DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
charrue f.
[⁠FEW 2,424a lt. CARRŪCA – TL; TL; TL; TL 2,289,31; TL 2,289,31; TL 2,289,31; TL; Gdf II, 72a; Gdf Suppl.9,55a; Gdf; AND 82a; AND 82a; AND 92b; MED 2, 73b; MED 2,73b; MED 2, 173a; MED 2,73b; Lac VII, 127b; DCCarp 247b; TLF; FEW; FEW 2,1 424a; Baker; Baker; Baker; DiStefLoc 145; GlSuisse 3, 400b; LarLFr I, 684; LexMA VI, 2048; LevyTrés. – BEC 120(1962)5-38; BJR YL 65, 241; GossenGramm 205; Hassell B 117; C77, 78, 79; KellerWace 215b; MSt 19(1957)296, v.1906; Morlet 250; MélFrappier tome 2, p. 934-943; MöhrenLand; MöhrenLand; PfisterEtym 75; Pope 6; R 85, 390; R 102, 452; RLiR 26, 306; SchelerJPreis 3985; SchelerJPreis 21342; SchelerJPreis II, 5363; SchelerJPreis; SchulzeBusProv 1495; Straka p.1963; Straka 9C; TilLex; ZfSL 104, 369; [sigle] 1880(Sem.:UF 296); [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle].⁠]
(⁠carne AucS10, Carrue LMestL, carua CPont, carue PelCharlA; PelCharlF; AlNeckUtensH p.253; AucR3 XXIV,50,52; GlGlasgE 159a; AdHaleRobL 76,640; AdHaleRobV 623; BibbO 908,909,921; BrittN; [GlLilleS 97a; OllaS p.22,71]; (sigles à datations multiples:) HuntTeach; MontRayn II,163; NoomenFabl t.8,407, charie RenγF2; (sigles à datations multiples:) RaynLaFabl, charrue RaschiD1 53, 174; BenDucF; Aiol1/2F 4232; PelCharlK 86; RenR XII-XVII, 15020; ChétifsM; AlNeckUtensH p. 253; HervisH; Bueve3S 3183 (s.Anm.); Bueve3S 3183; FergF 352, 382, etc.; FergF 373; CoincyII20/21H 15; WaillyCollLorr p.22, Z.17; CoutVerdun1M 9,60; DocAubeC 19-13; DocHainR 14,9; FossierCh p. 532; ChMM094 12; ChMM117 6; chMo167 57; ChMa077 45; ChMM133 5; chHS012 6; MenReimsP 94; MenReimsW 94; chHS018 12; chCOr123 36; VMortAnW 238,2; VMortAnW 37,10; 287,8; RegTournB 635; OlimB 499; AdHaleRobV 76; CensToulO 17,19v, 20v, 21,21,v,23v; CensToulO 14,18; R 1299 08 04 01 19; GeoffrParChronD 233, 812 etc.; chSL 082 41; GilMuisK 335a; II, 83, 7; 154,17; GlTrierH; [AalmaR 6875; AalmaR 538; AalmaR 956; AalmaR 1408; AalmaR 12010; ChOthéeF p. 294]; (sigles à datations multiples:) Aspland 2276, 8, 200; BartschChrest 38,30; 56,460; ConstHamelR 417, 678; DocFrHMarneG/DocFrVosL 161, 35; NoomenFabl t.7, 421; NoomenFabl t.5, 458; NyströmMén, CHARRUE LMestL, charruee ChHM161 37, charrues CharroiM 960; CharroiPo t.II, 39; chMo044 15; chMo045 19; chMo046 19; chMo074 12; ChMa022 8; chCOr156 36; chCOr156 42; chHS085 7; chJu075 6; chSL 082 37, charruez ChMM203 3, charu (sigles à datations multiples:) HuntTeach, charue BenDucF 9424, 29047; RenR X-XI, 9289, 9413, 9667, 12221; MortAymC 127; ChMa078 55; ChMM128 47; DrouartB 3843, 4505; GlDouceB 228; JoinvW1 124c; CptRoyM 14188; [AmphYpL2; AalmaR 13505; AalmaR 11825; AalmaR 13485]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 525, 29; NoomenFabl I, 2/402; NoomenFabl II; NoomenFabl II, 13/41; ProvM 344, 1495, 2467, charuex chSL 053 15, cher[rue] chMo162 10, cherrue DocVosL 88, 8; 108,17; ChV0090 3; docJuBe251 5, cherrues ChMa022 11; ChV0110 21; docJuBe030 10; docJuBe251 5, cherruhe docJuBe030 7, cherruwe BonnardotMetz p.17, Kierue RobDiableL⁠)
