DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
chanter v.
[⁠FEW 2,220b lt. CANTARE – TL 2,230,20; TL 2,230,20; TL; Gdf 5, 578 c; Gdf Suppl.9, 39c; Gdf II, 57b, c; GdfC 9, 40b; AND 90a; AND 90a; MED 2, 200a; MED 2, 200a; MED 2, 201a; DCCarp s. 104; TLF; FEW 2, 1 220b, 221a; AdHaleLexM; Baker; Chastell 179; DiStefLoc 141; Foerster; GlSuisse 3, 322b; GlSuisse 3, 325b; KramerGader; LarLFr I, 671; LevyTrés. – BPH p. 200 z. 27; BormannJagd; CapussoMPol p. 61; CapussoMPol p. 62; Coincy11...K 7var; Hassell A 142; Katara 368; Katara 80; KellerWace 127b; 185a; LevyHagin 9d 6; MedAev 35 (1966) 231: v. 917, v. 994; MessnerBers 148; Morlet 139; MénardRire 281; MénardRire 10. 115; MénardRire p. 115, p. 121; OrelliBibel; PachnioTaille S.9; Pope 300, 878; R 79, 189; R 76, 141; R 114, 528, 529; R 84, 169; 88, 321; R 83, 288; R 71, 521; R 79; 226, 234; R 94, 118; RF 30, 172; RF 25, 939; RLiR 27, 27; RLiR 63, 549; RoiFloreJ0 LVIII; Runk p. 136; SchulzeBusProv 239, 737; StFr 55-57 (1975)526; 30,10; ThomasMél2 60; TilLex; TraLiPhi 37: s. 109; TraLiPhi 37, s. 109; Trénel 296; ZrP 102, 1986; ZrP 102, 1986, 411.⁠]
(⁠cantaissent BrendanPr1W, cantans BrendanPr1W, cantant AlexisS1 507, 560; BrendanPr1W, cantast BrendanPr1W, cantat PelCharlA, cante BenTroieC; AucR3; AdHaleRobV p. 106, Çante Rolv41/2G, cantee RobClariL 16-17; BrendanPr1W, cantees chdouai0021 2; chdouai0022 2, cantent AlexisS1 584; AdHaleRobV 30, canter AlexisS1; BrendanW 571, 857; BrendanW S.188; GaimarB 1996; FloreaK 632, 636; FloreaW 248, 1996; AlexissH 368, 1262; PelCharlF; AlexParA I,var.45, 1036; BodelNicH 1532; BliocadranW; Bueve1S 904, 952, 2187; Bueve2S; Bueve3S; AucR3; AucS10; SGraalIVEstP; ChansArtB III, 117; ViolB; GilChinP; BouchAbevR 236, 269; GautLeuL2 III32, VIIa25,26; X216; RigomerF; AldL 77,35; 128,16; BrendanPr1W; VMortAnW 179, 4; AdHaleFeuillL 68; AdHalePartN XVI, 23; XI, 12; XVI, 48; JMeunVégR 83; AdHaleRobL; AdHaleRobV 117; 420; GlDouaiE1 120; GlDouaiE1 132; AttilaPrB; JobB; PiérardMons t.II,p.160; JCondM; AliscmH 703; (sigles à datations multiples:) RecHist XXII, 958; RecHist XXI, 354, Canter VillehW; GautLeuL2, CANTER SCathCarlM, çanter BertaMilC 104; OgDanAlC 2336, cantera chdouai0035 2, canterai AdHaleRobV p. 97, canterons BrendanPr1W, cantes AdHaleRobV p. 94, cantoient BrendanPr1W, cantoit BrendanPr1W, center AucR3 XII 6; (sigles à datations multiples:) Aspland, chantai docJuBe168 6, chantaissent BrendanPr1W, chantaist docJuBe164 11; docJuBe165 11; docJuBe214 10; docJuBe248 8; docJuBe253 9, chantans BrendanPr1W; docJuBe109 23, chantant HArciPèresO 4817; BrendanPr1W; (sigles à datations multiples:) MontRayn V, 161, chantat PelCharlF, chantaunt NominaleS 127, chante ChevBarBloisB; chMo042 18; ChMe084 5; chMa117 9; BrendanPr1W; chCOr129 9; ChMa187 19; R 1285 03 32 01 58; RM 1285 03 32 01 58; R 1296 02 20 01 22; chSL 036 9; chN 009 34; docJuBe024 9; ProprChosMirK; ProprChosSq; docJuBe238 4; docJuBe285 11; [AalmaR 1272], chanté TroisAvG 