DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
chaudiere f.
[FEW 2,75b lt. CALDARIA – TL; TL 2,327,46; GdfC; GdfC 9, 29a; GdfC; AND 80b; AND 87b; AND 93b; MED 2, 144b; MED 2, 144b; MED 2, 144b; MED 2, 144b; DCCarp s. 99; DCCarp S 108; DCCarp S 108; Gay 163a; Gay 347b; TLF; FEW; FEW; FEW 2, 75b; GlSuisse 3, 450b; LevyTrés; Jal2 269a. – [sigle]; Bev t III (1853) 65; BullEtMLille p 24; Delisle 722; Delisle 722B; FennisGal S 548; KaiserMPol 117; LabordeGl I, 771; Morlet 226; Pck II; R 43, 1914, p 519, z 5; Ziltener 6766; 6767.]
(caldere BrendanW s. 188; BrendanW 837, caldere) PelCharlF, calderes PelCharlA, calderia CptRoyM 13119, 13644, candière GigotPér, caudere AliscmH 3134, 3554, 3802; (sigles à datations multiples:) HuntTeach, caudiere PercDidd/eR 2221, 2403; Bueve3S 13399; ComtePoitM 188, 428; DehDoc 247; GautLeuL2 II 231, III 282; AldL 190, 15; TerrEvêqueH s. 156; GlDouaiE1 118; PiérardMons t.II, p. 162; ImpArtB; EspVal 15-23; 18-5; 70-5; JCondM; DébCorpsArrL, Caudiere GautLeuL2, caudière RobClariL 17; GigotPér; [GlLilleS 126b]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.5, 327a: 106 231, chadere EvEnfQuatrB 1354, chadiere FevresS 228b-2, 8, chaldere LapidffS 638; RecMédJuteH S 254/ z3; BibleDécb/eN; (sigles à datations multiples:) PannierLapid A 638, chaldiere PelCharlK 86; 568, chaldière (sigles à datations multiples:) BartschChrest 11, 134, chaldire (sigles à datations multiples:) PannierLapid D 341, chaudeire LSimplMedD 239, chaudere HArciPèresO 5688; PéageChalonbA B, C 59, B 94, C 96; A 59, 94, 96, B 96; NicBozCharV; NominaleS 486; (sigles à datations multiples:) HuntTeach 221, Chaudere PurgSPatrBerM, chauderes EvEnfQuatrB, chaudères (sigles à datations multiples:) HuntTeach 221, chaudiera chCOr231 13, chaudiere HaimBarW; AlNeckCorrM 673, 676; CoutSensL p 294, z 28; ParDuchP p 622, 166; ContGuillTyrA 207; chCOr231 17; CharroicL; EvEnfB 1647, 1678 etc; EvEnfB2; ViandValS; SSagmR 27/ 20; OvMorB 7, p 39, 1033; [MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) Aspland 27, 17; MontRayn I, 265; NyströmMén, Chaudiere [RenMontbV], CHAUDIERE LMestL, chaudière RaschiD1 55, 77; CoutSensL S 294; InvEudesC 192; InvJPreslD S 108; InvJPreslD S 99; (sigles à datations multiples:) DouëtNArg 84, Chaudière (sigles à datations multiples:) DouëtNArg, chaudieres CensHôtProvinsM 692; CptRoyM 14461, chaudières CptRoyF 24677; InvJPreslD S 99; (sigles à datations multiples:) DouëtNArg 84, Chaudières (sigles à datations multiples:) DouëtNArg, chaudire AlexParA IV, 894; MédLiégH 55; [AalmaR 1144])
