DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
chaufer m. v.
[FEW 2,78b lt. CALEFACERE – TL 2,330,26; TL; GdfC 9, 62a; AND 94a; MED 2, 183b; MED 2, 183b; MED 2, 183b; MED 2, 183b; Gay 76b: 2, 475; TLF; FEW 2, 1-78b; DiStefLoc 150; Foerster; GlSuisse 3, 456b; LevyTrés. – ActesMulti 231; FennisGal S 550; Hassell F 52 + F 72; Morlet 227; Post 63; R 71, 139; R 76; 346, 349; RSH 163 (1976) 365; Runk p. 74; SchulzeBusProv 2088, 2372; [sigle].]
(caufer RecCoulTitH; Bueve2S 12985; Bueve3S 15112, 6330; CoincyII1...K 1605 var; AldL 133, 16; BodelFablN I, 23; AliscmH 4295; (sigles à datations multiples:) MontRayn IV; 83; NoomenFabl t.9, 327a; NoomenFabl t.6, 372: 62 23, cauffer DehDoc 243; PiérardMons t. II, p. 161; JMoteVoieP 1581, 4296, cauffers AnticlLudR 5787, chafent EnfRenC, chafer BatLoqVulgB2 1099; DurmG 10458; DurmS 4742; FevresS 6b-27, 5-10, 255b-1, chaiffit VoeuxPaonR vol 4; IV 9187, chalfer RecMédJuteH S.248,Z.15, chaufe MédLiégH 41, chaufent (sigles à datations multiples:) HuntTeach 221, chaufer CligesM 464; AimonFlH 5559; BueveAgnS 2367; FetRomF1 426, 26; DurmS 4742; RoselLangl; DocHMarneG 7, 16; DehDoc 81; HArciPèresO 291; LSimplMedD 1018; chCOr157 7; chCOr159 7; ChaceOisi2H 35, 43; ChaceOisi2H; AliscmH 3552; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 39, 334; BartschHorning 87, 23; ProvM 445, 900, 1183, 1890, 2088, 2372, CHAUFER LMestL, chaufez VMortHélW 47, 12; BodelFablN III, 43; (sigles à datations multiples:) HuntTeach 221, chauféz RegDijon1L, chauffer MirourEdmaW 5.47, chaufier PassionA S 40, xafe DolopL)
- ◆1o“rendre chaud” (PassionA S 40; RecMédJuteH S.248,Z.15; CligesM 464; AimonFlH 5559; RecCoulTitH; VMortHélW 47, 12; BatLoqVulgB2 1099; BueveAgnS 2367; FetRomF1 426, 26; Bueve2S 12985; Bueve3S 15112, 6330; DurmG 10458; DurmS 4742; DurmS 4742; DolopL; CoincyII1...K 1605 var; RoselLangl; DocHMarneG 7, 16; MirourEdmaW 5.47; DehDoc 243; DehDoc 81; HArciPèresO 291; LSimplMedD 1018; AldL 133, 16; LMestL; EnfRenC; MédLiégH 41; PiérardMons t. II, p. 161; BodelFablN I, 23; BodelFablN III, 43; FevresS 6b-27, 5-10, 255b-1; ChaceOisi2H 35, 43; ChaceOisi2H; VoeuxPaonR vol 4; IV 9187; JMoteVoieP 1581, 4296; RegDijon1L; AliscmH 4295; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 39, 334; BartschHorning 87, 23; HuntTeach 221; HuntTeach 221; MontRayn IV; 83; NoomenFabl t.9, 327a; NoomenFabl t.6, 372: 62 23; ProvM 445, 900, 1183, 1890, 2088, 2372, ActesMulti 231; FennisGal S 550; Hassell F 52 + F 72; Morlet 227; Post 63; R 71, 139; R 76; 346, 349; RSH 163 (1976) 365; Runk p. 74; SchulzeBusProv 2088, 2372; [sigle], TL; TL 2,330,26; GdfC 9, 62a; AND 94a; MED 2, 183b; MED 2, 183b; MED 2, 183b; MED 2, 183b; Gay 76b: 2, 475; TLF; FEW 2, 1-78b; DiStefLoc 150; Foerster; GlSuisse 3, 456b; LevyTrés)
- ◆inf. subst. “action de chauffer” (AliscmH 3552)
- ◆inf. subst. “chaleur” (AnticlLudR 5787)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (chCOr157 7; chCOr159 7)
Cf. ANDEl chaufer; DMF chauffer.
fiches par lemme
Télécharger
●rechaufer v.intr.
[TL 8, 414; MED Bd. 8, 218a.]
(rechaufer SThomGuernW1 5795, Rechaufer PurgSPatrBerM, rechauffer FevresS 21-22, RESCHAUFER GuillPalMo)
- ◆“(se) rechauffer” (SThomGuernW1 5795; GuillPalMo; PurgSPatrBerM; FevresS 21-22, TL 8, 414; MED Bd. 8, 218a)
Cf. DMF réchauffer.
fiches par lemme
Télécharger
●chaufage m.