225, 275, 229; 251; OvMorB 2, p.177, 212; (sigles à datations multiples:) ConstHamelR 212, 221, 450, chantee ChMa001 13; BrendanPr1W; docJuBe046 6, chanteie ChMe103 10; chCOr072 5, chanteir BibleGuiotW; ChMe103 9; ChMe103 10; ChMe103 14; ChMe103 14; MenReimsP 70, 81, 307, 86; MenReimsW; MédLiégH 419, chantent CharroiPo t. II, 38; YsEudeR 472*, chanter AlexisP O 102b, 112e, 117d; RolB 347; GlKara Ps 9,1; PhThCompS 2r, 95; WaceConcA 1495, 1541, 1627; CharroiPo t. II, 38; WaceNicR 1043, 1172, 225, 1010, 1092; EneasS1 1147; FloreaK 248, 252; ChronSMichelB 1090, 2638; MarieGuigW2 L. 437, F. 145; BenTroieC; EdConfVatS; ErecR 6844; HornP O 5181, 2833n-2; PhilomB 18, 21, 1466; BenDucF 6557; 1675, 1697; SThomGuernW1 2, 1032, 1268, 5666; PelCharlK 86: 377, 413, 837; 115, 829; EstFougK 423; EructavitJ; EructavitJ 212, 1907; MarieFabW 13, 21; 56, 8; 66, 6; 60, 2, 13; 74, 29; MarieFabW2; SGillesP 2242, 3648; AimonFlH 818. 1582; RenR XII-XVII: 13524; RenR 276; RenR X-XI: 11724; RenR X-XI: 12606; RenR VII-IX: 7992; RenR VII-IX: 5619, 5625, 5629; TristThomB 882, 843; TristThomW sn.-1 51; CoucyChansL XXX, 2; FolTristOxfH 522; SimFreineGeorgM 1665; SimFreineGeorgM 1165; VMortHélW 2, 3, 8; 2, 1; ElucidaireiiiD; GuiotProvinsO; SGenB; BalJosChardK p225; ChardryDormM 877; ChardryPletM 553; ChevBarAnS; BestGuillR 1071; AngDialGregP 63vo a, 78ro b; AimeriD 3528C; ChGuillI; HervisH; MortAymC 561, 2169, 4094, 3377, 2570, 3102, 4095, 330, 3754; PurgSPatrHarlV 111, 115, 669, 680; PurgSPatrHarlV; Bueve1S; DurmS 14972; OvArtElieK 828, 1086, 1092; OmbreB2 815, 500; WaillyCollLorr p. 19 z. 8; DocAubeC 76-13; 89-8; 89a-15; RoselLangl; BormansSLambLiège 1: p. 312 z. 7; DocVosL 65, 10; 67, 12; 68, 12; TournAntW 3495; ParDuchP p. 622: 117, o416; ParDuchP * 416; chCOr002 13; chHS003 10; BestAmFournB; BestAmOctT 223; GautLeuL2; HArciPèresO 1799, 3320; RésSauvcJ; chCOr077 22; chCOr089 16; ChV0067 6; ChMe162 9; MirNDChartrK XXXII 122; chCOr077a 24; AnticlC 71; BrendanPr1W; ChHM164 5; ChHM202 6; ChHM237 22; ChHM237 23; chCOr226 11; chCOr226 11; HaginL 9d; 11c; 16a; CassidP; CharroicL; RenMontlC 8429, 18137; 439, 6657; chHM275 18; chHM275 58; chHM275 66; ClefD; ChastSGilS; R 1285 03 32 01 58; RM 1285 03 32 01 58; ChHM277 6; GlSynDouceH; RenγF2; SThibOctH I 290, 325; II 691, 767; R 1298 10 06 01 131; JoinvW1 30e, 198f, 200a, 504e, 84e, 390d; JoinvW1 30e, 198f, 200a, 504e, 84e, 390d; GesteFrancorR 924, 4279, 5486, 5531, 5819, 7558; JSQuentO; OgDanAlC 423; GeoffrParChronD 4963, 4988; MaillartR 2852; CiNDitB2; docJuBe044 3; docJuBe046 8; DébCorpsArrL; docJuBe064 4; docJuBe111 20; GuiNantvProlC 106; MirNDPers1-40P 14 517, 1210; 31 993; docJuBe166 29; docJuBe182 7; docJuBe224 33; docJuBe224 33; docJuBe226 33; docJuBe226 33; InvJPreslD s. 89; ChevPapH 1, 7; 5, 24; 14, 24; [BaudSebB 154; BaudSebC 7528,12523; AalmaR 1254; AalmaR 8. 