DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
ciel m.
[⁠FEW 2,34b lt. CAELUM – TL; TL; TL; TL 2,425,26; TL 2,425,26; TL 2,425,26; Gdf 9, 91b; GdfC; GdfC; AND 83a/b; AND 692a; AND 98b; MED 2, 272b; DCCarp S. 112; Gay 378a; TLF; FEW 1-34b; AdHaleLexM; Baker; BoisvertVilleh; DiStefLoc 169; DiStefLoc 170; Foerster; GlSuisse 4, 65b; KramerGader; LarLFr I, 731; LexMA V, 22; LexMA V, 26; LevyTrés. – [sigle]; BlangezProv p. 69; Espe 79; Hassell C78, O73, R39; KaiserMPol 41; KellerWace 29a, 177b; LevyHagin p. 44; MA 102, 224; Morlet 224; OrelliBibel; ParéRose 216ss.; Pope; R 97, 201; R 92, 382; R 73, 455; RoJb 44, 222; SandahlSea I, 43; TilLex; Trénel 362; Trénel 434; Trénel 434; Ziltener 1, 2, 3, 4, 5, 6; [sigle].⁠]
(⁠ceaus SMarg5T, Ceaux JostPletR, ceil LapidffS 859C; ModvB2 150, 456 etc., cel BrendanW S.188; BrendanW 140, 522, 25; ProvSalSanI; BenDucM I, p.281, v.5710; III, v.497, v.1079, p.628, v.1079; PelCharlA; SGillesP 1305, 2989 etc.; 2129; RègleHospCamS 382, 444, 576, 654, 725, 772, 974, 1112, 1635; TristThomB 1857, 2222, 1045; TristThomW; CorE p60; CorE; BestGuillR 2605; ChGuillI; MPolRustR; AliscmH 3082; (sigles à datations multiples:) Aspland, Cel ConqIrlO; SermMaurpB, cele ChGuillI, celo BertaMilC 453; OgDanAlC 12, cels ProvSalSanI, ceus RègleSBenDouceD 2, 196, cex LancPrM C, 53; LancPrM C, 53; RoselLec; RoselLec, chel SGraalIVEstP, chiel GautArrErR 5225, 5235; BodelNicH 430, 480; Bueve1S; RenclCarH; AnsCartA 10731; CesTuimPrS 160,3; BrendanPr1W; MoamT voir page 32; CharroicL; EvEnfB 206, 426, 1418; EvEnfB2; JobB; JobG 638, 2222; 2382, 2993; 112, 762, 3144; JacBaisT II 40, III 584; JMoteVoieP 47, 4517, chieus AldL 59, 22, chiex AdHaleCongéR 138, chius GodinM 15952; BastC 586, ciaus RoselLangl, ciax ErecR 4408-09; CligesG; CligesM 3851, cief AucS10, ciel PassionA S. 26; AlexisP O11c, 25b, 36d; p.80n.1; AlexisS1; RolB 349; LapidapS 228N, 289; LapidffS 165, 830D(p.315), 832, 858, 859; PhThCompS Notes, 1821; WaceMargaK 124; GrantMalS2 11e; WaceConcA 68, 71, 1769; CharroiPo t.II, 42; ProvSalSanI; EneasS1 93, 2638; FloreaK 1356, 1871; FloreaL 1871; FloreaW 493; ChronSMichelB 164, 1040, 2625; CommPsia1G 129.1; CommPsia1G p.10.15; MarieGuigW2 G.59, 158, 231, Eq.87, 159, 260; BenTroieC; EdConfVatS; HornP 634; PhilomB 200; BenDucF 8913, 9082, 11621; GautArrIllC; PelCharlK 9, 86, 169, 213, 312, 544, 669, 774; RoisC; EstFougK 186, 762, 1146; EructavitJ; EructavitJ 412, 1819; MarieFabW 9, 28; MarieFabW2; EdmK 1316; SGillesP; RenR VII-IX, 6452, 6621, 