DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
chambre1 f.
[⁠FEW 2,130a lt. CAMERA – DEAF; DEAF 885; TL 2,190,49; TL 7,1906; TL; TL; Gdf 4,560c; Gdf 2,45b; Gdf 2, 128a; GdfC 9,32c; 33a; GdfC 33b; AND 80b; AND 88b; AND 88b; AND 88b; MED 2, 26a; MED 2,186a; MED 2,186a; MED 2, 186a; MED 2, 186a; MED 2, 186a; MED 2, 186a; DCCarp s. 93; DCCarp S.103; Gay 542a; Gay 310a; TLF; FEW 2,1-130a; 131b; 132b; FEW; AdHaleLexM; BoisvertVilleh; Corom 4,1161b; DiStefLoc 136; Foerster; GlSuisse 3,279b; LexMA 5,140; LexMA 5,140; LexMA 4,461; LexMA 2,192; LexMA 7,1419; LexMA 5,140; LexMA 5,140; LexMA 6,1731; LexMA 6,875; LexMA 7,278; LexMA 6,1274; LexMA 6,1731; LexMA 6,1732; LexMA 6,148; Jal2 252a; LevyTrés. – ALing 13,s.138,139; ActesMarins 323; BPH 1972,64; BachWaffen 106; BambeckBoden 122; BambeckBoden 122; Bartzsch p165; BormannJagd; BullDC 52,256; BullSocHist 17 (1890) 141; BullSocHist 17(1890)159; BullSocHist 17 (1890) 141; BullSocHist 17,1890,141; CellaGall 110, 248; Chénon 1,881 n.6; Chénon 1,931 n.1(2); Chénon 1,931 n.2; Chénon 1,930n.2,4; ContPerc T11150,14313; DumbOaks 36 (1982)p.137b; ESt 87, 518; FSt 24, 163; FennisGal S.525; Hassell C44; KahaneByz IIIa1α, 2δ,4α/β; KaiserMPol 115; KellerWace 210a; LabordeGl; MantouVoc; MantouVoc; MantouVoc; MantouVoc y. or. pr. 35; MantouVoc y.K. 467; MantouVoc; MantouVoc; MantouVoc y. Dr. pr. 48; MatoréVocMéd p.233; MonfrinEt 189; Morlet 220; Morlet 56; MélRothwell 196; NobelAng p.83,p.322,323,324,268,302,318; Pope 369,685; R 100, 268; R 70,116; RF 31,869; RLiR 21,72; RoiFloreJ0 LVIII; Runk p.73; Runk p.72; Runk p.156; Runk p.73; SchulzeBusProv 2500; SternbergWaffen 120; ThomasMél2 63 (n.5); TilGlan; VRo 11, 205; WoC p.55,z.34; ZrP sb 77 s. 233; ZrP 97,1981,p.647; [sigle] 17 (1890) 159; [sigle].⁠]
(⁠caimbre RenContrR II, 220a, cambere chdouai0039 3; chdouai0039 3, cambra AlexisS1 55, 61, 141, cambre AlexisS1 74, 136; RolB 345; FloreaK 33, 36; FloreaK 33, 136, 2318; ChronSMichelB 3791; AlexissH 117, 119; GautArrIllC; PelCharlF; AlexParA I var. 85, 1838 t. 3, 272; AlexParA IV 255 var t. 7; DelIsrE; BalJosCamA 4712; RobClariL 16, 21; Bueve1S 185, 527, 653, 1178; Bueve2S 677, 1210, 773, 1009; Bueve3S 620, 714, 1116; Lemaire p. 417 z. 8, 10, 20, 22; HAndVinbH; AucR3 XLI 7; IV 21, V2, 21; TristPrS; DocHainR 18; 4 (2x), 5; GilChinP; BalainL 37, 89; ChastVergiS; GlGlasgE 158a; RigomerF; chdouai0079 4; AldL 18, 24; 34, 8; 120, 16; 129, 1; 144, 7; VMortAnW 106, 6; chdouai0480 1; chdouai0480 1; CoutStAmandM I, xI, 3; I,XII, 7; CharroicL; EmpConstOctC 9117, 167; , 431; AdHaleRobL 529; AdHaleRobV 512; GlDouaiE1 123; GlDouaiE1 133; GlDouaiE1 133; GlDouaiE1 100; GlDouaiE1 99; PiérardMons t. II, p. 159; OakBookS II, 12; FoukeB 54, 20; 75, 15; 83, 24; FoukeH 29.22, 16.24, 53.35; CptRoyM; JMoteVoieP 221, 3192; AliscmH 4365, 2754, 3058; GilMuisK 316a: II, 46, 28; II, 53, 10; [ChOthéeF; GlLilleS 108b; OllaS p. 35; OllaS p. 28; 10; OllaS p. 25]; (sigles à datations multiples:) HuntTeach; NoomenFabl t.9, 327a, Cambre RoisinM; (sigles à datations multiples:) HenryŒn, CAMBRE SCathCarlM, cambres PelCharlA; LancPrM; MantouFlandr 64, 3; CueillAmB p4, camera CPont; BougWyffCal; CptRoyM, canbere chdouai0039 3, çanbra BertaMilC 172, 332; MacaireM 205; OgDanAlC 102, 147, 1539, canbre AucS10; EmpConstPrC 309, 319; (sigles à datations multiples:) HuntTeach, canbres SMarieEgtS 1164, chamabe (sigles à datations multiples:) HuntTeach, chamber FevresS 20-2, chambere (sigles à datations multiples:) HuntTeach, chambre AlexisP O11e,13a,etc (p.86; RaschiD2 185; RolB; WaceConcA 1337,1339,1513; LoisGuillL LeisWl 15; EneasS1 1214; ChronSMichelB 192; MarieGuigW2 D231,233,353,Eq.110,195,F.385,B.289; BenTroieC; EdConfVatS; HornP; BenDucF 9557,16187,etc; PelCharlK 86,421,435,439,447,487; EructavitJ 