545; DeschQ II, 227; VII, 122; FierPrM 2872, 2874, 2879; GrebanP 107 30]; (sigles à datations multiples:) Aspland 8, 274; 15, XII. 5; 22, 115; BartschChrest 6, 82; 13, 44; BartschHorning 345, 10; DocFrHMarneG/DocFrVosL; GononTest 1361; HuntTeach; NoomenFabl t. 7: 421: 77 26, 81, 214; 77 25; NoomenFabl II: 5/288; RomPast I 64/4; StimmingMot; WaceMargK 124; AngDialGregO2 1423, 7852, 9936 etc., Chanter VillehW; PurgSPatrBerM; MirAgn2K; GautLeuL2; SermMaurpB, CHANTER GuillPalMo; LMestL, chantera ChMe037 6; ChMe038 8; chCOr002 13; ChMe116 13; ChMe116 14; ChMM129 10; ChMM129 11; chMa189 7; chHM275 62; R 1285 03 32 01 13; R 1285 03 32 01 17; R 1285 03 32 01 28; R 1285 03 32 01 7; R 1285 03 32 01 9; RM 1285 03 32 01 7; RM 1285 03 32 01 9; RM 1285 03 32 01 13; RM 1285 03 32 01 17; RM 1285 03 32 01 28; chHS131 11, chanterai ChV0070 11; ChV0069 11, chanteray chSL 073 6, chanteroient ChMe103 10, chanteront docJuBe151 22; docJuBe224 37, chanters [GastPhébChasseT 55-40]; (sigles à datations multiples:) ProvM 239, 240, 456, 1760, chantet PriseOrabR1; PriseOrabR1 D * 92, chanthast chHS124 3, chantient docJuBe177 4; docJuBe226 37, chantoient BrendanPr1W, chantoit Pères10C; chHS131 8; docJuBe046 5; docJuBe111 21; docJuBe224 34; docJuBe226 34, chantons BrendanPr1W, chaunter BueveAgnS 13, 627; MirourEdmaW 17.150, 21.16; ApocGiffR 2539, 2535, 1362; NicBozCharV, chianter LapidffS 894; (sigles à datations multiples:) PannierLapid A894, kanter JCondM, santes DurmS 4159; JGarlrcH; GlDouaiE1 130, zanter EntreeT 13913⁠)
  • ◆1o⁠“faire entendre avec la voix un air de musique, un chant; faire entendre une duite de sons modulés ou de cris (des oiseaux)”⁠ (AlexisP O 102b, 112e, 117d; AlexisS1 584; AlexisS1; AlexisS1 507, 560; RolB 347; BrendanW 571, 857; BrendanW S.188; GlKara Ps 9,1; LapidffS 894; PhThCompS 2r, 95; WaceConcA 1495, 1541, 1627; GaimarB 1996; CharroiPo t. II, 38; CharroiPo t. II, 38; EneasS1 1147; FloreaK 632, 636; FloreaK 248, 252; FloreaW 248, 1996; ChronSMichelB 1090, 2638; MarieGuigW2 L. 437, F. 145; BenTroieC; BenTroieC; EdConfVatS; HornP O 5181, 2833n-2; PhilomB 18, 21, 1466; BenDucF 6557; 1675, 1697; AlexissH 368, 1262; PelCharlA; PelCharlF; PelCharlF; PelCharlK 86: 377, 413, 837; 115, 829; EstFougK 423; EructavitJ; EructavitJ 212, 1907; MarieFabW 13, 21; 56, 8; 66, 6; 60, 2, 13; 74, 29; MarieFabW2; SGillesP 2242, 3648; AlexParA I,var.45, 1036; AimonFlH 818. 1582; RenR XII-XVII: 13524; RenR 276; RenR VII-IX: 7992; RenR VII-IX: 5619, 5625, 5629; TristThomB 882, 843; TristThomW sn.-1 51; CoucyChansL XXX, 2; FolTristOxfH 522; PriseOrabR1; PriseOrabR1 D * 92; SimFreineGeorgM 1665; SimFreineGeorgM 1165; BodelNicH 1532; VMortHélW 2, 3, 8; 2, 1; BliocadranW; ElucidaireiiiD; GuiotProvinsO; SGenB; VillehW; VillehW; BalJosChardK p225; BibleGuiotW; BueveAgnS 13, 627; ChardryDormM 877; ChardryPletM 553; ChevBarAnS; GuillPalMo; BestGuillR 1071; AngDialGregP 63vo a, 78ro b; AimeriD 3528C; ChGuillI; HervisH; MortAymC 561, 2169, 4094, 3377, 2570, 3102, 4095, 330, 3754; PurgSPatrHarlV 111, 115, 669, 680; PurgSPatrHarlV; RobClariL 16-17; Bueve1S; Bueve1S 