- ◆1o“grand vaisseau de métal où l’on fait chauffer qch.” (RaschiD1 55, 77; BrendanW s. 188; BrendanW 837; LapidffS 638; PelCharlA; PelCharlF; PelCharlK 86; 568; RecMédJuteH S 254/ z3; AlexParA IV, 894; HaimBarW; AlNeckCorrM 673, 676; BibleDécb/eN; PercDidd/eR 2221, 2403; CoutSensL p 294, z 28; CoutSensL S 294; RobClariL 17; Bueve3S 13399; ComtePoitM 188, 428; ParDuchP p 622, 166; PurgSPatrBerM; ContGuillTyrA 207; DehDoc 247; GautLeuL2; GautLeuL2 II 231, III 282; HArciPèresO 5688; LSimplMedD 239; AldL 190, 15; CensHôtProvinsM 692; InvEudesC 192; LMestL; CharroicL; EvEnfB 1647, 1678 etc; EvEnfB2; MédLiégH 55; TerrEvêqueH s. 156; CptRoyF 24677; GlDouaiE1 118; EvEnfQuatrB; EvEnfQuatrB 1354; GigotPér; GigotPér; ViandValS; PiérardMons t.II, p. 162; ImpArtB; FevresS 228b-2, 8; SSagmR 27/ 20; EspVal 15-23; 18-5; 70-5; PéageChalonbA B, C 59, B 94, C 96; A 59, 94, 96, B 96; NicBozCharV; NominaleS 486; CptRoyM 13119, 13644; CptRoyM 14461; JCondM; OvMorB 7, p 39, 1033; DébCorpsArrL; InvJPreslD S 108; InvJPreslD S 99; InvJPreslD S 99; AliscmH 3134, 3554, 3802; [AalmaR 1144; RenMontbV; GlLilleS 126b; MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) Aspland 27, 17; BartschChrest 11, 134; DouëtNArg 84; DouëtNArg 84; DouëtNArg; DouëtNArg; HuntTeach 221; HuntTeach 221; HuntTeach; MontRayn I, 265; NoomenFabl t.5, 327a: 106 231; NyströmMén; PannierLapid A 638; PannierLapid D 341, [sigle]; Bev t III (1853) 65; BullEtMLille p 24; Delisle 722; Delisle 722B; FennisGal S 548; KaiserMPol 117; LabordeGl I, 771; Morlet 226; Pck II; R 43, 1914, p 519, z 5; Ziltener 6766; 6767, TL; TL 2,327,46; GdfC; GdfC 9, 29a; GdfC; AND 80b; AND 87b; AND 93b; MED 2, 144b; MED 2, 144b; MED 2, 144b; MED 2, 144b; DCCarp s. 99; DCCarp S 108; DCCarp S 108; Gay 163a; Gay 347b; TLF; FEW; FEW; FEW 2, 75b; GlSuisse 3, 450b; LevyTrés; Jal2 269a)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (chCOr231 13; chCOr231 17)
Cf. ANDEl chaudere; DMF chaudière.
fiches par lemme
Télécharger
●chaudrelier m.
[TL 2,328,39; Gdf; Gdf; Gdf 2; GdfC; DCCarp s. 99; FEW 2-1, 77a; Berger.]
(cauderlier NecrArrB s. 102b; [GodBouillBruxR], caudrelier RegTournB 11, 280, 618; TerrEvêqueH s. 213; PiérardMons t. II, p. 162; ImpArtB, chaudrelier BougWyffCal)
- ◆“chaudronnier” (NecrArrB s. 102b; RegTournB 11, 280, 618; TerrEvêqueH s. 213; BougWyffCal; PiérardMons t. II, p. 162; ImpArtB; [GodBouillBruxR], TL 2,328,39; Gdf; Gdf; Gdf 2; GdfC; DCCarp s. 99; FEW 2-1, 77a; Berger)
Cf. DMF chaudrelier.
fiches par lemme
Télécharger
●chauderee f.
[TL 2,327,11; TL; Gdf; Gdf 2, 95b; DCCarp S 108; FEW 2, 1- 76a.]
