, 1, 330b, 331b; FEW 2, 1 330a; Baker. – ActesMfr10 242; NobelAng p. 87, p.272.⁠]
(⁠chaitivement SBernCantG; MorPhilPrH 110, 24, chaytivement BueveAgnS 1054, cheitivement MirourEdmaW 17. 159, chetivement [DenFoulB1 III 8, 14; III 13, 63; DeschQ VIII, 17], cheytivement LReisEnglF 135, 38; NicBozJulK Jul.165⁠)
  • ◆⁠“malheureusement, misérablement”⁠ (SBernCantG; BueveAgnS 1054; MorPhilPrH 110, 24; MirourEdmaW 17. 159; LReisEnglF 135, 38; NicBozJulK Jul.165; [DenFoulB1 III 8, 14; III 13, 63; DeschQ VIII, 17], ActesMfr10 242; NobelAng p. 87, p.272, Gdf 2, 37c; Gdf; AND 87b; TLF; FEW 2, 1, 330b, 331b; FEW 2, 1 330a; Baker)
Cf. ANDEl chaitivement2; DMF chétivement.
fiches par lemme Télécharger
●chaitivaille f.
[⁠Gdf 2, 108b; FEW II, 1 330a.⁠]
(⁠chestivaille GuillTyrP 219⁠)
  • ◆⁠“troupe de malheureux, hommes méprisables”⁠ (GuillTyrP 219, Gdf 2, 108b; FEW II, 1 330a)
Cf. DMF chétivaille.
fiches par lemme Télécharger
●chaitivel m. adj.
[⁠TL; TL s.) (TL 2,172,22; Gdf; Gdf; Gdf 2, 37c; Gdf 2, 37c; AND 87b. – Burgess; Espe 55-56.⁠]
(⁠caitivel RenclCarH; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 70, 11, chaitivel MarieGuigW2 Ch. 6, 208, 226, 230; MarieLaisR; MarieFabW2, chetivel (sigles à datations multiples:) RivièrePast⁠)
  • ◆⁠adj. “qui est malheureux, misérable”⁠ (MarieGuigW2 Ch. 6, 208, 226, 230; MarieLaisR; MarieFabW2; RenclCarH; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 70, 11; RivièrePast, Burgess; Espe 55-56, TL s.) (TL 2,172,22; Gdf 2, 37c; Gdf)
    • ◆⁠adj. subst. “celui qui est malheureux”⁠ (TL; Gdf 2, 37c; Gdf; AND 87b)
Cf. ANDEl chaitival; DMF chétivel.
fiches par lemme Télécharger
●chaitivé f.
[⁠LevyTrés.⁠]
  • ◆⁠“captivité”⁠ (LevyTrés)
fiches par lemme Télécharger
●cheytwelerei ?
(⁠cheytwlerei (sigles à datations multiples:) HuntTeach 224⁠)
  • ◆⁠“?”⁠ ((sigles à datations multiples:) HuntTeach 224)
fiches par lemme Télécharger
●deseschaitiver v.
[⁠Foerster.⁠]
  • ◆⁠“délivrer”⁠ (Foerster)
fiches par lemme Télécharger
●echaitiveor m.
(⁠èchitivère GlBâleB; GlBâleB 1952⁠)
  • ◆⁠“captureur”⁠ (GlBâleB; GlBâleB 1952)
fiches par lemme Télécharger
●eschaitivé p.p. pris comme adj.
[⁠Gdf; FEW 2 - 1, 330 b; LevyTrés.⁠]
  • ◆⁠“qui est malheureux, misérable”⁠ (Gdf; FEW 2 - 1, 330 b; LevyTrés)
Cf. DMF eschaitivé.
fiches par lemme Télécharger
●enchaitivement m.
[⁠TraLiLi 23, 1985, 38 + 55; TraLiLi 23, 1985, 58.⁠]
(⁠encheitivement (sigles à datations multiples:) RecHist 23, 1111⁠)
  • ◆⁠“captivité”⁠ ((sigles à datations multiples:) RecHist 23, 1111, TraLiLi 23, 1985, 38 + 55; TraLiLi 23, 1985, 58)
Cf. DMF enchétivement.
fiches par lemme Télécharger
●enchaitivé p.p. pris comme adj.
[⁠Gdf 3, 91b; FEW 2, 1 330b.⁠]
(⁠enchaitivé SEust2P 1661; ProprChosSq, enchastivé BenDucF 1155, enchetivé JVignayMir 30, 77 (14), enchetivés (sigles à datations multiples:) RecHist XXIII, 1111⁠)
  • ◆1o⁠“qui est captif”⁠ (BenDucF 1155; SEust2P 1661; JVignayMir 30, 77 (14); ProprChosSq; (sigles à datations multiples:) RecHist XXIII, 1111, Gdf 3, 91b)
  • ◆2o⁠“perdu de vice”⁠ (FEW 2, 1 330b)
Cf. DMF enchétivé.

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.