904, 952, 2187; Bueve2S; Bueve3S; DurmS 4159; DurmS 14972; OvArtElieK 828, 1086, 1092; ChevBarBloisB; OmbreB2 815, 500; AucR3; AucR3 XII 6; AucR3; AucS10; SCathCarlM; SGraalIVEstP; ChansArtB III, 117; ViolB; WaillyCollLorr p. 19 z. 8; DocAubeC 76-13; 89-8; 89a-15; RoselLangl; BormansSLambLiège 1: p. 312 z. 7; DocVosL 65, 10; 67, 12; 68, 12; TournAntW 3495; GilChinP; MirourEdmaW 17.150, 21.16; ParDuchP p. 622: 117, o416; PurgSPatrBerM; MirAgn2K; BestAmFournB; BestAmOctT 223; GautLeuL2; GautLeuL2; GautLeuL2; HArciPèresO 1799, 3320; HArciPèresO 4817; JGarlrcH; Pères10C; RigomerF; RésSauvcJ; SermMaurpB; TroisAvG 225, 275, 229; 251; AldL 77,35; 128,16; MenReimsP 70, 81, 307, 86; MenReimsW; AnticlC 71; BrendanPr1W; BrendanPr1W; BrendanPr1W; BrendanPr1W; BrendanPr1W; BrendanPr1W; BrendanPr1W; BrendanPr1W; BrendanPr1W; BrendanPr1W; BrendanPr1W; BrendanPr1W; BrendanPr1W; BrendanPr1W; BrendanPr1W; BrendanPr1W; BrendanPr1W; VMortAnW 179, 4; LMestL; HaginL 9d; 11c; 16a; CassidP; CharroicL; MédLiégH 419; RenMontlC 8429, 18137; 439, 6657; YsEudeR 472*; AdHaleFeuillL 68; AdHalePartN XVI, 23; XI, 12; XVI, 48; ClefD; ChastSGilS; AdHaleRobL; AdHaleRobV 30; AdHaleRobV 117; 420; AdHaleRobV p. 97; AdHaleRobV p. 94; AdHaleRobV p. 106; GlDouaiE1 120; GlDouaiE1 132; GlDouaiE1 130; ApocGiffR 2539, 2535, 1362; AttilaPrB; GlSynDouceH; RenγF2; SThibOctH I 290, 325; II 691, 767; PiérardMons t.II,p.160; Rolv41/2G; NicBozCharV; JoinvW1 30e, 198f, 200a, 504e, 84e, 390d; JoinvW1 30e, 198f, 200a, 504e, 84e, 390d; NominaleS 127; BertaMilC 104; JSQuentO; OgDanAlC 423; OgDanAlC 2336; GeoffrParChronD 4963, 4988; MaillartR 2852; JCondM; JCondM; CiNDitB2; OvMorB 2, p.177, 212; DébCorpsArrL; EntreeT 13913; GuiNantvProlC 106; ProprChosMirK; ProprChosSq; MirNDPers1-40P 14 517, 1210; 31 993; InvJPreslD s. 89; AliscmH 703; ChevPapH 1, 7; 5, 24; 14, 24; [BaudSebB 154; BaudSebC 7528,12523; AalmaR 1254; AalmaR 8. 545; AalmaR 1272; GastPhébChasseT 55-40]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 1423, 7852, 9936 etc.; Aspland 8, 274; 15, XII. 5; 22, 115; Aspland; BartschChrest 6, 82; 13, 44; BartschHorning 345, 10; ConstHamelR 212, 221, 450; DocFrHMarneG/DocFrVosL; GononTest 1361; HuntTeach; MontRayn V, 161; NoomenFabl II: 5/288; PannierLapid A894; ProvM 239, 240, 456, 1760; RecHist XXII, 958; RecHist XXI, 354; RomPast I 64/4; StimmingMot; WaceMargK 124, BPH p. 200 z. 27; BormannJagd; CapussoMPol p. 61; CapussoMPol p. 62; Coincy11...K 7var; Hassell A 142; Katara 368; Katara 80; KellerWace 127b; 185a; LevyHagin 9d 6; MedAev 35 (1966) 231: v. 917, v. 994; MessnerBers 148; Morlet 139; MénardRire 281; MénardRire 10. 115; MénardRire p. 115, p. 121; OrelliBibel; PachnioTaille S.9; Pope 300, 878; R 79, 189; R 76, 141; R 84, 169; 88, 321; R 83, 288; R 71, 521; R 79; 226, 234; R 114, 528, 529; R 94, 118; RF 30, 172; RLiR 27, 27; RLiR 63, 549; RoiFloreJ0 LVIII; Runk p. 136; SchulzeBusProv 239, 737; StFr 55-57 (1975)526; 30,10; ThomasMél2 60; TilLex; TraLiPhi 37: s. 109; TraLiPhi 37, s. 109; Trénel 296; ZrP 102, 1986; ZrP 102, 1986, 411, TL 2,230,20; TL 2,230,20; Gdf Suppl.9, 39c; Gdf 5, 578 c; GdfC 9, 40b; AND 90a; AND 90a; MED 2, 200a; MED 2, 200a; MED 2, 201a; TLF; AdHaleLexM; Baker; Chastell 179; DiStefLoc 141; Foerster; GlSuisse 3, 322b; GlSuisse 3, 325b; KramerGader; LarLFr I, 671; LevyTrés)
