DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
chaume1 f. et m.
[FEW 2,54b lt. CALĂMUS – TL undf.) (TL 2,331,4; TL; TL; GdfC 9, 62c; MED 2, 189a; MED 2, 189a; TLF; FEW 2, 1- 54b; DiStefLoc 150. – ActesMfr10 244; BJRyL 68 (1985) 188; BPH 1960, 766; 292, 139; Delisle 81, 310, 624; FiggeSon p 223; R 79, 279; 85, 556; RoquesRég 90; VRo 11, 279; Ziltener 6126.]
(caume GlOxfG p42; GlOxfH 141; AlNeckUtensH p. 252; RègleSBenDouceD 64, 50; (sigles à datations multiples:) HuntTeach, chalme BestGuillR 887, chamme (sigles à datations multiples:) HuntTeach, chanue GhatrifT Gh. 46, 4, 4, 5, 7, 7, chaume RaschiLe Deut XXVIII 22; AlNeckUtensH p 252; AmbroiseP 3344; RoselLangl; RutebF AT 1724; CptRoyF 17952, 17976, 18097; JMeunTestB; AssSenlis1C p766; SalzmanBuild 226; CptRoyM 7806, 14865; GeoffrParChronD 54, 5424 etc; MirNDPers1-40P 26 1115; BastS 2484; [AalmaR 11810]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 74, 129; BartschHorning 449, 6; HuntTeach 221; HuntTeach II,52; IsidL 7, 57-58, chaumes JMeunAbB I 249; (sigles à datations multiples:) HuntTeach 221, chaumis (sigles à datations multiples:) HuntTeach 221, chaump (sigles à datations multiples:) HuntTeach 221)
- ◆“paille du blé, du seigle; partie de la tige qui reste sur pied quand on coupe le blé, le seigle, etc.” (RaschiLe Deut XXVIII 22; GlOxfG p42; GlOxfH 141; AlNeckUtensH p 252; AlNeckUtensH p. 252; AmbroiseP 3344; BestGuillR 887; RoselLangl; RègleSBenDouceD 64, 50; RutebF AT 1724; GhatrifT Gh. 46, 4, 4, 5, 7, 7; JMeunAbB I 249; CptRoyF 17952, 17976, 18097; JMeunTestB; AssSenlis1C p766; SalzmanBuild 226; CptRoyM 7806, 14865; GeoffrParChronD 54, 5424 etc; MirNDPers1-40P 26 1115; BastS 2484; [AalmaR 11810]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 74, 129; BartschHorning 449, 6; HuntTeach 221; HuntTeach 221; HuntTeach 221; HuntTeach II,52; HuntTeach 221; HuntTeach; HuntTeach; IsidL 7, 57-58, ActesMfr10 244; BJRyL 68 (1985) 188; BPH 1960, 766; 292, 139; Delisle 81, 310, 624; FiggeSon p 223; R 79, 279; 85, 556; RoquesRég 90; VRo 11, 279; Ziltener 6126, TL; TL; TL undf.) (TL 2,331,4; GdfC 9, 62c; MED 2, 189a; MED 2, 189a; TLF; FEW 2, 1- 54b; DiStefLoc 150)
fiches par lemme
Télécharger
●chaumoi m.
[TL; TL 2,332,1; TL 2,332,1; TL; TL; TL; Gdf; Gdf 2, 98b; DCCarp S.103; Gay 312a; TLF; FEW; GlSuisse 3,286b. – ContPerc2aR 9472 var. (t. 4 p. 2); CorleyCont1 p130; CorleyCont2; CorleyCont2 S 9472, Anm. VII TV 548; CorleyCont2; CorleyCont2; R 85, 556; RLiR 56(1992)p.637; RLiR 20,98.]
