DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
color f. et m.
[⁠FEW 2,921b lt. COLOR – TL; TL 2,573,15; Gdf 2,333a; GdfC 9,216c; GdfC; AND 105a; AND 105a; AND 105b; AND 118b; AND 126b; MED 2, 395b; MED 2, 395b; MED 2, 395b; FEW 2, 2, 921b; AdHaleLexM; Baker; DiStefLoc 202; Foerster; GlSuisse 4,387a; KramerGader; LevyTrés; LevyTrés. – BTDial 50, 225; BambeckWortst 24; Bartzsch p168; BraultBlazon 147; BraultBlazon; BraultBlazon; BraultBlazon; BraultBlazon; Burgess 127, 135; CorleyCont1 p132; CorleyCont2; CorleyCont2 22527, 22574; 22551, 22693; 30377, 22513, 32105; FennisGal S.652; KaiserMPol 149; Katara 166; KellerWace 43b; 294a; KellerWace; LabordeGl; LevyHagin 4b 28, 4c 2; MA 66,1960,636; MantouVoc L. 1328. 23; MedAev 49 (1980) 24 unten; Messelaar; Messelaar; Messelaar 3,35; MénardRire 210; MénardRire 543-50; NM 73, 536; NM 73, 536; Pck II; R 116, 13; R 89, 561; R 116, 533 ff.; R 102, 1981, 454; R 85, 464; R 94,167; R 77, 396; RLiR 30 (1957); RLiR 53 (1989) p.583; SammetSuff 91; SchelerJPreis; TraLiLi 23,1985,56; TraLiLi 23,1985,56; WoledgeSynt paragr. 4 (3); Ziltener 1512.⁠]
(⁠coleor MPolRustR, coleur LapidffS 386C, 134B, 399B; 263D (p. 301), 330D, 837D, 879D/3 (p. 317), 879D/27 (p. 317), 898D; 329G, 930G, 936G; AldL 14, 5; 17, 25; 19, 2, 6, 13, etc.; 188, 8; VMortAnW 234, 8; HaginL; JMeunVégR 171; GirRossAlH 3032, Coleur LMestL, colleur [MistSGenisM], Colleur BibleMacéS, Collors BibleMacéS, color AlexisP O 1 d; RolB 353; LapidalS 1108; LapidapS prologue; MonGuill1/2C; EneasS1 430; 6192; FloreaK 693, 2909; BenTroieC; ErecR 429; BenDucF 5644, 18037 etc.; PelCharlK 124, 87; CligesG; CligesM 2088; CligesM 5070; CligesM 4398; EructavitJ; EructavitJ 1916; GuingT; RenR VII-IX, 7514; RenR; SBernCantG; TristBérG 1646; CoucyChansL; FloovA 899, 600, 915; HermValS; CantLandP 1626, 1833; ChevVivM; ChevVivM; GuiotProvinsO A 583; JugAmS 37; PriseCordD 20; SGenB 1519, 2068, 2261, etc.; BestGuillR 2577; MortAymC 173, 684, 4004, 3320; Bueve1S 2687, 3383, 3395; OmbreB2 374; DolopL; SJeanEvW 462; AndrContrN VII, 13; XI, 27; VIII, 16; X, 36; XVI, 29; GilChinP; ParDuchP 3081; LSimplMedD 105, 113, 120; EnanchetF 4, 5; 54, 6; 79, 4; 79, 13; 79, 14; RenMontlC 2592, 4289; 17398; 7259; 13473; 17131; 4289; ChastSGilS 95; JPrioratR 10453, 10909, 10911 etc.; SThibAlH II 1038; BertaMilC; BertaMilC 14, 281; GesteFrancorR 3727; OgDanAlC 1278, 1278; GuiNantvProlC 493; GuiNantvProlC 35; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 9,4; 10, 387; 21, 76; 31, 11; 61, 130; 71, 227; 93c, 23; 15a, 8; BartschHorning 51, 23; NoomenFabl t. 9; 329a; NoomenFabl t. 8, 408; NoomenFabl t. 7, 422; NoomenFabl t. 6; 374; NoomenFabl t. 5, 458; NoomenFabl II, 12/265; VillHonH2 42c, 65b, Color RobDiableL, colór Aiol1/2F 8400, 8500, color, bran de c. AnsMetzS1 388,22 var., colors PriseOrabR1; DurmS 1581; PriseOrdR 950; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 32/106, colour LapidapS 9N, 11N, 12N, 13N; Saisna/lB 953, *3718 (A), *7663o (l); RenclCarH; TournAntW 1199, 1459; BrunLatC; MédLiégH 434, 550-1; 357; OakBookS I 42, 50; PéageChalonbA 119; VoeuxPaonR vol. 4; I 1054; II 2038; [GuiWarPrC 40, 1.32, p. 110]; (sigles à datations multiples:) HuntTeach 228, colours CourRenF 2546; JoinvW1 402e, 402f, 248e, colur AlexisS1 4; BrendanW