    • ◆⁠“célébrer la messe”⁠ (WaceNicR 1043, 1172, 225, 1010, 1092; ErecR 6844; SThomGuernW1 2, 1032, 1268, 5666; RenR X-XI: 11724; RenR X-XI: 12606; ParDuchP * 416; BouchAbevR 236, 269; GautLeuL2 III32, VIIa25,26; X216; [DeschQ II, 227; VII, 122; FierPrM 2872, 2874, 2879]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 7: 421: 77 26, 81, 214; 77 25, RF 25, 939, Gdf II, 57b, c; DCCarp s. 104)
    • ◆⁠“jouer un instrument”⁠ (JMeunVégR 83, TL)
    • ◆⁠“conter, dire”⁠ (MirNDChartrK XXXII 122; JobB; GesteFrancorR 924, 4279, 5486, 5531, 5819, 7558; [GrebanP 107 30], FEW 2, 1 220b, 221a)
  • ◆2o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (ChMa001 13; chMo042 18; chdouai0021 2; chdouai0022 2; ChMe037 6; ChMe038 8; chCOr002 13; chCOr002 13; chHS003 10; chdouai0035 2; ChMe084 5; ChMe103 9; ChMe103 10; ChMe103 10; ChMe103 10; ChMe103 14; ChMe103 14; ChMe116 13; ChMe116 14; ChMM129 10; ChMM129 11; chCOr072 5; chCOr077 22; chMa117 9; ChV0070 11; chCOr089 16; ChV0067 6; ChV0069 11; ChMe162 9; chCOr077a 24; chCOr129 9; ChHM164 5; ChHM202 6; ChHM237 22; ChHM237 23; ChMa187 19; chMa189 7; chCOr226 11; chCOr226 11; chHM275 18; chHM275 58; chHM275 62; chHM275 66; chHS124 3; R 1285 03 32 01 13; R 1285 03 32 01 17; R 1285 03 32 01 28; R 1285 03 32 01 58; R 1285 03 32 01 58; RM 1285 03 32 01 7; RM 1285 03 32 01 9; RM 1285 03 32 01 13; RM 1285 03 32 01 17; RM 1285 03 32 01 28; RM 1285 03 32 01 58; RM 1285 03 32 01 58; R 1285 03 32 01 7; R 1285 03 32 01 9; ChHM277 6; R 1296 02 20 01 22; R 1298 10 06 01 131; chHS131 8; chHS131 11; chSL 036 9; chN 009 34; docJuBe024 9; chSL 073 6; docJuBe044 3; docJuBe046 5; docJuBe046 6; docJuBe046 8; docJuBe064 4; docJuBe109 23; docJuBe111 20; docJuBe111 21; docJuBe151 22; docJuBe168 6; docJuBe164 11; docJuBe165 11; docJuBe166 29; docJuBe177 4; docJuBe182 7; docJuBe214 10; docJuBe224 33; docJuBe224 33; docJuBe224 34; docJuBe224 37; docJuBe226 33; docJuBe226 33; docJuBe226 34; docJuBe226 37; docJuBe238 4; docJuBe248 8; docJuBe253 9; docJuBe285 11)
Cf. ANDEl chanter; DMF chanter.
fiches par lemme Télécharger
●parchanter v.
[⁠TL 7,2-203; TL 7,203,30; Gdf 5,744c; AND 491b; FEW 2,1,22b.⁠]
(⁠parcanta ChevCygneNaissM 650; ChevCygneNaissT 650, parchanter AdgarK XXII 5; JoinvW1 200a; MirNDPers1-40P 35 1419; 40 2351, porchanter GuillDoleL 4170⁠)
  • ◆⁠“chanter entièrement”⁠ (AdgarK XXII 5; ChevCygneNaissM 650; ChevCygneNaissT 650; GuillDoleL 4170; JoinvW1 200a; MirNDPers1-40P 35 1419; 40 2351, TL 7,203,30; TL 7,2-203; Gdf 5,744c; AND 491b; FEW 2,1,22b)
Cf. ANDEl parchanter; DMF parchanter.
fiches par lemme Télécharger
●porchanter v.
