DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
cisel m.
[FEW 2,39b lt. *CAESELLUM – TL; TL; TL 2,445,2; Gdf Suppl.9,100a; GdfC; GdfC; GdfC; AND 682a; AND 682a; AND 99b; AND 682a; MED 2,266a; MED 2, 266a; DCCarp S.113; DCCarp S.113; DCCarp S. 111; DCCarp s. 137; Gay 385b; TLF; FEW 2,1-39b; BurnellRen II, 197; DiStefLoc 171; Foerster; Foerster; GlSuisse 4,77a; LarLFr S.746 Bd.2; LarLFr S.746 Bd.2; LevyTrés; LevyTrés. – FennisGal S.569; LabordeGl; Neoph 77,36; l. 3674; R 284; R 82, 407; SammetSuff 29, 142.]
(cheysel (sigles à datations multiples:) HuntTeach 224, chicel (sigles à datations multiples:) HuntTeach 224, chisel LancPrM XLa, 4; MerlinsR 380, 14; 381, 19; RenContrR 15846; (sigles à datations multiples:) HuntTeach, chiselz LionBourgAlK 3125, chisieus Aiol1/2F 9743, cicel (sigles à datations multiples:) HuntTeach, ciel HArciPèresO 4562, ciseau (sigles à datations multiples:) HuntTeach, ciseaux (sigles à datations multiples:) DouëtNArg 81, Ciseaux (sigles à datations multiples:) DouëtNArg, cisel ChronSMichelB 3797, 3809; BenTroieC; HornP 567, 1157; AlexParA I,var.94, 1990; Saisna/lB 951; AlNeckUtensH p.255; GuillDoleL 3674; Bueve2S 6528, 6575; Bueve3S 1880; LancPrK 247,39; 574, 12; AnsCartA 7979; JGarlrgH 79; SermMaccM 175; RenβXXL 20532; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 36, 260; HuntTeach; MontRayn II, 150; NyströmMén I73, IIb, 129, Cisel MerlinscS, cisiau [AalmaR 10880; AalmaR 1603], cisiaus GlDouaiE1 98, cisiaux [AalmaR 1593], cisiel [OllaS p.26], cisol ChirRogH f.243v, ciziel (sigles à datations multiples:) VillHonH2 65b, cyseaulx (sigles à datations multiples:) NyströmMén IX 134, siseaulx [GesteMonglPrK p. 245], sisos AyeB 2324)
- ◆“instrument plat, de fer ou d’acier, tranchant par un bout, dont on se sert pour entailler la pierre, le bois etc” (ChronSMichelB 3797, 3809; BenTroieC; HornP 567, 1157; Aiol1/2F 9743; AlexParA I,var.94, 1990; Saisna/lB 951; AlNeckUtensH p.255; AyeB 2324; GuillDoleL 3674; AngDialGregO2 15637; Bueve2S 6528, 6575; Bueve3S 1880; LancPrK 247,39; 574, 12; LancPrM XLa, 4; AnsCartA 7979; ChirRogH f.243v; MerlinsR 380, 14; 381, 19; MerlinscS; HArciPèresO 4562; JGarlrgH 79; SermMaccM 175; GlDouaiE1 98; RenβXXL 20532; RenContrR 15846; LionBourgAlK 3125; [AalmaR 10880; AalmaR 1603; AalmaR 1593; OllaS p.26; GesteMonglPrK p. 245]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 36, 260; DouëtNArg; DouëtNArg 81; HuntTeach 224; HuntTeach 224; HuntTeach; HuntTeach; HuntTeach; HuntTeach; MontRayn II, 150; NyströmMén I73, IIb, 129; NyströmMén IX 134; VillHonH2 65b, FennisGal S.569; LabordeGl; Neoph 77,36; l. 3674; R 284; R 82, 407; SammetSuff 29, 142, TL 2,445,2; TL; TL; GdfC; GdfC; GdfC; AND 682a; AND 682a; AND 99b; AND 682a; MED 2,266a; DCCarp S.113; DCCarp S.113; DCCarp s. 137; Gay 385b; TLF; BurnellRen II, 197; DiStefLoc 171; Foerster; Foerster; GlSuisse 4,77a; LarLFr S.746 Bd.2; LarLFr S.746 Bd.2; LevyTrés)
- ◆pl. “instrument formé de deux lames,dont les tranchants se croisent et servent à coup” (Gdf Suppl.9,100a; MED 2, 266a; DCCarp S. 111; LevyTrés)
- ◆loc. verb. faire le ciseau “faire un geste de mépris, donner un coup de la main sous le menton” (FEW 2,1-39b)
Cf. ANDEl chisel; DMF ciseau.
fiches par lemme
Télécharger
●reciseler v.
