DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
chapon m.
[FEW 2,267a lt. CAPO – TL 2,249,25; TL; GdfC 9, 44c; AND 81b; AND 91a; MED 2,46a; MED 2,46a; MED 2, 46a; MED 2, 46a; MED 2,46a; TLF; FEW 2, 1 -267a; AdHaleLexM; Baker; DiStefLoc 142; Foerster; GlSuisse 3, 343b; LevyTrés. – BCRHist p. 188f; BPH p. 69, Z.14, 18, 19 passim; BTDial 50, 169; BangertTiere 540; Bev 48; BormannJagd; BormannJagd; CarolusCh; Delisle 725; Delisle 57, 60; Delisle 72513; FennisGal s. 537; Hassell G22; Katara 152; KellerWace 40a; LiP No.76, A20, 1980; p.21; MantouVoc Y.Dr. pr.24 etc.; MedAev 49(1980)23, 418; Morlet 36; Morlet 36; Morlet 36; Morlet 36; MélNordahl; MöhrenLand; NRevHistDr 4, 1880, p. 602 z. 2, 4; PachnioTaille s. 13; R 87, 286; R 106 (1985) 57; RF 26, 653; RLiR 21; 84, N5; Runk p. 125; SammetSuff 84; WillistonOl 391; Ziltener 3882, 3898.]
(cap chdouai0034 2; chdouai0132 2; chdouai0269 10; chdouai0333 2; chdouai0479 1, capon GysselingDocAnc p. 192, Z.28, 25, 30, 35; 193. 14, 15,16, 17,18 passim; GysselingDocAnc p.192, Z.7; GysselingDocAnc p.191 Z.24, 26, 33(2x),34; MonRaincB 3995; EspDouai 3, p.36, Z.32; HerbomezTourn p.19, Z.25; HerbomezTourn p. 18, Z.15; Bueve1S 2379, 8163; Bueve3S 9847; Lemaire p.420 Z.16; Lemaire p. 419, Z.30; 420.1; Lemaire p.414 Z.19/2x; Lemaire p.412 Z.16 (2x); DocFlandrM; HerbomezSMart 1, p.317, Z.21, 23, 26; 318.1; LettrHippoT G 15; SCathVérB; SCathVérB 599, 512; chdouai0034 2; chdouai0034 2; AldL 64,33; chdouai0129 2; chdouai0132 2; chdouai0136 2; chdouai0149 3; chdouai0162 2; chdouai0168 2; chdouai0197 2; chdouai0198 2; chdouai0199 2; chdouai0251 1; chdouai0253 2; chdouai0307 2; chdouai0311 2; chdouai0336 2; chdouai0349 2; chdouai0351 2; chdouai0353 2; chdouai0356 2; chdouai0360 2; chdouai0372 1; chdouai0372 1; chdouai0381a 1; chdouai0381b 1; chdouai0402 1; chdouai0402 1; chdouai0419 1; chdouai0419 1; chdouai0442 1; chdouai0464 1; chdouai0479 1; chdouai0493 1; chdouai0499 1; RegTournB 633, 294, 503; TerrEvêqueH S.156; AdHaleRobL 683; AdHaleRobV 666; PiérardMons t.II, p.160; TerrSVigorM 15, 27, 28, 40 etc.; BertaMilC 206, 223, 363; JMoteVoieP 1120; [GlLilleS 107b]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.9, 327a, capones HerbomezChâtTourn p.5, Z.30, capons EspDouai 3, p. 26 Z. 4; chdouai0009 2; chdouai0009 2; chdouai0009 2; chdouai0009 3; chdouai0009 3; chdouai0009 3; chdouai0016 1; FossierCh p. 548, 536, 560; chdouai0034 2; chdouai0034 2; chdouai0034 2; chdouai0034 2; chdouai0034 2; chdouai0034 2; chdouai0034 2; chdouai0034 2; chdouai0034 2; chdouai0034 2; chdouai0037 2; chdouai0046 3; chdouai0057 2; chdouai0061 2; chdouai0072 2; chdouai0073 2; chdouai0084 2; chdouai0088 