DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
chapler v.tr.
[⁠FEW 2,279a lt. *CAPPARE – TL; TL 2,248,6; TL; TL; TL 2,240,31; TL 2,240,32; Gdf 2, 63b; Gdf 2, 63b; Gdf; Gdf; Gdf 2, 60a; Gdf; DCCarp S.95; DCCarp s. 105; DCCarp s. 105; TLF; FEW 2, 1,-279a; Corom 1161 b; Foerster; Foerster; BW5. – KellerWace 348b; KellerWace; R 77; 363, 375, 382; 83; 411; R 77, 375; R 68, 6; RLiR 610; Schultz II 55, Anm. 6; SchumacherCap p. 212; SchumacherCap p. 168; TraLiPhi 28 (1990) p. 27.⁠]
(⁠campé AliscW p.69 v.1072a, capelassée RegTournB 212, caplair AliscmH 127, caplé ChGuillI 3214; CharroicL, capleier RolB 346, capleir [JPreisMyrG 6268, 7173, 7591], capler RolB 346; MonGuill1/2C 3861, 3914; Aiol1/2F 4447; Aiol1/2N 4446, 6394; AlexParA II(ß45)660; AliscW 491; MonRaincB 1295, 1990, 2256, 5581; ChevCygneNaissM 971; ChevCygneNaissT 971, 3355; AmYdR 4450; PercDidd/eR 1335; VengRagF 1123; VengRagW 5547; ChGuillI; ChGuillM 3185; ChGuillSd 265; Bueve1S 935, 5167; FergF 3365; LancPrM CII, 18 etc.; ComtePoitK; ComtePoitM 1613; GodinM 13249, 16234, 16358; AnsCartA 3012, 3022, 3186 etc.; GilChinP 4883; HuonR 7591; RichH; CourtAmsS 3860; SoneG 471, 519; JacBaisT II, 140; GesteFrancorR 3707, ecc.; OgDanAlC 632, 875, 36; AliscmH 4860; (sigles à datations multiples:) IpKH; MaccabGaut/PiergS, CAPLER GuillPalMo, caplier BenDucM III,p.605, v.1868, cappler GalienD, chaippler LionBourgAlK 6225, 8891, 11092; LionBourgAlK 6213, 21944, chapeler CoincyII11/18B 616; GesteFrancorR 7090, 7147, chapla TournAntW 2100 0-23, chaplent BibleMalkS 9279, chapler EneasS1 3513; BenTroieC; HornP H 3267; BenDucF 10865, 39153, 22077; Saisna/lB 946: 5093o (L), 1787o/7710o; ChevVivM; ChevVivM 690, 703, 1472, 1870, B 278a, 1767, D 1905, E 1335; JourdBlD 4034; JourdBlD2; AiquinJ 1402; GirVianeE 3590, 5679; GirVianeY 3590, 5679; GuibAndrM 1247; HerbCandS 11028, 10451; NarbS 1794, 5931; 6423; AimeriD; MortArtuF2 184, 8; MortAymC 1931, 2767, 2774; DurmG; OrsonP 2136; GuillMarM 3854; TristPrG 425, 11; ArtusS 68, 50; 93, 19; ParDuchP 2705; ParDuchP p. 622, 2705; MaugisV; PoireM; YonM 1596, 1606; CarCharL 404; EnfRenC; RenMontlC 1587, 11136; RenMontlC 14010; SimPouilleaB B 3464; HelcanusN 58; [BrunMontM 790; 3077; RégSantélC 42v]; (sigles à datations multiples:) MontRayn I, 296, chaplerent (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.9, 327b, Chaplerent HAndH, chappeller [MenagB 183, 5; GuiWarPrC 32, 1.90, p. 100], chappler GalienD; TristNantS 2210, 14050; [FloriantPrL fol. 113 ro.], quapler GodinM⁠)
