DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
chapel2 m.
[⁠FEW 2,287b lt. CAPPELLUS – TL 2,237,39; TL; Gdf 2, 60a; Gdf; GdfC 9, 42a; AND 681b; AND 196, 243; AND 90b; AND 90b; DCCarp S.95; DCCarp S.95; DCCarp S.95; DCCarp S.95; DCCarp s. 105; Gay 323a, 328; Gay 47b; Gay 24b; TLF; FEW; FEW; FEW 2, 1 - 287b; FEW 2, 1, -288b; 289a; 290b; FEW 2 (1) 291b; AdHaleLexM; BarbierProc 4, 37; BoisvertVilleh; Chastell 22; DiStefLoc 141; Foerster; GlSuisse 3, 334b; KramerGader; LexMA V, 237; LexMA VII: 1440; LevyTrés. – BraultBlazon; BraultBlazon; BraultBlazon; BraultBlazon; CellaGall XXIn, 114; ContPerc T 1270, 1273; Delisle 387, 492, 489; FSt 15, 312; FennisGal s. 535; Hassell C60; HoltusEntree 163, 245; KaiserMPol 73; KaiserMPol 110; Katara 360; LabordeGl 17.; LabordeGl 66.; LabordeGl; MLR 61, 312; MLR 88, 596; MantouVoc; MantouVoc; MantouVoc Y.K. 474; Miettinen s. 123; Miettinen s. 160; MélElliott p. 72; MélJung 525; MélPlomteux S.231; MénardRire 58 n.136; MénardRire 346-78; MénardRire 740; MöhrenVal; MöhrenVal 3; PachnioTaille s. 45; PachnioTaille s. 45; Pope 539; Post 182; R 84, 157; R 84; 541-43; R 80; 225, 239; 88, 90; R 84, 542; R 83, 411; 84, 542-43; RLaR 197, 443; RLiR 30; RlFl Bd. 7, 131; RlFl 7, 131; SammetSuff 29, 142; Schultz II 56; TilLex V 127-2; Ziltener 5433; Ziltener 5026a; ZrP 85, 547; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle] 262b; [sigle] No 27, s. 219; [sigle].⁠]
(⁠capel MonGuill1/2C 4325; Aiol1/2F 5896; Aiol1/2N 5895, 9444; AlexissH 310; PelCharlA; PelCharlF; AlexParA II, 612; AlexParA II(ß57)921. 1-2; ChevCygnePropN p. 4325; MonRaincB 1484, 2134, 2137, 2873; BodelNicH 1254; ChevCygneNaissM 2529; ChevCygneNaissT 2529; AmYdR 3682; RobClariL 17; Bueve2S 1658, 3889, 12662 (s.ANm. zu 1658); Bueve3S 6131, 1526 etc.; ComtePoitK; ComtePoitM 779; GligloisL; RenclCarH; TristPrF 179, 24; AnsCartA 8077, 9143; BeaumS Man.2159, 2175 etc.; DehDoc 80; GautLeuL2 III, 520, VI, 85; GlGlasgE 161a; HuonR 10230, 10234; JGarlrcH 20; RecMédNovCirHi; VMortAnW 181,6; CharroicL; AdHaleChansM; AdHaleRobL 518; AdHaleRobV 501; AliscmH 4514; [BaudSebB 27; BaudSebC p182; JPreisMyrG; GlLilleS 92a; GlLilleS 92a; GlLilleS 92a; OllaS p. 29]; (sigles à datations multiples:) HuntTeach; HuntTeach; MontRayn; NoomenFabl t.9, 327a, Capel GautLeuL2, CAPEL BodelNicH4, capeus JGarlrgH 20; (sigles à datations multiples:) HuntTeach, capiau MPolRustR, capiaus ChansArtB XXI, 80; MaccabGautS; GlDouaiE1 124; CourtAmsS 2453; [FroissDitsth/...F 31, 61], capiel RegTournB 21; SoneG 2365; JCondM, cappiel Apol3L 71, 17, chaipeil DolopL, chaipel (sigles à datations multiples:) RivièrePast, chapau (sigles à datations multiples:) HuntTeach, chapeal [ProstInv 2025], chapeau CptRoyM; RenContrR 21715; ChevPapH 