2; chdouai0094 2; chdouai0096 2; chdouai0126 2; chdouai0131 2; chdouai0132 2; chdouai0132 2; chdouai0132 2; chdouai0132 2; chdouai0132 2; chdouai0132 2; chdouai0135 2; chdouai0137 2; chdouai0161 2; chdouai0164 2; chdouai0205 2; chdouai0206 2; chdouai0207 2; chdouai0209 2; chdouai0212 2; chdouai0216 2; chdouai0219 2; chdouai0221 2; chMa140 3; chdouai0236 2; chdouai0255 2; chdouai0256 2; chdouai0266 2; chdouai0269 7; chdouai0269 8; chdouai0269 8; chdouai0269 9; chdouai0269 9; chdouai0269 9; chdouai0269 10; chdouai0269 10; chdouai0276 2; chdouai0278 2; chdouai0278 2; chdouai0278 2; chdouai0282 2; chdouai0296 2; chdouai0299 2; chdouai0304 2; chdouai0313 2; chdouai0316 2; chdouai0328 2; chdouai0348 2; chdouai0355 1; chdouai0364 2; chdouai0366 2; chdouai0366 2; chdouai0366 2; chdouai0374 1; chdouai0376 2; chdouai0376 5; chdouai0376 6; chdouai0381a 1; chdouai0381a 1; chdouai0381a 1; chdouai0381a 1; chdouai0381a 1; chdouai0381a 2; chdouai0381a 2; chdouai0381a 2; chdouai0381b 1; chdouai0381b 1; chdouai0381b 1; chdouai0381b 1; chdouai0381b 1; chdouai0381b 1; chdouai0381b 1; chdouai0381b 1; chdouai0386 1; chdouai0388 1; chdouai0392 1; chdouai0392 1; chdouai0395 1; chdouai0396 1; chdouai0397 1; chdouai0399 1; chdouai0439 1; chdouai0439 1; chdouai0458 1; chdouai0461 1; chdouai0463 1; chdouai0465 1; chdouai0477 1; chdouai0482 1; chdouai0495 1; RuelleChir v.p.16; CueillAmB p1, Capons CartHain, capoun BaudeFastCongéR 122, capouns (sigles à datations multiples:) HuntTeach, cappo CPont, cappon HerbomezTourn p.14 Z.26, 29; LoisGodM p.11, Z.20, 25 passim, Cappons CartHain, capun (sigles à datations multiples:) HuntTeach, capuns (sigles à datations multiples:) HuntTeach, chaipom docJuBe260 3; docJuBe260 3; docJuBe265 3; docJuBe265 3; docJuBe266 3; docJuBe266 3, chaipons docJuBe259 3; docJuBe259 3; docJuBe261 3; docJuBe261 3; docJuBe262 3; docJuBe262 3; docJuBe274 13; docJuBe274 13, chapon BenDucF 28944; RenR XII-XVII: 14241, 14254, 14260, 14262, 14284; BibleGuiotW 2629; BestGuillR 1312; ChevBarBloisB; BanMetzW; BanMetzW; BanMetzW 1241, 54; TrubertR; TrubertR 1735; CPont; MaugisV 5485; CensHôtProvinsM 628, 644, 645-647, 652, 668, 676; BrunLatC; CarCharL no. 23; GarMonglMü/Me/S 3439; RenMontlC 13838; HosebHenL 74, 76; docJuBe006 7; Taille1296M 280; Taille1297M 149, 287, 422, 423; LapidPhilB 122, 9; BertaMilC; GesteFrancorR 9398; docJuBe036 6; docJuBe036 7; docJuBe036 7; docJuBe105 38; docJuBe105 2; docJuBe105 3; docJuBe105 4; docJuBe105 8; docJuBe105 30; docJuBe105 31; docJuBe239 5; docJuBe239 5; HosebDunsterO 477, 17; [ProstInv 196; ProstInv II, 247; ProstInv II 247; AmphYpL2; AalmaR 1318; AalmaR 4.703; GaceBuigneB 1969, 2367, 8985, 11558]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 48, 224; BartschHorning 284, 10; 354, 10; HuntMed 31; MontRayn VI, 218; NyströmMén, CHAPON LMestL, chapons RenR X-XI: 9885, 10313, 10372; RenR VII-IX: 8715, 8734, 8737; AliscW p. 253 4. 