DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
chastiier v.
[⁠FEW 2,471a lt. CASTIGARE – TL 2,308,1; TL 2,308,1; TL; TL; TL; TL; TL; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf II, 86c; Gdf 9, 58b; Gdf; GdfC; AND 93a; AND 93a; AND 93a; MED 2, 178b; MED 2, 178b; MED 2, 177b; MED 2, 178b; MED 2, 179b; MED 2, 179b; MED 2, 180b; DCCarp S.98; DCCarp S.98; DCCarp S. 107; DCCarp s.98; TLF; FEW II, 1 471a; AdHaleLexM; Baker; DiStefLoc 149; Foerster; LevyTrés. – Blondh p 36; ConstansThebes 7411; CorleyCont2; CorleyCont2 23510, 23935, 24004, 29711, Q9757, 25145; CorleyCont2 29714, 30778; FSt 31,314; FennisGal S 547; FiggeSon p 89; Hassell C101; KaiserMPol 95; KellerWace 195a; 234a; MLR 83(1988)p.188; MedAev 52(1983)165; MessnerBers 29; MénardRire 451; MénardRire 449¹³⁷; NM 45-46, p.62; NM 45-46, p.54; NobelAng p. 18; R 16, 26; R 91, 280; R 93, 335; RLiR 51 (1987) 635; RLiR 50, 1986, 496, 503; RLiR 61, 1; 275; RoR 59(1968), p.242; SandqvistBen 14; SchelerJPreis; SchulzeBusProv 256, 309, 314; TraLiPhi 31, 219; ZfSL 94, 281; ZfSL 95(1985)261ff.; ZrP 97, 1981, p.441; ZrP 114, S559; [sigle] 508.⁠]
(⁠c(h)astïer SBernCantG, castiar (sigles à datations multiples:) AppelChrest 46c, castie JerusAcreG/-MGodG/-BaudG 6376, castier RolB 347; FloreaK 1014; FloreaW 1014; CommPsia1G 27.6; etc.; Aiol1/2N 197,250; TristThomB 1542; TristThomW D.270; SermMaurR 16,8; GligloisL; TristPrG; JoufrF; SAgnèsDécD 251; MédLiégH §109; SBath1B; SecrSecrPr7B p240; PrunB 1346; (sigles à datations multiples:) MontRayn; RecHist XXII,958; SGreg 16, castiër BeaumS FLarg 1, 185; AliscmH 2346,548, castïer Aiol1/2F 197; GautArrErR 3631; SBernCantG; VivMonbrancE 557; AldL 80,21; BastC 629; BastC 3831; BelleHelR 829b, 1912, castïés JMoteVoieP 14, castiez PassionA S.57, castiga GesteFrancorR 7793,11950, castiger OgDanAlC 1979,1859,2879, castiier GodinM 14172; ChansArtB IV,50,53,XVI,31; VMortAnW 46,11;59,11; AdHaleChansM; AdHaleChansM XIII 36;XV 50; XXVIII 20; XVI 44; AdHalePartN XVI,52; ConsBoèceTroyS IV 497, 551; JobB; SoneG 18414; DébCorpsArrL 153; RestorD; [JPreisMyrG 4541,5342], CASTIIER SCathCarlM, castiois [GodBouillBruxR], castoier MonGuill1/2C 522,634;4986; AlexParA I,var.145,3037; GuiNantm/v/fM 48; AliscW p.8, v.130; GuillAnglW 2664; MonRaincB 6680,824; CourtArrF 435,533; Bueve1S 1631,489,8672; Bueve3S 12165,4941,12165,etc; ViolB 1263,*1271,4159,4257; TristPrCh 129,13; TristPrMé 104,33; AnsCartA 147,4787; FournChansL; FournChansL; AmistiérP 179; CourLouiscLe; GautLeuL2 III 1, VII a 61; RigomerF; MahomL 222; AdHalePartN V,37, Castoier GautLeuL2, castoiier Bueve2S 13910; CoincyChristO 1000,1160,1885; RenclCarH; TristPrL 28,19;29,46; MahieuW VII, III 4; [FroissDitsth/...F 368,650], castyer GilMuisK 316b, I,346,24;350,3;357,10;II,35,17, cestecier