(chauderée CoutSensL S 290; CoutSensL p 290, z 1, 296.19)
- ◆“contenu d’une chaudière” (CoutSensL S 290, TL; TL 2,327,11; Gdf; Gdf 2, 95b; DCCarp S 108; FEW 2, 1- 76a)
- ◆“mesure usitée pour les graisses” (CoutSensL p 290, z 1, 296.19)
fiches par lemme
Télécharger
●chauderon m.
[TL; TL 2,327,14; GdfC 9, 28c; GdfC; GdfC; AND 82b; MED 2, 99b; MED 2, 99b; MED 2, 99b; MED 2, 99b; MED 2, 99b; MED 2, 183a; MED 2, 99b; MED 2, 99b; MED 2, 99b; MED 2, 99b; MED 2, 99b; MED 2, 99b; MED 2, 183a; Gay 347b, 348a; TLF; FEW 2, 1- 76a; DiStefLoc 150; GlSuisse 3, 449b; GlSuisse 3, 453a; LevyTrés. – AndréRed p 51; Delisle 723; Delisle 723D; FennisGal S 550; LabordeGl 753ss; LabordeGl; MedAev 49 (1980) 21; 199; Morlet 226; MélGam2 6; MénardRire 49; Pck II; VogelIntens 103.]
(cauderon MonRaincB 6131; LettrHippomS 77ro 5; BrendanPr1W; CharroicL; GlDouceB 199; PiérardMons t.II, p. 162; [PortBooksS 33]; (sigles à datations multiples:) HuntTeach, cauderons BrendanPr1W; GlDouaiE1 97, caudron chdouai0473a 5; chdouai0473b 4; chdouai0473c 2; GraecdH f. 36r; ImpArtB; [GlLilleS 126a], caudroun (sigles à datations multiples:) HuntTeach, caudrum JGarlrcH; (sigles à datations multiples:) HuntTeach, caudrun AlNeckUtensH p. 239; AlexDoctdH f. 4v; GlGlasgE 158b; [OllaS p. 24]; (sigles à datations multiples:) HuntTeach; HuntTeach, caudrunt (sigles à datations multiples:) HuntTeach, chadrunt (sigles à datations multiples:) HuntTeach 218, chauderon BonnardotMetz p 14; EvEnfB 1722, 1735; EvEnfB2; Taille1297M 211; Taille1313M 21a; RenContrR I, 276, § 113; [AalmaR 6609; AalmaR 4054; AalmaR 1103; GesteMonglGir/Hern/RenD 2753; EvQuenJe]; (sigles à datations multiples:) Aspland 8, 16; 27, 17; Aspland 9100; DouëtNArg 91; MontRayn II, 152; NyströmMén, Chauderon (sigles à datations multiples:) DouëtNArg, chauderonot [ProstInv II 76], chauderons CharroiPo t II, 39; InvJPreslD 5.99, chauderun (sigles à datations multiples:) HuntTeach 221, chaudrun AlNeckUtensH p 239; HArciPèresO 5725; (sigles à datations multiples:) HuntTeach 221, chaudruns EvEnfQuatrB 1276; (sigles à datations multiples:) HuntTeach 221)
- ◆1o“petite chaudière, habituellement en cuivre, pour faire cuire des aliments pour faire bouillir de l’eau” (CharroiPo t II, 39; MonRaincB 6131; AlNeckUtensH p 239; AlNeckUtensH p. 239; LettrHippomS 77ro 5; AlexDoctdH f. 4v; GlGlasgE 158b; HArciPèresO 5725; JGarlrcH; BonnardotMetz p 14; BrendanPr1W; BrendanPr1W; CharroicL; EvEnfB 1722, 1735; EvEnfB2; GlDouaiE1 97; EvEnfQuatrB 1276; GlDouceB 199; GraecdH f. 36r; PiérardMons t.II, p. 162; ImpArtB; Taille1297M 211; Taille1313M 