4460var; chMo034 3; chMo034 5; chMo034 6; TroisAvG 101; ChMM103 8; MenReimsP 65; MenReimsW 65; ChMa151 4; ChMa151 5; ChV0122 3; ChV0122 3; ChMe226 4; ChMe232 4; GarMonglMü/Me/S 1010g; VR 1291 09 32 01 10; docJuBe006 7; docJuBe006 7; docJuBe006 7; JoinvW1 390b; Taille1313M 32d; CptRoyM; MaillartR 1108; docJuBe035 7; docJuBe035 7; docJuBe036 4; docJuBe036 5; docJuBe036 9; docJuBe036 10; docJuBe036 11; docJuBe036 12; docJuBe036 13; docJuBe036 14; docJuBe036 14; docJuBe069 3; docJuBe069 4; chSL 097 19; chSL 097 22; chSL 097 25; chSL 097 27; docJuBe105 34; docJuBe105 35; docJuBe105 36; docJuBe105 36; docJuBe105 37; docJuBe105 39; docJuBe105 40; docJuBe105 41; docJuBe105 5; docJuBe105 6; docJuBe105 7; docJuBe105 9; docJuBe105 11; docJuBe105 12; docJuBe105 13; docJuBe105 14; docJuBe105 15; docJuBe105 22; docJuBe105 23; docJuBe105 24; docJuBe105 25; docJuBe105 26; docJuBe105 27; docJuBe105 28; docJuBe105 29; docJuBe105 32; docJuBe105 33; docJuBe127 4; docJuBe161 4; docJuBe162 4; [MenagR S. 48]; (sigles à datations multiples:) DocFrHMarneG/DocFrVosL 120, 2; HuntTeach, chapoun (sigles à datations multiples:) ParsonsCourt v. 223, chapouns (sigles à datations multiples:) HuntTeach, chappon GuiotProvinsO 2624; CensToulO 9vo; ViandValS; BillotVinc 286; [ProstInv II: 204; GesteMonglGir/Hern/RenD 1798]; (sigles à datations multiples:) ProvM 1442, chappons chMo005 5; chMo082 3; ChMM072 2; ChMM072 3; chMo269 7; BillotVinc 93; docJuBe047 4; docJuBe047 5; docJuBe047 5; docJuBe070 30; docJuBe070 30, chappounys (sigles à datations multiples:) HuntMed 79, chapun LapidalS 78; AlNeckUtensH p.245; AlNeckUtensH p.242; AlNeckUtensH p.259; (sigles à datations multiples:) HuntMed 36; HuntTeach, chapuns AlNeckUtensH p.249; AlNeckUtensH p. 249; HosebAnO C. 38 (s. 434); (sigles à datations multiples:) HuntTeach, chiapun LapidffS 128; LapidffS 128; (sigles à datations multiples:) PannierLapid A128)
- ◆1o“jeune coq châtré pour être engraissé; eunuque” (GysselingDocAnc p. 192, Z.28, 25, 30, 35; 193. 14, 15,16, 17,18 passim; GysselingDocAnc p.192, Z.7; GysselingDocAnc p.191 Z.24, 26, 33(2x),34; LapidalS 78; LapidffS 128; LapidffS 128; BenDucF 28944; RenR XII-XVII: 14241, 14254, 14260, 14262, 14284; RenR X-XI: 9885, 10313, 10372; RenR VII-IX: 8715, 8734, 8737; AliscW p. 253 4. 