75, 11; [ProstInv 2480], Chapeau [RenMontbV], CHAPEAU LMestL, chapeaus YsEudeR 502, 503*; (sigles à datations multiples:) HuntTeach; HuntTeach; ProvM 851, chapeaux OvArtPrR 3788; PéageChalonbA A, B 83; C, chapeax DurmS 4211, chapeil GuiotProvinsO 1591; 1615, chapel CharroiM 1046, 1118; CharroiPo t. II, 38; BenTroieC; HornP; JosephS 976; PelCharlK 86: 146, 292, 581; MarieFabB; AimonFlH 11911; RenR; RenR X-XI; AliscG p312; HermValS 1932, 1832; Saisna/lB 946: 5328 (L); 244o/238o, 3952 (A), 4085 (A); PrêtreJeand/yG 598: 176*; CantLandP 504; JugAmS 174, D 31; GuillDoleL 950, 1544, 3425; AmbroiseP 5923; 8758; BibleGuiotW; ElesB RE 596, 601, 605, 629; Perl1N 602; AimeriD 3266; HAndArD 356; BlancandS 173; DurmG; MoniotArrD XXIV, 12, 18; LancPrK; LancPrM LXXI, 45; OmbreB2 282; CoincyI1...L; CoincyII1...K 413; RoselLangl; TournAntW 983; ArtusS; ContPerc4tO 1292; ContPerc4tO; JErartN I 5; III 15; V 13; VI 61; VIII 23; LettrHippoT H 1; AuberiT 161, 6; 266, 8; AuberiTarbé 161, 6; 226, 8; LSimplMedD 101, 951; Pères43B 467; MenReimsP 320; MenReimsW 320; AnticlC 158, 184; GilebBernF; MarqueA; EtSLouisV III, 259; CharroicL; EnfRenC; RenMontlC 9862, 12856; RosemLec; ClefD 393, 877; BretTournD 4260, 4280; CptRoyF 23937, 24090, 24096, 23955, 24092; HerberiePrF1 H I 149; BibbO B O 4 après 184; GlDouceB 343; RenγF2; BodelFablN IX, 113; ImpArtB; ImpArtB petite chape, chapeau; ChaceOisi2H Prol., 28, 44, 8, 47, 8; ChaceOisi2H; ChaceOisiM; JVignayVégL; MaillartR 2857, 6717; InvClemD; GuiNantvProlC 302; MirNDPers1-40P 11 rubr., 15, 33, 39; PassEntreG 2732; PassEntreR 2733; [DenFoulB1 III 6, 38; AalmaR 4. 689; DeschQ II, 194; JPreisMyrG 6794, 7008; SottiesP I, 84, v. 233; GrantHerbC s. 90 no 91 (6); OllaS p. 42]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 11, 147; 23, 37. 139; BartschHorning 581, 30; BoulSed s. 43; HuntTeach; HuntTeach; HuntTeach; HuntTeach; HuntTeach; MontRayn I, 279; MontRayn III, 59; NoomenFabl 14/872; 14/726; NoomenFabl 21/100; 24/95; NoomenFabl t.7, 421; NoomenFabl t. 5, 458: 50 113, 45 33; NyströmMén; RaynMotets i P. 49; ReidFabl; StimmingMot, Chapel GuillMachC, CHAPEL GuillPalMo; ThibBlaisN; RobBloisDidF; JVignayOdoT, chapelez TournAntW 2091, chapellum (sigles à datations multiples:) GononTest 36, chapeus (sigles à datations multiples:) HuntTeach; HuntTeach; HuntTeach; HuntTeach; HuntTeach, chapews (sigles à datations multiples:) HuntTeach, chapial chMo074 21, chapiau Perl1N 287; HaginL 9c; CourtParV 429; RenAndJ 61; Taille1296M 69; Taille1297M 51, 366; Taille1313M 39d; GeoffrParChronD 5500; [AalmaR 1148; AalmaR 1289; AalmaR 9.220; AalmaR 11.210; AalmaR 11.210; AalmaR 9.220]; (sigles à datations multiples:) RecHist XXII, Chapiau LMestL, chapiaus Saisna/lB 946; JoinvW1 