1206,2075; EructavitJ; MarieFabW 42,10; MarieFabW2; FlorebK 30; SGillesP 604; AimonFlH 1023,1471; RenR X-XI,10093; TristThomB 701,833; FolTristOxfH 307,543,547,etc; PriseOrabR1; PriseOrabR1 A942; A825,D679;A651,D524; Saisna/lB 945,4701(L), *1131/1074, pp.223-225; EscoufleM 283,2995; AiquinJ 2119; BibleDécb/eN; DurmS 228; BanMetzW; BanMetzW; GuillMarM 10089; DocAubeC 2-15;2a-14;19-8;*2/62vo-19; PetPhilT; DocHMarneG 134,6; DocVosL 103,7; ArtusS 32,47,80,33,135,12,221,31; ParDuchP 72,160,etc; ParDuchP p.622 (o2619); MerlinsR 21,11; ChMa020 11; VilVersonD Z.144; LSimplMedD; Pères28M v.12; chMo167 7; ChMM128 9; JostPletR p.267 XIX; MenReimsP 8,25; MenReimsW 8;25; MirNDChartrK Prol.12,I 223; ChHM134 6; chMo225 5; chMo226 5; AnticlC 2029; CensHôtProvinsM 736,739,743,576,687,690,691,692,716,728,730,173,181,189,190,201-202,206-207,488,563; ChV0105 6; chMo258 4; LongnonDoc 160E; MédLiégH §109; RenMontlC 491,494,3737,3745,485,641; YsEudeR 17; ClefD 803,2175,3367; CleomH 7791; CptRoyF; CptRoyF 27308,27309; CptRoyF 2,153 (16133); GrChronN VI, 109; SThibAlH II 133; chSL 026 16; FevresS; PéageChalonbA 94; PéageChalonbA 94; MPolGregM; NicBozCharV; JoinvW1 38a,162b,204b,214f; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 52,14,15; NicBozAgnèsK 71; Taille1313M 14c,34b,45d; CptRoyM 7368,7493ff,7566f; CptRoyM; GeoffrParChronD 2105,3352,6954; chN 016 8; chSL 076 81; ViardPar; JVignayEnsK 84; ProprChosMirK; MirNDPers1-40P 11 288; RenContrR 26683; CptRenéL no.255,p.95; InvJPreslD S.101; InvJPreslD S.97; ChevPapH 20,29;27,22;19,4; [AmphYpL2; AmphYpP 56;240; OresmePolM S:119b; AalmaR 8.990; AalmaR 1198; AalmaR 1195; DeschQ VIII,137,252; GlLilleS 125b; GlLilleS 125b; ArmArgM 599; PassTroyB t.II p.1115]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 9,55;34,139;56,45;10,420; BartschHorning 622,3; ConstHamelR 370,517,587; DouëtNArg 176; DouëtNArg 176; DouëtNArg 175; DouëtNArg 112,114,185; DouëtNArg 154,151,185; DouëtNArg 182; DouëtNArg 74,75; DouëtNArg 76; DouëtNArg 20; DouëtNArg 22; DouëtNArg 23; DouëtNArg; HenryChrest; HuntTeach; NoomenFabl t.7,421,74b393,80C52,74a205,74bd433; NoomenFabl t.6,373,69n263;6668; NoomenFabl t.9,327b; NyströmMén; ProvM 2500, Chambre VillehW; SermMaurpB; EvastL; (sigles à datations multiples:) DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; HenryŒn, CHAMBRE RenMontdT; GuillPalMo; LMestL, chambre a defens SalzmanBuild 2 1967, 595, chambre aysee JAntOtiaP, chambrediç RaschiD1 54,235, chambres HermValS 203,179; DocAubeC 5-4; LeGrandStat p.160; chCOr043 5; chCOr043 5; HaginL 35a; chCOr043a 11; chCOr043a 11; CptRoyM 7493,7494; CiNDitB2; CoutBretP P.175,l.3, p.191,l.5; CptRenéL n.255,p.94; CptRenéL no255,p.95; [AalmaR 1966; AalmaR 8.975]; (sigles à datations multiples:) DouëtNArg 183; DouëtNArg 175, Chambres (sigles à datations multiples:) DouëtNArg; DouëtNArg, chanber FevresS 20-20,154b-6,876-5,etc; (sigles à datations multiples:) HuntTeach, chanbes CoincyII1...K 256var., chanbre ErecR 1623, 3432; ErecR 1568, 4208; ErecR 2662; PhilomB 21, 124, 1260, 82, 1408, 28; CligesG; AlexParA I,var.118, 2444; FloovA 446, 1392, 1401, 1461; ChevEspJ Ch250, M 757; ChevVivM; ChevVivM 1251; FolTristBernH2 256, 332, 396, 505; GirVianeE 881, 6901; GirVianeY 6901; SGraalIIIJostO; MortAymC 390, 2902, 1617, 2083, 2498; BanMetzW t.7, 573; LancPrK; BraiCordO 301; ChMe114 3; CharroicL; MartCanL 1LXXXVi3, 2 XXXVI 10.12; (sigles à datations multiples:) HuntTeach; NoomenFabl t.6, 373, chaubre (sigles à datations multiples:) HuntTeach 221, chaumbre AlNeckUtensH p 240; AlNeckUtensH p 243; BueveAgnS 326; NicBozEmpV 168; (sigles à datations multiples:) HuntTeach 221, chaunbre FoukeH; (sigles à datations multiples:) HuntTeach 222; NoomenFabl t9, 327b, chombre DelIsrE; GlDouceB 151; (sigles à datations multiples:) HuntTeach, zambre HectP⁠)