4460var; MonRaincB 3995; AlNeckUtensH p.245; AlNeckUtensH p.242; AlNeckUtensH p.259; AlNeckUtensH p.249; AlNeckUtensH p. 249; GuiotProvinsO 2624; EspDouai 3, p.36, Z.32; EspDouai 3, p. 26 Z. 4; HerbomezTourn p.14 Z.26, 29; HerbomezTourn p.19, Z.25; HerbomezTourn p. 18, Z.15; BibleGuiotW 2629; BestGuillR 1312; Bueve1S 2379, 8163; Bueve3S 9847; ChevBarBloisB; BanMetzW; BanMetzW; BanMetzW 1241, 54; Lemaire p.420 Z.16; Lemaire p. 419, Z.30; 420.1; Lemaire p.414 Z.19/2x; Lemaire p.412 Z.16 (2x); HerbomezChâtTourn p.5, Z.30; DocFlandrM; HerbomezSMart 1, p.317, Z.21, 23, 26; 318.1; TrubertR; TrubertR 1735; LoisGodM p.11, Z.20, 25 passim; LettrHippoT G 15; SCathVérB; SCathVérB 599, 512; FossierCh p. 548, 536, 560; CPont; CPont; MaugisV 5485; TroisAvG 101; AldL 64,33; MenReimsP 65; MenReimsW 65; CensHôtProvinsM 628, 644, 645-647, 652, 668, 676; BrunLatC; LMestL; BaudeFastCongéR 122; RegTournB 633, 294, 503; CartHain; CartHain; CarCharL no. 23; GarMonglMü/Me/S 1010g; GarMonglMü/Me/S 3439; RenMontlC 13838; TerrEvêqueH S.156; RuelleChir v.p.16; AdHaleRobL 683; AdHaleRobV 666; HosebHenL 74, 76; CensToulO 9vo; HosebAnO C. 38 (s. 434); ViandValS; PiérardMons t.II, p.160; TerrSVigorM 15, 27, 28, 40 etc.; CueillAmB p1; Taille1296M 280; Taille1297M 149, 287, 422, 423; JoinvW1 390b; LapidPhilB 122, 9; BertaMilC; BertaMilC 206, 223, 363; GesteFrancorR 9398; Taille1313M 32d; BillotVinc 286; BillotVinc 93; CptRoyM; MaillartR 1108; JMoteVoieP 1120; HosebDunsterO 477, 17; [ProstInv II: 204; ProstInv 196; ProstInv II, 247; ProstInv II 247; AmphYpL2; AalmaR 1318; AalmaR 4.703; GesteMonglGir/Hern/RenD 1798; GaceBuigneB 1969, 2367, 8985, 11558; MenagR S. 48; GlLilleS 107b]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 48, 224; BartschHorning 284, 10; 354, 10; DocFrHMarneG/DocFrVosL 120, 2; HuntMed 36; HuntMed 31; HuntMed 79; HuntTeach; HuntTeach; HuntTeach; HuntTeach; HuntTeach; HuntTeach; HuntTeach; MontRayn VI, 218; NoomenFabl t.9, 327a; NyströmMén; PannierLapid A128; ParsonsCourt v. 223; ProvM 1442, BCRHist p. 188f; BPH p. 69, Z.14, 18, 19 passim; BTDial 50, 169; BangertTiere 540; Bev 48; BormannJagd; BormannJagd; CarolusCh; Delisle 725; Delisle 57, 60; Delisle 72513; FennisGal s. 537; Hassell G22; Katara 152; KellerWace 40a; LiP No.76, A20, 1980; p.21; MantouVoc Y.Dr. pr.24 etc.; MedAev 49(1980)23, 418; Morlet 36; Morlet 36; Morlet 36; Morlet 36; MélNordahl; MöhrenLand; NRevHistDr 4, 1880, p. 602 z. 2, 4; PachnioTaille s. 13; R 87, 286; R 106 (1985) 57; RF 26, 653; RLiR 21; 84, N5; Runk p. 125; SammetSuff 84; WillistonOl 391; Ziltener 3882, 3898, TL; TL 2,249,25; GdfC 9, 44c; AND 81b; AND 91a; MED 2,46a; MED 2,46a; MED 2, 46a; MED 2, 46a; MED 2,46a; TLF; FEW 2, 1 -267a; AdHaleLexM; Baker; DiStefLoc 142; Foerster; GlSuisse 3, 