S. 189; BrendanW s. 1700; LapidalS 33, 69, 124, 553, 656, 670, 847, 967, 1185, 1197, 1306, 1381, 1549, 1576, 1578; LapidapS 9 (corr.), 11 (corr.), 12 (corr.), 13 (corr.), 26, 40, 198, 288; PhThCompS 29v, 2766; GaimarB 3655; HornP; PelCharlF; SGillesP 170; TristThomB 2668; TristThomW D 705, 1311, 1425 etc.; SimFreineGeorgM R. Ph. 441, 463; ElucidaireiiiD I 46 M; II 6 M; BibleDécb/eN; SEdmPassG 1146; PAbernLumH Bd. 2, 3949; FevresS 33-11; 37-3; 43b-10 etc.; (sigles à datations multiples:) HuntTeach 228; HuntTeach 228, Colur PurgSPatrBerM, corlor DolopL, couleur CligesF p.352; RenR XII-XVII, 14126; Turpin5Wa; ChansArtB I,13,IV,27,XX,60,80; MerlinsR 22,24; BrendanPr1W; HaginL 4c;6d;7c;9a; AdenBuevH 3336; JordRufmP; MaccabeS 3378; CourtAmsS 1717; JMeunTestB; R 1299 08 04 01 28; JoinvW1; LapidPhilB 124,25; LapidPhilB 112,9; LapidPhilB 116,6; LapidPhilB 117,41; LapidPhilB 117,40; LapidPhilB; LapidPhilB 111,8;111,9;112,4;118,35;119,28; LapidPhilB 112,5; LapidPhilB 112,10; LapidPhilB 117,8; LapidPhilB 117,7; LapidPhilB 117,5; LapidPhilB 114,4; 293,26; LapidPhilB 118,12; LapidPhilB 113,26; 293,6; HMondB 906; DébCorpsArrL 56,58,282,54; JCourtPlaitaK 212,742; LaGrangeTournai 81; PercefL2 VI,105; MirNDPers1-40P IV p.123, 20 259; ChevPapH 33,17;72,31; [AmphYpL V,36;IV,21;III, 17;V,42; AmphYpL2; DeschQ I,73; FaucPetrusFrbL; GlLilleS 100a; PassTroyB t.II,p.1121], Couleur (sigles à datations multiples:) HenryŒn; HenryŒn, COULEUR LMestL, couleŭr [AalmaR 2061], couleurs BrendanPr1W; CptRoyF; JobB 825; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.8,410, coullour RenContrR 21464,34958, coulor FloreaK 150,286; FloreaW 150,246,693; AlexParA II (ß55) 884.1; BalJosCamA 9414; OvArtElieK 643,1281,593 (r); MorPhilP 6043; GilChinP; AnticlC 55,1706; ClefD 337,342,1306,2150; DrouartB 620,2374,2375; DoctPierresG §6,5;7,2;7,3;§7,1;10,2; GeoffrParChronD 1552,6343; [ChevCygneBruxR]; (sigles à datations multiples:) RecHist XXII, 959; StimmingMot, COULOR GuillPalMo; Pères51R1, coulors GlDouaiE1 125, coulour GuiNantm/v/fM 577,751; CoucyChansL XIII,25;XXI,39; GaceBruléD XL,39; PurgSPatrHarlV; PurgSPatrHarlV 667,727; Bueve2S 58,286,3701,6854,12391; Bueve3S; DocHMarneG 7,18; GilChinP; EmpConstOctC 343; SoneG 12929; DialGregEvrS 397; JMoteVoieP 211; BastC 4712,5262; [GodBouillBruxR; JFevRespH 2349]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.9, 330b, Coulour GuillMachC, coulours BestPierre1M XXIII,2; BibleMalkS 2451, cullour VoeuxPaonR I 1725, vol 4, culur RolB 355; LapidalS 5, 116, 172; LapidapS 52, 62, 84, 110, 114, 129, 174, 224, 229, 234, 283; LapidffS 29, 51, 118, 123, 134, 149, 216, 217, 269, 276, 349, 357, 366, 378, 381, 399, 563, 567, 593, 619, 675, 690, 719, 728, 783, 837, 880, 884, 898, 909, 928, 929; MarieGuigW2 G 424, Eq. 39, L 534; EdConfVatS; MarieFabW2; TristThomW; FolTristOxfH 216, 326, 673, 939; SimFreineGeorgM; SimFreineGeorgM; AlNeckUtensH p 257; ChardryDormM 947, 1553; SJeanAumU 563 etc; HArciPèresO 3812, 4000; PAbernLumH Bd II; (sigles à datations multiples:) HuntTeach 235; HuntTeach II 110, kolor RaschiD1 56, 93; FevresS 4-1, 10b-1, 12b-24, 25, 3-5 etc., quelour FloovA 607⁠)