  • ◆⁠“tailler en pièces; frapper rudement avec les armes”⁠ (RolB 346; RolB 346; MonGuill1/2C 3861, 3914; EneasS1 3513; BenTroieC; HornP H 3267; BenDucF 10865, 39153, 22077; BenDucM III,p.605, v.1868; Aiol1/2F 4447; Aiol1/2N 4446, 6394; AlexParA II(ß45)660; AliscW p.69 v.1072a; AliscW 491; MonRaincB 1295, 1990, 2256, 5581; Saisna/lB 946: 5093o (L), 1787o/7710o; ChevCygneNaissM 971; ChevCygneNaissT 971, 3355; ChevVivM; ChevVivM 690, 703, 1472, 1870, B 278a, 1767, D 1905, E 1335; JourdBlD 4034; JourdBlD2; AiquinJ 1402; AmYdR 4450; GirVianeE 3590, 5679; GirVianeY 3590, 5679; GuibAndrM 1247; GuillPalMo; HerbCandS 11028, 10451; NarbS 1794, 5931; 6423; PercDidd/eR 1335; VengRagF 1123; VengRagW 5547; AimeriD; ChGuillI 3214; ChGuillI; ChGuillM 3185; ChGuillSd 265; MortArtuF2 184, 8; MortAymC 1931, 2767, 2774; Bueve1S 935, 5167; DurmG; FergF 3365; LancPrM CII, 18 etc.; ComtePoitK; ComtePoitM 1613; GodinM; GodinM 13249, 16234, 16358; OrsonP 2136; GuillMarM 3854; CoincyII11/18B 616; TristPrG 425, 11; TournAntW 2100 0-23; AnsCartA 3012, 3022, 3186 etc.; ArtusS 68, 50; 93, 19; GilChinP 4883; HAndH; ParDuchP 2705; ParDuchP p. 622, 2705; HuonR 7591; MaugisV; PoireM; YonM 1596, 1606; RegTournB 212; CarCharL 404; CharroicL; EnfRenC; RenMontlC 1587, 11136; RenMontlC 14010; SimPouilleaB B 3464; BibleMalkS 9279; RichH; HelcanusN 58; CourtAmsS 3860; SoneG 471, 519; JacBaisT II, 140; GesteFrancorR 3707, ecc.; GesteFrancorR 7090, 7147; OgDanAlC 632, 875, 36; AliscmH 127; AliscmH 4860; GalienD; GalienD; LionBourgAlK 6225, 8891, 11092; LionBourgAlK 6213, 21944; TristNantS 2210, 14050; [BrunMontM 790; 3077; JPreisMyrG 6268, 7173, 7591; MenagB 183, 5; GuiWarPrC 32, 1.90, p. 100; RégSantélC 42v; FloriantPrL fol. 113 ro.]; (sigles à datations multiples:) IpKH; MaccabGaut/PiergS; MontRayn I, 296; NoomenFabl t.9, 327b, KellerWace 348b; KellerWace; R 77; 363, 375, 382; 83; 411; R 77, 375; R 68, 6; RLiR 610; Schultz II 55, Anm. 6; SchumacherCap p. 212; SchumacherCap p. 168; TraLiPhi 28 (1990) p. 27, TL; TL 2,248,6; TL; TL 2,240,31; TL 2,240,32; TL; Gdf; Gdf; Gdf 2, 63b; Gdf 2, 63b; Gdf 2, 60a; Gdf; DCCarp S.95; DCCarp s. 105; DCCarp s. 105; TLF; FEW 2, 1,-279a; Corom 1161 b; Foerster; Foerster; BW5)
Cf. DMF chapeler1.
fiches par lemme Télécharger
●chaplement m.
[⁠TL 2,248,1; TL; Gdf 2, 63a; AND 81b; FEW 2, 1 -280a.⁠]
(⁠caplement HornP 3389, O 4730; ChevCygnePropN p.381; GodinM 9276, 11446, 13015; AnsCartA 6640, 10327; VivMonbrancE 910; RenContrR 10876; [JPreisMyrG 6640], chaiplement LionBourgAlK 15 751, chaplement LancPrK 564.14; MaugisV 1440; EnfRenC, chapplement GalienD, quaplement GodinM⁠)
  • ◆⁠“combat, bataille, carnage, massacre”⁠ (HornP 3389, O 4730; ChevCygnePropN p.381; LancPrK 564.14; GodinM 9276, 11446, 13015; GodinM; AnsCartA 6640, 10327; MaugisV 1440; VivMonbrancE 910; EnfRenC; RenContrR 10876; GalienD; LionBourgAlK 15 751; [JPreisMyrG 6640], TL 2,248,1; TL; Gdf 2, 63a; AND 81b; FEW 2, 1 -280a)
Cf. ANDEl caplement; DMF chaplement.
fiches par lemme Télécharger
●chaple m.