  • ◆1o⁠“pièce d’une maison, principalement celle qui est affectée à l’usage particulier d’une personne poury coucher, y travailler”⁠ (AlexisP O11e,13a,etc (p.86; AlexisS1 55, 61, 141; AlexisS1 74, 136; RaschiD1 54,235; RaschiD2 185; RolB; WaceConcA 1337,1339,1513; LoisGuillL LeisWl 15; EneasS1 1214; FloreaK 33, 36; FloreaK 33, 136, 2318; ChronSMichelB 192; ChronSMichelB 3791; MarieGuigW2 D231,233,353,Eq.110,195,F.385,B.289; BenTroieC; EdConfVatS; ErecR 1623, 3432; ErecR 1568, 4208; ErecR 2662; HornP; PhilomB 21, 124, 1260, 82, 1408, 28; BenDucF 9557,16187,etc; AlexissH 117, 119; GautArrIllC; PelCharlA; PelCharlF; PelCharlK 86,421,435,439,447,487; CligesG; EructavitJ 1206,2075; EructavitJ; MarieFabW 42,10; MarieFabW2; FlorebK 30; SGillesP 604; AlexParA I var. 85, 1838 t. 3, 272; AlexParA IV 255 var t. 7; AlexParA I,var.118, 2444; AimonFlH 1023,1471; RenR X-XI,10093; SMarieEgtS 1164; TristThomB 701,833; FloovA 446, 1392, 1401, 1461; FolTristOxfH 307,543,547,etc; HermValS 203,179; PriseOrabR1; PriseOrabR1 A942; A825,D679;A651,D524; Saisna/lB 945,4701(L), *1131/1074, pp.223-225; RenMontdT; AlNeckUtensH p 240; AlNeckUtensH p 243; ChevEspJ Ch250, M 757; ChevVivM; ChevVivM 1251; EscoufleM 283,2995; VillehW; AiquinJ 2119; BibleDécb/eN; BueveAgnS 326; DelIsrE; DelIsrE; FolTristBernH2 256, 332, 396, 505; GirVianeE 881, 6901; GirVianeY 6901; GuillPalMo; SGraalIIIJostO; MortAymC 390, 2902, 1617, 2083, 2498; BalJosCamA 4712; RobClariL 16, 21; Bueve1S 185, 527, 653, 1178; Bueve2S 677, 1210, 773, 1009; Bueve3S 620, 714, 1116; DurmS 228; BanMetzW; BanMetzW; BanMetzW t.7, 573; LancPrK; LancPrM; Lemaire p. 417 z. 8, 10, 20, 22; HAndVinbH; AucR3 XLI 7; IV 21, V2, 21; AucS10; SCathCarlM; GuillMarM 10089; CoincyII1...K 256var.; DocAubeC 5-4; DocAubeC 2-15;2a-14;19-8;*2/62vo-19; PetPhilT; TristPrS; DocHMarneG 134,6; DocVosL 103,7; DocHainR 18; 4 (2x), 5; ArtusS 32,47,80,33,135,12,221,31; GilChinP; ParDuchP 72,160,etc; ParDuchP p.622 (o2619); BalainL 37, 89; ChastVergiS; MerlinsR 21,11; VilVersonD Z.144; CPont; BraiCordO 301; GlGlasgE 158a; LSimplMedD; LeGrandStat p.160; Pères28M v.12; RigomerF; SermMaurpB; AldL 18, 24; 34, 8; 120, 16; 129, 1; 144, 7; JostPletR p.267 XIX; MenReimsP 8,25; MenReimsW 8;25; MirNDChartrK Prol.12,I 223; AnticlC 2029; CensHôtProvinsM 736,739,743,576,687,690,691,692,716,728,730,173,181,189,190,201-202,206-207,488,563; MantouFlandr 64, 3; VMortAnW 106, 6; LMestL; CoutStAmandM I, xI, 3; I,XII, 7; HaginL 35a; LongnonDoc 160E; CharroicL; CharroicL; EmpConstOctC 9117, 167; , 431; EmpConstPrC 309, 319; MartCanL 1LXXXVi3, 2 XXXVI 10.12; MédLiégH §109; RenMontlC 491,494,3737,3745,485,641; YsEudeR 17; ClefD 803,2175,3367; RoisinM; AdHaleRobL 529; AdHaleRobV 512; BougWyffCal; CleomH 7791; CptRoyF; CptRoyF 27308,27309; CptRoyF 2,153 (16133); GlDouaiE1 123; GlDouaiE1 133; GlDouaiE1 133; GlDouaiE1 100; GlDouaiE1 99; GrChronN VI, 109; EvastL; GlDouceB 151; JAntOtiaP; SThibAlH II 133; PiérardMons t. II, p. 159; CueillAmB p4; FevresS; FevresS 20-2; FevresS 20-20,154b-6,876-5,etc; HectP; OakBookS II, 12; PéageChalonbA 94; PéageChalonbA 94; MPolGregM; NicBozCharV; JoinvW1 38a,162b,204b,214f; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 52,14,15; FoukeB 54, 20; 75, 15; 83, 24; FoukeH 29.22, 16.24, 53.35; FoukeH; NicBozAgnèsK 71; NicBozEmpV 168; SalzmanBuild 2 1967, 595; BertaMilC 172, 332; MacaireM 205; OgDanAlC 102, 147, 1539; Taille1313M 14c,34b,45d; CptRoyM 7493,7494; CptRoyM 7368,7493ff,7566f; CptRoyM; CptRoyM; CptRoyM; GeoffrParChronD 2105,3352,6954; CiNDitB2; CoutBretP P.175,l.3, p.191,l.5; JVignayEnsK 84; ProprChosMirK; JMoteVoieP 221, 3192; RenContrR 26683; RenContrR II, 220a; CptRenéL n.255,p.94; CptRenéL no255,p.95; CptRenéL