42a; Taille1313M 26b; JVignayVégL, Chapiaus VillehW, chapiax HervisH; JPrioratR 1539, chapiel ViolB 840, 5012; 709, 5660, 6324; 5008; MerlinsR 437, 9, chappeau [MenagB 1, 28], Chappeau LMestL, chappeaul [ProstInv II: 454], chappeaulx (sigles à datations multiples:) DouëtNArg 261; DouëtNArg 206; DouëtNArg 206, 207, 208, 210, 211; DouëtNArg 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, Chappeaulx (sigles à datations multiples:) DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg, chappeaux (sigles à datations multiples:) DouëtNArg 35, Chappeaux (sigles à datations multiples:) DouëtNArg, chappel MerlinsR 533, 9; TristNantS 13447; (sigles à datations multiples:) DouëtNArg 38, 39; DouëtNArg; DouëtNArg 39; DouëtNArg 202, Chappel (sigles à datations multiples:) DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; HenryŒn, chappiaulx [PassTroyB t. II p. 1116], chupaut CensHôtProvinsM 702, 707⁠)
  • ◆1o⁠“coiffure que les hommes et les femmes mettent sur leur tête pour sortir; couronne dans l'acceptation générale”⁠ (CharroiM 1046, 1118; CharroiPo t. II, 38; MonGuill1/2C 4325; BenTroieC; HornP; Aiol1/2F 5896; Aiol1/2N 5895, 9444; AlexissH 310; JosephS 976; PelCharlA; PelCharlF; PelCharlK 86: 146, 292, 581; MarieFabB; AlexParA II, 612; AlexParA II(ß57)921. 1-2; AimonFlH 11911; RenR; RenR X-XI; AliscG p312; ChevCygnePropN p. 4325; HermValS 1932, 1832; MonRaincB 1484, 2134, 2137, 2873; Saisna/lB 946; Saisna/lB 946: 5328 (L); 244o/238o, 3952 (A), 4085 (A); PrêtreJeand/yG 598: 176*; BodelNicH 1254; BodelNicH4; CantLandP 504; ChevCygneNaissM 2529; ChevCygneNaissT 2529; GuiotProvinsO 1591; 1615; JugAmS 174, D 31; GuillDoleL 950, 1544, 3425; VillehW; AmYdR 3682; AmbroiseP 5923; 8758; BibleGuiotW; ElesB RE 596, 601, 605, 629; GuillPalMo; Perl1N 287; Perl1N 602; AimeriD 3266; HervisH; ThibBlaisN; HAndArD 356; RobClariL 17; BlancandS 173; Bueve2S 1658, 3889, 12662 (s.ANm. zu 1658); Bueve3S 6131, 1526 etc.; DurmG; DurmS 4211; MoniotArrD XXIV, 12, 18; LancPrK; LancPrM LXXI, 45; OmbreB2 282; DolopL; CoincyI1...L; ComtePoitK; ComtePoitM 779; GligloisL; RenclCarH; ChansArtB XXI, 80; CoincyII1...K 413; ViolB 840, 5012; 709, 5660, 6324; 5008; RoselLangl; TristPrF 179, 24; TournAntW 2091; TournAntW 983; AnsCartA 8077, 9143; ArtusS; ContPerc4tO 1292; ContPerc4tO; JErartN I 5; III 15; V 13; VI 61; VIII 23; LettrHippoT H 1; MerlinsR 437, 9; MerlinsR 533, 9; AuberiT 161, 6; 266, 8; AuberiTarbé 161, 6; 226, 8; BeaumS Man.2159, 2175 etc.; DehDoc 80; GautLeuL2 III, 520, VI, 85; GautLeuL2; GlGlasgE 161a; HuonR 10230, 10234; JGarlrcH 20; JGarlrgH 20; LSimplMedD 101, 951; Pères43B 467; RecMédNovCirHi; RobBloisDidF; MenReimsP 320; MenReimsW 320; AnticlC 158, 184; CensHôtProvinsM 702, 707; GilebBernF; MarqueA; VMortAnW 