  • ◆1o⁠“instrument servant à labourer, charrue; chariot”⁠ (RaschiD1 53, 174; CharroiM 960; CharroiPo t.II, 39; BenDucF; BenDucF 9424, 29047; Aiol1/2F 4232; PelCharlA; PelCharlF; PelCharlK 86; RenR XII-XVII, 15020; RenR X-XI, 9289, 9413, 9667, 12221; ChétifsM; RobDiableL; AlNeckUtensH p.253; AlNeckUtensH p. 253; HervisH; MortAymC 127; Bueve3S 3183 (s.Anm.); Bueve3S 3183; FergF 352, 382, etc.; FergF 373; AucR3 XXIV,50,52; AucS10; CoincyII20/21H 15; WaillyCollLorr p.22, Z.17; CoutVerdun1M 9,60; DocAubeC 19-13; DocVosL 88, 8; 108,17; DocHainR 14,9; FossierCh p. 532; CPont; GlGlasgE 159a; BonnardotMetz p.17; MenReimsP 94; MenReimsW 94; VMortAnW 238,2; VMortAnW 37,10; 287,8; LMestL; LMestL; RegTournB 635; OlimB 499; AdHaleRobL 76,640; AdHaleRobV 623; AdHaleRobV 76; CensToulO 17,19v, 20v, 21,21,v,23v; CensToulO 14,18; BibbO 908,909,921; DrouartB 3843, 4505; GlDouceB 228; RenγF2; BrittN; JoinvW1 124c; CptRoyM 14188; GeoffrParChronD 233, 812 etc.; GilMuisK 335a; II, 83, 7; 154,17; GlTrierH; [AmphYpL2; AalmaR 13505; AalmaR 6875; AalmaR 538; AalmaR 956; AalmaR 1408; AalmaR 12010; AalmaR 11825; AalmaR 13485; ChOthéeF p. 294; GlLilleS 97a; OllaS p.22,71]; (sigles à datations multiples:) Aspland 2276, 8, 200; BartschChrest 38,30; 56,460; BartschHorning 525, 29; ConstHamelR 417, 678; DocFrHMarneG/DocFrVosL 161, 35; HuntTeach; HuntTeach; MontRayn II,163; NoomenFabl I, 2/402; NoomenFabl II; NoomenFabl II, 13/41; NoomenFabl t.8,407; NoomenFabl t.7, 421; NoomenFabl t.5, 458; NyströmMén; ProvM 344, 1495, 2467; RaynLaFabl, BEC 120(1962)5-38; BJR YL 65, 241; GossenGramm 205; Hassell B 117; C77, 78, 79; KellerWace 215b; MSt 19(1957)296, v.1906; Morlet 250; MélFrappier tome 2, p. 934-943; MöhrenLand; MöhrenLand; PfisterEtym 75; Pope 6; R 85, 390; R 102, 452; RLiR 26, 306; SchelerJPreis 3985; SchelerJPreis 21342; SchelerJPreis II, 5363; SchelerJPreis; SchulzeBusProv 1495; Straka 9C; Straka p.1963; TilLex; ZfSL 104, 369; [sigle] 1880(Sem.:UF 296); [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle], TL 2,289,31; TL; TL 2,289,31; TL; TL; TL 2,289,31; TL; Gdf II, 72a; Gdf Suppl.9,55a; Gdf; AND 82a; AND 82a; AND 92b; MED 2, 73b; MED 2,73b; MED 2, 173a; MED 2,73b; Lac VII, 127b; DCCarp 247b; TLF; FEW; FEW 2,1 424a; Baker; Baker; Baker; DiStefLoc 145; GlSuisse 3, 400b; LarLFr I, 684; LexMA VI, 2048; LevyTrés)
  • ◆2o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chMo044 15; chMo045 19; chMo046 19; chMo074 12; ChMa022 8; ChMa022 11; ChMM094 12; chMo162 10; ChMM117 6; chMo167 57; ChMa077 45; ChMa078 55; ChMM128 47; ChMM133 5; chHS012 6; chHS018 12; ChV0090 3; ChMM203 3; chCOr123 36; ChHM161 37; chCOr156 36; chCOr156 42; ChV0110 21; chHS085 7; chJu075 6; R 1299 08 04 01 19; chSL 053 15; docJuBe030 7; docJuBe030 10; chSL 082 37; chSL 082 41; docJuBe251 5; docJuBe251 5)
Cf. ANDEl charue; DMF charrue.
fiches par lemme Télécharger
●charruage m.