no.255,p.95; InvJPreslD S.101; AliscmH 4365, 2754, 3058; ChevPapH 20,29;27,22;19,4; GilMuisK 316a: II, 46, 28; II, 53, 10; [AmphYpL2; AmphYpP 56;240; OresmePolM S:119b; AalmaR 1966; AalmaR 8.975; AalmaR 8.990; AalmaR 1198; AalmaR 1195; ChOthéeF; GlLilleS 125b; GlLilleS 125b; GlLilleS 108b; OllaS p. 35; OllaS p. 28; 10; OllaS p. 25; ArmArgM 599; PassTroyB t.II p.1115]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 9,55;34,139;56,45;10,420; BartschHorning 622,3; ConstHamelR 370,517,587; DouëtNArg 183; DouëtNArg 175; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg 176; DouëtNArg 176; DouëtNArg 175; DouëtNArg 112,114,185; DouëtNArg 154,151,185; DouëtNArg 182; DouëtNArg 74,75; DouëtNArg 76; DouëtNArg 20; DouëtNArg 22; DouëtNArg 23; DouëtNArg; HenryChrest; HenryŒn; HenryŒn; HuntTeach; HuntTeach; HuntTeach; HuntTeach; HuntTeach; HuntTeach; HuntTeach; HuntTeach 221; HuntTeach 222; HuntTeach 221; HuntTeach; NoomenFabl t.7,421,74b393,80C52,74a205,74bd433; NoomenFabl t.6,373,69n263;6668; NoomenFabl t.9,327b; NoomenFabl t.9, 327a; NoomenFabl t.6, 373; NoomenFabl t9, 327b; NyströmMén; ProvM 2500, ALing 13,s.138,139; ActesMarins 323; BPH 1972,64; BachWaffen 106; BambeckBoden 122; BambeckBoden 122; BormannJagd; BullDC 52,256; BullSocHist 17,1890,141; BullSocHist 17 (1890) 141; BullSocHist 17(1890)159; BullSocHist 17 (1890) 141; CellaGall 110, 248; Chénon 1,881 n.6; Chénon 1,931 n.1(2); Chénon 1,931 n.2; Chénon 1,930n.2,4; ContPerc T11150,14313; DumbOaks 36 (1982)p.137b; ESt 87, 518; FSt 24, 163; FennisGal S.525; Hassell C44; KahaneByz IIIa1α, 2δ,4α/β; KaiserMPol 115; KellerWace 210a; LabordeGl; MantouVoc; MantouVoc; MantouVoc; MantouVoc y. or. pr. 35; MantouVoc y.K. 467; MantouVoc; MantouVoc; MantouVoc y. Dr. pr. 48; MatoréVocMéd p.233; MonfrinEt 189; Morlet 220; Morlet 56; MélRothwell 196; NobelAng p.83,p.322,323,324,268,302,318; Pope 369,685; R 100, 268; R 70,116; RF 31,869; RLiR 21,72; RoiFloreJ0 LVIII; Runk p.73; Runk p.72; Runk p.156; Runk p.73; SchulzeBusProv 2500; SternbergWaffen 120; ThomasMél2 63 (n.5); TilGlan; VRo 11, 205; WoC p.55,z.34; ZrP 97,1981,p.647; ZrP sb 77 s. 233; [sigle] 17 (1890) 159; [sigle], DEAF; DEAF 885; TL; TL 7,1906; TL 2,190,49; TL; Gdf 2,45b; Gdf 2, 128a; GdfC 9,32c; 33a; GdfC 33b; AND 80b; AND 88b; AND 88b; AND 88b; MED 2, 26a; MED 2,186a; MED 2,186a; MED 2, 186a; MED 2, 186a; MED 2, 186a; MED 2, 186a; DCCarp s. 93; Gay 542a; Gay 310a; TLF; FEW 2,1-130a; 131b; 132b; FEW; AdHaleLexM; BoisvertVilleh; Corom 4,1161b; DiStefLoc 136; Foerster; GlSuisse 3,279b; LexMA 5,140; LexMA 6,1731; LexMA 6,1274; LexMA 6,1731; LexMA 6,1732; LexMA 5,140; LexMA 5,140; LexMA 7,1419; LexMA 5,140; Jal2 252a; LevyTrés)
    • ◆⁠“pièces composant l'ameublement d'une chambre”⁠ (InvJPreslD S.97; [DeschQ VIII,137,252])
    • ◆⁠chambre de la Trinité:“qualification donné à la vierge”⁠ (MirNDPers1-40P 11 288)
  • ◆2o⁠“fisc, domaine”⁠ (RolB 345, Bartzsch p165, DCCarp S.103)
    • ◆⁠chambre des comptes:“Cour des comptes”⁠ (BrutContB 1638, 1644, 1647, 1786, 1812, 2412, 2443; ViardPar, Gdf 4,560c; LexMA 6,875; LexMA 7,278; LexMA 6,148; LexMA 4,461; LexMA 2,192)
  • ◆3o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (ChMa020 11; chdouai0039 3; chdouai0039 3; chdouai0039 3; chCOr043 5; chCOr043 5; chMo167 7; chdouai0079 4; ChMe114 3; ChMM128 9; ChHM134 6; chMo225 5; chMo226 5; ChV0105 6; chMo258 4; chdouai0480 1; chdouai0480 1; chSL 026 16; chCOr043a 11; chCOr043a 11; chN 016 8; chSL 076 81)
Cf. ANDEl chambre1; DMF chambre.
fiches par lemme Télécharger
●bernecamere f.
[⁠BTDial 53,134; MantouVoc Y.C.I 265 (25).⁠]
  • ◆⁠“chambre où l’on fond les métaux destinés à la monnaie on où l’on refond la vieille monnaie”⁠ (BTDial 53,134; MantouVoc Y.C.I 265 (25))
fiches par lemme Télécharger
●cambré s.