181,6; LMestL; LMestL; LMestL; MaccabGautS; EtSLouisV III, 259; HaginL 9c; RegTournB 21; CharroicL; CharroicL; CourtParV 429; EnfRenC; RenAndJ 61; RenMontlC 9862, 12856; RosemLec; YsEudeR 502, 503*; AdHaleChansM; ClefD 393, 877; OvArtPrR 3788; AdHaleRobL 518; AdHaleRobV 501; BretTournD 4260, 4280; CptRoyF 23937, 24090, 24096, 23955, 24092; GlDouaiE1 124; HerberiePrF1 H I 149; BibbO B O 4 après 184; CourtAmsS 2453; GlDouceB 343; JPrioratR 1539; RenγF2; SoneG 2365; BodelFablN IX, 113; ImpArtB; ImpArtB petite chape, chapeau; Taille1296M 69; Taille1297M 51, 366; MPolRustR; PéageChalonbA A, B 83; C; JoinvW1 42a; ChaceOisi2H Prol., 28, 44, 8, 47, 8; ChaceOisi2H; ChaceOisiM; Taille1313M 39d; Taille1313M 26b; CptRoyM; JVignayVégL; JVignayVégL; GeoffrParChronD 5500; MaillartR 2857, 6717; JCondM; Apol3L 71, 17; InvClemD; JVignayOdoT; GuiNantvProlC 302; MirNDPers1-40P 11 rubr., 15, 33, 39; RenContrR 21715; AliscmH 4514; ChevPapH 75, 11; GuillMachC; PassEntreG 2732; PassEntreR 2733; TristNantS 13447; [FroissDitsth/...F 31, 61; ProstInv 2025; ProstInv 2480; ProstInv II: 454; BaudSebB 27; BaudSebC p182; DenFoulB1 III 6, 38; AalmaR 4. 689; AalmaR 1148; AalmaR 1289; AalmaR 9.220; AalmaR 11.210; AalmaR 11.210; AalmaR 9.220; DeschQ II, 194; JPreisMyrG; JPreisMyrG 6794, 7008; MenagB 1, 28; SottiesP I, 84, v. 233; RenMontbV; GlLilleS 92a; GlLilleS 92a; GlLilleS 92a; GrantHerbC s. 90 no 91 (6); OllaS p. 29; OllaS p. 42; PassTroyB t. II p. 1116]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 11, 147; 23, 37. 139; BartschHorning 581, 30; BoulSed s. 43; DouëtNArg 261; DouëtNArg 206; DouëtNArg 206, 207, 208, 210, 211; DouëtNArg 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212; DouëtNArg 35; DouëtNArg 38, 39; DouëtNArg; DouëtNArg 39; DouëtNArg 202; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; GononTest 36; HenryŒn; HuntTeach; HuntTeach; HuntTeach; HuntTeach; HuntTeach; HuntTeach; HuntTeach; HuntTeach; HuntTeach; HuntTeach; HuntTeach; HuntTeach; HuntTeach; HuntTeach; HuntTeach; HuntTeach; HuntTeach; MontRayn; MontRayn I, 279; MontRayn III, 59; NoomenFabl t.9, 327a; NoomenFabl 14/872; 14/726; NoomenFabl 21/100; 24/95; NoomenFabl t.7, 421; NoomenFabl t. 5, 458: 50 113, 45 33; NyströmMén; ProvM 851; RaynMotets i P. 49; RecHist XXII; ReidFabl; RivièrePast; StimmingMot, BraultBlazon; BraultBlazon; BraultBlazon; BraultBlazon; CellaGall XXIn, 114; ContPerc T 1270, 1273; Delisle 387, 492, 489; FSt 15, 312; FennisGal s. 535; Hassell C60; HoltusEntree 163, 245; KaiserMPol 73; KaiserMPol 110; Katara 360; LabordeGl 66.; LabordeGl 17.; LabordeGl; MLR 61, 312; MLR 88, 596; MantouVoc; MantouVoc Y.K. 474; MantouVoc; Miettinen s. 123; Miettinen s. 160; MélElliott p. 72; MélJung 525; MélPlomteux