21a; RenContrR I, 276, § 113; InvJPreslD 5.99; [ProstInv II 76; AalmaR 6609; AalmaR 4054; AalmaR 1103; GesteMonglGir/Hern/RenD 2753; PortBooksS 33; GlLilleS 126a; OllaS p. 24; EvQuenJe]; (sigles à datations multiples:) Aspland 8, 16; 27, 17; Aspland 9100; DouëtNArg 91; DouëtNArg; HuntTeach 221; HuntTeach; HuntTeach 221; HuntTeach 221; HuntTeach; HuntTeach; HuntTeach; HuntTeach; HuntTeach; HuntTeach 218; MontRayn II, 152; NyströmMén, AndréRed p 51; Delisle 723; Delisle 723D; FennisGal S 550; LabordeGl 753ss; LabordeGl; MedAev 49 (1980) 21; 199; Morlet 226; MélGam2 6; MénardRire 49; Pck II; VogelIntens 103, TL; TL 2,327,14; GdfC 9, 28c; GdfC; GdfC; AND 82b; MED 2, 99b; MED 2, 99b; MED 2, 99b; MED 2, 99b; MED 2, 99b; MED 2, 183a; MED 2, 99b; MED 2, 99b; MED 2, 99b; MED 2, 99b; MED 2, 99b; MED 2, 99b; MED 2, 183a; Gay 347b, 348a; TLF; FEW 2, 1- 76a; DiStefLoc 150; GlSuisse 3, 449b; GlSuisse 3, 453a; LevyTrés)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (chdouai0473a 5; chdouai0473b 4; chdouai0473c 2)
fiches par lemme
Télécharger
●chauderonee f.
[TL; TL 2,327,31.]
- ◆“ce que tient un chaudron” (TL; TL 2,327,31)
Cf. DMF chaudronnée.
fiches par lemme
Télécharger
●chauderonier m.
[TL 2,327,33; TL; GdfC; GdfC 9, 28c; Gay 95a, 96a; Gay 223b; Gay 223b; Gay 141a; TLF; FEW 2, 1- 76b; DiStefLoc 150; GlSuisse 3, 454a. – FennisGal S 550.]
(caudronnier ImpArtB, chaderenie docJuBe295 51, chaderenies docJuBe295 52, chadereniez docJuBe295 45, chauderonnier Taille1292G 85, 92, 93, 171; Taille1296M 115, 122, 128, 114, 254; Taille1297M 83, 103, 107, 109, 114; Taille1313M S. 97; Taille1313M; Taille1313M 18a, 22d, 24c; Taille1313M 17d, 19a, chauderonniers (sigles à datations multiples:) DouëtNArg, Chauderonniers (sigles à datations multiples:) DouëtNArg)
- ◆1o“celui qui fabrique des chaudrons et autres ustensiles en cuivre, en fer battu, etc.” (Taille1292G 85, 92, 93, 171; ImpArtB; Taille1296M 115, 122, 128, 114, 254; Taille1297M 83, 103, 107, 109, 114; Taille1313M S. 97; Taille1313M; Taille1313M 18a, 22d, 24c; Taille1313M 17d, 19a; (sigles à datations multiples:) DouëtNArg; DouëtNArg, FennisGal S 550, TL 2,327,33; TL; GdfC; GdfC 9, 28c; Gay 95a, 96a; Gay 223b; Gay 223b; Gay 141a; TLF; FEW 2, 1- 76b; GlSuisse 3, 454a)
- ◆loc. verb. faire comme le chaudronnier “mettre la pièce auprès du trou” (DiStefLoc 150)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (docJuBe295 45; docJuBe295 51; docJuBe295 52)
Cf. DMF chaudronnier.
fiches par lemme
Télécharger
●chaudrelac m.
[TL; TL 2,328,30; Gdf; Gdf 2, 96a; DCCarp s. 99; DCCarp S 108; FEW 2-1, 76b.]