  • ◆1o⁠“couleur, teint, complexion”⁠ (AlexisP O 1 d; AlexisS1 4; RaschiD1 56, 93; RolB 353; RolB 355; BrendanW S. 189; BrendanW s. 1700; LapidalS 1108; LapidalS 33, 69, 124, 553, 656, 670, 847, 967, 1185, 1197, 1306, 1381, 1549, 1576, 1578; LapidalS 5, 116, 172; LapidapS 9N, 11N, 12N, 13N; LapidapS prologue; LapidapS 9 (corr.), 11 (corr.), 12 (corr.), 13 (corr.), 26, 40, 198, 288; LapidapS 52, 62, 84, 110, 114, 129, 174, 224, 229, 234, 283; LapidffS 386C, 134B, 399B; 263D (p. 301), 330D, 837D, 879D/3 (p. 317), 879D/27 (p. 317), 898D; 329G, 930G, 936G; LapidffS 29, 51, 118, 123, 134, 149, 216, 217, 269, 276, 349, 357, 366, 378, 381, 399, 563, 567, 593, 619, 675, 690, 719, 728, 783, 837, 880, 884, 898, 909, 928, 929; PhThCompS 29v, 2766; GaimarB 3655; MonGuill1/2C; EneasS1 430; 6192; FloreaK 693, 2909; FloreaK 150,286; FloreaW 150,246,693; MarieGuigW2 G 424, Eq. 39, L 534; BenTroieC; EdConfVatS; ErecR 429; HornP; BenDucF 5644, 18037 etc.; Aiol1/2F 8400, 8500; PelCharlF; PelCharlK 124, 87; CligesF p.352; CligesG; CligesM 2088; CligesM 5070; CligesM 4398; EructavitJ; EructavitJ 1916; MarieFabW2; SGillesP 170; AlexParA II (ß55) 884.1; AimonFlH 1050, 5539; GuiNantm/v/fM 577,751; GuingT; RenR VII-IX, 7514; RenR; RenR XII-XVII, 14126; SBernCantG; TristBérG 1646; TristThomB 2668; TristThomW D 705, 1311, 1425 etc.; TristThomW; CoucyChansL; CoucyChansL XIII,25;XXI,39; FloovA 607; FloovA 899, 600, 915; FolTristOxfH 216, 326, 673, 939; GaceBruléD XL,39; HermValS; PriseOrabR1; RobDiableL; Saisna/lB 953, *3718 (A), *7663o (l); SimFreineGeorgM R. Ph. 441, 463; SimFreineGeorgM; SimFreineGeorgM; AlNeckUtensH p 257; BestPierre1M XXIII,2; CantLandP 1626, 1833; ChevVivM; ChevVivM; ElucidaireiiiD I 46 M; II 6 M; GuiotProvinsO A 583; JugAmS 37; PriseCordD 20; SGenB 1519, 2068, 2261, etc.; BibleDécb/eN; ChardryDormM 947, 1553; GuillPalMo; SEdmPassG 1146; SJeanAumU 563 etc; BestGuillR 2577; MortAymC 173, 684, 4004, 3320; Turpin5Wa; BalJosCamA 9414; PurgSPatrHarlV; PurgSPatrHarlV 667,727; AnsMetzS1 388,22 var.; Bueve1S 2687, 3383, 3395; Bueve2S 58,286,3701,6854,12391; Bueve3S; DurmS 1581; OvArtElieK 643,1281,593 (r); OmbreB2 374; DolopL; DolopL; MorPhilP 6043; RenclCarH; SJeanEvW 462; ChansArtB I,13,IV,27,XX,60,80; DocHMarneG 7,18; TournAntW 1199, 1459; AndrContrN VII, 13; XI, 27; VIII, 16; X, 36; XVI, 29; GilChinP; GilChinP; GilChinP; ParDuchP 3081; PurgSPatrBerM; MerlinsR 22,24; HArciPèresO 3812, 4000; LSimplMedD 105, 113, 120; PriseOrdR 950; Pères51R1; EnanchetF 4, 5; 54, 6; 79, 4; 79, 13; 79, 14; AldL 14, 5; 17, 25; 19, 2, 6, 13, etc.; 188, 8; AnticlC 55,1706; BrendanPr1W; BrendanPr1W; CourRenF 2546; VMortAnW 234, 8; BrunLatC; LMestL; LMestL; PAbernLumH Bd. 2, 3949; PAbernLumH Bd II; HaginL; HaginL 4c;6d;7c;9a; AdenBuevH 3336; EmpConstOctC 343; JordRufmP; MédLiégH 434, 550-1; 357; RenMontlC 2592, 4289; 17398; 7259; 13473; 17131; 4289; ClefD 337,342,1306,2150; BibleMalkS 2451; ChastSGilS 95; JMeunVégR 171; CptRoyF; MaccabeS 3378; GlDouaiE1 125; BrutContB 2365; CourtAmsS 1717; DrouartB 620,2374,2375; JPrioratR 10453, 10909, 10911 etc.; JobB 825; SThibAlH II 1038; SoneG 12929; JMeunTestB; MPolRustR; BibleMacéS; BibleMacéS; DoctPierresG §6,5;7,2;7,3;§7,1;10,2; FevresS 33-11; 37-3; 43b-10 etc.; FevresS 4-1, 10b-1, 12b-24, 25, 3-5 etc.; OakBookS I 42, 50; PéageChalonbA 119; JoinvW1 402e, 402f, 248e; JoinvW1; LapidPhilB 124,25; LapidPhilB 112,9; LapidPhilB 