S.231; MénardRire 58 n.136; MénardRire 346-78; MénardRire 740; MöhrenVal; MöhrenVal 3; PachnioTaille s. 45; PachnioTaille s. 45; Pope 539; Post 182; R 84, 157; R 84; 541-43; R 80; 225, 239; 88, 90; R 84, 542; R 83, 411; 84, 542-43; RLaR 197, 443; RLiR 30; RlFl Bd. 7, 131; RlFl 7, 131; SammetSuff 29, 142; Schultz II 56; TilLex V 127-2; Ziltener 5433; Ziltener 5026a; ZrP 85, 547; [sigle]; [sigle] No 27, s. 219; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle] 262b; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle], TL; TL 2,237,39; Gdf; Gdf 2, 60a; GdfC 9, 42a; AND 90b; AND 196, 243; AND 90b; AND 681b; DCCarp S.95; DCCarp S.95; DCCarp S.95; DCCarp S.95; DCCarp s. 105; Gay 323a, 328; Gay 47b; Gay 24b; TLF; FEW; FEW; FEW 2, 1 - 287b; FEW 2, 1, -288b; 289a; 290b; FEW 2 (1) 291b; AdHaleLexM; BarbierProc 4, 37; BoisvertVilleh; Chastell 22; DiStefLoc 141; Foerster; GlSuisse 3, 334b; KramerGader; LexMA V, 237; LexMA VII: 1440; LevyTrés)
  • ◆2o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chMo074 21)
Cf. ANDEl chapel1; DMF chapeau.
fiches par lemme Télécharger
●chapelerie f.
[⁠TL 2,240,50; TL; Gdf 2, 61a; GdfC 9, 42c; FEW 2, 1, 288a.⁠]
  • ◆⁠“confection, commerce de chapeaux”⁠ (TL; TL 2,240,50; Gdf 2, 61a; GdfC 9, 42c; FEW 2, 1, 288a)
Cf. DMF chapellerie2.
fiches par lemme Télécharger
●chapelier2 m.
[⁠TL; TL; TL 2,242,16; GdfC 9, 43a; AND 90b; MED 2, 154a; DCCarp s. 105. – SammetSuff 41, 125.⁠]
(⁠cappelier [GlLilleS 122a], chaipeliers BanMetzW t7, 470, chapelier BanMetzW 1241, 87; Taille1292G 14, 27, 28, 47, 59, 62, 63; Taille1292G 85, 87, 88; 96, 95, 158; Taille1296M 52, 60, 64, 67, 86, 81, 89, 93, 96; Taille1297M 52, 10, 115, 124; Taille1297M 78; Taille1313M 25d; Taille1313M; Taille1313M 5b, 15b, 24c, 25d; Taille1313M s. 55; Taille1313M s. 26; Taille1313M s. 40; Taille1313M s. 67; Taille1313M s. 53; Taille1313M s. 83; Taille1313M; Taille1313M 14a; Taille1313M s. 75, CHAPELIER LMestL, chapeliers BanMetzW t. 7, 472, chapiller BanMetzW 1241, 87⁠)
  • ◆⁠“celui qui fabrique des chapeaux, des couronnes de fleurs”⁠ (BanMetzW 1241, 87; BanMetzW t. 7, 472; BanMetzW 1241, 87; BanMetzW t7, 470; LMestL; Taille1292G 14, 27, 28, 47, 59, 62, 63; Taille1292G 85, 87, 88; 96, 95, 158; Taille1296M 52, 60, 64, 67, 86, 81, 89, 93, 96; Taille1297M 52, 10, 115, 124; Taille1297M 78; Taille1313M 25d; Taille1313M; Taille1313M 5b, 15b, 24c, 25d; Taille1313M s. 55; Taille1313M s. 26; Taille1313M s. 40; Taille1313M s. 67; Taille1313M s. 53; Taille1313M s. 83; Taille1313M; Taille1313M 14a; Taille1313M s. 75; [GlLilleS 122a], SammetSuff 41, 125, TL; TL; TL 2,242,16; GdfC 9, 43a; AND 90b; MED 2, 154a; DCCarp s. 105)
Cf. ANDEl chapeler; DMF chapelier.
fiches par lemme Télécharger
●chapeliere f.
