DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
chardon m.
[FEW 2,368a lt. CARDUUS – TL 2,260,41; TL; Gdf 9, 46a; AND 81b; DCCarp S. 100; TLF; FEW II, 1 368a; FEW 25, 437a; FEW 2¹, 368a; FEW; BarbierProc 4, S. 25; DiStefLoc 143; GdfMat; GlSuisse 3, 360a; KramerGader; LarLFr I, 678; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés. – Delisle 332, 490, 737; DuboisDrap S. 160; DuboisDrap 132, 285; HuntPl p. 69; HuntPl p. 68; HuntPl p. 68; HuntPl p. 235; MatHistVoc1 1086; MöhrenVal; MöhrenVal; PachnioTaille S. 16; Pck II; PellegrAr I, 210; R 73, 236; R 88, 209; RlFl Bd. 6, 199; RlFl 7, 10; RlFl 6, 193; RlFl 6, 193; RlFl Bd.6, 192; RlFl Bd.7, 128; RlFl Bd.6, 193; RlFl Bd.6, 193; TilGlan; VogelIntens; ZfSL 86, p.230; ZfSL 86, p.230; Ziltener 1956; 1957; 1958; [sigle].]
(cardon RenclCarH; LettrHippoT I 41; LettrHippoT M 174; MédLiégH 751; ImpArtB; Taille1297M 133; ChirPoutrS; EspVal 15, 16; Taille1313M 27a; Taille1313M S. 144; [GlLilleS 88a; GlLilleS 118b; GlLilleS 118b; OllaS p. 51, 17], cardons CoincyI1...K 315 var.; TerrEvêqueH S. 213; GlDouaiE1 97; GlDouaiE1 133; GlDouaiE1 97, cardoun BlackBookT II p. 186, cardun HArciPèresO 1697; JGarlrgH 75; PAbernLumH Bd. II, 227; (sigles à datations multiples:) HuntMed 139; HuntTeach 216, carduns AlNeckUtensH p. 253; AlNeckUtensH p. 252; (sigles à datations multiples:) HuntTeach 216, cardunt BrendanW S. 188, 1745; BrendanW 1645, carreres (sigles à datations multiples:) HuntTeach 216, chardenereus JCondOisR, Chardoms [BibbfW], chardon RaschiD1 54, 22; AdamA 432, 545; AdamG3 432, 547; AdamSt 432, 545; RenR X-XI, 10843; VMortHélW 14, 6; ChevVivM; ChevVivM B²1643; CoincyI1...K 892var; GhatrifT Gh, 31, 14, 16; Taille1296M 30, 114; Taille1297M 156, 28; FevresS 30b-7; GlGuillI 284; ChaceOisiM; Taille1313M 8d; Taille1313M S. 47; DouëtArg p. 146; OvMorB 5, p.234, 2142; HosebCompL 12, 16; CharnyMesT 13r; [ProstInv 3198; AalmaR 6502, 6508; AalmaR 8.680; AalmaR 12.675; AalmaR 1361; GrantHerbC S.160; GrantHerbC S. 170]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 99, 107; BartschHorning 376, 31; HuntMed 89; IsidL 10, 20, Chardon AntidNicD, CHARDON LMestL, chardons RaschiD1 53, 180+54, 219; RaschiD2 190; RaschiD2 596; RaschiLe ExXXII5; RaschiO p. 15; RenR VII-IX, 9030; RenR XII-XVII, 14435; CoincyI1...K 315var; CoincyII1...K 386var; SidracH p. 229; GeoffrParChronD 7321; [LAnnePlantC 1508, 252; LAnnePlantC 1508, 172; LAnnePlantC 1508, 155; LAnnePlantC 1508, 174], Chardons SermMaurpB, chardouns (sigles à datations multiples:) HuntTeach, chardun (sigles à datations multiples:) HuntMed p.444; HuntTeach, Chardun AntidNicD, charduns AlNeckUtensH p. 252; JGarlrgH 50; JGarlrgH 49, chardunz LettrHippoT A199, cherdon (sigles à datations multiples:) IsidL 10,20)