116,6; LapidPhilB 117,41; LapidPhilB 117,40; LapidPhilB; LapidPhilB 111,8;111,9;112,4;118,35;119,28; LapidPhilB 112,5; LapidPhilB 112,10; LapidPhilB 117,8; LapidPhilB 117,7; LapidPhilB 117,5; LapidPhilB 114,4; 293,26; LapidPhilB 118,12; LapidPhilB 113,26; 293,6; BertaMilC; BertaMilC 14, 281; GesteFrancorR 3727; OgDanAlC 1278, 1278; VoeuxPaonR vol. 4; I 1054; II 2038; VoeuxPaonR I 1725, vol 4; HMondB 906; GeoffrParChronD 1552,6343; DébCorpsArrL 56,58,282,54; JCourtPlaitaK 212,742; DialGregEvrS 397; LaGrangeTournai 81; PercefL2 VI,105; GuiNantvProlC 493; GuiNantvProlC 35; MirNDPers1-40P IV p.123, 20 259; JMoteVoieP 211; RenContrR 21464,34958; BastC 4712,5262; ChevPapH 33,17;72,31; GuillMachC; [ChevCygneBruxR; GodBouillBruxR; AmphYpL V,36;IV,21;III, 17;V,42; AmphYpL2; AalmaR 2061; JFevRespH 2349; DeschQ I,73; GuiWarPrC 40, 1.32, p. 110; FaucPetrusFrbL; GlLilleS 100a; MistSGenisM; PassTroyB t.II,p.1121]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 9,4; 10, 387; 21, 76; 31, 11; 61, 130; 71, 227; 93c, 23; 15a, 8; BartschHorning 51, 23; HenryŒn; HenryŒn; HuntTeach 228; HuntTeach 228; HuntTeach 228; HuntTeach 235; HuntTeach II 110; NoomenFabl t. 9; 329a; NoomenFabl t. 8, 408; NoomenFabl 32/106; NoomenFabl t.8,410; NoomenFabl t.9, 330b; RecHist XXII, 959; StimmingMot; VillHonH2 42c, 65b, BambeckWortst 24; Bartzsch p168; BraultBlazon 147; BraultBlazon; BraultBlazon; BraultBlazon; BraultBlazon; Burgess 127, 135; CorleyCont1 p132; CorleyCont2 22527, 22574; 22551, 22693; 30377, 22513, 32105; CorleyCont2; FennisGal S.652; KaiserMPol 149; Katara 166; KellerWace 43b; 294a; KellerWace; LabordeGl; LevyHagin 4b 28, 4c 2; MA 66,1960,636; MedAev 49 (1980) 24 unten; Messelaar; Messelaar; Messelaar 3,35; MénardRire 210; MénardRire 543-50; NM 73, 536; NM 73, 536; Pck II; R 116, 13; R 89, 561; R 116, 533 ff.; R 102, 1981, 454; R 85, 464; R 94,167; R 77, 396; RLiR 30 (1957); RLiR 53 (1989) p.583; SammetSuff 91; SchelerJPreis; TraLiLi 23,1985,56; TraLiLi 23,1985,56; WoledgeSynt paragr. 4 (3); Ziltener 1512, TL; TL 2,573,15; Gdf 2,333a; GdfC 9,216c; GdfC; AND 105a; AND 105a; AND 105b; AND 118b; AND 126b; MED 2, 395b; MED 2, 395b; MED 2, 395b; FEW 2, 2, 921b; AdHaleLexM; Baker; DiStefLoc 202; Foerster; GlSuisse 4,387a; KramerGader; LevyTrés; LevyTrés)
    • ◆⁠“lueur d’espérance”⁠ (GirRossAlH 3032)
    • ◆⁠loc. verb. muer sa color “changer de couleur, devenir livide”⁠ ((sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 7, 422; NoomenFabl t. 5, 458; NoomenFabl II, 12/265, BTDial 50, 225; MantouVoc L. 1328. 23)
    • ◆⁠loc. verb. jeter une color “rougir violemment”⁠ ((sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 6; 374)
  • ◆2o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (R 1299 08 04 01 28; [docJuBe297 7])
Cf. ANDEl colur1; DMF couleur1.
fiches par lemme Télécharger
●maucoloré adj.
[⁠Gdf 5,205b; FEW color. – SchäferFarb S. 105.⁠]
  • ◆⁠“qui est décoloré”⁠ (SchäferFarb S. 105, Gdf 5,205b; FEW color)
fiches par lemme Télécharger
●colorable adj.
[⁠TL; TL 2,574,29; Gdf 2, 185c; MED 2, 398a. – Brüll 51; MélRoques2 II, 73.⁠]
  • ◆⁠“qui a de brillantes couleurs, qui peut être coloré”⁠ (Brüll 51; MélRoques2 II, 73, TL; TL 2,574,29; Gdf 2, 185c; MED 2, 398a)
fiches par lemme Télécharger
●colorer v.tr.