[⁠TL; TL 2,247,13; Gdf; Gdf 2, 62b; AND 81b; MED 2, 156a; DCCarp S.95; DCCarp s. 105; DCCarp s. 105; FEW 2, 1 -280a; Foerster. – ContPerc T 3954, 5701, 5729; KellerWace 275a; R 96,21; R 77; 363, 375, 382; 83, 411; RoPh 19, 634; SchelerJPreis II, 3000; VRo 29, 151.⁠]
(⁠caple RolB 345; MonGuill1/2C 3901, 4286; HornP 3363, 3287; BenDucF; Aiol1/2F 6699; Aiol1/2F 7693; Aiol1/2N 6698; GautArrIllC; GautArrIllLe; AlexParA II(ß56) 905.4; AlexParA II(ß79)70; GuiNantm/v/fM 2455; AntiocheD 558, 2057, 649, 1518; ChevCygnePropN p. 1933; ElieR 225; MonRaincB 2020, 2727, 5480; ChevCygneNaissT 99,35; BibleDécb/eN; VengRagF 5491, 5633, 5637; ChGuillI 3212; ChGuillM 3212, 3214; ChGuillSd 265; ChGuillSd 265; MerlinP; ReiEnglT; BlancandS; Bueve2S 4543, 6208, 7384; LancPrM XLV, 30; AucR3 X,26; AucS10; ModvB2 8317; TristPrS; TournAntB 2387; AnsCartA 2553, 4162, 4726 etc.; CheviiEspI; ContPerc4tO; ContPerc4tO; EustMoineC 363; EustMoineF; MerlinsR 54,22; AuberiTarbé 2.t 13; CristalB 5226; HuonR 8435; MaccabGautS; RenNouvR 1083; RenNouvR 4990; JacBaisT II, 139; JCondM; RenContrR 18607; AliscmH 5907, 20; BelleHelR 829a; [GodBouillBruxR; JPreisMyrG 1505, 5131]; (sigles à datations multiples:) Aspland 15, X.21; MaccabGaut/PiergS, CAPLE GuillPalMo, caples EspineT; PriseOrabR1; PriseOrabR1 C1177; GodinM 16478; JoufrF; GarMonglMü/Me/S 654; BlackBookT II,p.220, chaiple LionBourgAlK 5465, 15775, 22986, chaple EneasS1 5051, 5962; ErecR 881, 887, 2127; BenDucF 3273, 4537; LancR 5024; AlexParA II (ß44) 1278; AimonFlH 6732; FloovA 386, 2075; FloovB 386, 2075; RCambrM; Saisna/lB 946: 3860 (A), 4064 (A), 4080 (A), 5243 (L), 1353/7185, 3962 (A); ChevVivM; ChevVivM 1336, 1752, C882, 1257; AmbroiseP 6515; GuibAndrM 778; MeraugisF 2322; NarbS 1783, 3953; AimeriD 904; FetRomF1 418, 20; 509, 33; FlorenceW 810; DurmG; EnfGuillH 1102; OrsonP 2146; TristPrC 56, 1; 301, 1; TournAntW 2387, 2484; ArtusS 81, 37; 93, 29; 231, 47; 304, 24; ContPerc4tO 2301, 7167; ContPerc4tO 2301, 4167, 5742; JoufrF 3135, 4557, 4468; MaugisV 1603; 4032; YonM 1142, 1589; CassidP 65; EnfRenC; RenMontlC; SimPouilleaB B 1107; BretTournD 4036; HelcanusN 42; KanorM; RenγF2; OvMorB 1: p. 85, 1117; OvMorB 3: p. 303, 189; OvMorB 3: p. 303, 190; [FierPrM 356, 2539, 1462; FierPrMi 38, 270, 151]; (sigles à datations multiples:) HenryChrest 148 X/23 et passim; MontRayn VI, 140; NoomenFabl t. 7, 421: 10; 78 66, chaples BenTroieC; GirVianeE 5872; GirVianeY 5872; MortAymC 3787, 3826; DurmS 4709; GuillTyrP 447; GuillMarM 16927; LaurinT, Chaples HAndH, chapple AiquinJ 1531; TristNantS 11816, 19028, chapples PassionA s. 77, chasple [FierPrM]⁠)