- ◆“plante à feuilles et à capitules épineux” (RaschiD1 53, 180+54, 219; RaschiD1 54, 22; RaschiD2 190; RaschiD2 596; RaschiLe ExXXII5; RaschiO p. 15; BrendanW S. 188, 1745; BrendanW 1645; AdamA 432, 545; AdamG3 432, 547; AdamSt 432, 545; RenR VII-IX, 9030; RenR XII-XVII, 14435; RenR X-XI, 10843; VMortHélW 14, 6; AlNeckUtensH p. 252; AlNeckUtensH p. 253; AlNeckUtensH p. 252; ChevVivM; ChevVivM B²1643; CoincyI1...K 315var; CoincyI1...K 315 var.; CoincyI1...K 892var; RenclCarH; CoincyII1...K 386var; LettrHippoT A199; LettrHippoT I 41; LettrHippoT M 174; HArciPèresO 1697; JGarlrgH 50; JGarlrgH 49; JGarlrgH 75; SermMaurpB; LMestL; PAbernLumH Bd. II, 227; GhatrifT Gh, 31, 14, 16; AntidNicD; AntidNicD; MédLiégH 751; TerrEvêqueH S. 213; SidracH p. 229; GlDouaiE1 97; GlDouaiE1 133; GlDouaiE1 97; ImpArtB; Taille1296M 30, 114; Taille1297M 133; Taille1297M 156, 28; ChirPoutrS; FevresS 30b-7; GlGuillI 284; EspVal 15, 16; ChaceOisiM; Taille1313M 27a; Taille1313M S. 144; Taille1313M 8d; Taille1313M S. 47; DouëtArg p. 146; GeoffrParChronD 7321; JCondOisR; OvMorB 5, p.234, 2142; HosebCompL 12, 16; BlackBookT II p. 186; CharnyMesT 13r; [ProstInv 3198; AalmaR 6502, 6508; AalmaR 8.680; AalmaR 12.675; AalmaR 1361; BibbfW; GlLilleS 88a; GlLilleS 118b; GlLilleS 118b; GrantHerbC S.160; GrantHerbC S. 170; OllaS p. 51, 17; LAnnePlantC 1508, 252; LAnnePlantC 1508, 172; LAnnePlantC 1508, 155; LAnnePlantC 1508, 174]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 99, 107; BartschHorning 376, 31; HuntMed p.444; HuntMed 89; HuntMed 139; HuntTeach; HuntTeach; HuntTeach 216; HuntTeach 216; HuntTeach 216; IsidL 10, 20; IsidL 10,20, Delisle 332, 490, 737; DuboisDrap S. 160; DuboisDrap 132, 285; HuntPl p. 68; HuntPl p. 235; HuntPl p. 68; HuntPl p. 69; MatHistVoc1 1086; MöhrenVal; MöhrenVal; PachnioTaille S. 16; Pck II; PellegrAr I, 210; R 88, 209; R 73, 236; RlFl Bd. 6, 199; RlFl 7, 10; RlFl 6, 193; RlFl 6, 193; RlFl Bd.6, 192; RlFl Bd.7, 128; RlFl Bd.6, 193; RlFl Bd.6, 193; TilGlan; VogelIntens; ZfSL 86, p.230; ZfSL 86, p.230; Ziltener 1956; 1957; 1958; [sigle], TL 2,260,41; TL; Gdf 9, 46a; AND 81b; DCCarp S. 100; TLF; FEW II, 1 368a; FEW 25, 437a; FEW 2¹, 368a; FEW; BarbierProc 4, S. 25; DiStefLoc 143; GdfMat; GlSuisse 3, 360a; KramerGader; LarLFr I, 678; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés)
Cf. ANDEl chardun; DMF chardon.
fiches par lemme
Télécharger
●chardonerel m.