SBernCantG, chaistoier DolopL, CHAST%"IER Pères51R1, chasteier CourLouisL1; CourLouisL1; CourLouisL1, chastiant ErecR 3510, chastiast BalJosPr1M 51, 59, chastie RicheutV; BodelCongéRu 282; OvArtElieK 163, 994(r); ClercVaudR D357; SecrSecrAbernB; SimPouilleaB B134; BibleMalkS 9039; OvArtPrR 2517; JerusCont2G; [AalmaR 1444], Chastie BibleMacéL, chastient BalJosPr1M 107, 32, chastier FloreaP 809; MarieChievreRi G564; MarieLaisL Lanw.144, 408; MarieLaisR; BenDucF 1661, 41307, 24510, 42967; BenDucM I, p.560, v.13872; p.562, v.13931, III, p.579, v.1235; AdamA 628; AdamG3 630; AdamSt 628; CligesG; CligesM 674; EstFougK 280, 857, 153r; MarieFabB; SGillesP 279; AlexParA IV, var.1473; RègleHospCamS; GuingT; ThomKentF 661, 2027, 2382n; MarieEspP; CantLandP 2954; JugAmS 124; AssJérRoiG; BibleDécb/eN; BibleGuiotW; DoonRocheM 3015, 3421; BestGuillR 1073; AngDialGregP 114yob; AimeriD 2299; FillePonth1B2 p56; MerlinM; PurgSPatrHarlV 812; PurgSPatrHarlV; GautDargH; GuillTyrP 442; GuiWarE 399; LancPrK; LancPrM; MorPhilP 136; CoincyII11/18B 685; ModvB2; RoselLangl; RoselLec; TristPrC 251, 11; ArtusS 49, 10; 303, 11; FolLancB; MirourEdmaW 23.12; AmDieuK Gos.637; BibleParQ IV, 8; ClercVaudR D223; HArciPèresO 3132, 5388; JoufrF 1466, 2785; LégAposthR; SAudreeS; SermMaccM 174; EnanchetF 9, 30; MenReimsP 442; MenReimsW 442; RobHoY v.26; CassidP; MédLiégH 166; §109; SimPouilleaB 74; YsEudeR 189, 52; ApocGiffR 270, 4380, 613; ChaceT; GlSynDouceH; SecrSecrPr7B p240; GesteFrancorR 11830; JSQuentO; JVignayEnsK 57; MirNDPers1-40P III, p.246; RenContrR 31907; ChevPapH 67, 34; LionBourgAlK 1391, 877; [DenFoulB1 III, 10, 32; AalmaR 1452; AalmaR 1442; AalmaR 2485; FierPrM 2225; FierPrMi 238; MenagB 158, 32]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 414, 27; MontRayn I, 94; NoomenFabl t.6, 373; NoomenFabl 29/I147; 33/111; RaynMotets II, p.47, 125, Chastier MerlinscS, CHASTIER BibleParQ; LMestL, chastiër EneasS1 8543, 8549; MarieGuigW2 L.143, L.410, M.314, Gn.564; MarieFabW2, chastïer ProvSalSanI; EneasS1 8543, 8549; ThebesC 5419; ChronSMichelB 2099, 3100, 2451; MarieLaisR G564; BenTroieC; EdConfVatS; HornP 2454, 688, 2521, 2454; RouH II, 928; III, 975, 978, 10928; CA105, II 1341, 2048; SThomGuernW1 539, 1200, 1312, 1662, 3070; SThomGuernW1; YvainR 627; EructavitJ; EructavitJ 1141, 1147; MarieFabW 68, 23; 6, 25; 48, 39; 5, 13; PercL; IpH 902, 1154, 4239, 904; AimonFlH 3908; TristBérG 3493; GaceBruléD XIX, 35; GuiotProvinsO 891, 157; SGenB; GuillDoleL 3889; MeraugisF 3506; SJeanAumU 2246; BlancandS 698; MoniotArrD V, 14; ChevBarBloisB; PurgSPatrCamZ; SJeanEvW 558; BesantR 2025, 2043; CoincyII9Kr 239, 359, 334, 336, 335, 2128; ThibChampW; CourLouiscLe; MaugisV 4011; ThebesR 7637; RenγF2; JCondOisR; SGregJeanS; [DeschQ III, 146; MistHag6S 2117]; (sigles à