  • ◆⁠“coups violents que les chevaliers se donnaient dans la mêlée, bataille, massacre”⁠ (PassionA s. 77; RolB 345; MonGuill1/2C 3901, 4286; EneasS1 5051, 5962; BenTroieC; ErecR 881, 887, 2127; HornP 3363, 3287; BenDucF; BenDucF 3273, 4537; Aiol1/2F 6699; Aiol1/2F 7693; Aiol1/2N 6698; GautArrIllC; GautArrIllLe; LancR 5024; AlexParA II(ß56) 905.4; AlexParA II(ß79)70; AlexParA II (ß44) 1278; AimonFlH 6732; GuiNantm/v/fM 2455; AntiocheD 558, 2057, 649, 1518; ChevCygnePropN p. 1933; ElieR 225; EspineT; FloovA 386, 2075; FloovB 386, 2075; MonRaincB 2020, 2727, 5480; PriseOrabR1; PriseOrabR1 C1177; RCambrM; Saisna/lB 946: 3860 (A), 4064 (A), 4080 (A), 5243 (L), 1353/7185, 3962 (A); ChevCygneNaissT 99,35; ChevVivM; ChevVivM 1336, 1752, C882, 1257; AiquinJ 1531; AmbroiseP 6515; BibleDécb/eN; GirVianeE 5872; GirVianeY 5872; GuibAndrM 778; GuillPalMo; MeraugisF 2322; NarbS 1783, 3953; VengRagF 5491, 5633, 5637; AimeriD 904; ChGuillI 3212; ChGuillM 3212, 3214; ChGuillSd 265; ChGuillSd 265; FetRomF1 418, 20; 509, 33; FlorenceW 810; MerlinP; MortAymC 3787, 3826; ReiEnglT; BlancandS; Bueve2S 4543, 6208, 7384; DurmG; DurmS 4709; GuillTyrP 447; LancPrM XLV, 30; AucR3 X,26; AucS10; EnfGuillH 1102; GodinM 16478; OrsonP 2146; GuillMarM 16927; ModvB2 8317; TristPrC 56, 1; 301, 1; TristPrS; TournAntB 2387; TournAntW 2387, 2484; AnsCartA 2553, 4162, 4726 etc.; ArtusS 81, 37; 93, 29; 231, 47; 304, 24; CheviiEspI; ContPerc4tO; ContPerc4tO; ContPerc4tO 2301, 7167; ContPerc4tO 2301, 4167, 5742; EustMoineC 363; EustMoineF; HAndH; MerlinsR 54,22; AuberiTarbé 2.t 13; CristalB 5226; HuonR 8435; JoufrF 3135, 4557, 4468; JoufrF; MaugisV 1603; 4032; YonM 1142, 1589; MaccabGautS; CassidP 65; EnfRenC; GarMonglMü/Me/S 654; RenMontlC; SimPouilleaB B 1107; LaurinT; BretTournD 4036; HelcanusN 42; KanorM; RenNouvR 1083; RenNouvR 4990; RenγF2; JacBaisT II, 139; JCondM; OvMorB 1: p. 85, 1117; OvMorB 3: p. 303, 189; OvMorB 3: p. 303, 190; BlackBookT II,p.220; RenContrR 18607; AliscmH 5907, 20; BelleHelR 829a; LionBourgAlK 5465, 15775, 22986; TristNantS 11816, 19028; [GodBouillBruxR; FierPrM 356, 2539, 1462; FierPrM; FierPrMi 38, 270, 151; JPreisMyrG 1505, 5131]; (sigles à datations multiples:) Aspland 15, X.21; HenryChrest 148 X/23 et passim; MaccabGaut/PiergS; MontRayn VI, 140; NoomenFabl t. 7, 421: 10; 78 66, ContPerc T 3954, 5701, 5729; KellerWace 275a; R 96,21; R 77; 363, 375, 382; 83, 411; RoPh 19, 634; SchelerJPreis II, 3000; VRo 29, 151, TL; TL 2,247,13; Gdf; Gdf 2, 62b; AND 81b; MED 2, 156a; DCCarp S.95; DCCarp s. 105; DCCarp s. 105; FEW 2, 1 -280a; Foerster)
Cf. ANDEl caple1; DMF chaple.
fiches par lemme Télécharger
●chaplerece f.
[⁠TL; TL 2,248,26; Gdf 2, 63c.⁠]
(⁠chaplerece BenTroieC; BenTroiemR⁠)
  • ◆⁠“carnage, massacre”⁠ (BenTroieC; BenTroiemR, TL 2,248,26; TL; Gdf 2, 63c)
fiches par lemme Télécharger
●chaplerie f.
[⁠TL; TL 2,248,32; Gdf 2, 63c; MED 2, 156b; FEW 2, 1 -280a.⁠]
(⁠chaplererie JerusCont2G⁠)
  • ◆⁠“carnage, massacre”⁠ (JerusCont2G, TL; TL 2,248,32; Gdf 2, 63c; MED 2, 156b; FEW 2, 1 -280a)
Cf. DMF chaplerie.
fiches par lemme Télécharger
●chapleïz m.