[⁠TL 2,289,27; TL II, 81a; Gdf 2, 81a; DCCarp s.97; DCCarp S.106; DCCarp S.106; TLF; FEW 2,1 425b; FEW; GdfMat; LarLFr I, 684. – Delisle 382; Morlet 324; MélWathWill p. 25, p.33; Runk p. 162; Runk p.39.⁠]
(⁠[c]haruage ChHM151 5, charruage HoltusLux 491; ChMe029 3; ChMM058 6; ChMa035 5; ChMM086 4; ChMM086 5; ChMM127 11; ChMM184 3; ChMM184 3; ChMM184 4; ChMe221 9; chMo271 11; ChMa224 4; ChMa224 5; ChMa229 11; LongnonDoc 158F, 164N; CensToulO 23v; 13,28v, charruages ChMM174 3; ChMa185 12; chMa202 15, charruaige ChHM083 9; ChHM083 9; ChHM083 10; ChHM083 10; chCOr156 55; ChHM237 15; ChHM237 25; CensToulO 20v, charruaiges ChHM237 14; ChHM237 17; ChHM237 25, charuage MuséeArchDép p.123, Z.34; ChMM001 10; ChHM151 3; (sigles à datations multiples:) DocFrHMarneG/DocFrVosL 151,3, charuagez ChV0079 5; ChV0079 11; ChV0079 15; (sigles à datations multiples:) DocFrHMarneG/DocFrVosL 77,2, charuaige ChMM111 15, cherrüeges DolopL⁠)
  • ◆1o⁠“travail de labourage à la charrue”⁠ (DolopL; LongnonDoc 158F, 164N; CensToulO 20v; (sigles à datations multiples:) DocFrHMarneG/DocFrVosL 151,3, Delisle 382; Morlet 324; Runk p. 162, TL 2,289,27; Gdf 2, 81a; DCCarp S.106; TLF; FEW; GdfMat; LarLFr I, 684)
    • ◆⁠“corvée de labourage à la charrue (ou son équivalent en redevance)”⁠ (CensToulO 23v; 13,28v, DCCarp s.97)
  • ◆2o⁠“terre labourable”⁠ (MuséeArchDép p.123, Z.34; HoltusLux 491; (sigles à datations multiples:) DocFrHMarneG/DocFrVosL 77,2, MélWathWill p. 25, p.33; Runk p.39, TL II, 81a; DCCarp S.106; FEW 2,1 425b)
  • ◆3o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (ChMM001 10; ChMe029 3; ChMM058 6; ChMa035 5; ChMM086 4; ChMM086 5; ChMM111 15; ChMM127 11; ChHM083 9; ChHM083 9; ChHM083 10; ChHM083 10; ChV0079 5; ChV0079 11; ChV0079 15; ChMM174 3; ChMM184 3; ChMM184 3; ChMM184 4; ChHM151 3; ChHM151 5; chCOr156 55; ChMa185 12; ChHM237 14; ChHM237 15; ChHM237 17; ChHM237 25; ChHM237 25; ChMe221 9; chMa202 15; chMo271 11; ChMa224 4; ChMa224 5; ChMa229 11)
Cf. DMF charruage.
fiches par lemme Télécharger
●charruee f.
[⁠TL; TL 2,290,9; Gdf 2, 81b; AND 82a; AND 2a; AND 92b; DCCarp S.97; DCCarp s.97; DCCarp S.107; FEW 2,1 425b; LevyTrés; LevyTrés. – Morlet 324; R 102, 1981, 452; Runk p. 167.⁠]
(⁠caruers (sigles à datations multiples:) HuntTeach, charruee ChMa084 67, charruée CartEngMarF p.91⁠)
  • ◆1o⁠“autant de terre qu'une charrue pouvait labourer en un an”⁠ (CartEngMarF p.91; (sigles à datations multiples:) HuntTeach, Morlet 324; R 102, 1981, 452; Runk p. 167, TL 2,290,9; TL; Gdf 2, 81b; AND 82a; AND 2a; AND 92b; DCCarp S.97; DCCarp s.97; DCCarp S.107; FEW 2,1 425b; LevyTrés; LevyTrés)
  • ◆2o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (ChMa084 67)
Cf. ANDEl charué; DMF charruée.
fiches par lemme Télécharger
●charruier m.