[⁠TL; TL 2,242,34; FEW.⁠]
(⁠chapelere Taille1313M 25c, chapeliere Taille1297M 90, 122, 153; Taille1313M s. 55; Taille1313M 10a, 30a; Taille1313M 30a, chapelière Taille1292G 7, 54, 52, 68, 74, 100⁠)
  • ◆⁠“femme d’un chapelier”⁠ (Taille1292G 7, 54, 52, 68, 74, 100; Taille1297M 90, 122, 153; Taille1313M s. 55; Taille1313M 10a, 30a; Taille1313M 30a; Taille1313M 25c, TL; TL 2,242,34; FEW)
Cf. DMF chapelière.
fiches par lemme Télécharger
●chapelet m.
[⁠TL s. 58; TL; TL 2,241,5; GdfC 9, 42c; AND 90b; AND 91a; MED 2, 154a; MED 2, 154a; MED 2, 154a; DCCarp s. 104; DCCarp s. 105; Gay 328a; TLF; FEW 2, 1 -289a; b; AdHaleLexM; Chastell 22, 105; Chastell 195; DiStefLoc 142; DiStefLoc 142; Foerster; GlSuisse 3, 337b; LevyTrés. – ContPerc T 3339; DiekmannSuff 102; R 67, 264; SammetSuff 47, 146; TilGlan; [sigle]; [sigle] no. 27 s. 219; [sigle].⁠]
(⁠capelet MonRaincB 5666; PriseOrabR1; PriseOrabR1 C 639; Bueve3S 3117; TristPrS; AnsCartA 6910; RigomerF; AdHaleRobL 178, 179; [FroissDitsth/...F 109, 135; FroissEspF1 289], Capelet ConqIrlO, capelete CoincyI1...K, chapelet RenR; EscoufleM 283b; EscoufleS 4333, 6687; GuillDoleL 199, 4736; GirVianeE 3387; LancPrK 106.30, 139.28; SPierJonglW; RoselLangl; DeuxBordeors1F B II 150; RosemLec; ClefD 1506; ChastSGilS 35; AdHaleRobV 173; BretTournD 4186, 4192, 4202; HelcanusN 6; JeuAmK 482; FoukeB 37, 21; 37, 22; FoukeH 27.38; RenContrR 3169; [DeschQ V, 56; GastPhébChasseT 72-3]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 78, 66; 84a, 71; BartschHorning 528, 22; GarLorrP I, 298; MontRayn V, 66; NoomenFabl I, 3/31; NyströmMén III 26, 76; RivièrePast, chappelet (sigles à datations multiples:) GarLorrP II, 112, chappellet MirNDPers1-40P 17 1481⁠)
  • ◆⁠“petit chapeau; couronne, guirlande de fleurs; chaperon”⁠ (RenR; MonRaincB 5666; PriseOrabR1; PriseOrabR1 C 639; EscoufleM 283b; EscoufleS 4333, 6687; GuillDoleL 199, 4736; GirVianeE 3387; Bueve3S 3117; LancPrK 106.30, 139.28; CoincyI1...K; SPierJonglW; ConqIrlO; RoselLangl; TristPrS; AnsCartA 6910; RigomerF; DeuxBordeors1F B II 150; RosemLec; ClefD 1506; ChastSGilS 35; AdHaleRobL 178, 179; AdHaleRobV 173; BretTournD 4186, 4192, 4202; HelcanusN 6; JeuAmK 482; FoukeB 37, 21; 37, 22; FoukeH 27.38; MirNDPers1-40P 17 1481; RenContrR 3169; [FroissDitsth/...F 109, 135; FroissEspF1 289; DeschQ V, 56; GastPhébChasseT 72-3]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 78, 66; 84a, 71; BartschHorning 528, 22; GarLorrP I, 298; GarLorrP II, 112; MontRayn V, 66; NoomenFabl I, 3/31; NyströmMén III 26, 76; RivièrePast, ContPerc T 3339; DiekmannSuff 102; R 67, 264; SammetSuff 47, 146; TilGlan; [sigle] no. 27 s. 219; [sigle]; [sigle], TL s. 58; TL; TL 2,241,5; GdfC 9, 42c; AND 90b; AND 91a; MED 2, 154a; MED 2, 154a; MED 2, 154a; DCCarp s. 104; DCCarp s. 105; Gay 328a; TLF; FEW 2, 1 -289a; b; AdHaleLexM; Chastell 22, 105; Chastell 195; DiStefLoc 142; DiStefLoc 142; Foerster; GlSuisse 3, 337b; LevyTrés)
Cf. ANDEl chapelet; DMF chapelet.