[⁠TL; TL; TL 2,247,39; Gdf; Gdf; Gdf 2, 62c; Gdf; Gdf; Gdf 2, 28c; Gdf; Gdf 2, 28c; Gdf; AND 81b; AND 90b; AND 134b; TLF; TLF; TLF; FEW 2, 1 -280a; Foerster. – ContPerc T 4803, 8391; KellerWace 272a; MélSuard 590; 3047, 4232, 5970 etc.; R 69, 413; R 69, 413; SammetSuff 28, 169.⁠]
(⁠cablis (sigles à datations multiples:) HuntTeach p. 215, capleis Aiol1/2N 7692; AlexParA II(ß47)3; AlexParA II(ß47)2; CheviiEspI; [JPreisMyrG 1276], capleïs AliscW p. 299 v.5248 var.; FergF 6631; GodinM 16427, 17949; TristPrL 232, 12; AnsCartA 4412; GilChinP; CristalB 7035; HuonR 817; VivMonbrancE 701; AliscmH 5221, caplëis Bueve2S 5021, capleiz BibleDécb/eN, capleïz ProtH, caplers ChGuillM 3212, Chablies HAndH, chaiplis HervisH 767, chapleis ThebesR 797; EtSLouisV IV, 311; SimPouilleaB 1837, chapleïs AimonFlH 6875, 10530; NarbS 4903; OrsonP 1287; ContPerc4tO 4163; ContPerc4tO 4163; CassidP 158; EnfRenC; LaurinT; MaillartR 7141; OvMorB 1: p. 71, 182; OvMorB 11: p. 158, 1663; OvMorB 8, p. 110, 47; GuiNantvProlC 194; [GaceBuigneB 4352], chapléis (sigles à datations multiples:) GarLorrP I, 16, chapleiz BenDucF 4391, 7312, 22188; BenDucM I, p. 160, v. 2227; p. 165, v. 2373; p. 205, v. 3502; ThomKentF 1702, 1880, 1934; FloovB 558; PriseOrabR1 A 1209; GuillTyrP 92; GuillMarM 901; ArtusS 27, 24; 81, 37; 113, 21; 230, 16; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 570, 28, chapleïz EneasS1 5989; ThebesC; BenTroieC; RouH II 8052; CligesG; CligesM 1321; EdmK 3820; FlorebK 1937; FlorebP 1935; IpH 3981, 4922, 9578, 10183; FloovA 558; PriseOrabR1; ChevVivM; ChevVivM 496, C 621, 646; GirVianeE 2639, 3591; GirVianeY 2639, 3586, 5859; 3591; Perl1N 7712, 7722; WaldefH 5411; HervisH; MortAymC 3787, 3826; GuillMarM 901, 8638; RoselLangl; JoufrF 1017, 3062; RosemLec 15585; GeoffrParChronD 953; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 26, 40, chapleīz ParDuchP 1959 (sujet), chaplëiz MaugisV C 1276, C 1279, aj; 5963, chaplis CesTuimAlC 4409; 4549; 7511; 8713; 8728, CHAPLIS CesTuimAlC, chaplis, vont aidier au c. AnsMetzS1 395,45 var., chappleis GalienD⁠)
  • ◆⁠“choc des armes, action de frapper avec les armes, combat violent”⁠ (EneasS1 5989; ThebesC; BenTroieC; RouH II 8052; BenDucF 4391, 7312, 22188; BenDucM I, p. 160, v. 2227; p. 165, v. 2373; p. 205, v. 3502; Aiol1/2N 7692; CligesG; CligesM 1321; EdmK 3820; FlorebK 1937; FlorebP 1935; AlexParA II(ß47)3; AlexParA II(ß47)2; IpH 3981, 4922, 9578, 10183; ProtH; AimonFlH 6875, 10530; ThomKentF 1702, 1880, 1934; AliscW p. 299 v.5248 var.; FloovA 558; FloovB 558; PriseOrabR1; PriseOrabR1 A 1209; ChevVivM; ChevVivM 496, C 621, 646; BibleDécb/eN; GirVianeE 2639, 3591; GirVianeY 2639, 3586, 5859; 3591; NarbS 4903; Perl1N 7712, 7722; WaldefH 5411; ChGuillM 3212; HervisH 767; HervisH; MortAymC 3787, 3826; AnsMetzS1 395,45 var.; Bueve2S 5021; FergF 6631; GuillTyrP 92; GodinM 16427, 17949; OrsonP 1287; GuillMarM 901; GuillMarM 901, 8638; RoselLangl; TristPrL 232, 12; AnsCartA 4412; ArtusS 27, 24; 81, 37; 113, 21; 230, 16; CheviiEspI; ContPerc4tO 4163; ContPerc4tO 4163; GilChinP; HAndH; ParDuchP 1959 (sujet); CesTuimAlC 4409; 4549; 7511; 8713; 8728; CesTuimAlC; CristalB 7035; HuonR 817; JoufrF 1017, 3062; MaugisV C 1276, C 1279, aj; 5963; ThebesR 797; VivMonbrancE 701; EtSLouisV IV, 311; CassidP 158; EnfRenC; RosemLec 15585; SimPouilleaB 1837; LaurinT; GeoffrParChronD 953; MaillartR 7141; OvMorB 1: p. 71, 182; OvMorB 11: p. 158, 1663; OvMorB 8, p. 110, 47; GuiNantvProlC 194; AliscmH 5221; GalienD; [GaceBuigneB 4352; JPreisMyrG 1276]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 26, 40; BartschHorning 570, 28; GarLorrP I, 16; HuntTeach p. 215, ContPerc T 4803, 8391; KellerWace 272a; MélSuard 590; 3047, 4232, 5970 etc.; R 69, 413; R 69, 413; SammetSuff 28, 169, TL; TL 2,247,39; TL; Gdf; Gdf; Gdf 2, 28c; Gdf 2, 28c; Gdf; Gdf; Gdf 2, 62c; Gdf; Gdf; AND 81b; AND 90b; AND 134b; TLF; TLF; TLF; FEW 2, 1 -280a; Foerster)
Cf. ANDEl capleiz; DMF chaplis.
fiches par lemme Télécharger
●chaploi m.