datations multiples:) Aspland 6, 49; 10, 64; 29, 41; BartschChrest 6, 104; 27, 267, 273; HenryChrest; ProvM 256, 309, 314, 367, 592, 2265; RaynLaFabl; AngDialGregO2 1025, 1767, 2314 etc., chastiez (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.9, 327b, chastiier Saisna/lB 948; PoèmeMorB 309, 1305; AmbroiseP 7167; WaldefH 2017, 2024, 2029, 4378, 14606; SermBNlat14925iM 31; BalainL 18; MerlinsR 109, 18; 181, 4; 381, 3; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl II, 8/45; 11a/98; NoomenFabl t.5, 458, chastioit HermValS 4542; SLouisPathMirF XXV, 20, Chastiser [BibbfW], chastit SMarieEgtS t3, chastoie AlexParA II(β11)185.7-13, chastoier Aiol1/2F; RenR XII-XVII, 14599; SMarieEgtS 606; GaceBruléH; PriseOrabR1; PriseOrabR1 A362; RCambrM; Saisna/lB 948; PrêtreJeand/yG 598, 3581; ChevEspJ Ch504, 335; ContPerc2lC2 p106; AudefroiC XIII, 11; AnsMetznG 10315; DurmG 387, 5446; DurmS 4851; GautDargR XXI, 85; LancPrM; CoincyI1...K 100var; FournChansL; CesTuimAlC 3310; AnticlC 2273, 2274, 2958; EtSLouisV II, 149; RenMontlC 5959, 10415, 486, 16830; MaccabeS 263; DrouartB 5104, 1310; OvMorB 4, p.13, 20; RenContrR 28475; GalienD; (sigles à datations multiples:) GarLorrP II, 30; NoomenFabl 407; NoomenFabl III, 16a/348; 16a/413; ReidFabl; RivièrePast, Chastoier HAndH, CHASTOIER GuillPalMo; CesTuimAlC, chastoiez GautLeuL2 VIIb61, Chastoiez GautLeuL2, chastoiéz BibleMalkS 6982, chastoiier GautDargH; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.7, 421, chastoir SidracH p. 20, Chatiau LMestL, chatier MirNDChartrK VI 129, XXIII 157; XXV 51, chativer AliscmH 7191, chestecier SBernCantG; BrouwersChNam p.303, chesteuré CoutVerdun1M 32, 28, chestié AlexParA 2, (β90) 12, chestier PrêtreJeand/yG 598, zastïer EntreeT 12912⁠)
  • ◆⁠“avertir, instruire, enseigner; réprimander; empêcher”⁠ (PassionA S.57; RolB 347; CourLouisL1; CourLouisL1; CourLouisL1; MonGuill1/2C 522,634;4986; ProvSalSanI; EneasS1 8543, 8549; EneasS1 8543, 8549; FloreaK 1014; FloreaP 809; FloreaW 1014; ThebesC 5419; ChronSMichelB 2099, 3100, 2451; CommPsia1G 27.6; etc.; MarieChievreRi G564; MarieGuigW2 L.143, L.410, M.314, Gn.564; MarieLaisL Lanw.144, 408; MarieLaisR; MarieLaisR G564; BenTroieC; EdConfVatS; ErecR 3510; HornP 2454, 688, 2521, 2454; RouH II, 928; III, 975, 978, 10928; CA105, II 1341, 2048; BenDucF 1661, 41307, 24510, 42967; BenDucM I, p.560, v.13872; p.562, v.13931, III, p.579, v.1235; SThomGuernW1 539, 1200, 1312, 1662, 3070; SThomGuernW1; AdamA 628; AdamG3 630; AdamSt 628; Aiol1/2F; Aiol1/2F 197; Aiol1/2N 197,250; GautArrErR 3631; CligesG; CligesM 674; EstFougK 280, 857, 153r; YvainR 627; EructavitJ; EructavitJ 1141, 1147; MarieFabB; MarieFabW 68, 23; 6, 25; 48, 39; 5, 13; MarieFabW2; PercL; RicheutV; SGillesP 279; AlexParA II(β11)185.7-13; AlexParA