[⁠TL 7, 8, 1490; AND 568a; FEW 2, 1, 222b; FEW 2, 1-222b.⁠]
(⁠porcanter ThebesC V, 10167, porchanter BenTroieC, pourcanter HuonRegrL, pourchanter docJuBe166 3; docJuBe166 30, pourchanteray docJuBe070 33; docJuBe072 3; docJuBe072 11, pourchanteroit docJuBe072 10; docJuBe149 25, pourchanteront docJuBe070 33; docJuBe072 11, purchanter GaimarB 6418⁠)
  • ◆1o⁠“chanter qn, qch.”⁠ (GaimarB 6418; ThebesC V, 10167; BenTroieC; HuonRegrL, TL 7, 8, 1490; AND 568a; FEW 2, 1, 222b; FEW 2, 1-222b)
  • ◆2o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (docJuBe070 33; docJuBe070 33; docJuBe072 3; docJuBe072 10; docJuBe072 11; docJuBe072 11; docJuBe149 25; docJuBe166 3; docJuBe166 30)
Cf. ANDEl purchanter.
fiches par lemme Télécharger
●rechanter v.
[⁠TL 8, 412; GdfC 10, 498b; AND 602a; FEW 2, 1-222b; DelbMat. – Coincy11...K 7 var..⁠]
(⁠recanter CommPsia1G 291. 1; JerusT; RenclCarH, rechantablement JGarlrgH 61, rechanter ChevEspJ 801; AmbroiseP 10660; RenContrR I, 277 § 113; [AalmaR 10. 280; AalmaR 10. 305]⁠)
  • ◆⁠“chanter à son tour, chanter de nouveau”⁠ (CommPsia1G 291. 1; JerusT; ChevEspJ 801; AmbroiseP 10660; RenclCarH; JGarlrgH 61; RenContrR I, 277 § 113; [AalmaR 10. 280; AalmaR 10. 305], Coincy11...K 7 var., TL 8, 412; GdfC 10, 498b; AND 602a; FEW 2, 1-222b; DelbMat)
Cf. DMF rechanter.
fiches par lemme Télécharger
●chantable adj.
[⁠TL; TL 2,227,12; Gdf 2, 56a; AND 90a; TLF; FEW 2,1-221b; LarLFr I, 671. – HuntPl p.8.⁠]
(⁠c(h)antable SBernCantG, chantable [DeschQ VII, 271], chauntable NicBozCharV⁠)
  • ◆⁠“qui est digne d’être chanté”⁠ (SBernCantG; NicBozCharV; [DeschQ VII, 271], HuntPl p.8, TL 2,227,12; TL; Gdf 2, 56a; AND 90a; TLF; FEW 2,1-221b; LarLFr I, 671)
Cf. ANDEl chantable; ANDEl chantable
fiches par lemme Télécharger
●chantefable f.
[⁠TL 2,227,19; TL; Gdf 1,777c; TLF; FEW 2,1-223a; LarLFr I, 671.⁠]
  • ◆⁠“poésie qui est composée de prose et de vers”⁠ (AucR3 p.III, XLI 24; AucS10, TL 2,227,19; TL; Gdf 1,777c; TLF; FEW 2,1-223a; LarLFr I, 671)
fiches par lemme Télécharger
●chantement m.
[⁠TL; TL 2,229,31; Gdf 2, 57a; AND 90a; DCCarp s. 104; FEW 2,1 221b.⁠]
(⁠cantemens CristalB, cantement SGraalIVEstP, chantement [AmphYpL2]⁠)
  • ◆⁠“action de chanter, chant; sortilège, enchantement, charme”⁠ (SGraalIVEstP; CristalB; [AmphYpL2], TL 2,229,31; TL; Gdf 2, 57a; AND 90a; DCCarp s. 104; FEW 2,1 221b)
Cf. ANDEl chantement; DMF chantement.
fiches par lemme Télécharger
●chanteplore f. et m.