[TL 8, 422.]
- ◆“travailler de noveau avec le ciseau” (TL 8, 422)
fiches par lemme
Télécharger
●ciseler v.
[TL IX, 100b; Gdf 2, 140b; Gdf Suppl.9, 100b; AND 97b; TLF; FEW 2,1-40a; GlSuisse 4,78a; LarLFr S.746 Bd.2. – Hartw; LabordeGl 2. et passim; LabordeGl 564; ZrP 110(1994) 1/2, 46.]
(chiselés (sigles à datations multiples:) HuntTeach, chiselez (sigles à datations multiples:) HuntTeach, chisellé [ProstInv II, (581)], ciceler YderG, sizile CoutVerdun1M 27, 74)
- ◆“travailler avec le ciseau, découper avec des ciseaux, un ciselet” (YderG; CoutVerdun1M 27, 74; [ProstInv II, (581)]; (sigles à datations multiples:) HuntTeach; HuntTeach, Hartw; LabordeGl 2. et passim; LabordeGl 564; ZrP 110(1994) 1/2, 46, TL IX, 100b; Gdf 2, 140b; Gdf Suppl.9, 100b; AND 97b; TLF; FEW 2,1-40a; GlSuisse 4,78a; LarLFr S.746 Bd.2)
fiches par lemme
Télécharger
●ciselure f.
[TL IX, 100b; GdfC; AND 99b; Gay 386a; TLF; LarLFr S.747 Bd.2. – Hartw; MatHistVoc1.]
(cisere HosebCompL 80; (sigles à datations multiples:) HuntTeach)
- ◆“art de ciseler” (HosebCompL 80; (sigles à datations multiples:) HuntTeach, Hartw; MatHistVoc1, TL IX, 100b; GdfC; AND 99b; Gay 386a; TLF; LarLFr S.747 Bd.2)
fiches par lemme
Télécharger
●ciser v.
[LevyTrés.]
(cichre AlNeckUtensH p. 241, ciser AlNeckUtensH p.241; Bueve2S 9461, cizer LicorneG 8202, siser LReisEnglG 184,3, sisse GhatrifT 27,2)
- ◆“couper qch.” (AlNeckUtensH p.241; AlNeckUtensH p. 241; Bueve2S 9461; LicorneG 8202; GhatrifT 27,2; LReisEnglG 184,3, LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●cisoner v.
[RLiR 50, 1986, 289.]
(cisoner AliscmH 3421)
- ◆“couper qch.” (AliscmH 3421, RLiR 50, 1986, 289)
fiches par lemme
Télécharger
●cisours s.
[AND 138b.]
(cisurs GraecdH f.66r; (sigles à datations multiples:) HuntTeach)
- ◆“ciseaux” (GraecdH f.66r; (sigles à datations multiples:) HuntTeach, AND 138b)
fiches par lemme
Télécharger
●cisele s.
[FEW 2, 1-39b; LevyTrés.]
- ◆“faucille, scie qui sert à couper le blé” (FEW 2, 1-39b; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●enciselé adj.
[Gdf 3, 104c. – LabordeGl I, 281; RevCrit 18, 2; p. 307.]
- ◆“qui est orné de ciselures” (LabordeGl I, 281; RevCrit 18, 2; p. 307, Gdf 3, 104c)
fiches par lemme
Télécharger
●entreciser v.
[MF 39-41, 230.]
(Entrecisé (sigles à datations multiples:) HenryŒn, entreciser [AalmaR 6106])
- ◆“découper” ([AalmaR 6106]; (sigles à datations multiples:) HenryŒn, MF 39-41, 230)
Cf. DMF entreciser.