8560; RenR X-XI, 9536; FloovA 23, 187, 200, 805; SimFreineGeorgM R.Ph.137; PrêtreJeand/yG 598; VMortHélW 12, 12; 39, 11; CantLandP 272, 520; CantLandP 1379; ChevEspJ M833; GuiotProvinsO 2082; SGenB 873, 1142, 1641; BibleGuiotW 2087; BueveAgnS 867; FolTristBernH2 164; PBeauvGerJ; Perl1N 1042, 4963; ChGuillI; MortAymC 329, 423, 1018, 1465, 2285, 2996; PurgSPatrHarlV; PurgSPatrHarlV 92, 720, 751, 731; Bueve2S 421, 759, 1034; Bueve3S 10796, 45, 348; OvArtElieK 105, 1030; ChevBarBloisB; AucR3 XXIV, 88; GuillMarM 7971; ChansArtB I, 5, V, 29; ModvB2 3901, 5059; RoselLec; TournAntW 118, 129, 122, 136, 480; ArtusS 174, 31; ChastVergiS; HArciPèresO 582, 825; RésSauvcJ; MenReimsP 374, 5, 309; MenReimsW; AnticlC 308, 1092; BrendanPr1W; VMortAnW 139, 3; HaginL 1a; 9a; 29c; 59a; 62c; CharroicL; RenMontlC 512, 4218, 8052, 6509, 4324, 4218; BibleMalkS 5729; AttilaPrB; SThibAlM 314, 756; RecMédEupH 141,31; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 5, 9; NicBozAgnèsK Agnes25; NicBozEmpV 34; CptRoyM 14095; DouëtArg p. 13; GeoffrParChronD 3554, 3673, 3544; JCondM; InvJPreslD S.99; ChevPapH 28, 1; 65, 16; [OresmeSphèreMy 3d; AalmaR 8.405; AalmaR 13.640; AalmaR 4192; DeschQ II, 212]; (sigles à datations multiples:) Aspland 2, 6; 4, 70; 21, 113; BartschChrest 3, 6.25; BartschHorning 7, 6; DouëtNArg 28; ProvM 2, 559; VillHonH2 39d, Ciel VillehW; PurgSPatrBerM; BrunLatC; (sigles à datations multiples:) DouëtNArg, CIEL GuillPalMo, ciels ImMondeOct2S0 NM73, 536; Pères10C 92, 1043, 1047, cïelx JDupinMelL 1037 EA, cielz DurmS 4180, cier MédLiégH 189, 244-5; 260, 226, 355, cieulx [MistSGenisM], cieus FloreaD; BestPierre1M XXI, 5; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.8, 408, ciex CoincyI11V 244; CoincyII10N 296, 975; Pères10C 254; BaudeFastCongéR 219; SGregJeanS; [LégDorVignBatallD], ciex, es c. en la haut AnsMetzS2 425,25 var., ciez DehDoc 75, ciéz SBernCantG, cius JugAmS D94; AntBerW 288, 318; BibleEntS 5516; JCondM, cix EscoufleM 284a; EscoufleS 4125, cuel ThebesR, cyex AdvndC; AdvndC 63; SGregJeanS, saus BibleMacéV 8823, siel FloreaK; Aiol1/2F 983, 8585; GraelentT; AlexisAlpS 307; DocVosL, soussiel GautArrErR 1676,1721,4995; MonRaincB 6673⁠)