[⁠TL; TL 2,229,46; Gdf 2, 57b; Gdf 2, 57b; GdfC 9, 40a; AND 90a; MED 2, 200a; Gay 320a, b; TLF; FEW 2, 1 223a, b; FEW 2,1 223a; BechmannVill p. 297; Corom 1161b; DiStefLoc 141; GlSuisse 3, 322a; GuiraudObsc 207. – Hassell C 58; LabordeGl; MélDufournet vol III, s. 1137; R 65, 277; RLiR 30; ToblerVerm p. 215; ZrP 40, 169.⁠]
(⁠cantepau RegTournB 588, cantepleure GilChinP; AldL 60,26; (sigles à datations multiples:) VillHonH2, cantepugne [AdAiglesB], chantepleure ChansPieusJ CXXXVI; LaurinT; Fauvel2L 2874; GeoffrParChronD 3500; [DeschQ V, 75; SottiesP I; 268, v. 512]; (sigles à datations multiples:) ProvM; RecHist XXII, 958, chanteplore SermMaccM 173⁠)
  • ◆1o⁠“grand entonnoir qui sert à transvaser le vin, le cidre, la bière, robinet quelconque qui laisse écouler l’eau peu à peu, arrosoir, ouverture pratiquée dans un mur pour faciliter le passage des eaux”⁠ (ChansPieusJ CXXXVI; SermMaccM 173; AldL 60,26; RegTournB 588; LaurinT; [AdAiglesB; SottiesP I; 268, v. 512]; (sigles à datations multiples:) ProvM; VillHonH2, Hassell C 58; LabordeGl; MélDufournet vol III, s. 1137; R 65, 277; RLiR 30; ToblerVerm p. 215; ZrP 40, 169, TL; TL 2,229,46; Gdf 2, 57b; GdfC 9, 40a; Gay 320a, b; TLF; FEW 2, 1 223a, b; FEW 2,1 223a; BechmannVill p. 297; Corom 1161b; DiStefLoc 141; GlSuisse 3, 322a; GuiraudObsc 207)
  • ◆2o⁠“celle qui pleure et qui chante; complainte, lamentation, chant de l’office des morts”⁠ (GilChinP; Fauvel2L 2874; GeoffrParChronD 3500; [DeschQ V, 75]; (sigles à datations multiples:) RecHist XXII, 958, Gdf 2, 57b; AND 90a; MED 2, 200a)
Cf. ANDEl chanteplur; DMF chantepleure.
fiches par lemme Télécharger
●chanterel m.
[⁠TL; TL 2,232,2; GdfLex; DCCarp s. 104; FEW 2,1 -221b. – ActesMfr10 243; TilLex I 279; [sigle] p. 131.⁠]
(⁠chantereals GuillMarM 3485, chantereau [CensMontjM s. 30]⁠)
  • ◆1o⁠“petit chanteur”⁠ (GuillMarM 3485; [CensMontjM s. 30], ActesMfr10 243; TilLex I 279; [sigle] p. 131, TL 2,232,2; TL; GdfLex; FEW 2,1 -221b)
  • ◆2o⁠“livre d'église”⁠ (DCCarp s. 104)
Cf. DMF chanterel.
fiches par lemme Télécharger
●chanterie f.
[⁠TL; TL; TL 2,232,5; Gdf 2, 58a; Gdf 2, 58c; Gdf; AND 90a/b; AND 90b; MED 2, 200a; MED 2, 200a; MED 2, 200a; MED 2, 200a; MED 2, 200a; DCCarp s. 104; DCCarp s. 104; TLF; FEW 2, 1 -221b; Baker; DelbMat I. 244 XIV. – Brüll 43; KellerWace 127b; R 77, 492.⁠]
(⁠chanterie PhThSibS; AmbroiseP 12187; WaldefH 21610; CoincyII1...K 144var; DialGregEvrS 18634; ProprChosMirK; ProprChosSq; [GaceBuigneB 10591; DeschQ I, 244; SottiesP I, 215, v. 245], CHANTERIE JVignayOdoT⁠)
  • ◆⁠“chant, action de chanter souvent, de fredonner”⁠ (PhThSibS; AmbroiseP 12187; CoincyII1...K 144var; DialGregEvrS 18634; JVignayOdoT; ProprChosMirK; ProprChosSq; [GaceBuigneB 10591; DeschQ I, 244; SottiesP I, 215, v. 245], KellerWace 127b; R 77, 492, TL 2,232,5; TL; TL; Gdf 2, 58a; Gdf 2, 58c; Gdf; AND 90a/b; AND 90b; MED 2, 200a; MED 2, 200a; MED 2, 200a; MED 2, 200a; MED 2, 200a; DCCarp s. 104; TLF; Baker; DelbMat I. 244 XIV)
    • ◆⁠“chant d’église, messe chantée, office des morts en chant, réunion de chantres d’église”⁠ (Brüll 43, DCCarp s. 104; FEW 2, 1 -221b)
    • ◆⁠“fondation religieuse consacrée à l’entretien d’un prêtre chargé de chanter la messe pour l’âme du fondateur”⁠ (WaldefH 21610)
Cf. ANDEl chanterie1; DMF chanterie.
fiches par lemme Télécharger
●chanterole f.
[⁠TL 2,232,15; MED 2, 200b.⁠]
  • ◆⁠“chanteuse”⁠ (TL 2,232,15; MED 2, 200b)
fiches par lemme Télécharger
●chanteïz m.