[TL; TL 2,261,13; Gdf II, 68a; TLF 1225-30; FEW; FEW II, 1 369b; AdHaleLexM. – MélSéguy 1, 58.]
(chardonerel RoselLangl, chardonnel [ModusT 125, 12N; 83e, 85e], chardonnerel FauvelChaillL A773; [DeschQ IX, 7, 126])
- ◆“oiseau chanteur, chardonneret” (RoselLangl; FauvelChaillL A773; [ModusT 125, 12N; 83e, 85e; DeschQ IX, 7, 126], MélSéguy 1, 58, TL 2,261,13; TL; Gdf II, 68a; TLF 1225-30; FEW; FEW II, 1 369b; AdHaleLexM)
fiches par lemme
Télécharger
●chardonerele f.
[TL 2,261,26; Gdf II, 68a. – R 73, 236.]
(chardonerele (sigles à datations multiples:) BartschHorning 524, 8)
- ◆“oiseau chanteur, chardonneret” ((sigles à datations multiples:) BartschHorning 524, 8, R 73, 236, TL 2,261,26; Gdf II, 68a)
fiches par lemme
Télécharger
●chardoneret m.
[TL 2,261,28; Gdf IX, 46b; Gdf II, 68b; Gdf II, 68b; DelbMat. – ARom 2(1918)168; FM 27, 221; RlFl Bd.7, 9.]
(cardonnereus AdHaleRobL 29, chardonneret [SottiesP III, 243, v.94], chardonnetz [LAnnePlantC 1508, 152])
- ◆“oiseau chanteur, chardonneret” (AdHaleRobL 29; [SottiesP III, 243, v.94; LAnnePlantC 1508, 152], ARom 2(1918)168; FM 27, 221; RlFl Bd.7, 9, TL 2,261,28; Gdf IX, 46b; Gdf II, 68b; Gdf II, 68b; DelbMat)
Cf. DMF chardonneret1.
fiches par lemme
Télécharger
●chardoneruel m.
[TL; TL 2,261,30; TL 2,261,30; TL; Gdf; Gdf II, 68a; Gdf II, 68a; FEW II, 1 367a. – R 73, 235; R 73, 236.]
(cardeneruelles GilMuisK 29 / 30, 93, cardonnereuls AdHaleRobV 29, chardeneruel ChaceOisiM, chardonnereus JugAmS 290, 300, chardurols [LettrOxfL 341, 27], cordonneruel RenContrR 41091)
- ◆“oiseau chanteur, chardonneret” (JugAmS 290, 300; AdHaleRobV 29; ChaceOisiM; RenContrR 41091; GilMuisK 29 / 30, 93; [LettrOxfL 341, 27], R 73, 235; R 73, 236, TL 2,261,30; TL; TL 2,261,30; TL; Gdf; Gdf II, 68a; Gdf II, 68a; FEW II, 1 367a)
Cf. DMF chardonneruel.
fiches par lemme
Télécharger
●chardoneruele f.
[TL 2,261,37; TL; AND 91a; DCCarp S. 96. – R 73, 236; R 73, 236; R 73,236; RlFn 2, 187.]
(cardonnereule [ModusT 125, 12]; (sigles à datations multiples:) Aspland 22, 29*; HenryChrest, cardonnereulle [GlLilleS 106a], chardoneruele GilMuisK 93; GilMuisK 29/30, 93)
- ◆“oiseau chanteur, chardonneret” (GilMuisK 93; GilMuisK 29/30, 93; [ModusT 125, 12; GlLilleS 106a]; (sigles à datations multiples:) Aspland 22, 29*; HenryChrest, R 73, 236; R 73, 236; R 73,236; RlFn 2, 187, TL 2,261,37; TL; AND 91a; DCCarp S. 96)
Cf. DMF chardoneruelle.
fiches par lemme
Télécharger
●eschardoner v.tr.