(⁠cambré TerrEvêqueH s. 156⁠)
  • ◆⁠“résidence de l’évêque”⁠ (TerrEvêqueH s. 156)
fiches par lemme Télécharger
●cameriste m.
[⁠RLiR 21; 78, N3.⁠]
  • ◆⁠“?”⁠ (RLiR 21; 78, N3)
fiches par lemme Télécharger
●chambereche f.
[⁠Gdf 2,45a; DCCarp S.103; FEW 2,1.132b. – LindemannSuff p.133.⁠]
  • ◆⁠“cens ou rente que la chambre du seigneur lève sur les terres de ses vassaux”⁠ (LindemannSuff p.133, Gdf 2,45a; DCCarp S.103; FEW 2,1.132b)
fiches par lemme Télécharger
●chamberie f.
[⁠TL; TL 2,189,3; Gdf 2,45c; DCCarp s.103; DCCarp s.103. – Bartzsch p165; Katara 159; Katara 129.⁠]
(⁠camberie RenclCarH, chamberie Taille1292G 2 5; TombChartr19S; [GesteMonglGir/Hern/RenD 7,1400,2229], chambrie InvJPreslD S.95⁠)
  • ◆1o⁠“office, dignité de chambrier”⁠ (RenclCarH; TombChartr19S; InvJPreslD S.95, Bartzsch p165; Katara 159; Katara 129, TL; TL 2,189,3; Gdf 2,45c; DCCarp s.103; DCCarp s.103)
  • ◆2o⁠“servante”⁠ (Taille1292G 2 5; [GesteMonglGir/Hern/RenD 7,1400,2229])
Cf. ANDEl chamberie; DMF chambrerie.
fiches par lemme Télécharger
●chamberier m.
[⁠TL; TL; TL; TL 2,189,9; Gdf; Gdf 2,45a; Gdf; MED 2,185a; MED 2,185a; MED 2, 185; DCCarp s. 94; DCCarp s.103; TLF; TLF; FEW 2,1-133a; FEW 2,1-134a; DelbMat 450; Foerster; LarLFr I, 570. – BormannJagd; Chénon 1,909 n.1; KellerWace 213a; Morlet 115; R 82,124; RF 25,378; RHL p290; Runk p.45; SammetSuff; SammetSuff 57; ZrP 93,396; [sigle] s.1880.⁠]
(⁠camberier Bueve3S 3814, 8983; RenclCarH, camberiers HuonR 454, cambreier AlexArsM C 1495, cambrier AiméHistNormB 145-6; BelleHelR 829a: 14383, canborier Bueve1S 7295, çanbrer BertaMilC 76, chamberers (sigles à datations multiples:) HuntTeach, chamberier WaceConcA 1262,439; DoonRocheM 1539,1647; chCOr097 24; chCOr097 28; chCOr097 30; R 1271 12 32 01 13; RenMontlC m.obl.s.14724; OlimB 498; JurésSOuenD 704c; R 1299 08 04 01 8; R 1300 05 14 01 3; GesteFrancorR 10983; Taille1313M 17a; [ProstInv 3253], CHAMBERIER LMestL, chamberiers chCOr097 29; chCOr097 30; chCOr097 36; chCOr097 39, Chamberiers JostPletR, chamberiet Taille1296M 207, chamberriers ImMondeOct2H, chambreer ThomKentF 290, chambrer BueveAgnS 2452, chambrier BanMetzW t.7,471; AiméHistNormB 212-16; [AalmaR 1196]; (sigles à datations multiples:) NyströmMén IX,81, Chambrier LMestL, chambriers ChMe137 5; ChMe137 5; [OresmePolM s.271b], chanberere (sigles à datations multiples:) HuntTeach, chanberier ChHM116 14; ChMa174 4; ChMa174 8; ChMa174 9; (sigles à datations multiples:) DocFrHMarneG/DocFrVosL 116, 18, chanberiers PriseCordD 88; ChMa174 3, chanbrier ChMe137 4⁠)
  • ◆1o⁠“valet de chambre, camérier, chambellan, maître d’hôtel, grand chambellan”⁠ (WaceConcA 1262,439; AlexArsM C 1495; ThomKentF 290; PriseCordD 88; BueveAgnS 2452; DoonRocheM 1539,1647; Bueve1S 7295; Bueve3S 3814, 8983; BanMetzW t.7,471; RenclCarH; ImMondeOct2H; HuonR 454; JostPletR; LMestL; LMestL; RenMontlC m.obl.s.14724; OlimB 498; JurésSOuenD 704c; Taille1296M 207; AiméHistNormB 145-6; AiméHistNormB 212-16; BertaMilC 76; GesteFrancorR 10983; Taille1313M 17a; BelleHelR 829a: 14383; [ProstInv 3253; OresmePolM s.271b; AalmaR 1196]; (sigles à datations multiples:) DocFrHMarneG/DocFrVosL 116, 18; HuntTeach; HuntTeach; NyströmMén IX,81, BormannJagd; Chénon 1,909 n.1; KellerWace 213a; Morlet 115; R 82,124; RF 25,378; RHL p290; Runk p.45; SammetSuff; SammetSuff 57; ZrP 93,396; [sigle] s.1880, TL; TL 2,189,9; TL; TL; Gdf; Gdf 2,45a; Gdf; MED 2,185a; MED 2,185a; MED 2, 185; DCCarp s. 94; DCCarp s.103; TLF; TLF; FEW 2,1-133a; FEW 2,1-134a; DelbMat 450; Foerster; LarLFr I, 570)
  • ◆2o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (ChMe137 4; ChMe137 5; ChMe137 5; ChHM116 14; chCOr097 24; chCOr097 28; chCOr097 29; chCOr097 30; chCOr097 30; chCOr097 36; chCOr097 39; ChMa174 3; ChMa174 4; ChMa174 8; ChMa174 9; R 1271 12 32 01 13; R 1299 08 04 01 8; R 1300 05 14 01 3)
Cf. ANDEl chambrer; DMF chambrier.
fiches par lemme Télécharger
●chamberiere f.
