DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
cimbal m.
[FEW 2,1611b lt. CYMBĂLUM – TL 2,431,39; TL; MED 2, 251b; DCCarp S. 112; FEW 2, 2 1611b; DiStefLoc 225. – GononQuot; TraLiLi 23, 1985, 58.]
(cimbable [AalmaR 12.485], cymbal RoisC, cymbeus JGarlrgH 82; (sigles à datations multiples:) HuntTeach)
- ◆“clochette, grelot” (RoisC; JGarlrgH 82; [AalmaR 12.485]; (sigles à datations multiples:) HuntTeach, GononQuot; TraLiLi 23, 1985, 58, TL 2,431,39; TL; MED 2, 251b; DCCarp S. 112; FEW 2, 2 1611b; DiStefLoc 225)
fiches par lemme
Télécharger
●cimbalaire adj.
[TL 2,431,42; FEW II, 1 1612a.]
(cimbalaire HMondB 68, 240, cimbalaria [GrantHerbC S. 101, no141], cunbalaire GlGuillI 221)
- ◆“qui est relatif à l’épiglotte” (GlGuillI 221; HMondB 68, 240; [GrantHerbC S. 101, no141], TL 2,431,42; FEW II, 1 1612a)
fiches par lemme
Télécharger
●cimbale f.
[TL; TL 2,431,47; TL 2,431,47; TL; TL; GdfC 9, 268c; AND 138b; FEW 2,2 1611b. – Dick 105; Dick 105f; Dick 107; Machabey II, 154; Machabey II, 154; MatHistVoc1; Pope 734; R 79, 196, 234; RHL p505; [sigle].]
(cimbale RoselLangl; YsLyonF 911, cimbales BenTroieC, cymbale CleomH p. 703, cymbales CleomH 695, simbal CroisRichJ)
- ◆“tympanon, cymbale” (BenTroieC; RoselLangl; YsLyonF 911; CroisRichJ; CleomH p. 703; CleomH 695, Dick 105; Dick 105f; Dick 107; Machabey II, 154; Machabey II, 154; MatHistVoc1; Pope 734; R 79, 196, 234; RHL p505; [sigle], TL 2,431,47; TL; TL 2,431,47; TL; TL; GdfC 9, 268c; AND 138b; FEW 2,2 1611b)
Cf. ANDEl cimbale; DMF cymbale.
fiches par lemme
Télécharger
●cimble f.
[TL; TL; TL 2,432,5; TL 2,432,5; TL 2,432,5; TL 2,432,5; TL; TL; TL; Gdf 2, 124c; Gdf 2, 410b; AND 98b; MED 2, 251b; MED 2, 251b; MED 2, 251b; MED 2, 251b; MED 2, 251b; MED 2, 251b; FEW 2, 2 1611a; FEW; FEW 2,2 1611a; FEW; Baker; LevyTrés. – Brüll 47; Dick 106; Dick 105ff.; Dick 107.]
(çanbel GlBâleB, cenbes RaschiD2 162, chimbe JugAmO, chinbes MartCanL, cimbe BibleDécb/eN; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 2468, 2477, cimbes AngDialGregP 25vob, cimbeus (sigles à datations multiples:) HuntTeach, cimble BibleMorwH 75A, cinbes GlKara Ps 9,1)
- ◆“sorte d’instrument de musique, cymbale” (RaschiD2 162; GlKara Ps 9,1; JugAmO; BibleDécb/eN; AngDialGregP 25vob; BibleMorwH 75A; GlBâleB; MartCanL; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 2468, 2477; HuntTeach, Brüll 47; Dick 106; Dick 105ff.; Dick 107, TL; TL 2,432,5; TL; TL 2,432,5; TL 2,432,5; TL 2,432,5; TL; TL; TL; Gdf 2, 124c; Gdf 2, 410b; AND 98b; MED 2, 251b; MED 2, 251b; MED 2, 251b; MED 2, 251b; MED 2, 251b; MED 2, 251b; FEW 2, 2 1611a; FEW; FEW 2,2 1611a; FEW; Baker; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●cimbalala interj.
(cimbalala JErartN VIII)
- ◆mots d’un refrain onomatopoétique (JErartN VIII)
fiches par lemme
Télécharger
●cimbaler v.
[TL; DiStefLoc 170.]
(chinbant MartCanL 2 LXXXVII S.)
- ◆“jouer de la cymbale” (MartCanL 2 LXXXVII S., TL; DiStefLoc 170)
fiches par lemme
Télécharger
●clavicimbale m.
[GdfLex. – ActesMfr10 245; StädtlerGdfLex 245.]
- ◆“clavecin” (ActesMfr10 245; StädtlerGdfLex 245, GdfLex)
Cf. DMF clavicymbale.
fiches par lemme
Télécharger
●cimbalien m.
(cymbalien AngDialGregP; AngDialGregP 4rob)
- ◆“joueur de cymbale” (AngDialGregP; AngDialGregP 4rob)
fiches par lemme
Télécharger
●cimbalier m.
[AND 138b; MED 2, 812a.]
- ◆“jouer de cymbale” (AngDialGregO2 CAP I, 23, AND 138b; MED 2, 812a)
fiches par lemme
Télécharger
●cimbeor m.
[AND 138b.]
(cymbeour AngDialGregO2 2446, cymbeoux AngDialGregP tubrique I, ch. 27)
- ◆“joueur de cymbale” (AngDialGregP tubrique I, ch. 27; AngDialGregO2 2446, AND 138b)