[⁠TL; TL 2,227,23; FEW 2,1-221b.⁠]
  • ◆⁠“chant incontrôlé”⁠ (TL; TL 2,227,23; FEW 2,1-221b)
Cf. DMF chantis1.
fiches par lemme Télécharger
●chantuisier v.
[⁠TL; TL 2,233,19; Gdf; Gdf 2, 58c; FEW 2, 1 -222a. – Bev 24; KellerWace 127b.⁠]
(⁠cantuiser ProvSalSanI, chantuser RouH III 5878; RenR II-III⁠)
  • ◆⁠“fredonner, chantonner”⁠ (ProvSalSanI; RouH III 5878; RenR II-III, Bev 24; KellerWace 127b, TL 2,233,19; TL; Gdf; Gdf 2, 58c; FEW 2, 1 -222a)
fiches par lemme Télécharger
●chanterele f.
[⁠R 79, 183.⁠]
  • ◆⁠“petite chanteuse”⁠ (R 79, 183)
fiches par lemme Télécharger
●chantereulle f.
[⁠FEW 2,1-221b.⁠]
(⁠cantereulle [GlLilleS 105b]⁠)
  • ◆⁠“grillon”⁠ ([GlLilleS 105b], FEW 2,1-221b)
fiches par lemme Télécharger
●chantatrice f.
[⁠R 90, 563.⁠]
  • ◆⁠“celle qui chante?”⁠ (R 90, 563)
fiches par lemme Télécharger
●chantecorp m.
[⁠RlFn 9, 172.⁠]
  • ◆⁠“corbeau”⁠ (RlFn 9, 172)
fiches par lemme Télécharger
●chanteler v.
[⁠GdfLex. – ActesMfr10 243.⁠]
  • ◆⁠“chanter doucement”⁠ (ActesMfr10 243, GdfLex)
fiches par lemme Télécharger
●chanteprime m.
(⁠chanteprime Taille1297M 404⁠)
  • ◆⁠“celui qui chante la messe du matin?”⁠ (Taille1297M 404)
fiches par lemme Télécharger
●chanteraine f.
[⁠TL; Gdf 2, 57c; Gdf; Gdf.⁠]
(⁠chantereine CensHôtProvinsM 639⁠)
  • ◆⁠“lieu où chante la grenouille”⁠ (CensHôtProvinsM 639, TL; Gdf; Gdf 2, 57c; Gdf)
Cf. DMF chanteraine.
fiches par lemme Télécharger
●chanetel m.
[⁠DCCarp S.104.⁠]
  • ◆⁠“chanson bruyante”⁠ (DCCarp S.104)
fiches par lemme Télécharger
●chantepleurer v.
[⁠BlangezProv p. 71.⁠]
  • ◆⁠“?”⁠ (BlangezProv p. 71)
Cf. DMF chantepleurer.
fiches par lemme Télécharger
●chantant adj.
[⁠FEW 2,1-221a.⁠]
  • ◆⁠“qui se plaît à chanter”⁠ (FEW 2,1-221a)
fiches par lemme Télécharger
●chaunte-cler m.
[⁠MED 2, 199b; MED 2, 199b.⁠]
  • ◆⁠“sorte d’èpithète”⁠ (MED 2, 199b; MED 2, 199b)
fiches par lemme Télécharger
●chaunte-royl m.
[⁠MED 2, 200b.⁠]
  • ◆⁠“grenouille qui chante?”⁠ (MED 2, 200b)
fiches par lemme Télécharger
●contrechanter v.
(⁠contrechantans [DenFoulB1 I 6,30]⁠)
  • ◆⁠“exécuter un contre-sujet”⁠ ([DenFoulB1 I 6,30])
fiches par lemme Télécharger
●soschanter v.
[⁠Gdf 7,546c.⁠]
  • ◆⁠“chanter la basse”⁠ (Gdf 7,546c)
Cf. DMF sous-chanter.
fiches par lemme Télécharger
●entrechantant v.
(⁠entrechantans [DenFoulB1 I, 6, 30]⁠)
  • ◆⁠“correspondre par des chants”⁠ ([DenFoulB1 I, 6, 30])
Cf. DMF entrechanter.
fiches par lemme Télécharger
●chanteter v.
(⁠*chanteter (sigles à datations multiples:) JHoudRossH 683⁠)
  • ◆⁠“faire son chant”⁠ ((sigles à datations multiples:) JHoudRossH 683)
fiches par lemme Télécharger
●rechantablement adv.
[⁠AND 602a.⁠]
  • ◆⁠“en chantant de nouveau”⁠ (AND 602a)
Cf. ANDEl rechantablement.

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.