[⁠TL; TL; TL; TL 2,189,27; GdfC 9,32a; AND 88b; MED 2,185a; MED 2, 185; MED 2, 185a; MED 2, 185a; MED 2, 185a; DCCarp s. 93; TLF; FEW; FEW; FEW 2,1-133a; FEW; FEW; Foerster; GlSuisse 3,285b. – BPH 1972,64; BlangezProv p.70; CellaGall 110; DiekmannSuff 140+Anm.62,141; DiekmannSuff; Hassell V 10; KellerWace 213a; MélElliott p.72; MélPlanche 56; MénardRire p. 113; MénardRire p. 140; MénardRire 371-241; MöhrenVal; MöhrenVal 3; Rbph 32(1954)393; v.10; SammetSuff 61; SchulzeBusProv 1724; Ziltener 6964;6965;6966;etc; ZrP 80,532; [sigle]; [sigle]; [sigle] 1320.⁠]
(⁠camberiere Bueve2S 5148, 12451; Bueve3S 2247; RenclCarH; VMortAnW 87, 12; DébCorpsArrL 116, 122; JMoteVoieP, cambieres CantLandP 599, camborie [ChevCygneBruxR], cambouriere BelleHelR 828b: 2155, Cambouriere SDieudD, çambré AnsCartBoB p113, cambrere CommPsia1G 729.5, cambriere JakD 2983; [OllaS p. 41, 35], carbonere AliscW p. 94 v. 1456; AliscmH 1632, chambareire ParDuchP 74, chamberere RoisC; LaDuCh 2, p.339, z.12; HArciPèresO 890; RegDijon1L; (sigles à datations multiples:) AppelChrest 40c; Aspland 10,243;28,181, chamberier [JPreisMyrG 3843,702], chamberiere EneasS1 1269,3978; MarieGuigW2 L.324; BenTroieC; ErecR 487; BenDucF 33550; MarieFabW2; AimonFlH 2870; DoonRocheM 2159; DurmG 711,6575; DurmS 228; ChevBarBloisB; OrsonP 569; ViolB 2682; RoselLangl; AssJér T.II,p.69; AssJér T.II,p.69; GratienbL; SermMaccM 173; MahomL 376; MirNDChartrK V 77, XXIII 305; EnfRenC; RenAndJ 64; ClefD; DrouartB 5135; Taille1296M 11,33,42,47,52,73,112; Taille1297M 33,42,159,239,219; Taille1313M 37d,49b; TombChartr1/2/3S; RenContrR 8382,I,242§34,etc; [AalmaR 1197; AalmaR 427; AalmaR 428; DeschQ IX,55,63;VIII,30; LégDorVignBatallD 744;807]; (sigles à datations multiples:) ConstHamelR 419,500; NoomenFabl t.7,421, 78 134,81 208, 74 b 603; NoomenFabl III,19,179; NoomenFabl 457,44 76, t.5; NoomenFabl 28/142; ProvM 157,1722, Chamberiere RobDiableL; EvastL, CHAMBERIERE GuillPalMo; LMestL, chamberiére [AalmaR 3861], chamberière LeGrandStat p.187; Taille1292G 17; Taille1292G 9,11,13,etc; MirNDPers1-40P 6 1148;29 705 etc, chamberieres SGenB 2098; GouvRoisGauchyM p.167,18, chamberrere TristThomB 1236; TristThomW Str.-1.40,Str.-1,47, chambouriere PercefL2 XIII,404, chambrere ChGuillI 2610; ChGuillM 2610; ChGuillSd 265,1610; (sigles à datations multiples:) HuntTeach, chambrère [GlLilleS 121b], chambriere LancPrK 378,12; DébCorpsArrL; [AalmaR 8.945]; (sigles à datations multiples:) NyströmMén, chanberesres EstFougK 974, chanberiere RenR VII-IX, 7620; HaimBarW; OvArtElieK 288, 310, 332, 337(r) etc.; GautLeuL2 X,210, 326, 329, 342, 344, 354; CptRoyM 6810; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 34,40; LevyFabl XII.603; NoomenFabl t.6, 373; NoomenFabl I, 2/404; NoomenFabl II, 6/B 430; ReidFabl, Chanberiere GautLeuL2, chaumbrere (sigles à datations multiples:) HuntTeach 221, chaunbrere FoukeB 16, 1; FoukeH 13.3; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t9, 327b, chomberere GlDouceB 381⁠)
  • ◆⁠“fille de chambre, servante en général”⁠ (EneasS1 1269,3978; CommPsia1G 729.5; MarieGuigW2 L.324; BenTroieC; ErecR 487; BenDucF 33550; RoisC; EstFougK 974; MarieFabW2; AimonFlH 2870; RenR VII-IX, 7620; TristThomB 1236; TristThomW Str.-1.40,Str.