(calmois GodBouillCornM 1245, camois AnsCartA 3099,etc., caumois AlexParhM 87, 32. 228, 7.; AlexParhM 87, 32; 228, 7; AntiocheD 1470, 8543; VengAlE p116; BlancandS 6310, chamei JosephS 895*, chammois ContPerc2lC2 p105, chamoi Saisna/lB 945,1634o/1538o,2211o(A); Saisna/lB 945; (sigles à datations multiples:) RivièrePast; Rosenberg 27:3, CHAMOI ThibBlaisN, chamois AlexParA II,2416; RCambrM; AnsMetznG 6731-7483; AnsMetznG; DurmG 13075; DurmS 7417; MaugisV 7861 (8502); JerusCont2G; [AalmaR 7374], chamon CourtAmS 1067, chaumoi TristBérG 2954; AntiocheD 1424 var.; EnfGodM 3414; JourdBlD 3706; JourdBlD2; MaugisV, chaumois Saisna/lB 948; DoonRocheM 376; GirVianeE 2387; GirVianeY 2387; RenMontlC 9147; [AalmaR 3190], saumois MaugisV * 5774)
- ◆“lieu couvert de chaume, champ moissonné” (JosephS 895*; AlexParA II,2416; AlexParhM 87, 32. 228, 7.; AlexParhM 87, 32; 228, 7; TristBérG 2954; AntiocheD 1470, 8543; AntiocheD 1424 var.; EnfGodM 3414; GodBouillCornM 1245; RCambrM; Saisna/lB 945,1634o/1538o,2211o(A); Saisna/lB 945; Saisna/lB 948; VengAlE p116; ContPerc2lC2 p105; JourdBlD 3706; JourdBlD2; DoonRocheM 376; GirVianeE 2387; GirVianeY 2387; ThibBlaisN; AnsMetznG 6731-7483; AnsMetznG; BlancandS 6310; DurmG 13075; DurmS 7417; AnsCartA 3099,etc.; MaugisV; MaugisV 7861 (8502); MaugisV * 5774; RenMontlC 9147; CourtAmS 1067; JerusCont2G; [AalmaR 7374; AalmaR 3190]; (sigles à datations multiples:) RivièrePast; Rosenberg 27:3, ContPerc2aR 9472 var. (t. 4 p. 2); CorleyCont1 p130; CorleyCont2 S 9472, Anm. VII TV 548; CorleyCont2; CorleyCont2; CorleyCont2; R 85, 556; RLiR 56(1992)p.637; RLiR 20,98, TL; TL; TL; TL 2,332,1; TL; TL 2,332,1; Gdf; Gdf 2, 98b; DCCarp S.103; Gay 312a; TLF; FEW; GlSuisse 3,286b)
Cf. DMF chaumois.
fiches par lemme
Télécharger
●chaumeor m.
[TL; Gdf 2, 98b.]
- ◆“chaumier, celui qui ramasse le chaume; couvreur de chaume, marchand de paille” (TL; Gdf 2, 98b)
fiches par lemme
Télécharger
●chaumer v.
[TL; GdfC; GdfC 9, 62c; Gay 351a; TLF; DelbMat Gayden, 5248. – RHL p304.]
(cauma RenR 90; [AmphYpL2], caumare RenR 90)
- ◆“dépouiller du chaume qui reste sur pied après qu'on a coupé le blé” (RenR 90; RenR 90; [AmphYpL2], RHL p304, TL; GdfC; GdfC 9, 62c; Gay 351a; TLF; DelbMat Gayden, 5248)
fiches par lemme
Télécharger
●chaumete f.
[TL; DCCarp S 108; Gay 351a; FEW 2, 1- 54b.]
(chaumeite Taille1297M 378)
- ◆“fer de faucille monté sur un très long manche, avec lequel on arrache les chaumes” (Taille1297M 378, TL; DCCarp S 108; Gay 351a; FEW 2, 1- 54b)
fiches par lemme
Télécharger
●chaumie f.
(chaumie JMoteVoieP 1014)
- ◆“toit de chaume?” (JMoteVoieP 1014)
fiches par lemme
Télécharger
●chaumin adj.
[TL; TL; Gdf 2, 98b; MED 2, 189a.]
- ◆“qui est couvert de chaume” (TL; TL; Gdf 2, 98b; MED 2, 189a)
fiches par lemme
Télécharger
●chaumé adj.
[FEW 2, 1- 55a.]
- ◆“qui est couvert de chaume” (FEW 2, 1- 55a)
fiches par lemme
Télécharger
●chaumage m.
[TL; Gdf; TLF.]
- ◆“action d’arracher, de couper le chaume qui reste sur le sol” (TL; Gdf; TLF)
fiches par lemme
Télécharger
●chaumon m.
(chomon CptRoyM 7594; CptRoyM 7594)
- ◆“toit de chaume” (CptRoyM 7594; CptRoyM 7594)