[⁠TL 2,290,18; TL; Gdf 2, 81c; Gdf 2, 81c; Gdf; Gdf; GdfC; AND 92b; AND 92b; AND 82a; AND 82a; DCCarp S.106; FEW; FEW 2,1 425a; Baker; DelbMat. – BTDial 18, p.368; Morlet 250; MöhrenLand; Pope A.N. 1237; SchelerGil II, 86.7; Ziltener 6082.⁠]
(⁠carruwer BibbO Co4 après 346, 894 après 906, C après 1098, caruier Aiol1/2F 7232; Aiol1/2N 7231; MonRaincB 5330, charnier MarieGuigW2 El. 62, charonier [GaceBuigneB], charruier CoincyII1...K p. 154var.; RoselLangl; RoselLec 18563; DeuxBordeors1F B III 66; CiNDitB2; RenContrR II, 227a; [GaceBuigneB 9040; DeschQ III, 51etc.]; (sigles à datations multiples:) MontRayn II, 259, charuier MarieLaisR; MarieFabW2; RCambrM; chSL 053 17; chSL 053 18; chSL 053 19; chSL 053 55, charuiers chSL 053 24; chSL 053 37, cherruier GuerreMetzB 201c⁠)
  • ◆1o⁠“laboureur, homme qui mène la charrue, valet de charrue”⁠ (MarieGuigW2 El. 62; MarieLaisR; Aiol1/2F 7232; Aiol1/2N 7231; MarieFabW2; MonRaincB 5330; RCambrM; CoincyII1...K p. 154var.; RoselLangl; RoselLec 18563; DeuxBordeors1F B III 66; BibbO Co4 après 346, 894 après 906, C après 1098; CiNDitB2; GuerreMetzB 201c; RenContrR II, 227a; [GaceBuigneB; GaceBuigneB 9040; DeschQ III, 51etc.]; (sigles à datations multiples:) MontRayn II, 259, BTDial 18, p.368; Morlet 250; MöhrenLand; Pope A.N. 1237; SchelerGil II, 86.7; Ziltener 6082, TL 2,290,18; TL; Gdf 2, 81c; Gdf; GdfC; AND 92b; AND 92b; AND 82a; DCCarp S.106; FEW; FEW 2,1 425a; Baker; DelbMat)
    • ◆⁠adj.“qu'on attelle à la charrue”⁠ (Gdf 2, 81c; Gdf; AND 82a)
  • ◆2o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chSL 053 17; chSL 053 18; chSL 053 19; chSL 053 24; chSL 053 37; chSL 053 55)
Cf. ANDEl charuer1; DMF charruyer.
fiches par lemme Télécharger
●caruede s.
[⁠LevyTrés; LevyTrés. – [sigle] Gen XLVIII 7.⁠]
  • ◆⁠“étendue de terre qu'une charrue peut labourer en un jour”⁠ ([sigle] Gen XLVIII 7, LevyTrés; LevyTrés)
Cf. ANDEl charué; DMF charruée.
fiches par lemme Télécharger
●charrüer v.
[⁠TL II, 81b,c; Gdf 2, 81b; Gdf; Gdf; AND 82a; TLF; GlSuisse 3, 408b; LarLFr I, 685. – Morlet 250; Runk p.39; SchelerJPreis 7497.⁠]
(⁠charrer SidracH p. 68, charruer BerteH 2539; JAntOtiaP; [ProstInv 1/S.10; DeschQ III, 7 etc.], charuer (sigles à datations multiples:) HuntTeach, Charuer [BibbfW], charuyr (sigles à datations multiples:) HuntTeach⁠)
  • ◆⁠“labourer”⁠ (BerteH 2539; SidracH p. 68; JAntOtiaP; [ProstInv 1/S.10; DeschQ III, 7 etc.; BibbfW]; (sigles à datations multiples:) HuntTeach; HuntTeach, Morlet 250; Runk p.39; SchelerJPreis 7497, TL II, 81b,c; Gdf; Gdf 2, 81b; Gdf; AND 82a; TLF; GlSuisse 3, 408b; LarLFr I, 685)
Cf. ANDEl charuer2; DMF charruer.
fiches par lemme Télécharger
●charrie f.
[⁠DCCarp S.106.⁠]
  • ◆⁠“lieu couvert où l'on serre les charrettes, charrues, et autres choses servant au labour”⁠ (DCCarp S.106)
Cf. DMF charrie.
fiches par lemme Télécharger
●charrure f.
[⁠BEC 120(1962)5-38.⁠]
  • ◆⁠“instruments du labour”⁠ (BEC 120(1962)5-38)
fiches par lemme Télécharger
●charruanier m.
[⁠GdfLex. – ActesMfr10 244.⁠]
  • ◆⁠“laboureur”⁠ (ActesMfr10 244, GdfLex)
fiches par lemme Télécharger
●charrüeor m.
[⁠MöhrenLand; [sigle].⁠]
(⁠charrüor SeneschO 53; 178a24⁠)
  • ◆⁠“celui qui mène la charrue, laboureur à charrue”⁠ (SeneschO 53; 178a24, MöhrenLand; [sigle])
fiches par lemme Télécharger
●charrüerie f.
[⁠TL II, 81b,c; DCCarp S.106.⁠]
  • ◆⁠“droit de prendre du bois dans une forêt pour faire des charrues ou des charrettes”⁠ (TL II, 81b,c; DCCarp S.106)
Cf. DMF charruerie.

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.