[⁠TL; TL 2,574,31; TL; GdfC 9, 128a; AND 104b; AND 105b; AND 126b; MED 2, 398b; MED 2,398b; MED 2, 398b; TLF; FEW 2, 2, 922b; Foerster; LevyTrés. – Bartzsch p166; ContPerc T 12649; FennisGal S. 586; MatHistVoc1; MélElliott p. 72; R 67, 170; ZrP 114, 57.⁠]
(⁠colerer BlackBookT I p. 28, colorer BenTroieC; CligesM 5533; SGenB 1829; BestGuillR 2036; Bueve1S 2886, 4327; Pères43B 540, 5, 139; ClefD; DoctPierresG §6,4; §7,1, §8, 1; 12, 1; 13, 2; FevresS 4b-5; ChevPapH 12, 19; [AalmaR 4. 533; GaceBuigneB 2066]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 7, 68; 28, 369; 78, 63; BartschChrest 55, 4; 75b, 104; BartschHorning 391, 11, COLORER GuillPalMo, colouerunt PhThSibS, colourer RenAndJ 53b; RenAndJ, colurer SGillesP 1472; TristThomB 2697, 1828; TristThomW D 556, D 1420; SimFreineGeorgM, coulorer FloreaW 737; ClefD, coulori RolpR 1210, 5375, coulourant [AmphYpL2], coulourer Bueve2S 10094,16480; RoselLangl, Coulourer (sigles à datations multiples:) HenryŒn, COULOURER LMestL, coŭloŭrer [AalmaR 2062], coulourir Bueve2S 147,9605, culurer LapidalS 1620; EdConfVatS, koloré FevresS 232b-2, kolorer FevresS 262-5, 12b-27, 24b-25 etc.⁠)
  • ◆⁠“donner de la couleur”⁠ (LapidalS 1620; PhThSibS; FloreaW 737; BenTroieC; EdConfVatS; CligesM 5533; SGillesP 1472; TristThomB 2697, 1828; TristThomW D 556, D 1420; SimFreineGeorgM; SGenB 1829; GuillPalMo; BestGuillR 2036; Bueve1S 2886, 4327; Bueve2S 10094,16480; Bueve2S 147,9605; RoselLangl; Pères43B 540, 5, 139; LMestL; RenAndJ 53b; RenAndJ; ClefD; ClefD; DoctPierresG §6,4; §7,1, §8, 1; 12, 1; 13, 2; FevresS 4b-5; FevresS 232b-2; FevresS 262-5, 12b-27, 24b-25 etc.; RolpR 1210, 5375; BlackBookT I p. 28; ChevPapH 12, 19; [AmphYpL2; AalmaR 4. 533; AalmaR 2062]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 7, 68; 28, 369; 78, 63; BartschChrest 55, 4; 75b, 104; BartschHorning 391, 11; HenryŒn, Bartzsch p166; ContPerc T 12649; FennisGal S. 586; MatHistVoc1; MélElliott p. 72; R 67, 170; ZrP 114, 57, TL; TL 2,574,31; TL; AND 104b; AND 105b; AND 126b; MED 2, 398b; MED 2,398b; MED 2, 398b; TLF; FEW 2, 2, 922b; Foerster; LevyTrés)
    • ◆⁠“embellir, déguiser”⁠ ([GaceBuigneB 2066], GdfC 9, 128a)
Cf. ANDEl colurer; DMF colorer.
fiches par lemme Télécharger
●colorge adj.
[⁠TL; TL 2,575,6; FEW 2, 2, 923b.⁠]
(⁠colourge Bueve3S 11038 (s. Anm.)⁠)
  • ◆⁠“qui est coloré, qui est rouge”⁠ (Bueve3S 11038 (s. Anm.), TL 2,575,6; TL; FEW 2, 2, 923b)
fiches par lemme Télécharger
●colorir v.
[⁠TL 2,575,11; Gdf 2, 186a; FEW 2, 2, 923b.⁠]
(⁠colorir MonGuill1/2C 6392; ChevCygnePropN p. 848; AnsCartA 5044, 9776; SCathVérB; SCathVérB⁠)
  • ◆⁠“donner de la couleur, colorer”⁠ (MonGuill1/2C 6392; ChevCygnePropN p. 848; AnsCartA 5044, 9776; SCathVérB; SCathVérB, TL 2,575,11; Gdf 2, 186a; FEW 2, 2, 923b)
fiches par lemme Télécharger
●descolorer v.