[TL 3,854,32; TL; Gdf 3, 368b; TLF; FEW 2, 368b.]
(eschardonner CoincyI11V 897, 899)
- ◆“piquer (avec des chardons)” (CoincyI11V 897, 899, TL 3,854,32; TL; Gdf 3, 368b; TLF; FEW 2, 368b)
fiches par lemme
Télécharger
●eschardonerele f.
[TL 3,854,41; TL 3,854,41; FEW 2, 369b.]
- ◆“oiseau chanteur, chardonneret” (TL 3,854,41; TL 3,854,41; FEW 2, 369b)
Cf. DMF eschardonnerelle.
fiches par lemme
Télécharger
●eschardos adj.
[TL 3,854,45; TL 3,854,45; Gdf 3, 368b; Gdf; AND; AND; FEW 9, 96b. – MélRoques2 I, 112.]
(escherdos (sigles à datations multiples:) Studer AL 120, escherdous ChronSMichelB 3469)
- ◆“qui est couvert d’écailles” (ChronSMichelB 3469; (sigles à datations multiples:) Studer AL 120, MélRoques2 I, 112, TL 3,854,45; TL 3,854,45; Gdf 3, 368b; Gdf; AND; AND; FEW 9, 96b)
fiches par lemme
Télécharger
●cardage m.
(cardages AliscW p. 229 v. 3992 a var.)
- ◆“action de carder” (AliscW p. 229 v. 3992 a var.)
fiches par lemme
Télécharger
●cardasse f.
[GdfLex. – ActesMfr10 240.]
- ◆“déchet de ce qui est cardé” (ActesMfr10 240, GdfLex)
fiches par lemme
Télécharger
●carde f.
[MED 2, 51b; TLF; TLF; FEW 2, 1 370a; BarbierProc 4, 25; GlSuisse 3, 85b. – FiggeSon p. 85 n. 8; GebhardtOkz 331; HöflerTuch 5; MatHistVoc1 2, 10; MatHistVoc1; R 64, 283; RHL p294; RLiR 21; 70, 75, N2.]
- ◆“peigne pour carder la laine” (FiggeSon p. 85 n. 8; GebhardtOkz 331; HöflerTuch 5; MatHistVoc1 2, 10; MatHistVoc1; R 64, 283; RHL p294; RLiR 21; 70, 75, N2, MED 2, 51b; TLF; TLF; FEW 2, 1 370a; BarbierProc 4, 25; GlSuisse 3, 85b)
fiches par lemme
Télécharger
●cardeor m.
[TL; TL 2,44,48; MED 2, 52a; MED 2, 52a; TLF; FEW 2, 1 370b; BarbierProc 4, S. 25. – DuboisDrap 32 (1950); Fagniez I, 287; MatHistVoc1; R 64, 283.]
- ◆“ouvrier qui carde” (DuboisDrap 32 (1950); Fagniez I, 287; MatHistVoc1; R 64, 283, TL; TL 2,44,48; MED 2, 52a; MED 2, 52a; TLF; FEW 2, 1 370b; BarbierProc 4, S. 25)
fiches par lemme
Télécharger
●chardoner v.tr.
[Pck II.]
(cardonner ImpArtB)
- ◆“carder” (ImpArtB, Pck II)
fiches par lemme
Télécharger
●chardonet m.
(cardonnete [ModusT 125, 83, 85])
- ◆“oiseau chanteur, chardonneret” ([ModusT 125, 83, 85])
Cf. DMF chardonnet.
fiches par lemme
Télécharger
●chardonier m.
[R 86, 219.]
(cardonnier CptRoyM 5628)
- ◆“?” (CptRoyM 5628, R 86, 219)
fiches par lemme
Télécharger
●chardonoi m.
[Gdf; Gdf II, 68b; Gdf II, 68b.]