[TL; TL 2,330,7; GdfC 9, 61; TLF; FEW 2, 1- 79a; LexMA 4, 2113s.; LevyTrés. – Delisle 286, 371, 372, 365.]
(chaufagium CPont, chaufaige CptRoyM 17981, chaufaiges CptRoyF 17981, Chauffage CartHain)
- ◆1o“action de chauffer” (GdfC 9, 61)
- ◆2o“chauffage, combustible” (CPont; CartHain; CptRoyF 17981; CptRoyM 17981, Delisle 286, 371, 372, 365, TL; TL 2,330,7; TLF; FEW 2, 1- 79a; LexMA 4, 2113s.; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●chaufe m.
[TL; TL 2,330,10; TLF; FEW 2, 1- 78b. – RLiR 24; 202, N4.]
(chaufe CptRoyF 653)
- ◆“chauffage, combustible” (CptRoyF 653, RLiR 24; 202, N4, TL; TL 2,330,10; TLF; FEW 2, 1- 78b)
fiches par lemme
Télécharger
●chaufemaison f. et m.
[TL 2,330,16; AND 94a; FEW 2, 1- 80a. – BorkKomp § 63.]
- ◆“personne qui reste à la maison” (BorkKomp § 63, TL 2,330,16; AND 94a; FEW 2, 1- 80a)
fiches par lemme
Télécharger
●chaufeoire f.
[TL; TL 2,330,21; Gdf 2, 97b; MED 2, 184b; MED 2, 184b; Gay 14b; Gay 73a; Gay 93b; FEW 2, 1- 79a. – BPH 1971, 63; LabordeGl I, 594 etc; Post 63.]
(chauffoire InvJPreslD S 108, chauffouere DehDoc 147, chauffouère (sigles à datations multiples:) DouëtNArg 91, Chauffouère (sigles à datations multiples:) DouëtNArg, chaufoire (sigles à datations multiples:) NyströmMén IIa 89)
- ◆“vase de métal dans lequel on mettait de l’eau chaude” (DehDoc 147; InvJPreslD S 108; (sigles à datations multiples:) DouëtNArg 91; DouëtNArg; NyströmMén IIa 89, BPH 1971, 63; LabordeGl I, 594 etc; Post 63, TL 2,330,21; TL; Gdf 2, 97b; MED 2, 184b; MED 2, 184b; Gay 14b; Gay 73a; Gay 93b; FEW 2, 1- 79a)
Cf. DMF chauffoire.
fiches par lemme
Télécharger
●treschaufer v.
[AND 816b.]
(treschaufer PetPhilT 2536)
- ◆“rendre chaud” (PetPhilT 2536, AND 816b)
Cf. ANDEl treschaufer
fiches par lemme
Télécharger
●achauf adj.
(Achauf PlainteVgePurT)
- ◆“qui est excité” (PlainteVgePurT)
fiches par lemme
Télécharger
●achaufer v.
(acaufer LapidffS 428D, achaufer SeneschO 54; ChaceT)
- ◆“rendre chaud” (LapidffS 428D; SeneschO 54; ChaceT)
fiches par lemme
Télécharger
●chaufant p.p. pris comme adj.
(chalfant SBernCantG)
- ◆“qui est brûlant” (SBernCantG)
fiches par lemme
Télécharger
●chaufeor m.
[TL; Gdf; Gdf 2, 96c; GdfC 9, 62a; FEW 2, 1- 79a; Corom 4, 1161b. – BPH 1971, 63; HaustGl 352.]
(chaufeurs (sigles à datations multiples:) DouëtNArg 106, Chaufeurs (sigles à datations multiples:) DouëtNArg, chauffeour [ProstInv S. 9; ProstInv 1/ S. 9], chauffeuir [ProstInv 1/ S. 12])
- ◆1o“endroit d’un monastère, d’un hospice où l’on se réunit pour se chauffer” ((sigles à datations multiples:) DouëtNArg 106; DouëtNArg, BPH 1971, 63; HaustGl 352, TL; Gdf; Gdf 2, 96c; GdfC 9, 62a; FEW 2, 1- 79a; Corom 4, 1161b)
- ◆2o“vase de métal dans lequel on mettait de l’eau chaude” ([ProstInv S. 9; ProstInv 1/ S. 9; ProstInv 1/ S. 12])
fiches par lemme
Télécharger
●chaufoison f.
[Gdf 2, 97b; FEW 2, 1- 79b; LevyTrés.]
- ◆“action de chauffer, échauffement” (Gdf 2, 97b; FEW 2, 1- 79b; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●chaufement m.
[Gdf 2, 96c; AND 94a; FEW 2, 1- 79a/b. – ZfSL 86, p 231.]
- ◆“échauffement, inflammation” (ZfSL 86, p 231, Gdf 2, 96c; AND 94a; FEW 2, 1- 79a/b)
fiches par lemme
Télécharger
●chaufepied m.