IV, var.1473; AlexParA I,var.145,3037; AlexParA 2, (β90) 12; IpH 902, 1154, 4239, 904; RègleHospCamS; AimonFlH 3908; GuiNantm/v/fM 48; GuingT; RenR XII-XVII, 14599; SBernCantG; SBernCantG; SBernCantG; SBernCantG; SMarieEgtS t3; SMarieEgtS 606; ThomKentF 661, 2027, 2382n; TristBérG 3493; TristThomB 1542; TristThomW D.270; AliscW p.8, v.130; GaceBruléD XIX, 35; GaceBruléH; GuillAnglW 2664; HermValS 4542; MonRaincB 6680,824; PriseOrabR1; PriseOrabR1 A362; RCambrM; Saisna/lB 948; Saisna/lB 948; SermMaurR 16,8; PrêtreJeand/yG 598, 3581; PrêtreJeand/yG 598; MarieEspP; CantLandP 2954; ChevEspJ Ch504, 335; ContPerc2lC2 p106; GuiotProvinsO 891, 157; JugAmS 124; PoèmeMorB 309, 1305; SGenB; AssJérRoiG; BodelCongéRu 282; GuillDoleL 3889; AmbroiseP 7167; AudefroiC XIII, 11; BibleDécb/eN; BibleGuiotW; CourtArrF 435,533; DoonRocheM 3015, 3421; GuillPalMo; MeraugisF 3506; SJeanAumU 2246; WaldefH 2017, 2024, 2029, 4378, 14606; BestGuillR 1073; AngDialGregP 114yob; AimeriD 2299; FillePonth1B2 p56; MerlinM; PurgSPatrHarlV 812; PurgSPatrHarlV; AnsMetznG 10315; BalJosPr1M 51, 59; BalJosPr1M 107, 32; BlancandS 698; Bueve1S 1631,489,8672; Bueve2S 13910; Bueve3S 12165,4941,12165,etc; DurmG 387, 5446; DurmS 4851; GautDargH; GautDargH; GautDargR XXI, 85; GuiWarE 399; GuillTyrP 442; MoniotArrD V, 14; OvArtElieK 163, 994(r); ChevBarBloisB; CoincyChristO 1000,1160,1885; LancPrK; LancPrM; LancPrM; DolopL; CoincyI1...K 100var; GligloisL; GodinM 14172; MorPhilP 136; PurgSPatrCamZ; RenclCarH; SCathCarlM; SJeanEvW 558; SermBNlat14925iM 31; BesantR 2025, 2043; ChansArtB IV,50,53,XVI,31; CoincyII11/18B 685; CoincyII9Kr 239, 359, 334, 336, 335, 2128; ViolB 1263,*1271,4159,4257; CoutVerdun1M 32, 28; ModvB2; RoselLangl; RoselLec; TristPrC 251, 11; TristPrCh 129,13; TristPrG; TristPrL 28,19;29,46; TristPrMé 104,33; AnsCartA 147,4787; ArtusS 49, 10; 303, 11; FolLancB; FournChansL; FournChansL; FournChansL; HAndH; MahieuW VII, III 4; MirourEdmaW 23.12; ThibChampW; BalainL 18; MerlinsR 109, 18; 181, 4; 381, 3; MerlinscS; AmDieuK Gos.637; AmistiérP 179; BeaumS FLarg 1, 185; BibleParQ; BibleParQ IV, 8; CesTuimAlC 3310; CesTuimAlC; ClercVaudR D357; ClercVaudR D223; CourLouiscLe; CourLouiscLe; GautLeuL2; GautLeuL2 VIIb61; GautLeuL2 III 1, VII a 61; GautLeuL2; HArciPèresO 3132, 5388; JerusAcreG/-MGodG/-BaudG 6376; JoufrF; JoufrF 1466, 2785; LégAposthR; MaugisV 4011; Pères51R1; RigomerF; SAgnèsDécD 251; SAudreeS; SermMaccM 174; ThebesR 7637; VivMonbrancE 557; EnanchetF 9, 30; AldL 80,21; MahomL 222; MenReimsP 442; MenReimsW 442; RobHoY v.26; MirNDChartrK VI 129, XXIII 157; XXV 51; AnticlC 2273, 2274, 2958; BrouwersChNam p.303; VMortAnW 46,11;59,11; LMestL; LMestL; SecrSecrAbernB; EtSLouisV II, 149; CassidP; MédLiégH 166; §109; MédLiégH §109; RenMontlC 5959, 10415, 486, 