[⁠TL 2,1511,43; TL; Gdf II, 559a; GdfC; GdfC 323c; AND; MED 2, 1117a; MED 2, 1117a; FEW II, 923a; Foerster. – Brüll 77; Burgess 135; FritzFou p 92; KleiberIre 118; OttCouleurs 56; R 77, 395; RLiR 30; SchäferFarb S.104; [sigle].⁠]
(⁠de(s)colorer SBernCantG, decoulourer GlDouaiE1 103, Descolloree BibleMacéL, descoloré ProvSalSanI; BenTroieC; ErecR 4159; BenDucF 21133, 35733, 11690; CligesM 276, 5396; ProtH; CristalB 119; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 10, 67.306; 27, 171, Descoloré (sigles à datations multiples:) HenryŒn; HenryŒn, descoloree AlexParA IV, 1248.1; CantLandP 299; RoselLangl; FevresS 233-14, DESCOLOREE GuillPalMo, descolorer EneasS1 6190; HornP 711; CligesG; RenclCarH; CristalB 341, descolorez (sigles à datations multiples:) ConstHamelR 218; NoomenFabl I, 2/209, descolouré Bueve3S, descoluré SThomGuernW1 4698; SGillesP 1930, descoluri BenDucM I, p.414, v.9617, descoulorer OvArtElieK 902, 1280; ThebesR 4922; VMortAnW 79, 4, descoulouré Bueve2S 9788, 12928, 2955, 3603; LicorneG 6998, descoulouree ChastVergiS; [AmphYpL2], descoulourer Bueve3S 4771, 11945, 14135; [AmphYpP 242], descoulourir AuberiT 156, 4, desculuré MarieGuigW2 El 854; MarieFabW2; ModvB2 5007; HArciPèresO 1139, desculuree SJeanAumU 5609, desculurer RolB 366; CantKiVotH 489⁠)
  • ◆⁠“ôter, effacer, affaiblir la couleur de; perdre sa couleur”⁠ (SBernCantG; RolB 366; ProvSalSanI; EneasS1 6190; MarieGuigW2 El 854; ErecR 4159; BenTroieC; HornP 711; BenDucF 21133, 35733, 11690; SThomGuernW1 4698; BenDucM I, p.414, v.9617; CligesM 276, 5396; CligesG; MarieFabW2; SGillesP 1930; AlexParA IV, 1248.1; ProtH; CantLandP 299; GuillPalMo; SJeanAumU 5609; Bueve3S; OvArtElieK 902, 1280; Bueve2S 9788, 12928, 2955, 3603; Bueve3S 4771, 11945, 14135; RenclCarH; RoselLangl; ModvB2 5007; ChastVergiS; CristalB 119; CristalB 341; ThebesR 4922; AuberiT 156, 4; HArciPèresO 1139; VMortAnW 79, 4; CantKiVotH 489; GlDouaiE1 103; FevresS 233-14; BibleMacéL; LicorneG 6998; [AmphYpL2; AmphYpP 242]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 10, 67.306; 27, 171; ConstHamelR 218; NoomenFabl I, 2/209; HenryŒn; HenryŒn, OttCouleurs 56; SchäferFarb S.104; [sigle]; Brüll 77; FritzFou p 92; R 77, 395; KleiberIre 118; RLiR 30; Burgess 135, TL 2,1511,43; Gdf II, 559a; GdfC; FEW II, 923a; TL; Foerster; GdfC 323c; AND; MED 2, 1117a; MED 2, 1117a)
Cf. ANDEl desculurer; DMF décolorer.
fiches par lemme Télécharger
●descolorir v.pron.
[⁠TL 2,1512,16; TL; Gdf II, 559a; Gdf II, 559b; FEW II, 923b. – OttCouleurs 57; OttCouleurs 58; SchäferFarb S.104.⁠]
(⁠descolori Aiol1/2F 1568; Aiol1/2N 1567; HerbCandS 9015, descolorie CoincyI1...K 820var., descolorir BenDucF 20816⁠)
  • ◆⁠“se décolorer”⁠ (BenDucF 20816; Aiol1/2F 1568; Aiol1/2N 1567; HerbCandS 9015; CoincyI1...K 820var., OttCouleurs 57; OttCouleurs 58; SchäferFarb S.104, TL 2,1512,16; TL; Gdf II, 559a; Gdf II, 559b; FEW II, 923b)
fiches par lemme Télécharger
●encolorer v.tr.
[⁠TL 3,222,4; TL; Gdf; Gdf 3, 109b; Gdf; FEW 2, 2 923b; DelbMat; Foerster. – CorleyCont1 p148; CorleyCont2; CorleyCont2; CorleyCont2 P22297, KMT24531, LTV25511; CorleyCont2; OttCouleurs 118; SchäferFarb S. 51.⁠]
(⁠encoloré RobDiableL; Bueve1S 576, 4416, 5522; RigomerF, encoloree Saisna/lB 989; ChastSGilS 94, encolorer MelionT; CristalB 1125; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 36, 208, encolouree ContPerc2lC2 p117, encoulouré (sigles à datations multiples:) StimmingMot⁠)
  • ◆⁠“donner de la couleur, colorer”⁠ (RobDiableL; Saisna/lB 989; ContPerc2lC2 p117; Bueve1S 576, 4416, 5522; MelionT; CristalB 1125; RigomerF; ChastSGilS 94; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 36, 208; StimmingMot, CorleyCont1 p148; CorleyCont2; CorleyCont2; CorleyCont2; CorleyCont2 P22297, KMT24531, LTV25511; OttCouleurs 118; SchäferFarb S. 51, TL 3,222,4; TL; Gdf; Gdf 3, 109b; Gdf; FEW 2, 2 923b; DelbMat; Foerster)
Cf. DMF encolorer.
fiches par lemme Télécharger
●encolorir v.