[⁠TL; TL 2,248,36; Gdf 2, 63c; FEW 2, 1 -280b. – BrasseurSaisn p. 134, note; MélSuard 589; SchelerJPreis 4709.⁠]
(⁠caploi AlexParhM 36, 22; AlexParhM 36, 22; GodinM 8855, 9238, 9256, chaploi AlexParA I var. 61, 1357, t. 3, 261, chaplois Saisna/lB 946: *7767o (L), chapploy LionBourgAlK 32883⁠)
  • ◆⁠“bataille, carnage”⁠ (AlexParA I var. 61, 1357, t. 3, 261; AlexParhM 36, 22; AlexParhM 36, 22; Saisna/lB 946: *7767o (L); GodinM 8855, 9238, 9256; LionBourgAlK 32883, BrasseurSaisn p. 134, note; MélSuard 589; SchelerJPreis 4709, TL; TL 2,248,36; Gdf 2, 63c; FEW 2, 1 -280b)
Cf. DMF chaploi.
fiches par lemme Télécharger
●chaploiement m.
[⁠TL; TL 2,248,40; Gdf 2, 63c; FEW 2, 1 -280b.⁠]
(⁠chaploiemant YonM 1247, chaploiement MaugisV 5140; ChevFustSa 12312, Chaploiement ChevFustSa⁠)
  • ◆⁠“combat, bataille, carnage, massacre”⁠ (MaugisV 5140; YonM 1247; ChevFustSa 12312; ChevFustSa, TL; TL 2,248,40; Gdf 2, 63c; FEW 2, 1 -280b)
fiches par lemme Télécharger
●chaploiier v.
[⁠TL 2,248,46; TL; TL 2,150,41; TL; TL; Gdf 2, 63c; Gdf 2, 64a; DCCarp S.95; FEW 2, 1, 483a; FEW 2, 1 -280b. – ContPerc T 4871.⁠]
(⁠caploier MonGuill1/2C 5559; Aiol1/2F 6395; GuiNantm/v/fM 2422; ChevVivM; ChevVivM C583, 614, E 744; Bueve1S 5667; Bueve3S 1786; GodinM 17492; AnsCartA; [JPreisMyrG 6099, 6265; JPreisMyrG 6099, 6265], caploiier Bueve2S 3432; 6279; RichH, chaploier AlexParA II, 2715, var. t.5; RCambrM; JourdBlD 1861; JourdBlD2; GirVianeE 5866; GirVianeY 5866; GuibAndrM 1216, 1220; HerbCandS 10451; AimeriD 2844; FlorenceW 1069; CourLouiscLe; MaugisV 4035; 2553; 1665; 8230; YonM 1053; EnfRenC; BibleMalkS 9298; BretTournD 3791; LionBourgAlK 21923; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 144, 37, CHAPLOIER RenMontdT, chaploit LaurinT, chapploier TristNantS 11080, 19698⁠)
  • ◆⁠“frapper rudement, tailler en pièces, combattre”⁠ (MonGuill1/2C 5559; Aiol1/2F 6395; AlexParA II, 2715, var. t.5; GuiNantm/v/fM 2422; RCambrM; RenMontdT; ChevVivM; ChevVivM C583, 614, E 744; JourdBlD 1861; JourdBlD2; GirVianeE 5866; GirVianeY 5866; GuibAndrM 1216, 1220; HerbCandS 10451; AimeriD 2844; FlorenceW 1069; Bueve1S 5667; Bueve2S 3432; 6279; Bueve3S 1786; GodinM 17492; AnsCartA; CourLouiscLe; MaugisV 4035; 2553; 1665; 8230; YonM 1053; EnfRenC; BibleMalkS 9298; LaurinT; RichH; BretTournD 3791; LionBourgAlK 21923; TristNantS 11080, 19698; [JPreisMyrG 6099, 6265; JPreisMyrG 6099, 6265]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 144, 37, ContPerc T 4871, TL; TL 2,248,46; TL 2,150,41; TL; TL; Gdf 2, 63c; Gdf 2, 64a; DCCarp S.95; FEW 2, 1, 483a; FEW 2, 1 -280b)
Cf. DMF chaployer.
fiches par lemme Télécharger
●chaploison f.