16830; SBath1B; SimPouilleaB B134; SimPouilleaB 74; YsEudeR 189, 52; AdHaleChansM; AdHaleChansM XIII 36;XV 50; XXVIII 20; XVI 44; AdHalePartN XVI,52; AdHalePartN V,37; BibleMalkS 9039; BibleMalkS 6982; OvArtPrR 2517; SidracH p. 20; MaccabeS 263; ApocGiffR 270, 4380, 613; ChaceT; ConsBoèceTroyS IV 497, 551; DrouartB 5104, 1310; GlSynDouceH; JerusCont2G; JobB; RenγF2; SoneG 18414; SLouisPathMirF XXV, 20; BibleMacéL; SecrSecrPr7B p240; SecrSecrPr7B p240; GesteFrancorR 11830; GesteFrancorR 7793,11950; JSQuentO; OgDanAlC 1979,1859,2879; JCondOisR; PrunB 1346; OvMorB 4, p.13, 20; DébCorpsArrL 153; EntreeT 12912; SGregJeanS; RestorD; JVignayEnsK 57; MirNDPers1-40P III, p.246; JMoteVoieP 14; RenContrR 31907; RenContrR 28475; AliscmH 7191; AliscmH 2346,548; BastC 629; BastC 3831; BelleHelR 829b, 1912; ChevPapH 67, 34; GalienD; GilMuisK 316b, I,346,24;350,3;357,10;II,35,17; LionBourgAlK 1391, 877; [GodBouillBruxR; FroissDitsth/...F 368,650; DenFoulB1 III, 10, 32; AalmaR 1444; AalmaR 1452; AalmaR 1442; AalmaR 2485; DeschQ III, 146; FierPrM 2225; FierPrMi 238; JPreisMyrG 4541,5342; MenagB 158, 32; BibbfW; MistHag6S 2117]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 1025, 1767, 2314 etc.; AppelChrest 46c; Aspland 6, 49; 10, 64; 29, 41; BartschChrest 6, 104; 27, 267, 273; BartschHorning 414, 27; GarLorrP II, 30; HenryChrest; MontRayn I, 94; MontRayn; NoomenFabl II, 8/45; 11a/98; NoomenFabl t.5, 458; NoomenFabl t.9, 327b; NoomenFabl 407; NoomenFabl III, 16a/348; 16a/413; NoomenFabl t.7, 421; NoomenFabl t.6, 373; NoomenFabl 29/I147; 33/111; ProvM 256, 309, 314, 367, 592, 2265; RaynLaFabl; RaynMotets II, p.47, 125; RecHist XXII,958; ReidFabl; RivièrePast; SGreg 16, Blondh p 36; ConstansThebes 7411; CorleyCont2 23510, 23935, 24004, 29711, Q9757, 25145; CorleyCont2 29714, 30778; CorleyCont2; FSt 31,314; FennisGal S 547; FiggeSon p 89; Hassell C101; KaiserMPol 95; KellerWace 195a; 234a; MLR 83(1988)p.188; MedAev 52(1983)165; MessnerBers 29; MénardRire 451; MénardRire 449¹³⁷; NM 45-46, p.62; NM 45-46, p.54; NobelAng p. 18; R 91, 280; R 93, 335; R 16, 26; RLiR 51 (1987) 635; RLiR 50, 1986, 496, 503; RLiR 61, 1; 275; RoR 59(1968), p.242; SandqvistBen 14; SchelerJPreis; SchulzeBusProv 256, 309, 314; TraLiPhi 31, 219; ZfSL 94, 281; ZfSL 95(1985)261ff.; ZrP 97, 1981, p.441; ZrP 114, S559; [sigle] 508, TL; TL 2,308,1; TL; TL; TL 2,308,1; TL; TL; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf II, 86c; Gdf 9, 58b; Gdf; GdfC; AND 93a; AND 93a; AND 93a; MED 2, 178b; MED 2, 178b; MED 2, 178b; MED 2, 179b; MED 2, 177b; MED 2, 180b; MED 2, 179b; DCCarp S.98; DCCarp S.98; DCCarp S. 107; DCCarp s.98; TLF; FEW II, 1 471a; AdHaleLexM; Baker; DiStefLoc 149; Foerster; LevyTrés)
Cf. ANDEl chastier; DMF châtier.
fiches par lemme Télécharger
●chasti m.