  • ◆⁠“espace qui s’étend au-dessus de la terre et forme une voûte circonscrite par l’horizon”⁠ (PassionA S. 26; AlexisP O11c, 25b, 36d; p.80n.1; AlexisS1; RolB 349; LapidapS 228N, 289; LapidffS 165, 830D(p.315), 832, 858, 859; LapidffS 859C; PhThCompS Notes, 1821; WaceMargaK 124; GrantMalS2 11e; WaceConcA 68, 71, 1769; CharroiPo t.II, 42; ProvSalSanI; ProvSalSanI; ProvSalSanI; EneasS1 93, 2638; FloreaK 1356, 1871; FloreaK; FloreaW 493; CommPsia1G 129.1; CommPsia1G p.10.15; MarieGuigW2 G.59, 158, 231, Eq.87, 159, 260; BenTroieC; EdConfVatS; ErecR 4408-09; PhilomB 200; BenDucF 8913, 9082, 11621; BenDucM I, p.281, v.5710; III, v.497, v.1079, p.628, v.1079; Aiol1/2F 983, 8585; GautArrErR 1676,1721,4995; GautArrIllC; PelCharlA; PelCharlK 9, 86, 169, 213, 312, 544, 669, 774; RoisC; CligesG; CligesM 3851; EstFougK 186, 762, 1146; EructavitJ; EructavitJ 412, 1819; MarieFabW 9, 28; MarieFabW2; EdmK 1316; SGillesP 1305, 2989 etc.; 2129; SGillesP; RenR VII-IX, 6452, 6621, 8560; RenR X-XI, 9536; SBernCantG; TristThomB 1857, 2222, 1045; TristThomW; CorE; FloovA 23, 187, 200, 805; GraelentT; MonRaincB 6673; SimFreineGeorgM R.Ph.137; PrêtreJeand/yG 598; VMortHélW 12, 12; 39, 11; BestPierre1M XXI, 5; CantLandP 1379; ChevEspJ M833; GuiotProvinsO 2082; JugAmS D94; SGenB 873, 1142, 1641; EscoufleM 284a; EscoufleS 4125; VillehW; AlexisAlpS 307; BueveAgnS 867; FolTristBernH2 164; GuillPalMo; PBeauvGerJ; Perl1N 1042, 4963; BestGuillR 2605; ChGuillI; ChGuillI; ChGuillI; MortAymC 329, 423, 1018, 1465, 2285, 2996; PurgSPatrHarlV; PurgSPatrHarlV 92, 720, 751, 731; AnsMetzS2 425,25 var.; Bueve1S; Bueve2S 421, 759, 1034; Bueve3S 10796, 45, 348; DurmS 4180; OvArtElieK 105, 1030; ChevBarBloisB; LancPrM C, 53; LancPrM C, 53; CoincyI11V 244; AntBerW 288, 318; AucR3 XXIV, 88; AucS10; GodinM 15952; RenclCarH; SGraalIVEstP; GuillMarM 7971; ChansArtB I, 5, V, 29; CoincyII10N 296, 975; ConqIrlO; ModvB2 150, 456 etc.; ModvB2 3901, 5059; RoselLangl; RoselLec; RoselLec; RoselLec; DocVosL; TournAntW 118, 129, 122, 136, 480; AnsCartA 10731; CesTuimPrS 160,3; PurgSPatrBerM; ChastVergiS; ImMondeOct2S0 NM73, 536; BibleEntS 5516; DehDoc 75; Pères10C 92, 1043, 1047; Pères10C 254; RésSauvcJ; SMarg5T; SermMaurpB; ThebesR; AldL 59, 22; JostPletR; MenReimsP 374, 5, 309; MenReimsW; AnticlC 308, 1092; BrendanPr1W; BrendanPr1W; VMortAnW 139, 3; BrunLatC; BaudeFastCongéR 219; MoamT voir page 32; HaginL 1a; 9a; 29c; 59a; 62c; CharroicL; CharroicL; EvEnfB 206, 426, 1418; EvEnfB2; MédLiégH 189, 244-5; 260, 226, 355; AdHaleCongéR 138; BibleMalkS 5729; AttilaPrB; JobB; MPolRustR; BibleMacéV 8823; JacBaisT II 40, III 584; RecMédEupH 141,31; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 5, 9; NicBozEmpV 34; AdvndC; AdvndC 63; BertaMilC 453; OgDanAlC 12; CptRoyM 14095; JCondM; JCondM; SGregJeanS; SGregJeanS; JDupinMelL 1037 