[⁠TL; TL; TL 2,249,7; Gdf; Gdf 2, 64a; AND 81b; DCCarp S.95; DCCarp s. 105; FEW 2, 1 280a. – MélSuard 590.⁠]
(⁠capleisun HornP 3150, capleson OgDanAlC 1196, 1214, caplison PriseOrabR1; PriseOrabR1 S.568; ChevCygneFinN p. 1027; Bueve3S 13213; GodinM 16563; AnsCartA 2976, 10484; CristalB 5224, 5593; RestorD, caploison ChevFustSa 2578, Caploison ChevFustSa, capplison GalienD, chaipplisson LionBourgAlK 7009, 11202, chapisson AnsMetznG 7697, chapleison BenTroieC; BenDucF; BenDucM I, p. 162, v. 1171; p. 220, v. 3964; p. 236, v. 4424, chaplison OrsonP 1492; MaugisV 3340, 555, C 3287, C3291; EnfRenC; TristNantS 7962, 11524; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 20, 1, chaploison FlorenceW 840; YonM 1644; RenMontlC s. 1583, 7832; 10876; GesteFrancorR 2921, 5493, chaployson AliscmH 5542, chapplison GalienD 4144; GalienD⁠)
  • ◆⁠“carnage, massacre”⁠ (BenTroieC; HornP 3150; BenDucF; BenDucM I, p. 162, v. 1171; p. 220, v. 3964; p. 236, v. 4424; PriseOrabR1; PriseOrabR1 S.568; ChevCygneFinN p. 1027; FlorenceW 840; AnsMetznG 7697; Bueve3S 13213; GodinM 16563; OrsonP 1492; AnsCartA 2976, 10484; CristalB 5224, 5593; MaugisV 3340, 555, C 3287, C3291; YonM 1644; EnfRenC; RenMontlC s. 1583, 7832; 10876; ChevFustSa; ChevFustSa 2578; GesteFrancorR 2921, 5493; OgDanAlC 1196, 1214; RestorD; AliscmH 5542; GalienD 4144; GalienD; GalienD; LionBourgAlK 7009, 11202; TristNantS 7962, 11524; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 20, 1, MélSuard 590, TL; TL; TL 2,249,7; Gdf; Gdf 2, 64a; AND 81b; DCCarp S.95; DCCarp s. 105; FEW 2, 1 280a)
Cf. ANDEl capleisun; DMF chaploison.
fiches par lemme Télécharger
●chaploteïz m.
[⁠TL 2,249,20; Gdf 2, 64b; FEW 2, 1-281a.⁠]
  • ◆⁠“combat, carnage, massacre”⁠ (TL 2,249,20; Gdf 2, 64b; FEW 2, 1-281a)
fiches par lemme Télécharger
●entrechapler v.
[⁠TL 3,642,27; DCCarp 168b.⁠]
  • ◆⁠“se battre, s’infliger des blessures l’un à l’autre”⁠ (TL 3,642,27; DCCarp 168b)
Cf. DMF entrechapler.
fiches par lemme Télécharger
●eschaplement m.
[⁠TL 3,847,29; Gdf 3, 366 c; FEW 2 - 1, 281 a.⁠]
  • ◆⁠“bataille”⁠ (TL 3,847,29; Gdf 3, 366 c; FEW 2 - 1, 281 a)
fiches par lemme Télécharger
●eschapler v.
[⁠TL 3,847,32; TL 3,847,32; TL 3,847,32; TL; TL; Gdf; Gdf 3, 366 c; DCCarp 172 c; FEW; FEW 2 - 1, 281 a. – FennisGal S. 839; NobelAng p. 121, p. 289.⁠]
(⁠escaple CptRoyF, escapler ChevVivM; ChevVivM E 1186; HistFécL 780, eschapler GuillMarM 3853; BoüardArchAng S. 69; AliscmH; (sigles à datations multiples:) RecHist XXII, 961, eskapeler JeuxPartL; (sigles à datations multiples:) Rosenberg 186: 37⁠)
  • ◆⁠“dégrossir, équarrir (du bois)”⁠ (ChevVivM; ChevVivM E 1186; GuillMarM 3853; HistFécL 780; JeuxPartL; BoüardArchAng S. 69; CptRoyF; AliscmH; (sigles à datations multiples:) RecHist XXII, 961; Rosenberg 186: 37, FennisGal S. 839; NobelAng p. 121, p. 289, TL 3,847,32; TL 3,847,32; TL 3,847,32; TL; TL; Gdf 3, 366 c; Gdf; DCCarp 172 c; FEW 2 - 1, 281 a; FEW)
Cf. DMF eschapler.
fiches par lemme Télécharger
●eschapleïz m.