[⁠TL 2,306,50; TL; TL; TL; TL; TL 2,306,50; Gdf II, 86a; Gdf; AND 93a; MED 2, 176a; DCCarp s.98; DCCarp S 102; DCCarp S. 107; FEW; FEW II, 1 471b; AdHaleLexM; Foerster; Foerster; LevyTrés; LevyTrés. – CorleyCont1 p131; CorleyCont2; CorleyCont2 S24029; LevyHagin 5c11, 10a14; R 89, 559.⁠]
(⁠caisti GautDargR XXI, 84, casti GautArrErR 3044,6406; GautArrIllC; FournChansL; SMarieEgoD T77,T80,Y10.1; SilenceT2; JCourtPlaitaK 656, castoi ThebesC V,8123; GodinM 14165; VMortAnW 42,5;84,1; AdHaleChansM; JobB 589,2081; JobG 589,2081; JMoteVoieP 16; [FroissDitsth/...F 649; FroissEspF1 3235; FroissPrisF 1755,2885], Castoi RoisinM, castoie CoincyII1...K 320 var, castois GilMuisK 316b, I,118,8;II,35,18, catoi CoutStAmandM I, IX, 20 (dans B), chasti EneasS1 8545; BenTroieC; AdamN 628; GautArrIllLe; PercL; ContPerc2lC2 p106; WaldefH 1370, 1712, 18392; GautDargH; LancPrK 125.31, 405.34; GuillVinM XXVI, 15; ModvB2 6466; RoselLangl; RoselLec; HistFécL 3871; PhNovAgesF 8; HaginL 1a, 5c, 10a, 14b, 17a, 41b, 41c; EnfRenC; SimPouilleaB B2758, C2238; AdHalePartN XI, 99; V, 34; BretTournD 1687; FevresS 182-14; MirNDPers1-40P 18 1344; 25 1119; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 27, 269; 35 222; GarLorrP I, 239; HenryChrest; MontRayn VI, 150; NoomenFabl t.8, 407; NoomenFabl t.6, 373; RaynMotets II, p.78, Chasti RègleSBenNicH, chastoi AudefroiC XVI, 1; DurmG; LancPrH V, 26; OiselWo 325; FournChansL; CesTuimAlC 4852; HuonabcL; HuonabcL; HuonabcL DR118; CassidP 162; JMeunTestB; OvMorB 2, p.176, 174; [DeschQ V, 267; VI, 165]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 297, 25, CHASTOI CesTuimAlC, chastois Saisna/lB 948; BretTournD 1653; (sigles à datations multiples:) GarLorrP II, 160, chastoy MorPhilP 145; DrouartB 4732; MirNDPers1-40P 17 306, 1060, 1322; RenContrR 29230; [GrebanP 6228, etc.], Chastoy BibleMacéL, chastoye CoincyII1...K 531, chatois RenContrR⁠)
  • ◆⁠“châtiment, réprimande”⁠ (EneasS1 8545; ThebesC V,8123; BenTroieC; AdamN 628; GautArrErR 3044,6406; GautArrIllC; GautArrIllLe; PercL; Saisna/lB 948; ContPerc2lC2 p106; AudefroiC XVI, 1; RègleSBenNicH; WaldefH 1370, 1712, 18392; DurmG; GautDargH; GautDargR XXI, 84; LancPrH V, 26; LancPrK 125.31, 405.34; GodinM 14165; GuillVinM XXVI, 15; MorPhilP 145; OiselWo 325; CoincyII1...K 320 var; CoincyII1...K 531; ModvB2 6466; RoselLangl; RoselLec; FournChansL; FournChansL; CesTuimAlC 4852; CesTuimAlC; HistFécL 3871; JeuxPartL; PhNovAgesF 8; SMarieEgoD T77,T80,Y10.1; HuonabcL; HuonabcL; HuonabcL DR118; VMortAnW 42,5;84,1; CoutStAmandM I, IX, 20 (dans B); HaginL 1a, 5c, 10a, 14b, 17a, 41b, 41c; CassidP 162; EnfRenC; SilenceT2; SimPouilleaB B2758, C2238; AdHaleChansM; AdHalePartN XI, 99; V, 34; RoisinM; BretTournD 1687; BretTournD 1653; DrouartB 4732; JobB 589,2081; JobG 589,2081; JMeunTestB; BibleMacéL; FevresS 182-14; OvMorB 2, p.176, 174; JCourtPlaitaK 656; MirNDPers1-40P 18 1344; 25 1119; MirNDPers1-40P 17 306, 1060, 1322; JMoteVoieP 16; RenContrR 29230; RenContrR; GilMuisK 316b, I,118,8;II,35,18; [FroissDitsth/...F 649; FroissEspF1 3235; FroissPrisF 1755,2885; DeschQ V, 267; VI, 165; GrebanP 6228, etc.]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 27, 269; 35 222; BartschHorning 297, 25; GarLorrP I, 239; GarLorrP II, 160; HenryChrest; MontRayn VI, 150; NoomenFabl t.8, 407; NoomenFabl t.6, 373; RaynMotets II, p.78, CorleyCont1 p131; CorleyCont2 S24029; CorleyCont2; LevyHagin 5c11, 10a14; R 89, 559, TL; TL; TL 2,306,50; TL; TL; TL 2,306,50; Gdf II, 86a; Gdf; AND 93a; MED 2, 176a; DCCarp s.98; DCCarp S 102; DCCarp S. 107; FEW; FEW II, 1 471b; AdHaleLexM; Foerster; Foerster; LevyTrés; LevyTrés)
Cf. ANDEl chasti; DMF chasti.
fiches par lemme Télécharger
●chastieor m.
