DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
chevetain m. adj.
[FEW 2,255b lt. CAPITANEUS – TL 2,370,15; TL 2,370,15; TL; TL; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf II, 115c; Gdf II, 116a; Gdf; Gdf; AND 96b; AND 97a; AND 97b; MED 2, 237b; MED 2, 237b; MED 2, 237b; MED 2, 237b; MED 2, 237b; MED 2, 237b; MED 2, 237b; DCCarp S. 110; FEW II,1 255b; FEW II, 1-255b; FEW II, 1-255b; FEW; Baker; BoisvertVilleh; Foerster; GlSuisse 3, 533a. – [sigle]; Bartzsch p165; BienDire p279; Delisle 725; Delisle 728A; Delisle 728; Delisle 725D; KahaneByz IIIa2ε; KaiserMPol 132; Messelaar 37, 131; Messelaar; MélNaïs p. 46; OttCouleurs 86; R 79, 40; SammetSuff 6, 113f; SchelerJPreis; ZrP 103 (1987) 623.]
(chastaine EnfRenC, chastais EnfGuillH 100, chavetain GuerreMetzB, cheoecein JPrioratR 2020, 2378, 2479, 2570, chevaitin MPolRustR, cheveçain MerlinM, cheveitein PAbernLumH Bd. II: 10829, chevetain GuillTyrP; PhNovAgesF 61, 176; SDenisPr1L; BrunLatC; EnfRenC; MartCanL; BibleMalkS 9533; JAntOtiaP; JSQuentO; GuerreMetzB 252d; GuiNantvProlC 94; MirNDPers1-40P 12 101; [GuiWarPrC 55, 1.42, p.132; GrebanP 8443], Chevetain EvastL, chevetains SarrasinF; MenReimsP 104, 258, etc.; MenReimsW; JoinvW1, chevetayn BlackBookT I, p.421, chevetein BalJosChardK p225; ChardryDormM 1655, 1855, 1885, cheveteing ApocPrD 31, cheveteins SGraalIIJosO, cheveteyn OakBookS I, 60; NicBozEmpV 19, chevetin SGraalIIJosN 2993, chievetain AngDialGregP 75 vo a; (sigles à datations multiples:) RecHist XX, 201, Chievetain RobDiableL, chievetainne LicorneG 1021, 7838, cièvetains (sigles à datations multiples:) RecHist XXII, 959, çivetan HuonAuvBrB)
- ◆1oadj. “qui est principal, souverain” ([sigle]; BienDire p279; Messelaar 37, 131, Gdf II, 116a; AND 97a; FEW II, 1-255b)
- ◆2om. “chef, capitaine; celui qui est à la tête de quelque entreprise, qui conduit quelque affaire, quelque coup; celui qui a la conduite de” (RobDiableL; SGraalIIJosN 2993; SGraalIIJosO; BalJosChardK p225; ChardryDormM 1655, 1855, 1885; AngDialGregP 75 vo a; MerlinM; GuillTyrP; EnfGuillH 100; ApocPrD 31; SarrasinF; PhNovAgesF 61, 176; SDenisPr1L; MenReimsP 104, 258, etc.; MenReimsW; BrunLatC; PAbernLumH Bd. II: 10829; EnfRenC; EnfRenC; MartCanL; BibleMalkS 9533; EvastL; JAntOtiaP; JPrioratR 2020, 2378, 2479, 2570; MPolRustR; OakBookS I, 60; JoinvW1; NicBozEmpV 19; JSQuentO; LicorneG 1021, 7838; GuerreMetzB; GuerreMetzB 252d; HuonAuvBrB; GuiNantvProlC 94; MirNDPers1-40P 12 101; BlackBookT I, p.421; [GuiWarPrC 55, 1.42, p.132; GrebanP 8443]; (sigles à datations multiples:) RecHist XXII, 959; RecHist XX, 201, Bartzsch p165; Delisle 728A; Delisle 728; Delisle 725D; Delisle 725; KahaneByz IIIa2ε; KaiserMPol 132; Messelaar; MélNaïs p. 46; OttCouleurs 86; R 79, 40; SammetSuff 6, 113f; SchelerJPreis; ZrP 103 (1987) 623, TL 2,370,15; TL; TL 2,370,15; TL; Gdf; Gdf; Gdf II, 115c; Gdf; Gdf; Gdf; AND 96b; AND 97b; MED 2, 237b; MED 2, 237b; MED 2, 237b; MED 2, 237b; MED 2, 237b; MED 2, 237b; MED 2, 237b; DCCarp S. 110; FEW II,1 255b; FEW; FEW II, 1-255b; Baker; BoisvertVilleh; Foerster; GlSuisse 3, 533a)
Cf. ANDEl chevetain; DMF chevetain.
fiches par lemme
Télécharger
●chevetaigne m. adj.
