DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
charnel adj.
[⁠FEW 2,381a lt. CARNALIS – TL 2,273,13; TL 2,273,13; TL; TL; TL; Gdf II, 75b; Gdf 2, 75c; Gdf Suppl.9, 51c; Gdf 2, 76a; Gdf; Gdf; AND 81b; AND 91a; AND 92a; AND 92a; AND 92a; MED 2, 64b; MED 2, 64b; MED 2, 65a; MED 2, 65a; MED 2, 64b; MED 2, 65a; DCCarp S. 96; DCCarp S. 96; DCCarp S.106; TLF; FEW; FEW; FEW 25, 551a; FEW 2,1 381b; FEW 2,1 381a; Baker; LarLFr I, 682. – ActesMfr10 244; CCM 21, 262b; FSt 48, 452; KaiserMPol 99; Messelaar; Messelaar 39, 92; Morlet 112; R 113, 209; R 65, 522; R 93, 417; R 65, 522; R 77,11; R 88, 106; RoPh 15, 105; RoPh 19, 634; TraLiPhi 31, 219; 133, 989.⁠]
(⁠carnal AlexParA I, var. 113, 2357; SBernCantG; ChevCygnePropN p. 977; GodBouillCornM 1328; MonRaincB 2385; 3679; PercDidd/eR 2039; FergF 2852; RenclCarH; AnsCartA 10429; AntAnW 574, 826; [FennisStolo 284], carnals PassionA S. 22, 26, 62, 96 (v. 8), 118 (v. 381), carnaus AliscW p. 394 v. 6503 var.; MPolRustR, carnel RolB 346; RolB 346; Aiol1/2N 7170; CoucyChansL XXV, 6; BrutIntB; Bueve2S; RenclCarH; SGraalIVEstP; TristPrL 20, 21; 118, 24; TristPrR; TristPrS; BalainL 103; MerlinsR 230, 1; CristalB 1048; CourtAmsS 235; AiméHistNormB 35, 4; 173, 16, carnels JobB 582, 590, 606, carnelz BelleHelR 829a, 10981, carnez LionBourgAlK 23175, carniels SecrSecrPr7B p240, charnal CourLouisL1; CourLouisL1; ThebesC 6755; BenTroieC; HornP; SThomGuernW1 675; AdamA 779; AdamG3 783; AdamSt 779; GuiNantm/v/fM 229; RenR; RCambrM; AngDialGregP 17roa; FetRomF1 680, 8; CourLouiscLe; MaugisV C2734, 3388, 7613; CantKiVotH 18, 170, 356, ETC.; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 10947, 12743, 18049 etc., Charnals ConqIrlO, charnaus MPolRustR, CHARNAUS ThibBlaisN, charnax TristPrC 1, 119, 17; 281, 9, charnel AlexisP O 99c; ProvSalSanI; EneasS1 8923; ChronSMichelB 3282; MarieGuigW2 El.94; BenDucF 12052, 20368; PelCharlA; PelCharlF; PelCharlK 86; EructavitJ; EructavitJ 223, 1625; MarieFabW2; AimonFlH 9245; FloovA 1318; FloovB 1318; VMortHélW 5012; VMortHélW 50, 2; AlNeckUtensH p. 259; CantLandP 470, 1220, 315, 1821; ChevVivM 1163, 1236, DE 1424, D10, E1813A; ChevVivM; BueveAgnS 2955; GirVianeY 6812; MorPhilPrH 126,1.8.; Perl1N 3177; SEdmPassG 384, 22; SJeanAumU 4882, 377; WaldefH 1941, 2622, 9244, 9268, 10022, 14864; BestGuillR 374; ChGuillI 1523, 2410; ChGuillM 1523 etc.; ChGuillSd 542, 691, 1523; FetRomF1 179, 12; MortArtuF2 50, 56; MortAymC 178; LancPrK; CoincyI11V 519; MorPhilP; RoselLangl; FolLancB; MirourEdmaW 5.24; 5.8; 5.8; 17.31; ParDuchP 166; 2166; p.622; ParDuchP 