[⁠TL; TL; TL 2,307,38; TL 2,307,38; Gdf II, 86c; Gdf; GdfC; AND 93a; MED 2, 181a; MED 2, 181a; MED 2, 181a; MED 2, 180b; FEW II, 1 472a.⁠]
(⁠castieur ChansArtB XVI,47, Castieur ChansArtJ⁠)
  • ◆⁠“celui qui avertit, qui reprend, qui réprimande, qui châtie”⁠ (ChansArtB XVI,47; ChansArtJ, TL 2,307,38; TL; TL; TL 2,307,38; Gdf II, 86c; Gdf; GdfC; AND 93a; MED 2, 181a; MED 2, 181a; MED 2, 181a; MED 2, 180b; FEW II, 1 472a)
Cf. ANDEl chastiur; DMF châtieur.
fiches par lemme Télécharger
●chastïement1 m.
[⁠TL; TL; TL; TL 2,307,22; TL 2,307,22; Gdf II, 86b; GdfC; AND 93a; AND 93a; MED 2,178a; MED 2, 178a; MED 2, 178a; TLF; FEW II, 1 472a; AdHaleLexM; GdfMat; GlSuisse 3, 436b; LevyTrés; LevyTrés. – BormannJagd; DiekmannSuff 74; FennisGal S 547; KellerWace 234a; MélDufournet S. 114; MénardRire 238; R 93, 105, 107; [sigle] 12.⁠]
(⁠castiemens GilMuisK 316b,I,118,22, castiement CommPsia1G 468.15;etc; Aiol1/2N 327,1007; TristThomB 1522; TristThomW D.250; CantLandP 1802; RenclCarH; TristPrG; VMortAnW 26,2; SilenceT2; ChastPerePrH 1,19 (2,4), castïement Aiol1/2F 1008, vgl.*165; TristThomL; AnsCartA 7014; VerCoulK 150, castoement CommPsia1G, Chastecement (sigles à datations multiples:) HenryŒn, chastement HArciPèresO 5328, 3870, chastiemant [AalmaR 1441], chastiemens LancPrM XI, 8, chastiement BenTroieC; RouH III, 10929; SThomGuernW1 3149, 3396; EstFougK 859r; ThibMarlyS; SBernCantG; Perl1N 6085; GuillMarM 2608; RoselLangl; RoselLec 3057; TristPrC 3, 3; MirourEdmaW 6.42; MerlinsR 409, 22; SimPouilleaB B1931, C1443; JAntOtiaP; GesteFrancorR 1843; JSQuentO; MirNDPers1-40P 17 1273; RenContrR 29311; [AalmaR 2480; DeschQ I, 253]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 414, 29, Chastiement PèresPrI5/7S; MerlinscS, CHASTIEMENT GuillPalMo, chastïement ProvSalSanI; HornP 687, O5045; BesantR 2036; DialGregEvrS 19068; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 55; StimmingMot, chastiemenz SimPouilleaB 427, chastoiemant OvMorB 2, p.177, 193, chastoiemenez CassidP, chastoiement Saisna/lB 948; MoniotArrD XXII, 32; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.8, 407, chatïement MirNDChartrK VI, 130, chestiemant JPrioratR 2770, chestiement chMo001 38⁠)
  • ◆1o⁠“correction, réprimande”⁠ (ProvSalSanI; CommPsia1G; CommPsia1G 468.15;etc; BenTroieC; HornP 687, O5045; RouH III, 10929; SThomGuernW1 3149, 3396; Aiol1/2F 1008, vgl.