[⁠TL 3,222,27; TL; Gdf; Gdf 3, 109b; FEW 2, 2 923b; LevyTrés C53r, Gér. XXII,14. – CorleyCont1 p115; CorleyCont2; CorleyCont2 27697, LPTV 31042, K28033; OttCouleurs 118; OttCouleurs 118; SchäferFarb S. 52.⁠]
(⁠ancoloris ContPerc2lC2 p95, encolori EntreeT 7989, encolorir EscoufleM 289b; EscoufleS 1941; ChevPapH 30, 21⁠)
  • ◆⁠“donner de la couleur, colorer”⁠ (ContPerc2lC2 p95; EscoufleM 289b; EscoufleS 1941; EntreeT 7989; ChevPapH 30, 21, CorleyCont1 p115; CorleyCont2 27697, LPTV 31042, K28033; CorleyCont2; OttCouleurs 118; OttCouleurs 118; SchäferFarb S. 52, TL 3,222,27; TL; Gdf; Gdf 3, 109b; FEW 2, 2 923b; LevyTrés C53r, Gér. XXII,14)
fiches par lemme Télécharger
●acolorer v.tr.
[⁠Pck II.⁠]
  • ◆⁠“relever la couleur d’un drap par contraste”⁠ (Pck II)
fiches par lemme Télécharger
●coloration f.
[⁠TLF. – Bartzsch p166; FM 33, 204; FM 33, 9, 204.⁠]
  • ◆⁠“coloration, couleur”⁠ (Bartzsch p166; FM 33, 204; FM 33, 9, 204, TLF)
Cf. DMF coloration.
fiches par lemme Télécharger
●colorement adv.
[⁠AND 105b.⁠]
(⁠coloreement [AalmaR 9. 190]⁠)
  • ◆⁠“frauduleusement”⁠ ([AalmaR 9. 190], AND 105b)
fiches par lemme Télécharger
●coloreor m.
[⁠Gdf 2, 18b a.⁠]
  • ◆⁠“teinturier”⁠ (Gdf 2, 18b a)
fiches par lemme Télécharger
●colorete ?
[⁠Gay 61b.⁠]
  • ◆⁠“?”⁠ (Gay 61b)
fiches par lemme Télécharger
●colori adj.
[⁠TL; AND 105b. – CorleyCont1 p132; CorleyCont2; CorleyCont2; CorleyCont2 KMQ 27697, LMQU 28033; CorleyCont2.⁠]
(⁠colori HornP 1587, 2451a; EnfGodM 1159; AyeB 1107, 2172; BueveAgnS 401; OrsonP; (sigles à datations multiples:) RivièrePast, colorie GirVianeE 4628; MaugisV 1317, 1506, coloris ContPerc2lC2 p107⁠)
  • ◆⁠“qui est coloré”⁠ (HornP 1587, 2451a; EnfGodM 1159; AyeB 1107, 2172; ContPerc2lC2 p107; BueveAgnS 401; GirVianeE 4628; OrsonP; MaugisV 1317, 1506; (sigles à datations multiples:) RivièrePast, CorleyCont1 p132; CorleyCont2; CorleyCont2 KMQ 27697, LMQU 28033; CorleyCont2; CorleyCont2, TL; AND 105b)
fiches par lemme Télécharger
●colorosement adv.
[⁠AND 105a.⁠]
  • ◆⁠“frauduleusement”⁠ (AND 105a)
Cf. DMF couleureusement.
fiches par lemme Télécharger
●coloré adj.
[⁠AND 105b; AND 126a; AND 126b; AdHaleLexM. – CCM 26, 1983, p. 163; CorleyCont1 p132; CorleyCont2; CorleyCont2 21632, 25511, 26390; 22297, 24531, 29296; Hassell R71; OttCouleurs 107; R 102, 1981, 454; RF 106, 235, 133; RoPh 27, 1974, 536; RoR 59, 1968, p. 247; SchäferFarb S. 51; ZrP 113,128, I 12.⁠]
(⁠coloré BenDucF 19369, 19558, etc.; ProtH; AimonFlH 12827; OvArtElieK 815; 1050 (r); LancPrK 39. 30; ThibChampW; (sigles à datations multiples:) RivièrePast, coloree ContPerc2lC2 p107; CoincyI1...K 1692 var., colorees [OresmePolM S. 244a], colorez LapidalS 59, colouré BueveAgnS 373, Colouré (sigles à datations multiples:) HenryŒn; HenryŒn, coluere BrittN, coluré HornP 266, 405, 409, O 35, coluree LapidalS 1266; AdgarK XXXIX, 94, colurees ChirRogH fo 293 ro, couloré FloreaK 737; CoincyI1...L; CoincyII1...K 826; [AalmaR 4.572]; (sigles à datations multiples:) StimmingMot, coulouré Bueve3S 93,2334,11205; AldL 47,15,17;48,21;52,2,16; LicorneG 6429, coulouree AndrContrN XVII,19; [JFevRespH 2519], coulourez [AmphYpL2], coulouri (sigles à datations multiples:) RaynMotets II p.124, coulourie AlexParA II (ß93) 1509, culeree PAbernLumH Bd II, culuré GlDarmstadtK; (sigles à datations multiples:) Aspland 7, 287, culuree LapidapS 256; LapidffS 890⁠)