[⁠TL 3,847,29; TL; Gdf 3, 366 c; FEW 2 - 1, 281 a.⁠]
(⁠escapliz BibleDécb/eN⁠)
  • ◆⁠“bataille”⁠ (BibleDécb/eN, TL 3,847,29; TL; Gdf 3, 366 c; FEW 2 - 1, 281 a)
fiches par lemme Télécharger
●eschaplé adj.
[⁠TL 3,847,27; TL.⁠]
  • ◆⁠“qui est cassé, entamé”⁠ (TL 3,847,27; TL)
fiches par lemme Télécharger
●achaploiier v.
(⁠achaploier YonM 736⁠)
  • ◆⁠“battre”⁠ (YonM 736)
fiches par lemme Télécharger
●chapleys m.
(⁠capleys MerlinPropheB⁠)
  • ◆⁠“jeu d’épées”⁠ (MerlinPropheB)
fiches par lemme Télécharger
●chaploiiement m.
[⁠MélSuard 589.⁠]
  • ◆⁠“combat”⁠ (MélSuard 589)
fiches par lemme Télécharger
●chapeleüre f.
[⁠TL; TL 2,241,32; TLF; FEW 2, 1 -280a; BW5. – R 68, 6.⁠]
(⁠chappleure ViandValS⁠)
  • ◆⁠“pain sec émietté ou râpé”⁠ (ViandValS, R 68, 6, TL 2,241,32; TL; TLF; FEW 2, 1 -280a; BW5)
Cf. DMF chapelure.
fiches par lemme Télécharger
●chapin f. et m.pl.
[⁠DCCarp s. 105; Gay 335b.⁠]
  • ◆⁠“espèce de petit couteau”⁠ (DCCarp s. 105; Gay 335b)
Cf. DMF chapin2.
fiches par lemme Télécharger
●chaplepain m.
(⁠chaplepain [ProstInv II 3526]⁠)
  • ◆⁠“?”⁠ ([ProstInv II 3526])
Cf. DMF chaplepain.
fiches par lemme Télécharger
●chaplin m.
[⁠TL; Gdf 2, 63c.⁠]
  • ◆⁠“action d'abattre, de couper les bois”⁠ (TL; Gdf 2, 63c)
Mais cf. DMF chaplin.
fiches par lemme Télécharger
●chaplon m.
[⁠TL.⁠]
  • ◆⁠“décombres, détritus”⁠ (TL)
Cf. DMF chaplon.
fiches par lemme Télécharger
●chaplé adj.
[⁠Gdf 2, 62c.⁠]
(⁠chaplé AliscW p. 331 v. 5792⁠)
  • ◆⁠“où la bataille est vivement engagée; qui fait preuve d'acharnement”⁠ (AliscW p. 331 v. 5792, Gdf 2, 62c)
fiches par lemme Télécharger
●chapoter v.
[⁠GdfLex; Corom 4, 1161b. – ActesMfr10 243; MélPlanche 442; MélPlanche 442; R 68, 4.⁠]
(⁠chapotent CoincyII1...K 615 var., chapoter CoincyII11/18B 615⁠)
  • ◆⁠“charpenter, tailler”⁠ (CoincyII1...K 615 var.; CoincyII11/18B 615, ActesMfr10 243; MélPlanche 442; MélPlanche 442; R 68, 4, GdfLex; Corom 4, 1161b)
Cf. DMF chapoter.
fiches par lemme Télécharger
●chaplenier v.
[⁠AND 81b.⁠]
  • ◆⁠“combattre”⁠ (AND 81b)
fiches par lemme Télécharger
●rechapuisier v.
[⁠Gdf 6, 660a; FEW 2, 1-282b.⁠]
  • ◆⁠“menuiser”⁠ (Gdf 6, 660a; FEW 2, 1-282b)
fiches par lemme Télécharger
●xapplat m.
[⁠Gdf 8, 337a; Gay 2, 482a.⁠]
  • ◆⁠“hache de sapeur, outil de mineur”⁠ (Gdf 8, 337a; Gay 2, 482a)
Cf. DMF xapplat.
fiches par lemme Télécharger
●enchaplot m.
[⁠DelbObsc Bd33, 347.⁠]
(⁠anchaploz [ProstInv 1342]⁠)
  • ◆⁠“?”⁠ ([ProstInv 1342], DelbObsc Bd33, 347)
Cf. DMF enchaplot.
fiches par lemme Télécharger
●eschapleor m.
[⁠NobelAng p. 122, 296.⁠]
(⁠eschapleur BoüardArchAng S. 70⁠)
  • ◆⁠“ouvriers qui, dans une carrière, extraient la pierre”⁠ (BoüardArchAng S. 70, NobelAng p. 122, 296)
Cf. DMF eschapleur.

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.