[TL; Gay 349b; TLF. – BorkKomp § 64.]
- ◆“ustensile ayant généralement la forme d’une petite caisse en métal, contenant une substance chaude” (BorkKomp § 64, TL; Gay 349b; TLF)
fiches par lemme
Télécharger
●chauferete f.
[TL; DCCarp S 108; Gay; TLF. – Morlet 226.]
- ◆“ustensile, appareil de différentes formes destiné à chauffer une partie du corps ou un objet à l’aide de substances chaudes” (Morlet 226, TL; DCCarp S 108; Gay; TLF)
Cf. DMF chaufferette.
fiches par lemme
Télécharger
●chauferie f.
[TL; Gdf 2, 97a; TLF; FEW 2, 1- 79b.]
- ◆“action de chauffer le four” (TL; Gdf 2, 97a; TLF; FEW 2, 1- 79b)
Cf. DMF chaufferie.
fiches par lemme
Télécharger
●chaufete f.
[TL; Gay 349b, 350a. – BEC 39 (1878) 99; BPH 1971, 63; LabordeGl I, 457; LabordeGl I, 99; LabordeGl.]
(chaufette [DeschQ VIII, 138], chauffettes InvJPreslD S 99, chaufouete (sigles à datations multiples:) NyströmMén)
- ◆“vase à tenir les plats chauds” (InvJPreslD S 99; [DeschQ VIII, 138]; (sigles à datations multiples:) NyströmMén, BEC 39 (1878) 99; BPH 1971, 63; LabordeGl I, 99; LabordeGl I, 457; LabordeGl, TL; Gay 349b, 350a)
Cf. DMF chauffette.
fiches par lemme
Télécharger
●chaufeter v.
[GdfLex. – ActesMfr10 244.]
- ◆“chauffer; faire chauffer” (ActesMfr10 244, GdfLex)
fiches par lemme
Télécharger
●chauffecire m.
[TL; GdfC 9, 61c; DCCarp S 108; FEW 2, 1-80a. – Bartzsch p165; BorkKomp § 63; MA 75, 523; MantouVoc; MantouVoc Y.C.II 48 (23); PachnioTaille S 56.]
(chaufe-cire Taille1296M 9, 127; Taille1297M 87, 114; Taille1313M S 99; Taille1313M 18c, chauffecire PetitMém p 190)
- ◆“celui qui cachetait à la sire les pièces de chancellerie” (Taille1296M 9, 127; Taille1297M 87, 114; Taille1313M S 99; Taille1313M 18c; PetitMém p 190, Bartzsch p165; BorkKomp § 63; MA 75, 523; MantouVoc; MantouVoc Y.C.II 48 (23); PachnioTaille S 56, TL; GdfC 9, 61c; DCCarp S 108; FEW 2, 1-80a)
Cf. DMF chauffe-cire.
fiches par lemme
Télécharger
●chaufoiier v.
[TL; Gdf 2, 97c.]
- ◆“chauffer” (TL; Gdf 2, 97c)
Cf. DMF chauffoyer.
fiches par lemme
Télécharger
●chaufouroit m.
[Gdf 2, 97c.]
- ◆“vase pour faire chauffer l’eau” (Gdf 2, 97c)
fiches par lemme
Télécharger
●chaufriere f.
[TL.]
- ◆“vase de métal dans lequel on mettait de l’eau chaude” (TL)
Cf. DMF chauffrière.
fiches par lemme
Télécharger
●chaufet m.
[Gdf 2, 97b.]
(chauffez CptRoyM 14766)
- ◆“réchaud” (CptRoyM 14766, Gdf 2, 97b)
fiches par lemme
Télécharger
●chauffecerie f.
[MantouVoc; MantouVoc Y.C.II 192 (30).]
- ◆“action de sceller (occupation du chauffecire)” (MantouVoc; MantouVoc Y.C.II 192 (30))
fiches par lemme
Télécharger
●decalefactif adj.
(decalefactif [RégSantélC 80r])
- ◆“qui réduit la chaleur” ([RégSantélC 80r])
Cf. DMF décaléfactif.
fiches par lemme
Télécharger
●enchaufer v.
[KellerWace; R 86,32.]
(enchaufa (sigles à datations multiples:) HuntTeach I 160, enchaufer SBernCantG; PetPhilT 2376, enchauffeir [JPreisMyrG 6049])
- ◆“échauffer” (SBernCantG; PetPhilT 2376; [JPreisMyrG 6049]; (sigles à datations multiples:) HuntTeach I 160, KellerWace; R 86,32)
fiches par lemme
Télécharger
●entrechaufer v.pron.
[AND. – [sigle] p. 156.]
(entrechaufer HosebHenL 36)
- ◆“se chauffer mutuellement” (HosebHenL 36, [sigle] p. 156, AND)
Cf. DMF entréchauffer.