*165; Aiol1/2N 327,1007; EstFougK 859r; ThibMarlyS; SBernCantG; TristThomB 1522; TristThomL; TristThomW D.250; Saisna/lB 948; CantLandP 1802; GuillPalMo; Perl1N 6085; PèresPrI5/7S; MoniotArrD XXII, 32; LancPrM XI, 8; RenclCarH; GuillMarM 2608; BesantR 2036; RoselLangl; RoselLec 3057; TristPrC 3, 3; TristPrG; AnsCartA 7014; MirourEdmaW 6.42; MerlinsR 409, 22; MerlinscS; HArciPèresO 5328, 3870; VerCoulK 150; MirNDChartrK VI, 130; VMortAnW 26,2; CassidP; SilenceT2; SimPouilleaB B1931, C1443; SimPouilleaB 427; ChastPerePrH 1,19 (2,4); JAntOtiaP; JPrioratR 2770; GesteFrancorR 1843; JSQuentO; OvMorB 2, p.177, 193; DialGregEvrS 19068; MirNDPers1-40P 17 1273; RenContrR 29311; GilMuisK 316b,I,118,22; [AalmaR 1441; AalmaR 2480; DeschQ I, 253]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 55; BartschHorning 414, 29; HenryŒn; NoomenFabl t.8, 407; StimmingMot, BormannJagd; DiekmannSuff 74; FennisGal S 547; KellerWace 234a; MélDufournet S. 114; MénardRire 238; R 93, 105, 107; [sigle] 12, TL; TL 2,307,22; TL; TL; TL 2,307,22; Gdf II, 86b; GdfC; AND 93a; AND 93a; MED 2,178a; MED 2, 178a; MED 2, 178a; TLF; FEW II, 1 472a; AdHaleLexM; GdfMat; GlSuisse 3, 436b; LevyTrés; LevyTrés)
  • ◆2o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chMo001 38)
Cf. ANDEl chastiement; DMF châtiment.
fiches par lemme Télécharger
●chastïemusart m.
[⁠TL; TL 2,307,36.⁠]
  • ◆⁠titre d’un poème⁠ (TL 2,307,36; TL)
fiches par lemme Télécharger
●dechastier v.
[⁠TL 2,1248,5; TL; TL; FEW 2 (1) 472a; FEW 2 (1) 472a. – HoltusEntree 95, 156, 271; HoltusEntree 95, 156, 271.⁠]
(⁠Dechastée JostPletR, dechastïer EntreeT 5779; EntreeT 5779⁠)
  • ◆⁠“encourager, exhorter”⁠ (JostPletR; EntreeT 5779; EntreeT 5779, HoltusEntree 95, 156, 271; HoltusEntree 95, 156, 271, TL 2,1248,5; TL; TL; FEW 2 (1) 472a; FEW 2 (1) 472a)
fiches par lemme Télécharger
●achatir v.
[⁠Gdf 1, 53c.⁠]
  • ◆⁠“caresser, flatter”⁠ (Gdf 1, 53c)
fiches par lemme Télécharger
●castigacion f.
[⁠Gdf 2,1; AND 82b; TLF. – R 116,13.⁠]
(⁠castigacion OvMorB 4,p.69,2721, Castigacion BibleMacéL, castigation OvMorB 2,p.251,3729⁠)
  • ◆⁠“avertissement, recommandation”⁠ (BibleMacéL; OvMorB 4,p.69,2721; OvMorB 2,p.251,3729, R 116,13, Gdf 2,1; AND 82b; TLF)
Cf. ANDEl castigacion; DMF castigation.
fiches par lemme Télécharger
●chastïerresse f.
[⁠TL; TL 2,307,49; Gdf II, 86c; MED 2, 180b; DCCarp S.98. – LindemannSuff p. 211.⁠]
  • ◆⁠“celle qui châtie et corrige”⁠ (LindemannSuff p. 211, TL; TL 2,307,49; Gdf II, 86c; MED 2, 180b; DCCarp S.98)
Cf. DMF châtiresse.
fiches par lemme Télécharger
●chastisance s.
[⁠AND 93a.⁠]
  • ◆⁠“punition, châtiment”⁠ (AND 93a)
Cf. DMF chastisance.
fiches par lemme Télécharger
●chastïefol m.
[⁠Gdf II, 86b. – Bartzsch p165.⁠]
  • ◆⁠“bouffon”⁠ (Bartzsch p165, Gdf II, 86b)
fiches par lemme Télécharger
●chastïement2 adv.
[⁠Gdf II, 86c.⁠]
  • ◆⁠“en faisant un avertissement, un reproche, une réprimande”⁠ (Gdf II, 86c)
Cf. ANDEl chastiement; DMF châtiment.
fiches par lemme Télécharger
●echastiier v.
[⁠LevyTrés chátier.⁠]
  • ◆⁠“châtier”⁠ (LevyTrés chátier)

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.