249, 277, 305 etc.; HArciPèresO 192, 858, 5002; RésSauvcJ; ThebesR 6435; MahomL 1389; AnticlC 2743; EnfRenC; MartCanL; RenMontlC 10018, 11405; 16465, 18400; 10048, 13980; SimPouilleaB B 1483; ApocGiffR 122; 3116; 3317; SThibAlH II, 386; FevresS; MPolGregM; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 71, 19; 72, 45; 78,8; ChaceOisiM; ChaceOisiM; DialGregEvrS 3554, 3577, 3607, 3633; ChirChevP p. 408; MirNDPers1-40P IV, p.121; 33 603; ChevPapH 15, 28; LionBourgAlK 3489, 23903 etc.; [AmphYpP 82; 83; 84; 85; GesteMonglGir/Hern/RenD 333; FierPrM 1831; FierPrMi 193; MenagB 57,4]; (sigles à datations multiples:) Aspland 28, 309; BartschChrest 10, 241; 11, 29; BartschHorning 12,13; 24,3; 647,29; SGreg 54, Charnel RègleSBenNicH, CHARNEL GuillPalMo, charnelle SJérEp22N 3344; [AalmaR 5623-26], charnels DurmS 4225; LancPrM II,25; IV, 6etc., charnelx AiquinJ 1038; RegDijon1L, charnelz VisTondpF p32; [DenFoulB1], charneulx [AalmaR 6760], charneulz [AalmaR 1397], charnieus HelcanusN 245, charnieux CartEngMarF p. 253, charniex [LégDorVignBatallD 493], cherneil DolopL, karnel MarieLaisR, qarnel RenγF2⁠)
  • ◆⁠“qui est du même sang, intime, en parlant de parents et d'amis; qui est fait de chair; qui est attaché aux plaisirs de la chair, sensuel”⁠ (PassionA S. 22, 26, 62, 96 (v. 8), 118 (v. 381); AlexisP O 99c; RolB 346; RolB 346; ProvSalSanI; EneasS1 8923; ChronSMichelB 3282; MarieGuigW2 El.94; MarieLaisR; BenTroieC; HornP; BenDucF 12052, 20368; SThomGuernW1 675; AdamA 779; AdamG3 783; AdamSt 779; Aiol1/2N 7170; PelCharlA; PelCharlF; PelCharlK 86; EructavitJ; EructavitJ 223, 1625; MarieFabW2; AlexParA I, var. 113, 2357; AimonFlH 9245; GuiNantm/v/fM 229; SBernCantG; AliscW p. 394 v. 6503 var.; CoucyChansL XXV, 6; FloovA 1318; FloovB 1318; MonRaincB 2385; 3679; RCambrM; VMortHélW 5012; VMortHélW 50, 2; AlNeckUtensH p. 259; CantLandP 470, 1220, 315, 1821; ChevVivM 1163, 1236, DE 1424, D10, E1813A; ChevVivM; BueveAgnS 2955; GirVianeY 6812; GuillPalMo; MorPhilPrH 126,1.8.; Perl1N 3177; RègleSBenNicH; SEdmPassG 384, 22; SJeanAumU 4882, 377; WaldefH 1941, 2622, 9244, 9268, 10022, 14864; BestGuillR 374; AngDialGregP 17roa; ChGuillI 1523, 2410; ChGuillM 1523 etc.; ChGuillSd 542, 691, 1523; FetRomF1 179, 12; MortArtuF2 50, 56; MortAymC 178; ThibBlaisN; BrutIntB; Bueve2S; DurmS 4225; LancPrK; LancPrM II,25; IV, 6etc.; DolopL; MorPhilP; RenclCarH; RenclCarH; SGraalIVEstP; ConqIrlO; RoselLangl; TristPrC 1, 119, 17; 281, 9; TristPrR; TristPrS; FolLancB; MirourEdmaW 5.24; 5.8; 5.8; 17.31; ParDuchP 166; 2166; p.622; ParDuchP 