[TL; TL; TL; TL; TL 2,369,26; TL 2,369,26; TL 2,369,26; TL; TL; TL 2,370,34; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf II, 114c; Gdf II, 115b; Gdf; Gdf; Gdf; AND 96b; MED 2, 44a; MED 2, 237b; MED 2, 237b; MED 2, 237b; MED 2, 237b; MED 2, 237b; DCCarp S. 107; TLF; FEW 2, 1-255b; FEW 2,4-255b; FEW; FEW; FEW II, 1-255b; FEW II, 1-255b; FEW; BoisvertVilleh; DiStefLoc 148. – Brüll 46; Chénon 1, 889n5; Chénon 1, 889n.4; DumbOaks 136b; KahaneByz IIIa1β, 4α; KellerWace 161b; 239a; 244b; MessnerBers 36; Morlet 96; PachnioTaille s.11; [sigle] AND; [sigle].]
(catagne AspremwB 152, cataigne RolB 347; MonGuill1/2C 2960,3168,4463; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 10,408; HenryChrest, cavataigne EntreeT, cevetaigne EntreeT; EntreeT, chasteigne BlancandS 4497, chasteinne EnfGuillH 6, chataigne DoonRocheM 2508, chataine BenTroieC; Saisna/lB 948; GuibAndrM 553; EnanchetF 39, 14; 39, 27; HuonAuvbS6 8787, chataines GarLorrI, chatainne AmAmD 517, 2042, chatengne AimeriD 1782, 1789, 2963, chevainteigne HistFécL 5288, Cheveintainnes ConqIrlO, cheventagne ProtH, cheventaignes GuiWarE 2223; BlackBookT II p. 178, chevetaigne EneasS1 4109; HornP 3450; RouH; BenDucM I, p.249, v.4807; II, p.63, v.17170; p.147, v.19669, etc.; Saisna/lB 950; AiquinJ 716; FlorenceW 1882; GrCharteH fo82no; fo84no; ContGuillTyrA 210; MaugisV 3164, 6888; BeaumCoutS 885, 1678, 1679, 1680, 1681; ApocGiffR 1237; JurésSOuenD 701D; DialGregEvrS 23396; GuiNantvProlC 132; [LégDorVignBatallD 143], chevetaine GaimarB 42; ThebesC II, 9455; BenTroieC; BenDucF 21850, 26760; ContPerc1P T7251, E10833; AssJérRoiG; AmbroiseP 7087, 8608; PercDidd/eR 33a; BalJosAnS 9331; SJulPrS 574; AssJér T.I, p.410; AssJér T.I, p.410; ThebesR 6913; PhNovMémK II, IX...; ConcLyonC 292; JMeunVégR 44, 48, 50; GautChâtC 95, 47, 120; RenContrR 21427; CharnyMesT 51r; [AalmaR 1652; DeschQ III, 70]; (sigles à datations multiples:) Aspland 30, 64; 6, 156; 6, 303, chevetaines EdmK 209; SGraalIIIJostO, Chevetaines VillehW, chevetaingne LancPrM CIV, 39, chevetainies GautChâtC 109, chevetainne RenγF2)
- ◆1om. “chef, capitaine” (RolB 347; GaimarB 42; MonGuill1/2C 2960,3168,4463; EneasS1 4109; ThebesC II, 9455; BenTroieC; BenTroieC; HornP 3450; RouH; BenDucF 21850, 26760; BenDucM I, p.249, v.4807; II, p.63, v.17170; p.147, v.19669, etc.; EdmK 209; ProtH; GarLorrI; Saisna/lB 950; Saisna/lB 948; AmAmD 517, 2042; ContPerc1P T7251, E10833; AssJérRoiG; VillehW; AiquinJ 716; AmbroiseP 7087, 8608; DoonRocheM 2508; GuibAndrM 553; PercDidd/eR 33a; SGraalIIIJostO; AimeriD 1782, 1789, 2963; BalJosAnS 9331; FlorenceW 1882; GrCharteH