  • ◆⁠“qui a des couleurs”⁠ (LapidalS 1266; LapidalS 59; LapidapS 256; LapidffS 890; FloreaK 737; HornP 266, 405, 409, O 35; BenDucF 19369, 19558, etc.; AdgarK XXXIX, 94; AlexParA II (ß93) 1509; ProtH; AimonFlH 12827; ContPerc2lC2 p107; BueveAgnS 373; Bueve3S 93,2334,11205; OvArtElieK 815; 1050 (r); LancPrK 39. 30; CoincyI1...K 1692 var.; CoincyI1...L; CoincyII1...K 826; AndrContrN XVII,19; ThibChampW; ChirRogH fo 293 ro; GlDarmstadtK; AldL 47,15,17;48,21;52,2,16; PAbernLumH Bd II; BrittN; LicorneG 6429; [AmphYpL2; OresmePolM S. 244a; AalmaR 4.572; JFevRespH 2519]; (sigles à datations multiples:) Aspland 7, 287; HenryŒn; HenryŒn; RaynMotets II p.124; RivièrePast; StimmingMot, CCM 26, 1983, p. 163; CorleyCont1 p132; CorleyCont2 21632, 25511, 26390; 22297, 24531, 29296; CorleyCont2; Hassell R71; OttCouleurs 107; R 102, 1981, 454; RF 106, 235, 133; RoPh 27, 1974, 536; RoR 59, 1968, p. 247; SchäferFarb S. 51; ZrP 113,128, I 12, AND 105b; AND 126a; AND 126b; AdHaleLexM)
fiches par lemme Télécharger
●rencolorer v.
[⁠TL 8, 781; Gdf 7, 23b; Gdf; FEW 2, 2; 923b.⁠]
(⁠rencolorer RenclCarH⁠)
  • ◆⁠“rendre la couleur à; reprendre de la couleur”⁠ (RenclCarH, TL 8, 781; Gdf 7, 23b; Gdf; FEW 2, 2; 923b)
fiches par lemme Télécharger
●colorain ?
(⁠coulourain AlexParA II (21) 622⁠)
  • ◆⁠“?”⁠ (AlexParA II (21) 622)
fiches par lemme Télécharger
●colorance f.
(⁠coulourance ChirPoutrS 61ro11⁠)
  • ◆⁠“couleur”⁠ (ChirPoutrS 61ro11)
fiches par lemme Télécharger
●descolor m.
(⁠decoulors [AalmaR 2780]⁠)
  • ◆⁠“?”⁠ ([AalmaR 2780])
fiches par lemme Télécharger
●descolorable adj.
[⁠TL; Gdf II, 559a; DCCarp S. 139.⁠]
  • ◆⁠adj. “qui a perdu sa couleur, qui est sans couleur; mal coloré”⁠ (TL; Gdf II, 559a; DCCarp S. 139)
Cf. DMF décolorable.
fiches par lemme Télécharger
●descoloration f.
[⁠FM 33, 204; FM 33, S. 204; FM 33, 204; FM 33, S. 204.⁠]
  • ◆⁠“absence de couleur?”⁠ (FM 33, 204; FM 33, S. 204; FM 33, 204; FM 33, S. 204)
Cf. DMF décoloration.
fiches par lemme Télécharger
●descolorement m.
(⁠decolorement LSimplMedD 471, 808; LSimplMedD 471, 808, descolorement LSimplMedD 808⁠)
  • ◆⁠“”⁠ (LSimplMedD 808; LSimplMedD 471, 808; LSimplMedD 471, 808)
fiches par lemme Télécharger
●escolorer v.
[⁠GdfLex; FEW 2 - 2, 923 a. – ActesMfr10 254; R 77, 396; RLiR 30, 1957; StädtlerGdfLex 254; OttCouleurs 58.⁠]
(⁠escoloranz CoincyII1...K 90 var, escoulourer ClefD 1352, esculurer RolB 384⁠)
  • ◆1o⁠v.pron. “se décolorer”⁠ (CoincyII1...K 90 var; ClefD 1352, ActesMfr10 254; R 77, 396; RLiR 30, 1957; StädtlerGdfLex 254, GdfLex)
  • ◆2o⁠v.tr. “colorer vivement”⁠ (RolB 384, OttCouleurs 58, FEW 2 - 2, 923 a)
fiches par lemme Télécharger
●escoloré adj.
[⁠Gdf 3, 413c; Gdf; DCCarp 178 c. – R 107 (1986) 21.⁠]
(⁠escoloré (sigles à datations multiples:) HenryŒn, Escoloré (sigles à datations multiples:) HenryŒn⁠)
  • ◆⁠“qui est pâle”⁠ ((sigles à datations multiples:) HenryŒn; HenryŒn, R 107 (1986) 21, Gdf 3, 413c; Gdf; DCCarp 178 c)
Cf. ANDEl esculuré; DMF escoloré.
fiches par lemme Télécharger
●decoleüre adj.
(⁠descoulore (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t9, 333b⁠)
  • ◆⁠“qui est blême”⁠ ((sigles à datations multiples:) NoomenFabl t9, 333b)

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.