DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
cliner v.
[FEW 2,783a lt. CLĪNARE – TL 2,483,7; TL; TL; Gdf 2, 154a; AND 101a; AND 101b; MED 2,329b; DCCarp S.114; FEW 2,1 783a; Foerster; LevyTrés. – ContPerc T 12942; CorleyCont1 p131; CorleyCont2; CorleyCont2 26040; CorleyCont2 30549; KellerWace 164b; 355b; MénardRire 244; R 102, 443; R 74, 238; RLiR 49, 1985, 445; RoPh 26, 469; RoR 251, 302; SchelerJPreis 35 145; TilLex.]
(clin AlexParA II, 25, var.t.5, clina BibleEntS 8301; TristNantS 23175, 4937, clinans GalienD, cline AdamN 64; CantLandP 1543; AiquinJa p216; BibleMalkS; [FroissBallB]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.7, 422, cliné AiquinJ 1408; CharroicL, clinee (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.9 328b, clineir [JPreisMyrG 221], clinent CharroiPo t.II, 43; BibleMalkS 4624, 7275, cliner RolB 352; BrendanW 369, 661; BrendanW S.189, 369, 661; GaimarB 2492, 5962; PhThSibS; CharroiM 378; CourLouisL1; CourLouisL1; ChronSMichelB 583, 2739; NarcisusT *314; EdConfVatS; RouH; BenDucF 2373, 31366, 12674; BenDucM I, p.88, v. 209; p. 445, v. 1054; SThomGuernW1 184, 3259; Aiol1/2F 4621, 2305; Aiol1/2N 4620, 2304; PelCharlK 87; EructavitJ; EructavitJ 292, 1052; FlorebP 1114; SGillesP 1329; AlexParA II (β87) 35; ProtH; TristBérG 576, 3854; TristBérG 3482; TydorelT; ChevVivM; ChevVivM C 1373, D 1820; ContPerc2lC2 p106; EscoufleM 284a; EscoufleS 463; ChastPereaH; HerbCandS 12 882, 11 501; PercDidd/eR 1083; Perl1N 7777; AngDialGregP 92ro a; AimeriD 4410; BibleMorwH 14B; FlorenceW 4227; Bueve1S 1068; Bueve2S 9144, 10062, 18295; Bueve3S 14882; DurmG; DurmS 1084; LancPrM LXXXIV, 47; RenclCarH; GuillMarM 18956, 18967; TristPrS; AnsCartA 11289; ImMondeOct2H; BeaumS Man. 2054, 7476; CourLouiscLe; CristalB 6543; HuonPalL 1012; AldL 94,1; HunbautW 1883; VMortAnW 236, 11; 296,6; EnfRenC; RenMontlC 13458, 13685, 6288, 1759, 2761; BibleMacéK 19844; GesteFrancorR 16545; RenContrR 16952, 28559, etc.; BelleHelR 831b; LionBourgAlK 25 147, 1790; [GodBouillBruxR; FroissEspF1 588, 1195, 3355, 3795; FroissPrisF 658; GesteMonglGir/Hern/RenD 710, 2349; GaceBuigneB 36; DeschQ I, 184; IV, 315]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 10, 96; 19, 271; BartschHorning 52, 11; 302, 21; HenryChrest; IpKH 7571; MontRayn I, 58; RecHist XXII, 959; ReidFabl, Cliner RobDiableL; PèresPrI5/7S, CLINER GuillPalMo, cliner) PelCharlF, clinet PelCharlA, clinez FlorebK 1116; SimPouilleaB 1691, clinné JakD 1352, cliver CoutBretP p. 308, l. 14, cliner (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 12044 etc.)
- ◆“incliner, baisser; s'incliner; se soumettre à” (RolB 352; BrendanW 369, 661; BrendanW S.189, 369, 661; GaimarB 2492, 5962; PhThSibS; CharroiM 378; CharroiPo t.II, 43; CourLouisL1; CourLouisL1; ChronSMichelB 583, 2739; NarcisusT *314; EdConfVatS; RouH; BenDucF 2373, 31366, 12674; BenDucM I, p.88, v. 209; p. 445, v. 1054; SThomGuernW1 184, 3259; AdamN 64; Aiol1/2F 4621, 2305; Aiol1/2N 4620, 2304; PelCharlA; PelCharlF; PelCharlK 87; EructavitJ; EructavitJ 292, 1052; FlorebK 1116; FlorebP 1114; SGillesP 1329; AlexParA II, 25, var.t.5; AlexParA II (β87) 35; ProtH; TristBérG 576, 3854; TristBérG 3482; RobDiableL; TydorelT; CantLandP 1543; ChevVivM; ChevVivM C 1373, D 1820; ContPerc2lC2 p106; EscoufleM 284a; EscoufleS 463; AiquinJ 1408; AiquinJa p216; ChastPereaH; GuillPalMo; HerbCandS 12 882, 11 501; PercDidd/eR 1083; Perl1N 7777; PèresPrI5/7S; AngDialGregP 92ro a; AimeriD 4410; BibleMorwH 14B; FlorenceW 4227; Bueve1S 1068; Bueve2S 9144, 10062, 18295; Bueve3S 14882; DurmG; DurmS 1084; LancPrM LXXXIV, 47; RenclCarH; GuillMarM 18956, 18967; TristPrS; AnsCartA 11289; ImMondeOct2H; BeaumS Man. 2054, 7476; BibleEntS 8301; CourLouiscLe; CristalB 6543; HuonPalL 1012; AldL 94,1; HunbautW 1883; VMortAnW 236, 11; 296,6; CharroicL; EnfRenC; RenMontlC 13458, 13685, 6288, 1759, 2761; SimPouilleaB 1691; BibleMalkS; BibleMalkS 4624, 7275; BibleMacéK 19844; JakD 1352; GesteFrancorR 16545; CoutBretP p. 308, l. 14; RenContrR 16952, 28559, etc.; BelleHelR 831b; GalienD; LionBourgAlK 25 147, 1790; TristNantS 23175, 4937; [GodBouillBruxR; FroissEspF1 588, 1195, 3355, 3795; FroissPrisF 658; GesteMonglGir/Hern/RenD 710, 2349; GaceBuigneB 36; DeschQ I, 184; IV, 315; FroissBallB; JPreisMyrG 221]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 12044 etc.; BartschChrest 10, 96; 19, 271; BartschHorning 52, 11; 302, 21; HenryChrest; IpKH 7571; MontRayn I, 58; NoomenFabl t.7, 422; NoomenFabl t.9 328b; RecHist XXII, 959; ReidFabl, ContPerc T 12942; CorleyCont1 p131; CorleyCont2; CorleyCont2 26040; CorleyCont2 30549; KellerWace 164b; 355b; MénardRire 244; R 102, 443; R 74, 238; RLiR 49, 1985, 445; RoPh 26, 469; RoR 251, 302; SchelerJPreis 35 145; TilLex, TL 2,483,7; TL; TL; Gdf 2, 154a; AND 101a; AND 101b; MED 2,329b; DCCarp S.114; FEW 2,1 783a; Foerster; LevyTrés)
Cf. ANDEl cliner1; DMF cliner.