249, 277, 305 etc.; BalainL 103; MerlinsR 230, 1; AntAnW 574, 826; CristalB 1048; HArciPèresO 192, 858, 5002; RésSauvcJ; SJérEp22N 3344; ThebesR 6435; MahomL 1389; AnticlC 2743; CantKiVotH 18, 170, 356, ETC.; EnfRenC; RenMontlC 10018, 11405; 16465, 18400; 10048, 13980; SimPouilleaB B 1483; VisTondpF p32; HelcanusN 245; ApocGiffR 122; 3116; 3317; CourtAmsS 235; JobB 582, 590, 606; RenγF2; SThibAlH II, 386; MPolRustR; MPolRustR; CartEngMarF p. 253; FevresS; SecrSecrPr7B p240; MPolGregM; AiméHistNormB 35, 4; 173, 16; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 71, 19; 72, 45; 78,8; ChaceOisiM; ChaceOisiM; DialGregEvrS 3554, 3577, 3607, 3633; ChirChevP p. 408; MirNDPers1-40P IV, p.121; 33 603; RegDijon1L; ChevPapH 15, 28; LionBourgAlK 23175; LionBourgAlK 3489, 23903 etc.; [AmphYpP 82; 83; 84; 85; DenFoulB1; AalmaR 5623-26; AalmaR 6760; AalmaR 1397; GesteMonglGir/Hern/RenD 333; FierPrM 1831; FierPrMi 193; MenagB 57,4; LégDorVignBatallD 493]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 10947, 12743, 18049 etc.; Aspland 28, 309; BartschChrest 10, 241; 11, 29; BartschHorning 12,13; 24,3; 647,29; SGreg 54, ActesMfr10 244; CCM 21, 262b; FSt 48, 452; Messelaar; Messelaar 39, 92; R 113, 209; R 65, 522; R 93, 417; R 65, 522; R 77,11; R 88, 106; RoPh 15, 105; RoPh 19, 634; TraLiPhi 31, 219; 133, 989, TL; TL 2,273,13; TL; TL; Gdf 2, 75c; Gdf Suppl.9, 51c; Gdf; AND 81b; AND 91a; AND 92a; AND 92a; AND 92a; MED 2, 64b; MED 2, 64b; MED 2, 65a; MED 2, 65a; MED 2, 64b; DCCarp S. 96; DCCarp S. 96; DCCarp S.106; TLF; FEW; FEW 25, 551a; FEW 2,1 381a; Baker; LarLFr I, 682)
    • ◆⁠adj. subst.“pièce de chair; parent”⁠ (CourLouisL1; CourLouisL1; ThebesC 6755; RenR; ChevCygnePropN p. 977; GodBouillCornM 1328; AiquinJ 1038; PercDidd/eR 2039; FetRomF1 680, 8; FergF 2852; CoincyI11V 519; TristPrL 20, 21; 118, 24; AnsCartA 10429; CourLouiscLe; MaugisV C2734, 3388, 7613; MartCanL; BelleHelR 829a, 10981; [FennisStolo 284], KaiserMPol 99; Morlet 112, TL 2,273,13; Gdf II, 75b; Gdf 2, 76a; Gdf; MED 2, 65a; FEW; FEW 2,1 381b)
Cf. ANDEl charnel1; DMF charnel.
fiches par lemme Télécharger
●charnail m.
[⁠TL; TL 2,272,10; Gdf II, 75b; DCCarp S. 96; Foerster.⁠]
(⁠carnail SThomGuernW1 5629; SThomGuernW2 5629, charnail (sigles à datations multiples:) BartschHorning 264, 4, charnaill EnfRenC⁠)
  • ◆⁠“pièce de chair”⁠ (SThomGuernW1 5629; SThomGuernW2 5629; EnfRenC; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 264, 4, TL; TL 2,272,10; Gdf II, 75b; DCCarp S. 96; Foerster)
fiches par lemme Télécharger
●charnaille f.