fo82no; fo84no; BlancandS 4497; GuiWarE 2223; LancPrM CIV, 39; EnfGuillH 6; ConqIrlO; SJulPrS 574; AssJér T.I, p.410; AssJér T.I, p.410; ContGuillTyrA 210; HistFécL 5288; MaugisV 3164, 6888; ThebesR 6913; EnanchetF 39, 14; 39, 27; PhNovMémK II, IX...; AspremwB 152; ConcLyonC 292; BeaumCoutS 885, 1678, 1679, 1680, 1681; JMeunVégR 44, 48, 50; ApocGiffR 1237; GautChâtC 95, 47, 120; GautChâtC 109; RenγF2; JurésSOuenD 701D; EntreeT; EntreeT; EntreeT; DialGregEvrS 23396; HuonAuvbS6 8787; GuiNantvProlC 132; BlackBookT II p. 178; RenContrR 21427; CharnyMesT 51r; [AalmaR 1652; DeschQ III, 70; LégDorVignBatallD 143]; (sigles à datations multiples:) Aspland; Aspland 30, 64; 6, 156; 6, 303; BartschChrest 10,408; HenryChrest, Brüll 46; Chénon 1, 889n5; Chénon 1, 889n.4; DumbOaks 136b; KahaneByz IIIa1β, 4α; KellerWace 161b; 239a; 244b; MessnerBers 36; Morlet 96; PachnioTaille s.11; [sigle] AND; [sigle], TL; TL 2,369,26; TL; TL; TL 2,369,26; TL; TL 2,369,26; TL; TL 2,370,34; TL; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf II, 114c; Gdf; Gdf; Gdf; AND 96b; MED 2, 237b; MED 2, 44a; MED 2, 237b; MED 2, 237b; MED 2, 237b; MED 2, 237b; DCCarp S. 107; TLF; FEW 2,4-255b; FEW; FEW; FEW; FEW II, 1-255b; BoisvertVilleh; DiStefLoc 148)
- ◆2oadj. “qui est souverain, principal (en parlant d’une personne); qui est de capitaine, digne d'un capitaine (en parlant d’une chose); qui est dû au seigneur (en parlant du droit)” (FossierCh p.562, Gdf II, 115b; FEW II, 1-255b; FEW 2, 1-255b)
fiches par lemme
Télécharger
●chadoine m.
(chadoine AiquinJ 710; BlancandS 498)
- ◆“chef, capitaine” (AiquinJ 710; BlancandS 498)
fiches par lemme
Télécharger
●chevetainerie f.
[Gdf II, 116a.]
(chevetainerie AssJérJIbE 583/5; MartCanL)
- ◆“territoire, propriété d'un chevetain, d'un seigneur, d'un chef” (AssJérJIbE 583/5; MartCanL, Gdf II, 116a)
Cf. DMF chevetainerie.
fiches par lemme
Télécharger
●chevetaine f.
[TL; TL; MED 2, 237b; MED 2, 237b; MED 2, 237b; DCCarp S. 111; FEW II, 1-255b. – Messelaar 37, 47; Pope 660.]
(chevetainme [AalmaR 1800], chevetainne GeoffrParChronD 980, cheveteine GrantzGeanzaB, chievaine AlexParA I, t.3, 321; AlexParA (Bd. III), 321; AlexParA, chievetaine RobClariL; [ChOthéeF], chiftane VoeuxPaonR vol. 4; I 97, II 2784 etc., kievetaine ChansSienaS; JeuxPartL)
- ◆“celle qui commande à d’autres” (AlexParA I, t.3, 321; AlexParA (Bd. III), 321; AlexParA; RobClariL; ChansSienaS; JeuxPartL; GrantzGeanzaB; VoeuxPaonR vol. 4; I 97, II 2784 etc.; GeoffrParChronD 980; [AalmaR 1800; ChOthéeF], Messelaar 37, 47; Pope 660, TL; TL; MED 2, 237b; MED 2, 237b; MED 2, 237b; DCCarp S. 111; FEW II, 1-255b)