(caudrelac PiérardMons t. II, p. 162)
- ◆“cuivre, airain, tout ustensile de cuivre qui sert à la cuisine” (PiérardMons t. II, p. 162, TL; TL 2,328,30; Gdf; Gdf 2, 96a; DCCarp s. 99; DCCarp S 108; FEW 2-1, 76b)
Cf. DMF chaudrelac.
fiches par lemme
Télécharger
●chaudrelee f.
[TL; TL 2,328,33; Gdf; Gdf; FEW 2-1, 76b.]
(caudelés GautLeuL2 III 539; GautLeuL2 p. 310 (539), Caudelés GautLeuL2, caudrelee CharlChauveC0 15298)
- ◆“contenu d’un chaudron” (GautLeuL2; GautLeuL2 III 539; GautLeuL2 p. 310 (539); CharlChauveC0 15298, TL; TL 2,328,33; Gdf; Gdf; FEW 2-1, 76b)
Cf. DMF chaudrelée.
fiches par lemme
Télécharger
●chaudreliere f.
[Gay 743b.]
- ◆“celle qui fabrique et vend des chaudrons” (Gay 743b)
Cf. DMF chaudrelière.
fiches par lemme
Télécharger
●chauderete f.
[GdfLex; DCCarp s. 99. – ActesMfr10 244; RLiR 51 (1987) 641.]
(chaderette EvEnfQuatrB 1354, chaudereite EvEnfB 1746; EvEnfB2)
- ◆“petite chaudière” (EvEnfB 1746; EvEnfB2; EvEnfQuatrB 1354, ActesMfr10 244; RLiR 51 (1987) 641, GdfLex; DCCarp s. 99)
Cf. DMF chauderette.
fiches par lemme
Télécharger
●chauderoniere f.
(chadreliere BanMetzW t7, 470, chauderonniere Taille1313M S 58; Taille1313M 19a; Taille1313M 10d, 24b, 32b)
- ◆“femme de celui qui fabrique des chaudrons” (BanMetzW t7, 470; Taille1313M S 58; Taille1313M 19a; Taille1313M 10d, 24b, 32b)
fiches par lemme
Télécharger
●chauderet m.
(chauderet EvEnfQuatrB 1290)
- ◆“chaudron” (EvEnfQuatrB 1290)
Cf. DMF chauderette.
fiches par lemme
Télécharger
●chauderonaille f.
[TL.]
- ◆“marchandises du chaudronnier” (TL)
Cf. DMF chaudronnaille.
fiches par lemme
Télécharger
●chauderonnage m.
[Gdf 2, 95b.]
- ◆“commerce de chaudrons” (Gdf 2, 95b)
fiches par lemme
Télécharger
●chaudrenoit m.
[Gdf 2, 96b; FEW 2, 1- 76b.]
- ◆“chaudron” (Gdf 2, 96b; FEW 2, 1- 76b)
fiches par lemme
Télécharger
●chaudroite f.
[Gdf 2, 96b; FEW 2, 1-76b.]
- ◆“vase pour faire chauffer l’eau” (Gdf 2, 96b; FEW 2, 1-76b)
fiches par lemme
Télécharger
●chaudroule f.
[Gdf 2, 96b; FEW 2, 1- 76b.]
- ◆“petite chaudière” (Gdf 2, 96b; FEW 2, 1- 76b)
Cf. DMF chaudroule.
fiches par lemme
Télécharger
●chauderonné adj.
[GdfC 9, 61.]
- ◆“qui est noir et sali comme un chaudron” (GdfC 9, 61)
fiches par lemme
Télécharger
●chauderonne f.
(chauderonne Taille1296M 217)
- ◆“celle qui fabrique et vend des chaudrons?” (Taille1296M 217)
fiches par lemme
Télécharger
●chauderel m.
[R 68, 501.]
(cauderel GhatrifT 19, 16)
- ◆“chaudron” (GhatrifT 19, 16, R 68, 501)
fiches par lemme
Télécharger
●chaudrele f.
(cauderuelle PiérardMons t. II, p. 162)
- ◆“petit chaudron, casserole” (PiérardMons t. II, p. 162)