-1,47; AliscW p. 94 v. 1456; RobDiableL; HaimBarW; CantLandP 599; SGenB 2098; DoonRocheM 2159; GuillPalMo; ChGuillI 2610; ChGuillM 2610; ChGuillSd 265,1610; Bueve2S 5148, 12451; Bueve3S 2247; DurmG 711,6575; DurmS 228; OvArtElieK 288, 310, 332, 337(r) etc.; ChevBarBloisB; LaDuCh 2, p.339, z.12; LancPrK 378,12; OrsonP 569; RenclCarH; ViolB 2682; RoselLangl; ParDuchP 74; AssJér T.II,p.69; AssJér T.II,p.69; GautLeuL2; GautLeuL2 X,210, 326, 329, 342, 344, 354; GratienbL; HArciPèresO 890; LeGrandStat p.187; SermMaccM 173; MahomL 376; MirNDChartrK V 77, XXIII 305; VMortAnW 87, 12; LMestL; EnfRenC; RenAndJ 64; ClefD; GouvRoisGauchyM p.167,18; AnsCartBoB p113; DrouartB 5135; EvastL; GlDouceB 381; Taille1292G 17; Taille1292G 9,11,13,etc; Taille1296M 11,33,42,47,52,73,112; Taille1297M 33,42,159,239,219; JakD 2983; FoukeB 16, 1; FoukeH 13.3; SDieudD; Taille1313M 37d,49b; CptRoyM 6810; DébCorpsArrL 116, 122; DébCorpsArrL; TombChartr1/2/3S; PercefL2 XIII,404; MirNDPers1-40P 6 1148;29 705 etc; JMoteVoieP; RegDijon1L; RenContrR 8382,I,242§34,etc; AliscmH 1632; BelleHelR 828b: 2155; [ChevCygneBruxR; AalmaR 1197; AalmaR 8.945; AalmaR 427; AalmaR 428; AalmaR 3861; DeschQ IX,55,63;VIII,30; JPreisMyrG 3843,702; GlLilleS 121b; OllaS p. 41, 35; LégDorVignBatallD 744;807]; (sigles à datations multiples:) AppelChrest 40c; Aspland 10,243;28,181; BartschChrest 34,40; ConstHamelR 419,500; HuntTeach; HuntTeach 221; LevyFabl XII.603; NoomenFabl t.7,421, 78 134,81 208, 74 b 603; NoomenFabl III,19,179; NoomenFabl t.6, 373; NoomenFabl I, 2/404; NoomenFabl II, 6/B 430; NoomenFabl 457,44 76, t.5; NoomenFabl 28/142; NoomenFabl t9, 327b; NyströmMén; ProvM 157,1722; ReidFabl, BPH 1972,64; BlangezProv p.70; CellaGall 110; DiekmannSuff 140+Anm.62,141; DiekmannSuff; Hassell V 10; KellerWace 213a; MélElliott p.72; MélPlanche 56; MénardRire p. 113; MénardRire 371-241; MénardRire p. 140; MöhrenVal; MöhrenVal 3; Rbph 32(1954)393; v.10; SammetSuff 61; SchulzeBusProv 1724; Ziltener 6964;6965;6966;etc; ZrP 80,532; [sigle]; [sigle] 1320; [sigle], TL; TL 2,189,27; TL; TL; GdfC 9,32a; AND 88b; MED 2,185a; MED 2, 185; MED 2, 185a; MED 2, 185a; MED 2, 185a; DCCarp s. 93; TLF; FEW; FEW; FEW 2,1-133a; FEW; FEW; Foerster; GlSuisse 3,285b)
Cf. ANDEl chambriere; DMF chambrière.
fiches par lemme Télécharger
●chamberine f.
[⁠TL 2,189,50; TL; Gdf 2,45a; FEW 2,1-130b. – [sigle].⁠]
(⁠chamberine GuillDoleL 2235; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 109,8⁠)
  • ◆⁠“petite chambre”⁠ (GuillDoleL 2235; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 109,8, [sigle], TL; TL 2,189,50; Gdf 2,45a; FEW 2,1-130b)
fiches par lemme Télécharger
●chamberlete f.
[⁠TL; Gdf.⁠]
  • ◆⁠“petite chambre”⁠ (TL; Gdf)
fiches par lemme Télécharger
●chambre basse f.
(⁠cambre basse, s.f. VMortAnW 169⁠)
  • ◆⁠“lieu d’aisance”⁠ (VMortAnW 169)
fiches par lemme Télécharger
●chambrediz m.
[⁠LevyTrés.⁠]
  • ◆⁠“ensemble de chambres”⁠ (LevyTrés)
fiches par lemme Télécharger
●chambree f.
[⁠TLF. – Bartzsch p165.⁠]
  • ◆⁠“troupe des soldats couchant dans une même pièce”⁠ (Bartzsch p165, TLF)
Cf. DMF chambrée1.
fiches par lemme Télécharger
●chambrel m.
[⁠TL; TL 2,192,38; GdfLex; MED 2, 26b. – ActesMfr10 242; BNF 19 (1984) 315; DiekmannSuff 99.⁠]
(⁠cambrel (sigles à datations multiples:) MontRayn II, 166, 167; NoomenFabl t. 8: 407, cambrièles GilMuisK 316a: I, 242, 2, cambrielles PiérardMons t.II, p. 159⁠)
  • ◆⁠“petite chambre”⁠ (PiérardMons t.II, p. 159; GilMuisK 316a: I, 242, 2; (sigles à datations multiples:) MontRayn II, 166, 167; NoomenFabl t. 8: 407, ActesMfr10 242; BNF 19 (1984) 315; DiekmannSuff 99, TL; TL 2,192,38; GdfLex; MED 2, 26b)
fiches par lemme Télécharger
●chambrele f.
[⁠TL 2,192,45; TL; TL; Gdf 2,45c; MED 2,27b; MED 2,27b; FEW 2,1-130b. – CorleyCont1 p130; CorleyCont2; CorleyCont2 p 24383.⁠]
(⁠camberiele ContPerc2lC2 p105⁠)
  • ◆⁠“petite chambre”⁠ (ContPerc2lC2 p105, CorleyCont1 p130; CorleyCont2 p 24383; CorleyCont2, TL; TL 2,192,45; TL; Gdf 2,45c; MED 2,27b; MED 2,27b; FEW 2,1-130b)
Cf. DMF chambrelle.
fiches par lemme Télécharger
●chambrelete f.