fiches par lemme
Télécharger
●clineïz m.
[TL; TL 2,483,3; FEW 2,1 783b. – KellerWace 165a.]
(clineïs RouH II 2603)
- ◆“révérence” (RouH II 2603, KellerWace 165a, TL 2,483,3; TL; FEW 2,1 783b)
fiches par lemme
Télécharger
●escliner v.
[TL 3,927,7; TL; Gdf 3, 406c; FEW II, 1 783b.]
(escline CantLandP 834, esclinez CoincyII1...K 46 var)
- ◆“incliner” (CantLandP 834; CoincyII1...K 46 var, TL 3,927,7; TL; Gdf 3, 406c; FEW II, 1 783b)
fiches par lemme
Télécharger
●clin1 adj.
[TL *clinus, clīnis; TL 2,482,43; TL 2,482,43; Gdf 2, 154a; DCCarp S.114; FEW 2,1 783b. – SchelerJPreis 12311; SchelerJPreis 12311.]
(clin AlexParA I, var. 90, 1928; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 479, 22; MontRayn IV, 135, cline RicheutV; RoselLangl; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl III, 19/880, clins AlexParA II (β79) 50.1)
- ◆“qui est incliné, baissé” (RicheutV; AlexParA I, var. 90, 1928; AlexParA II (β79) 50.1; RoselLangl; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 479, 22; MontRayn IV, 135; NoomenFabl III, 19/880, SchelerJPreis 12311; SchelerJPreis 12311, TL *clinus, clīnis; TL 2,482,43; TL 2,482,43; Gdf 2, 154a; DCCarp S.114; FEW 2,1 783b)
fiches par lemme
Télécharger
●clin2 m.
[TL; TL; TL 2,482,37; Gdf 2, 153c; Gdf; DCCarp S.114; FEW 2,1 783b. – ThomasMél2 71, 204-5 (n.3); ThomasMél2 71; TristBér v. 576.]
- ◆1o“inclinaison” (ThomasMél2 71; TristBér v. 576, TL; TL 2,482,37; TL; Gdf 2, 153c; Gdf; DCCarp S.114; FEW 2,1 783b)
- ◆2o“sorte de bordage” (ThomasMél2 71, 204-5 (n.3))
fiches par lemme
Télécharger
●clinee f.
[TL; Gdf 2, 154a; FEW 2,1 783b. – KaiserMPol 42.]
(clinee MPolGregM, clinée MPolRustR)
- ◆“descente, pente” (MPolRustR; MPolGregM, KaiserMPol 42, TL; Gdf 2, 154a; FEW 2,1 783b)
fiches par lemme
Télécharger
●clinoiier v.
(clinoient AlexParA IV, 1341, clinoyer CoincyI1...K 191 var)
- ◆“incliner” (AlexParA IV, 1341; CoincyI1...K 191 var)
fiches par lemme
Télécharger
●clinquier v.tr.
[Jal2 293a. – FM 25, 308; MatHistVoc1 1394; R 67, III; ThomasMél2 72 (n.1).]
(clinquere BougWyffCal)
- ◆“border à clin” (BougWyffCal, FM 25, 308; MatHistVoc1 1394; R 67, III; ThomasMél2 72 (n.1), Jal2 293a)
fiches par lemme
Télécharger
●sorcliner v.
[TL 9, 876; Gdf 7,523c; FEW II, 1 783 b.]
(sorcliner AmoursBiautéL R 56, 365, ligne 15, Sorcliner PèresPrI5/7S)
- ◆“incliner, pencher” (PèresPrI5/7S; AmoursBiautéL R 56, 365, ligne 15, TL 9, 876; Gdf 7,523c; FEW II, 1 783 b)
fiches par lemme
Télécharger
●soscliner v.
[TL 9, 944; Gdf 7,547a; FEW 2,1;783b; GlSuisse 3,604a.]
(sousclinant AlexParA I,var.68,1513, souscliner Aiol1/2N 1952, sousclinér Aiol1/2F 1953, suzcliner RolB gloss p.480b)
- ◆“incliner, pencher” (RolB gloss p.480b; Aiol1/2F 1953; Aiol1/2N 1952; AlexParA I,var.68,1513, TL 9, 944; Gdf 7,547a; FEW 2,1;783b; GlSuisse 3,604a)