EA; JMoteVoieP 47, 4517; InvJPreslD S.99; AliscmH 3082; BastC 586; ChevPapH 28, 1; 65, 16; [OresmeSphèreMy 3d; AalmaR 8.405; AalmaR 13.640; AalmaR 4192; DeschQ II, 212; LégDorVignBatallD; MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 3, 6.25; BartschHorning 7, 6; DouëtNArg; DouëtNArg 28; NoomenFabl t.8, 408; ProvM 2, 559; VillHonH2 39d, [sigle]; BlangezProv p. 69; Espe 79; Hassell C78, O73, R39; KaiserMPol 41; KellerWace 29a, 177b; MA 102, 224; Morlet 224; OrelliBibel; ParéRose 216ss.; Pope; R 92, 382; R 73, 455; R 97, 201; RoJb 44, 222; SandahlSea I, 43; TilLex; Trénel 434; Trénel 362; Trénel 434; Ziltener 1, 2, 3, 4, 5, 6; [sigle], TL; TL; TL 2,425,26; TL 2,425,26; TL 2,425,26; Gdf 9, 91b; GdfC; GdfC; AND 83a/b; AND 692a; AND 98b; MED 2, 272b; Gay 378a; TLF; FEW 1-34b; AdHaleLexM; Baker; BoisvertVilleh; DiStefLoc 169; DiStefLoc 170; Foerster; GlSuisse 4, 65b; KramerGader; LarLFr I, 731; LexMA V, 22; LexMA V, 26; LevyTrés)
    • ◆⁠“ciel, voûte céleste; paradis, puissances célestes”⁠ (BrendanW S.188; BrendanW 140, 522, 25; ChronSMichelB 164, 1040, 2625; HornP 634; RègleHospCamS 382, 444, 576, 654, 725, 772, 974, 1112, 1635; CorE p60; BodelNicH 430, 480; CantLandP 272, 520; BibleGuiotW 2087; HArciPèresO 582, 825; RègleSBenDouceD 2, 196; RenMontlC 512, 4218, 8052, 6509, 4324, 4218; JobG 638, 2222; 2382, 2993; 112, 762, 3144; SThibAlM 314, 756; NicBozAgnèsK Agnes25; GeoffrParChronD 3554, 3673, 3544; (sigles à datations multiples:) Aspland 2, 6; 4, 70; 21, 113, LevyHagin p. 44)
    • ◆⁠“plafond, ce qui couvre les murs d'une chambre, tapisserie”⁠ (FloreaD; FloreaL 1871; GautArrErR 5225, 5235; ArtusS 174, 31; DouëtArg p. 13; [AalmaR 6821], TL; DCCarp S. 112)
Cf. ANDEl ciel1; DMF ciel.
fiches par lemme Télécharger
●celeüre f.
[⁠TL; TL 2,101,30; TL 2,101,30; MED 2, 115a; MED 2, 115a; MED 2, 115a; MED 2, 115a; FEW 2,1-34a; LevyTrés.⁠]
(⁠cèleüre GlLeipzigA R102, 1981, 453, celure GlDouaiE1 118, çelure GlBâleB; GlBâleB 1782⁠)
  • ◆⁠“charpente, plafond”⁠ (GlBâleB; GlBâleB 1782; GlDouaiE1 118; GlLeipzigA R102, 1981, 453, TL 2,101,30; TL; TL 2,101,30; MED 2, 115a; MED 2, 115a; MED 2, 115a; MED 2, 115a; FEW 2,1-34a; LevyTrés)
fiches par lemme Télécharger
●celable adj.
[⁠Gdf 2, 7c. – MélRoques2 S.63-65, S.73; 75; MélRoques2 II, 63-65; WillistonOl 386.⁠]
(⁠celables BlackBookT II.p. 386⁠)
  • ◆⁠factice pour digne du ciel⁠ (BlackBookT II.p. 386, MélRoques2 S.63-65, S.73; 75; MélRoques2 II, 63-65; WillistonOl 386, Gdf 2, 7c)
fiches par lemme Télécharger
●celiel adj.