343b; LevyTrés)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (chdouai0009 2; chdouai0009 2; chdouai0009 2; chdouai0009 3; chdouai0009 3; chdouai0009 3; chMo034 3; chMo034 5; chMo034 6; chMo005 5; chdouai0016 1; chMo082 3; chdouai0034 2; chdouai0034 2; chdouai0034 2; chdouai0034 2; chdouai0034 2; chdouai0034 2; chdouai0034 2; chdouai0034 2; chdouai0034 2; chdouai0034 2; chdouai0034 2; chdouai0034 2; chdouai0034 2; ChMM072 2; ChMM072 3; chdouai0037 2; chdouai0046 3; ChMM103 8; chdouai0057 2; chdouai0061 2; chdouai0072 2; chdouai0073 2; chdouai0084 2; chdouai0088 2; chdouai0094 2; chdouai0096 2; chdouai0126 2; chdouai0129 2; chdouai0131 2; chdouai0132 2; chdouai0132 2; chdouai0132 2; chdouai0132 2; chdouai0132 2; chdouai0132 2; chdouai0132 2; chdouai0132 2; chdouai0136 2; chdouai0135 2; chdouai0137 2; chdouai0149 3; chdouai0161 2; chdouai0162 2; chdouai0164 2; chdouai0168 2; chdouai0197 2; chdouai0198 2; chdouai0199 2; chdouai0205 2; chdouai0206 2; chdouai0207 2; chdouai0209 2; chdouai0212 2; chdouai0216 2; chMa140 3; chdouai0219 2; chdouai0221 2; chdouai0236 2; chdouai0251 1; chdouai0253 2; chdouai0255 2; chdouai0256 2; chdouai0266 2; chdouai0269 7; chdouai0269 8; chdouai0269 8; chdouai0269 9; chdouai0269 9; chdouai0269 9; chdouai0269 10; chdouai0269 10; chdouai0269 10; chdouai0276 2; chdouai0278 2; chdouai0278 2; chdouai0278 2; chdouai0282 2; chdouai0296 2; chdouai0299 2; chdouai0304 2; chdouai0307 2; chdouai0311 2; chdouai0313 2; chdouai0316 2; chdouai0328 2; chdouai0333 2; chdouai0336 2; chdouai0348 2; chdouai0349 2; chdouai0351 2; chdouai0353 2; chdouai0355 1; chdouai0356 2; chdouai0360 2; chdouai0364 2; chdouai0366 2; chdouai0366 2; chdouai0366 2; chdouai0372 1; chdouai0372 1; chdouai0374 1; chdouai0376 2; chdouai0376 5; chdouai0376 6; ChMa151 4; ChMa151 5; chdouai0381a 1; chdouai0381a 1; chdouai0381a 1; chdouai0381a 1; chdouai0381a 1; chdouai0381a 1; chdouai0381a 2; chdouai0381a 2; chdouai0381a 2; chdouai0381b 1; chdouai0381b 1; chdouai0381b 1; chdouai0381b 1; chdouai0381b 1; chdouai0381b 1; chdouai0381b 1; chdouai0381b 1; chdouai0381b 1; chdouai0386 1; chdouai0388 1; ChV0122 3; ChV0122 3; chdouai0392 1; chdouai0392 1; chdouai0395 1; chdouai0396 1; chdouai0397 1; chdouai0399 1; chdouai0402 1; chdouai0402 1; chdouai0419 1; chdouai0419 1; ChMe226 4; chdouai0439 1; chdouai0439 1; chdouai0442 1; chMo269 7; chdouai0458 1; chdouai0461 1; ChMe232 4; chdouai0463 1; chdouai0464 1; chdouai0465 1; chdouai0477 1; chdouai0479 1; chdouai0479 1; chdouai0482 1; chdouai0493 1; chdouai0495 1; chdouai0499 1; VR 1291 09 32 01 10; docJuBe006 7; docJuBe006 7; docJuBe006 7; docJuBe006 7; docJuBe035 7; docJuBe035 7; docJuBe036 4; docJuBe036 5; docJuBe036 