[⁠TL; TL 2,272,19; Gdf II, 75b; FEW 2, 1, 381b. – SammetSuff 5, 178.⁠]
(⁠carnaille RigomerF, charnaille RigomerF⁠)
  • ◆⁠“chair; ensemble des muscles; massacre”⁠ (RigomerF; RigomerF, SammetSuff 5, 178, TL; TL 2,272,19; Gdf II, 75b; FEW 2, 1, 381b)
fiches par lemme Télécharger
●charnalité f.
[⁠TL; TL; TL 2,272,27; Gdf II, 75b; Gdf 9, 51c; AND 92a; MED 2, 64b; MED 2, 64b; DCCarp S. 96; DCCarp S. 106; TLF; FEW 2, 1, 381a. – BienDire p279; R 78, 111; ZrP 109(1993)433.⁠]
(⁠carnalite CesTuimPrS 125, 5; BaudeFastCongéR 202; SermGuiG Zeile 530; SermGuiG Zeile 530, carnalité BeaumManS 8532; JMoteVoieP 2843; RenContrR; [AmphYpP 99; BaudSebB 138; BaudSebC p182], chanalité MirourEdmaW 9.17, 9.16, charnalite BestGuillR 2076, charnalité SJeanAumU 2104; AngDialGregP; JMeunTestB; OvMorB 4, p.77, 3109; OvMorB 4, p.158, 7078; DialGregEvrS 16984, 13413; ProprChosZ; MirNDPers1-40P VI, p.228, 229; RenContrR 6269, 28982; [DenFoulB1 I, 6, 47; I, 1, 2; MenagB 29, 11]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 4112, 14522, 18923, charnalitez GeoffrParChronD 2263; (sigles à datations multiples:) RecHist XXII, 958, charnauté MirourEdmaW; CantKiVotH 1296, 2113⁠)
  • ◆1o⁠“caractère de ce qui est charnel, vie mortelle, humanité”⁠ (SJeanAumU 2104; BestGuillR 2076; AngDialGregP; BeaumManS 8532; MirourEdmaW; BaudeFastCongéR 202; CantKiVotH 1296, 2113; SermGuiG Zeile 530; SermGuiG Zeile 530; OvMorB 4, p.77, 3109; OvMorB 4, p.158, 7078; DialGregEvrS 16984, 13413; JMoteVoieP 2843; RenContrR; RenContrR 6269, 28982; [AmphYpP 99]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 4112, 14522, 18923, R 78, 111, TL; TL; TL 2,272,27; Gdf II, 75b; Gdf 9, 51c; AND 92a; MED 2, 64b; MED 2, 64b; DCCarp S. 96; TLF; FEW 2, 1, 381a)
  • ◆2o⁠“parenté”⁠ (CesTuimPrS 125, 5; [BaudSebB 138; BaudSebC p182]; (sigles à datations multiples:) RecHist XXII, 958)
  • ◆3o⁠“concupiscence, sensualité”⁠ (MirourEdmaW 9.17, 9.16; JMeunTestB; GeoffrParChronD 2263; ProprChosZ; MirNDPers1-40P VI, p.228, 229; [DenFoulB1 I, 6, 47; I, 1, 2; MenagB 29, 11], BienDire p279; ZrP 109(1993)433, DCCarp S. 106)
Cf. ANDEl charnalité; DMF charnalité.
fiches par lemme Télécharger
●micharnel adj.
(⁠mi-carnel CourtAmsS 235⁠)
  • ◆⁠“qui est apparenté à moitié”⁠ (CourtAmsS 235)
fiches par lemme Télécharger
●charnelment adv.