(cardonnai [ModusT 125, 84])
- ◆“lieu couvert de chardons” ([ModusT 125, 84], Gdf; Gdf II, 68b; Gdf II, 68b)
Cf. DMF chardonnoi.
fiches par lemme
Télécharger
●chardil m.
(chardil SidraclR gloss.)
- ◆“oiseau chanteur, chardonneret” (SidraclR gloss.)
fiches par lemme
Télécharger
●chardinole f.
(Chardinole [BibbfW])
- ◆“oiseau chanteur ?” ([BibbfW])
fiches par lemme
Télécharger
●chardonel m.
[Gdf II, 68; Gdf II, 68a. – RoquesRég 83.]
(chardonel (sigles à datations multiples:) HuntTeach II, 140, chardonnaus Saisna/lB 947; CoincyI1...K 891var.)
- ◆“oiseau chanteur, chardonneret” (Saisna/lB 947; CoincyI1...K 891var.; (sigles à datations multiples:) HuntTeach II, 140, RoquesRég 83, Gdf II, 68; Gdf II, 68a)
Cf. DMF chardonneau2.
fiches par lemme
Télécharger
●chardonerole f.
(chardenerole (sigles à datations multiples:) HuntTeach, charderole NominaleS 791, chardonerole BibbO 764, chardunerole JGarlrgH 71; (sigles à datations multiples:) HuntTeach)
- ◆“oiseau chanteur, chardonneret” (JGarlrgH 71; BibbO 764; NominaleS 791; (sigles à datations multiples:) HuntTeach; HuntTeach)
fiches par lemme
Télécharger
●chardonete f.
[Gdf II, 68b.]
- ◆“oiseau chanteur, chardonneret” (Gdf II, 68b)
Cf. DMF chardonnette.
fiches par lemme
Télécharger
●chardoniere f.
[R 76, 323.]
(chardinere DistigiumcH p. 35, chardonnière Taille1292G 127, 128)
- ◆“espace couvert de chardons” (DistigiumcH p. 35; Taille1292G 127, 128, R 76, 323)
Cf. DMF chardonnière.
fiches par lemme
Télécharger
●carder v.tr.
[FEW 2, 1 370a lt. CARDUUS – TL 2,44,50; TL; MED 2, 51b; MED 2, 52a; TLF; FEW 2, 1 370a; FEW 17, 510; BarbierProc 4, s.25; BarbierProc 4, S. 25; BarbierProc 4, 25; GlSuisse 3, 86b. – MatHistVoc1; Pck II; R 64, 283; 88, 545.]
- ◆“peigner, démêler avec des cardes” (MatHistVoc1; Pck II; R 64, 283; 88, 545, TL; TL 2,44,50; MED 2, 51b; MED 2, 52a; TLF; FEW 2, 1 370a; FEW 17, 510; BarbierProc 4, S. 25; BarbierProc 4, 25; BarbierProc 4, s.25; GlSuisse 3, 86b)
fiches par lemme
Télécharger
●carderie f.
[TL; TL 2,45,6; TLF. – MatHistVoc1 2, 10.]
- ◆“laine cardée” (MatHistVoc1 2, 10, TL; TL 2,45,6; TLF)
fiches par lemme
Télécharger
●charde s.
(charde MoamT II, 59, 12)
- ◆“cardon dont on mange les côtes” (MoamT II, 59, 12)
fiches par lemme
Télécharger
●enchardoner v.
[Gdf 3, 94a; FEW 2, 1 368b.]
(enchardoner CoincyI1...K 897 var.; CoincyI11V 897)
- ◆“hérisser de chardons, piquer avec des chardons” (CoincyI1...K 897 var.; CoincyI11V 897, Gdf 3, 94a; FEW 2, 1 368b)
fiches par lemme
Télécharger
●escarde s.
[DCCarp 171 c.]
- ◆“carde, peigne de cardeur” (DCCarp 171 c)