fiches par lemme Télécharger
●chapeler v.
[⁠TL; AND 81a; DCCarp S.95.⁠]
(⁠capelé JobG 303, capeler MonRaincB 6556; MonRaincB 6938; RigomerF; AliscmH 4573, capelers RolB 345⁠)
  • ◆⁠“coiffe que l'on portait sous le casque”⁠ (RolB 345; MonRaincB 6556; MonRaincB 6938; RigomerF; JobG 303; AliscmH 4573, TL; AND 81a; DCCarp S.95)
fiches par lemme Télécharger
●chapelé adj.
[⁠FEW 2-1, -288b; FEW 2-1, 291b.⁠]
(⁠capelés BeaumJBlL; JobB 303; [FroissPrisF 1351, 1602], Capielés VillehW, chapelés HervisH; TournAntB 983, Chapelés VillehW, chapellé MirNDPers1-40P 17 1504; 33 1453, chapellez [AalmaR 1291]⁠)
  • ◆⁠“qui est couvert d'un capuchon”⁠ (VillehW; JobB 303; MirNDPers1-40P 17 1504; 33 1453; [AalmaR 1291], FEW 2-1, -288b; FEW 2-1, 291b)
    • ◆⁠subst. adj.“couronne de fleurs”⁠ (VillehW; HervisH; BeaumJBlL; TournAntB 983; [FroissPrisF 1351, 1602])
fiches par lemme Télécharger
●enchapeler v.tr.
[⁠TL 3,187,20; TL; Gdf; Gdf; Gdf 3, 93a; FEW 2, 1-288b; Foerster. – LabordeGl I, 337; LabordeGl I, 89.⁠]
(⁠anchapeler (sigles à datations multiples:) BartschChrest 35, 104, anchapelez PercL 3078, encapelé MonRaincB 418, encapeler RestorD, enchapeler MirNDPers1-40P 11 391; [DeschQ III, 1], enchapellez [AalmaR 11.210]⁠)
  • ◆⁠“couvrir d’un chapeau, d’une couronne”⁠ (PercL 3078; MonRaincB 418; RestorD; MirNDPers1-40P 11 391; [AalmaR 11.210; DeschQ III, 1]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 35, 104, LabordeGl I, 337; LabordeGl I, 89, TL 3,187,20; TL; Gdf; Gdf; Gdf 3, 93a; FEW 2, 1-288b; Foerster)
Cf. DMF enchapeler.
fiches par lemme Télécharger
●chapelier1 m.