[⁠AND 84a.⁠]
  • ◆⁠“qui est céleste”⁠ (AND 84a)
Cf. ANDEl celestial
fiches par lemme Télécharger
●çeleïç m.
(⁠çeleïç GlBâleB; GlBâleB⁠)
  • ◆⁠“plafond”⁠ (GlBâleB; GlBâleB)
fiches par lemme Télécharger
●celee f. et m.
[⁠TL; TL 2,96,5; Gdf; FEW 2,1-33b; FEW II, 1-33b; LevyTrés. – CorleyCont1 p130; CorleyCont2 32283.⁠]
(⁠celé EscoufleM 282b; 8967; EscoufleS 8967, celee EscoufleS 6805; GautLeuL2 IV, 62; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl III, 16a/387; NoomenFabl t.5, 457, celée EscoufleM 282b, celees [OresmeDivC p. 68], celés JakD 1831, celez CantLandP 1333; CesTuimAlC 6018, CELEZ CesTuimAlC⁠)
  • ◆1o⁠“plafond”⁠ (CantLandP 1333; EscoufleM 282b; 8967; EscoufleM 282b; EscoufleS 8967; CesTuimAlC; CesTuimAlC 6018; GautLeuL2 IV, 62; JakD 1831; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl III, 16a/387; NoomenFabl t.5, 457, CorleyCont1 p130; CorleyCont2 32283, TL; TL 2,96,5; Gdf; FEW 2,1-33b; FEW II, 1-33b; LevyTrés)
  • ◆2o⁠“ciel, région élevée dans les aires”⁠ (EscoufleS 6805; [OresmeDivC p. 68])
fiches par lemme Télécharger
●cieler v.
[⁠MantouHerz p. 51.⁠]
(⁠chillé (sigles à datations multiples:) HuntTeach⁠)
  • ◆⁠“lambrisser”⁠ ((sigles à datations multiples:) HuntTeach, MantouHerz p. 51)
Cf. DMF cieler.
fiches par lemme Télécharger
●chielemens m.
[⁠FEW 2, 1-34a.⁠]
  • ◆⁠“plafond orné de travaux en relief”⁠ (FEW 2, 1-34a)
Cf. DMF ciellement.
fiches par lemme Télécharger
●sosciel adv.
(⁠sociel NarbS 647, 3991; LancPrK; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 336, 7, sosiel Aiol1/2F 2918, 3956, 9373, souciel LancPrK 11.23; 426.31, sousiel Aiol1/2F; AlexParA 2(ß81)55; ChétifsM 1810,1977; GraelentT; ChevVivM; ChevVivM E1665/22; RigomerF⁠)
  • ◆⁠“sur terre, ici-bas”⁠ (Aiol1/2F; Aiol1/2F 2918, 3956, 9373; AlexParA 2(ß81)55; ChétifsM 1810,1977; GraelentT; ChevVivM; ChevVivM E1665/22; NarbS 647, 3991; LancPrK; LancPrK 11.23; 426.31; RigomerF; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 336, 7)
fiches par lemme Télécharger
●demi-ciel ?
[⁠Gay 544a.⁠]
  • ◆⁠“?”⁠ (Gay 544a)
fiches par lemme Télécharger
●sorcelé adj.
(⁠surcelé [JMandlD 345]⁠)
  • ◆⁠“qui est pourvu d’un plafond orné”⁠ ([JMandlD 345])
fiches par lemme Télécharger
●sorciel m.
[⁠Gdf 7, 600 c.⁠]
(⁠surciel (sigles à datations multiples:) NyströmMén⁠)
  • ◆⁠“ciel de lit, dais”⁠ ((sigles à datations multiples:) NyströmMén, Gdf 7, 600 c)

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.