[⁠TL 2,193,3; Gdf 2,45c.⁠]
  • ◆⁠“petite chambre”⁠ (TL 2,193,3; Gdf 2,45c)
fiches par lemme Télécharger
●chambret m.
[⁠MED 2,189a; MED 2, 189a.⁠]
  • ◆⁠“petite chambre”⁠ (MED 2,189a; MED 2, 189a)
fiches par lemme Télécharger
●chambrete f.
[⁠TL; TL 2,193,8; TL; Gdf 2,46a; GdfC 9,33b; DCCarp s. 93; TLF; FEW; FEW 2,1-130a; Foerster; GlSuisse 3,284a; BW5. – DiekmannSuff 51.52,104; FennisGal S.529; MélElwert 337: I, 6; R 70,116; Rbph 53/1,479; SammetSuff 51, 147; ThomasMél2 213(n.2).⁠]
(⁠cambrete LaGrangeTournai 65; LaGrangeTournai 64, canbrete AlexParA I,var.3,74, chambrate BanMetzW; BanMetzW, chambrete SThomGuernW1 3904; Saisna/lB *4166(A),945; chMo142 12; ChMa228 4; ChMa228 6; ChMa228 7; ChMa228 10; ChMa228 11; PéageChalonbA 80; MaillartR 2299,2341,2494; [AalmaR 8.840; GesteMonglGir/Hern/RenD 2304], chambrette CptRoyM 8422,8424,8426,8433, chambrote DocHMarneG 134,6; [ProstInv s.43; ProstInv 1,s.43]⁠)
  • ◆1o⁠“petite chambre”⁠ (SThomGuernW1 3904; AlexParA I,var.3,74; Saisna/lB *4166(A),945; BanMetzW; BanMetzW; DocHMarneG 134,6; PéageChalonbA 80; CptRoyM 8422,8424,8426,8433; MaillartR 2299,2341,2494; LaGrangeTournai 65; LaGrangeTournai 64; [ProstInv s.43; ProstInv 1,s.43; AalmaR 8.840; GesteMonglGir/Hern/RenD 2304], DiekmannSuff 51.52,104; FennisGal S.529; MélElwert 337: I, 6; R 70,116; Rbph 53/1,479; SammetSuff 51, 147; ThomasMél2 213(n.2), TL; TL 2,193,8; TL; GdfC 9,33b; DCCarp s. 93; TLF; FEW; FEW 2,1-130a; Foerster; GlSuisse 3,284a; BW5)
    • ◆⁠“sorte de piège pour les oiseaux”⁠ (Gdf 2,46a)
  • ◆2o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chMo142 12; ChMa228 4; ChMa228 6; ChMa228 7; ChMa228 10; ChMa228 11)
Cf. DMF chambrette.
fiches par lemme Télécharger
●chambrileor m.
[⁠DCCarp S.103.⁠]
  • ◆⁠“compagnon, qui est de la même chambrée”⁠ (DCCarp S.103)
fiches par lemme Télécharger
●chambrillon m.
[⁠TL; TL 2,193,22; Gdf 2,46a; FEW 2,1-130b. – FennisGal S.529; RF 41/42,35.⁠]
(⁠chambrillon GirRossAlH 4704⁠)
  • ◆⁠“petite chambre”⁠ (GirRossAlH 4704, FennisGal S.529; RF 41/42,35, TL; TL 2,193,22; Gdf 2,46a; FEW 2,1-130b)
Cf. DMF chambrillon.
fiches par lemme Télécharger
●chambroiier v.
[⁠LevyTrés; LevyTrés.⁠]
  • ◆⁠“rester dans la chambre”⁠ (LevyTrés; LevyTrés)
fiches par lemme Télécharger
●chancele f.
[⁠DCCarp S.104. – ThomasMél2 64.⁠]
  • ◆⁠“chambre de la femme, meubles et habits”⁠ (ThomasMél2 64, DCCarp S.104)
fiches par lemme Télécharger
●enchambrer v.
[⁠TL 3,182,1; Gdf 3, 91c; Gdf 3, 91c; FEW 2, 1-131a.⁠]
(⁠enchambrer HervisH 780⁠)
  • ◆⁠“mettre, enfermer dans une chambre, emprisonner”⁠ (HervisH 780, TL 3,182,1; FEW 2, 1-131a; Gdf 3, 91c; Gdf 3, 91c)
Cf. DMF enchambrer.
fiches par lemme Télécharger
●soschambre f.
[⁠TL 9, 942; Gdf 7,546c.⁠]
  • ◆⁠“chambre inférieure”⁠ (TL 9, 942; Gdf 7,546c)
fiches par lemme Télécharger
●treschambre f.
[⁠HaustGl 84/85.⁠]
  • ◆⁠“lieu d’aisance; chambre privée”⁠ (HaustGl 84/85)
fiches par lemme Télécharger
●avant-chambre s.
[⁠TL 1,709,13; TL.⁠]
(⁠Avant-cambre RoisinM⁠)
  • ◆⁠“chambre d’entrée?”⁠ (RoisinM, TL 1,709,13; TL)
fiches par lemme Télécharger
●ariere-chambre s.
[⁠Bartzsch p163.⁠]
  • ◆⁠“pièce de derrière”⁠ (Bartzsch p163)
fiches par lemme Télécharger
●chambererie f.
(⁠chambererie ChMe137 3; ChMe137 3, chanbarlerie ChMe062 4; ChMe062 5; ChMe062 5; ChMe062 5⁠)
  • ◆⁠“Identificanda DocLing”⁠ (ChMe062 4; ChMe062 5; ChMe062 5; ChMe062 5; ChMe137 3; ChMe137 3)
fiches par lemme Télécharger
●chambrote f.
(⁠chambrote ChHM134 5⁠)
  • ◆⁠“Identificanda DocLing”⁠ (ChHM134 5)
Cf. DMF chambrote.

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.