[⁠Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 2, 75c; Gdf Suppl.9, 52a; GdfC; GdfC; AND 82a; AND 92a; DCCarp S.106; TLF; FEW 2,1 384b; FEW; FEW 2,1-381a; Foerster; LarLFr I, 682. – KellerWace 43b; MalkielEss2 317; MénardRire 684; R 86, 256; R 65, 522; RoiFloreJ0 XCLLL; TraLiPhi 31, 219; 210, 547.⁠]
(⁠carnalment BrendanW S. 188, 1801; BrendanW 1801; AttilaPrB, carnelement AttilaPrB, carnelment ComtePoitM 76, 423; RenclCarH; SGraalIVEstP; TristPrR; MerlinsR 3,1; 21, 6; 11, 13; etc., carnement Bueve3S 2644, 14718, 14781, charnalment WaceConcA 122; WaldefH 14520; AngDialGregP, charnaulment [GesteMonglGir/Hern/RenD 1638], charnaument BenDucF 26237, 12052, 20368, charneement [AalmaR], charnelement MirourEdmaW S.30; SidracH p. 17; DrouartB 6368, charnellement BibleMorwH 113B; [AmphYpP], charnelment BenTroieC; RègleHospCamS 255; AssJérRoiG; SJeanAumU 5028; HArciPèresO 2935; SidracH p. 34; SidracH p. 62; TombChartr18S 564; [DenFoulB1 II, 16.20; II,22, 143; AalmaR 5783]; (sigles à datations multiples:) Aspland 28, 92; NoomenFabl t.7, 421, charneument MenReimsP 19; MenReimsW 19⁠)
  • ◆⁠“d'une manière charnelle, selon la chair”⁠ (BrendanW S. 188, 1801; BrendanW 1801; WaceConcA 122; BenTroieC; BenDucF 26237, 12052, 20368; RègleHospCamS 255; AssJérRoiG; SJeanAumU 5028; WaldefH 14520; AngDialGregP; BibleMorwH 113B; Bueve3S 2644, 14718, 14781; ComtePoitM 76, 423; RenclCarH; SGraalIVEstP; TristPrR; MirourEdmaW S.30; MerlinsR 3,1; 21, 6; 11, 13; etc.; HArciPèresO 2935; MenReimsP 19; MenReimsW 19; SidracH p. 17; SidracH p. 34; SidracH p. 62; AttilaPrB; AttilaPrB; DrouartB 6368; TombChartr18S 564; [AmphYpP; DenFoulB1 II, 16.20; II,22, 143; AalmaR 5783; AalmaR; GesteMonglGir/Hern/RenD 1638]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 15951, 17008, 19406 etc.; Aspland 28, 92; NoomenFabl t.7, 421, KellerWace 43b; MalkielEss2 317; MénardRire 684; R 86, 256; R 65, 522; RoiFloreJ0 XCLLL; TraLiPhi 31, 219; 210, 547, Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 2, 75c; Gdf Suppl.9, 52a; GdfC; GdfC; AND 82a; AND 92a; DCCarp S.106; TLF; FEW 2,1 384b; FEW; FEW 2,1-381a; Foerster; LarLFr I, 682)
Cf. ANDEl charnelement; DMF charnellement.
fiches par lemme Télécharger
●encharnelé adj.
(⁠enkernelé BibleDécb/eN⁠)
  • ◆⁠“?”⁠ (BibleDécb/eN)
fiches par lemme Télécharger
●charnalage m.
[⁠DCCarp S. 96. – [sigle] 8.⁠]
  • ◆⁠“impot sur la viande”⁠ ([sigle] 8, DCCarp S. 96)
Cf. DMF carnalage.
fiches par lemme Télécharger
●charnaler v.
[⁠DCCarp S. 96.⁠]
  • ◆⁠“user du droit appelé ‘carnal’”⁠ (DCCarp S. 96)

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.