6; docJuBe036 7; docJuBe036 7; docJuBe036 9; docJuBe036 10; docJuBe036 11; docJuBe036 12; docJuBe036 13; docJuBe036 14; docJuBe036 14; docJuBe047 4; docJuBe047 5; docJuBe047 5; docJuBe069 3; docJuBe069 4; docJuBe070 30; docJuBe070 30; chSL 097 19; chSL 097 22; chSL 097 25; chSL 097 27; docJuBe105 34; docJuBe105 35; docJuBe105 36; docJuBe105 36; docJuBe105 37; docJuBe105 38; docJuBe105 39; docJuBe105 40; docJuBe105 41; docJuBe105 2; docJuBe105 3; docJuBe105 4; docJuBe105 5; docJuBe105 6; docJuBe105 7; docJuBe105 8; docJuBe105 9; docJuBe105 11; docJuBe105 12; docJuBe105 13; docJuBe105 14; docJuBe105 15; docJuBe105 22; docJuBe105 23; docJuBe105 24; docJuBe105 25; docJuBe105 26; docJuBe105 27; docJuBe105 28; docJuBe105 29; docJuBe105 30; docJuBe105 31; docJuBe105 32; docJuBe105 33; docJuBe127 4; docJuBe161 4; docJuBe162 4; docJuBe239 5; docJuBe239 5; docJuBe259 3; docJuBe259 3; docJuBe260 3; docJuBe260 3; docJuBe261 3; docJuBe261 3; docJuBe262 3; docJuBe262 3; docJuBe266 3; docJuBe266 3; docJuBe265 3; docJuBe265 3; docJuBe274 13; docJuBe274 13)
Cf. ANDEl chapon2; DMF chapon.
fiches par lemme
Télécharger
●chaponet m.
[TL; TL 2,249,48.]
- ◆“jeune coq châtré que l'on engraisse pour la table” (TL; TL 2,249,48)
fiches par lemme
Télécharger
●chapol m.
[FennisGal s. 537.]
(chapoi OvMorB 7: p. 79, 2716)
- ◆“jeune coq châtré que l'on engraisse pour la table” (OvMorB 7: p. 79, 2716, FennisGal s. 537)
fiches par lemme
Télécharger
●chaponeau m.
[TLF. – MatHistVoc1 1363.]
(chapponeaulx [ProstInv no. 196; ProstInv 1/S. 18])
- ◆“jeune coq châtré que l'on engraisse pour la table” ([ProstInv no. 196; ProstInv 1/S. 18], MatHistVoc1 1363, TLF)
Cf. DMF chaponneau.
fiches par lemme
Télécharger
●chaponer v.tr.
[TL; GdfC 9, 45a; GdfLex; AND 91a; TLF; FEW 2, 1 -276a; DelbMat Fabliaux, III, 250; GlSuisse 3, 345a. – ActesMfr10 243; FM 27, 221; MatHistVoc1; MénardRire 579; SchumacherCap p. 210.]
(chaponer ArtusS 182, 40, chaponner (sigles à datations multiples:) MontRayn III, 250, chapuner (sigles à datations multiples:) PannierLapid D.107)
- ◆“châtrer un jeune coq” (ArtusS 182, 40; (sigles à datations multiples:) MontRayn III, 250; PannierLapid D.107, ActesMfr10 243; FM 27, 221; MatHistVoc1; MénardRire 579; SchumacherCap p. 210, TL; GdfC 9, 45a; GdfLex; AND 91a; TLF; FEW 2, 1 -276a; DelbMat Fabliaux, III, 250; GlSuisse 3, 345a)
fiches par lemme
Télécharger
●chaponier m.
[TL; Gdf 2, 64b.]
(chaponiers BanMetzW t. 7: 472, chaponne Taille1296M 164)
- ◆“marchand de chapons” (BanMetzW t. 7: 472; Taille1296M 164, TL; Gdf 2, 64b)
Cf. DMF chaponnier.
fiches par lemme
Télécharger
●echaponer v.
[Gdf 3, 366 c; FEW.]
- ◆“chaponner” (Gdf 3, 366 c; FEW)