[⁠TL; TL; TL 2,241,36; TL 2,241,36; Gdf 2, 60c; DCCarp s. 104; Gay 219b, 326a, 327a, 325a, 328b; TLF; FEW 2, 1, 288a. – MatoréVocMéd p. 175; R 77, 375.⁠]
(⁠capelier Bueve2S 3289, 3415; Bueve3S 4211, 5833, 10874; RenclCarH; BeaumJBlL; BeaumS JBl. 4025, Cout. 61, 63; MaccabGautS; RegTournB 479; ImpArtB, Capelier LMestL, chapeler ErecR 3803, chapelier GormB 393; CourLouisL1; CourLouisL1; FloreaD; FlorebK 1113; FlorebP 1111; BatLoqVulgB2 1699; 1961; FetRomF1 662, 16; AtreW; CourLouiscLe; MaugisV 2798; GesteFrancorR 3474, 6539; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 8, 139; HenryChrest, chapelières DouëtArg p. 14, chapellier CptRoyM 14120, chappeliers (sigles à datations multiples:) DouëtNArg, Chappeliers (sigles à datations multiples:) DouëtNArg⁠)
  • ◆⁠“partie du haubert qui enveloppait la tête sous le casque”⁠ (GormB 393; CourLouisL1; CourLouisL1; FloreaD; ErecR 3803; FlorebK 1113; FlorebP 1111; BatLoqVulgB2 1699; 1961; FetRomF1 662, 16; Bueve2S 3289, 3415; Bueve3S 4211, 5833, 10874; RenclCarH; BeaumJBlL; AtreW; BeaumS JBl. 4025, Cout. 61, 63; CourLouiscLe; MaugisV 2798; LMestL; MaccabGautS; RegTournB 479; ImpArtB; GesteFrancorR 3474, 6539; CptRoyM 14120; DouëtArg p. 14; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 8, 139; DouëtNArg; DouëtNArg; HenryChrest, MatoréVocMéd p. 175; R 77, 375, TL 2,241,36; TL; TL; TL 2,241,36; Gdf 2, 60c; DCCarp s. 104; Gay 219b, 326a, 327a, 325a, 328b; TLF; FEW 2, 1, 288a)
fiches par lemme Télécharger
●chapelot m.
[⁠TL; TL 2,242,42; GdfLex. – ActesMfr10 243.⁠]
  • ◆⁠“sorte de chapeau”⁠ (ActesMfr10 243, TL 2,242,42; TL; GdfLex)
fiches par lemme Télécharger
●chapelu m.
[⁠DCCarp s. 105.⁠]
(⁠chapelu [ProstInv 2239], chapelux [ProstInv 1, s. 59; ProstInv Zula.Dövr, s. 576]⁠)
  • ◆⁠“clou à grosse tête”⁠ ([ProstInv 1, s. 59; ProstInv 2239; ProstInv Zula.Dövr, s. 576], DCCarp s. 105)
Cf. DMF chapelu.
fiches par lemme Télécharger
●chapez s.
[⁠CoincyII1...L 170.⁠]
(⁠chapez CoincyI1...L⁠)
  • ◆⁠“clou à grosse tête”⁠ (CoincyI1...L, CoincyII1...L 170)
fiches par lemme Télécharger
●chapitel m.
[⁠LevyTrés.⁠]
  • ◆⁠“clou à grosse tête”⁠ (LevyTrés)
fiches par lemme Télécharger
●chapin m.
(⁠chapin GuillVinM XXXIV, 35⁠)
  • ◆⁠“couronne, couvre-chef”⁠ (GuillVinM XXXIV, 35)
fiches par lemme Télécharger
●enchapleüre f.
[⁠Gdf; Gdf 3, 93c; Gay 630b, 1312; FEW 2, 1-293a.⁠]
  • ◆1o⁠“ce qui sert à former un chapeau de fleurs”⁠ (Gdf; Gay 630b, 1312)
  • ◆2o⁠“fraude qui consiste à cacher sous une belle apparence de mauvaises marchandises”⁠ (Gdf 3, 93c; FEW 2, 1-293a)
fiches par lemme Télécharger
●deschapeler v.
[⁠TL; Gdf II, 553a; FEW II, 1-271a.⁠]
  • ◆⁠“ôter le chaperon”⁠ (TL; Gdf II, 553a; FEW II, 1-271a)
Cf. DMF deschapeler.

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.